グレッチェン・フランクリン

イギリスの女優（1911–2005）

グレッチェン・フランクリン
イーストエンダーズのエセル・スキナー役のフランクリン
生まれる	グレッチェン・ゴードン・フランクリン （1911年7月7日）1911年7月7日 コヴェント・ガーデン、ロンドン、イギリス
死亡	2005年7月11日（2005年7月11日）（94歳） バーンズ、ロンドン、イギリス
職業	女優 ダンサー
活動年数	1929–2000
知られている	イーストエンダーズ
配偶者	ジョン・カスウェル・ガース ​ ​ （ 1934年生まれ 、1953年没） [1]
親族	クライヴ・ダン（いとこ）

グレッチェン・ゴードン・フランクリン（1911年7月7日 - 2005年7月11日）は、70年以上にわたるショービジネス界でのキャリアを持つイギリスの女優兼ダンサーである。^{[2]彼女は1985年から1988年まで、} BBC1の長寿メロドラマ『イーストエンダーズ』でエセル・スキナー役をレギュラーで演じた。その後、彼女は断続的に同番組に復帰したが、出演頻度は次第に減少し、出演時間も短くなった。最後の出演は2000年で、彼女の役は終焉を迎えた。

若いころ

グレッチェン・ゴードン・フランクリンは、ロンドン中心部のコヴェント・ガーデンで、ゴードンとバイオレット・フランクリンという両親の一人娘として、演劇一家に生まれました。^[3]父親は歌と踊りの芸人であり、祖父は20世紀初頭に有名なミュージックホールのエンターテイナーでした。^[2]いとこはコメディアンのクライヴ・ダン（1920年 - 2012年）です。^[4]

フランクリンは10代の頃にショービジネスの世界に入り、ボーンマスでパントマイムのコーラスガールとしてデビューした。1929年、ロンドン・ウエストエンドのソーホーにあるシアター・ガールズ・クラブでダンスのレッスンを受け、後にタップダンサーとなり、フォー・ブリリアント・ブロンドスとして知られるカルテットの創設メンバーとなった。^[2]フランクリンはロンドン・パラディアムでハイキックで知られるティラーガールとして活躍した。

フランクリンは、コメディアンのシドとマックス・ハリソンと一緒にバラエティ番組でツアーをしたり、グレイシー・フィールズ・ショーに出演したり、別のダンスグループ、ザ・スリー・ガーリーズと共演したりした後、徐々にストレートなドラマの役に移行していった。

俳優としてのキャリア

フランクリンの転機は第二次世界大戦中、ウエストエンドで大成功を収めたレビュー・シリーズの第1弾『スウィート・アンド・ロウ』に出演したことでした。ニュー・アンバサダーズ・シアターで上演されたこのレビューは、ハーマイオニー・ギンゴールドが主演でした。フランクリンとギンゴールドは親友となり、別のレビュー『スリングス・アンド・アローズ』 （コメディ・シアター、1948年）で再会しました。^[5]

フランクリンはいくつかの舞台にも出演し、映画出演の初期作品としては『目覚める前に』（1955年）がある。その他の出演作には、 『外套無刀』（1956年）、『街の炎』（1961年）、 『楽園への切符』（1961年）、 『殺人ゲーム』（1965年）、『ねじれた神経』（1968年）、 『夜の訪問者』（1971年）、『三銃士』 （1973年）、『クインシーの探求』（1979年）、『ラグタイム』（1981年）などがある。

フランクリンはBBCの数々の作品や舞台に出演しました。彼の最も有名な舞台作品の一つは、イギリスの推理作家アガサ・クリスティによる1958年の戯曲『評決』におけるローパー夫人の役です。この作品はピーター・サンダースがプロデュースし、チャールズ・ヒックマンが演出し、250回上演されました。

フランクリンは1965年、ウエストエンドの舞台『スプリング・アンド・ポートワイン』に出演していたときに、ウォーレン・ミッチェルと共に『死がふたりを分かつまで』のパイロット版で初代アルフ・ガーネット夫人役に抜擢された。しかし、舞台役からの解放が認められなかったため（シリーズでレギュラー役を演じることはできず、友人のダンディ・ニコルズをその役に推薦したのはフランクリンであった）、後に成功シリーズとなる作品で常連役を務めるチャンスを逃した。フランクリンとニコルズは、リチャード・レスター監督のビートルズ映画『ヘルプ!』(1965年)とジョン・レノン主演の『ハウ・アイ・ウォン・ザ・ウォー』 (1967年)の2本の映画にカメオ出演している。

フランクリンはその後、マートル・キャベンディッシュ（後のハーヴィー）を演じた『クロスロード』、短命に終わったソープオペラ『キャッスル・ヘイブン』 、ミルドレッドの母、トレンブル夫人を演じたシットコム『ジョージ・アンド・ミルドレッド』、リグスビーの叔母モードを演じた『ライジング・ダンプ』など、いくつかのテレビシリーズでレギュラー出演した。また、 『ドック・グリーンのディクソン』や『Z-カーズ』といったテレビドラマで定期的に脇役として出演した。イギリスのスパイ・シリーズ『ザ・プロテクターズ』（1974年の「ポケットいっぱいのポーズ」）では、アーサ・キットと共に歌とダンスを披露した。 『デンジャーマン』、『フォリーフット』、1979年の最後の『クォーターマス』などのシリーズで端役を演じた。

フランクリンは、イーニッド・ブライトンの『名探偵五人組』のテレビ版（『ビリーコック・ヒルの五人組』、1978年）のエピソードで、問題を抱えた母親ジェーンズ夫人を演じ、ローワン・アトキンソン主演の『ブラック・アダー』第1話（『予言』、1983年）の最後で魔女コーデリアを演じた。

フランクリンは1990年に放送された『Keeping Up Appearances』の初期のエピソードに出演した。

イーストエンダーズ

イーストエンダーズのクリエイター、ジュリア・スミスとトニー・ホランドは、ロンドンのイーストエンドにあるパブやストリートマーケットを長時間巡り、その雰囲気を吸収し、番組のキャラクターを実際に作り上げる時のために心の中でメモを取った。スミスは、ヨークシャーテリアを片手に、ギネスビールを片手に抱えた、明らかにパーティーの中心人物である老婦人に強い関心を抱いた。スミスは、そのようなキャラクターには多くの笑いの要素が込められていると感じ、結果としてエセル・メイ・スキナーが誕生した。 ^[6]番組の中で、エセルは噂話好きで、必ずしも事実を正確に伝えているわけではなく、そのことがしばしばコミカルな効果を生み出した。彼女の誤用もその一つだった。しかし、ジュリア・スミスがエセルのキャラクターが老人ホームに入ると発表したとき、フランクリンは「エセルが他のキャラクターが時々訪れるような、悲しげな老婦人になるのは嫌だ」と言って辞任した。彼女はシリーズに再び出演したが、彼女のキャラクターが脇役に追いやられたことに苦々しい思いを抱き続けた。 ^[要出典]

エセルはウィリーという名のパグ犬を飼っていました。脚本家はヨークシャー・テリアをイメージしていましたが、なかなか良い犬が見つからなかったのです。フランクリンは、パグのウィリーが『イーストエンダーズ』の撮影地であるBBCのエルストリー・スタジオまで運転手付きで送迎されるのに、自分はバスで行かなければならないと知り、ひどく落ち込みました。パット・ウィックス（パム・セント・クレメント）とフランク・ブッチャー（マイク・リード）の結婚の際、フランクリンはかつてのティラーガールの腕前を再び発揮し、結婚披露宴でハイキックを担当しました。当時78歳だったにもかかわらずです。

フランクリンのキャラクターは、ウォルフォードを離れて老人ホームに入居したことが明らかになった1997年に番組を去りました。フランクリンは2000年7月に番組に復帰し、彼女のキャラクターは再び番組に登場し、親しい友人たちに末期癌であることを告げました。彼女は2000年9月7日に放送されたエピソードで、物議を醸した安楽死の筋書きの中で殺害されました。エセルは自分が末期癌であることを知り、モルヒネの過剰摂取による自殺をドット・コットン（ジューン・ブラウン）に手伝ってほしいと頼みました。

フランクリンは『イーストエンダーズ』を降板し、89歳で女優としてのキャリアに終止符を打った。

他のメディア

フランクリンの名はザ・フォールの曲「テレフォン・シング」の歌詞に登場する。リードシンガーのマーク・E・スミスによると、彼は「名前をでっち上げた」と思っており、フランクリンのことはそれまで聞いたことがなかったという。^[7]

個人の生と死

フランクリンは、作家のジョン・カスウェル・ガースと結婚していた。ガースはウィルソン・バレット劇団の経営責任者でもあり、自身も時折俳優として活動していた^{[8] [9]。} 1934年から1953年、50歳で癌のため亡くなるまで結婚生活を送っていた。当時42歳だったフランクリンは再婚せず、子供もいなかった。

オフスクリーンでは、フランクリンは晩年の多くを慈善活動に捧げ、『イーストエンダーズ』の再放送で得た印税のすべてを、お気に入りの動物慈善団体に寄付しました。「この歳になると、新しい毛皮のコートやダイヤモンドを買う余裕なんてありません」と彼女は言います。「年に4回も再放送料をもらえれば、他の人に少し寛大になれるはずです。」^[5]

2005年5月、93歳になったフランクリンが、ブリティッシュ・ソープ・アワードで 元同僚のジューン・ブラウンに生涯ソープ・アチーブメント賞を授与することが発表されましたが、彼女は体調不良のため出席できませんでした。代わりに、イーストエンダーズのルー・ビール役を演じた別の女優、アンナ・ウィングがブラウンに賞を授与しました。ウィングはスピーチの中でフランクリンに言及しました。

フランクリンは2005年7月11日、94歳の誕生日の4日後にバーンズの自宅で亡くなった。 ^{[5]彼女の人生と仕事は2006年の}BAFTAテレビ賞で表彰された。

フィルモグラフィー

膜

年	タイトル	役割	注記
1948	ハレサポッピン！		テレビ映画
1949	トロッティ・トゥルー	マーサ
1954	ウォーキングスティック	花売りの女	テレビ映画
1955	目覚める前に	エルシー	UStitle: 恐怖の影
1956	短剣のないマント	エミー
	ハイテラス	ウェッブ夫人
1957	過去からの弾丸	ローパー夫人	スコットランドヤード（映画シリーズ）
	秘密の場所	母親
	町の見知らぬ人	荷物を持った女性
1959	シンデレラへのキス	マリオン	テレビ映画
1960	物事とナンセンス	ファウラー夫人	テレビ映画
	詩人	エルミニア	テレビ映画
	友人と女性	アイビー・リー	テレビ映画
1961	楽園への切符	ヒギンボトム夫人
	街の炎	ビンガム夫人
	ゼリーエンドストライク	ネル	テレビ映画
1962	野生と意志	女性
1963	静かな遊び場	エルギン夫人
1965	ヘルプ！	近所の人
	死ね、怪物、死ね！	ベイリーさん
	殺人ゲーム	女将
1967	戦争に勝った方法	二番目の老婦人
1968	ねじれた神経	クラッキー
	策略	バスの運転手
1971	夜の訪問者	ハンセン夫人
1973	三銃士	ダルタニャンの母
1978	唯一無二のフィリス・ディクシー	フィリスのドレッサー
1979	クインシーの探求	魔女
1980	ジキル博士とハイド氏	料理する	テレビ映画
1981	ラグタイム	高齢の女性
1984	ワーテルローに戻る	電車に乗った女性	テレビ映画

テレビ

年	タイトル	役割	注記
1950	BBCサンデーナイトシアター	マーブル夫人 / ソニア	エピソード：「明日への約束」
		ビートル夫人 / カタツムリ	エピソード：「昆虫劇」
1951	通り過ぎるショー		エピソード：「1930-1939: 昨日までの日々」
1953	処刑場	チャーレディ	エピソード：「目には目を」
1954	親愛なるドッティ	フラー夫人	エピソード：「パフパフ枢機卿が再び登場」
1955	BBCサンデーナイトシアター	ミリー	エピソード：「メイクピース物語 #4: 新幹部」
	アリソンの肖像	女中	エピソード：「エピソード6」
1956	BBCサンデーナイトシアター	ラッセル夫人	エピソード「救いを叫ぶ」
		フック夫人	エピソード：「セドン家」
		ローラ・フリスウェル	エピソード：「ヘンリー・アーヴィング」
	デビッド・カッパーフィールド	ヒープ夫人	レギュラー出演; 2エピソード
	ITVテレビジョンプレイハウス	ネリー	エピソード：「すべて正解です」
1957	アームチェアシアター	ミス・ジュリア	エピソード：「モーティマー・タッチ」
1958	BBCサンデーナイトシアター	パブの女性	エピソード：「グレイシー」
1959	犯罪記録		エピソード：「ロックハートは一筋の道を辿る」
	談話室	パーキンスさん	エピソード：「野心の問題」
	BBCサンデーナイトシアター	ターナーさん	エピソード：「優しい女神」
	芸術的なドジャー	シルビア・モリス	レギュラーシリーズ、全6話
	ITVテレビジョンプレイハウス	グラヴァス夫人	エピソード：「弁護人」
	荒涼館	ガッピー夫人	エピソード：「物語の終わり」
	サタデープレイハウス	スーザン・シルズビー	エピソード：「猫とカナリア」
		ウィルソン夫人	エピソード：「未完の旅」
1960	BBCサンデーナイトプレイ	ビートル夫人 / おばさん	エピソード：「20世紀の演劇：昆虫劇」
	13号室の男たち	パターソン夫人	エピソード：「頑張りすぎた男：パート1」
	救急病棟10	パーキン夫人	レギュラー出演; 2エピソード
	チャーリー・ドレイク	エイダ	エピソード：「夜明けにダイエット」
	サタデープレイハウス	キャット夫人	エピソード：「スライコーナーの店」
1961	アームチェアシアター	チャード夫人	エピソード：「アイビーのトラブル」
	ドックグリーンのディクソン	ブライト夫人	エピソード：「夜の交通」
	ヨーキー	ノラ	エピソード：「女優」
	市民ジェームズ	フロス	エピソード：「クラストパン」
1962	BBCサンデーナイトプレイ	ブルックス夫人	エピソード：「ブラック・ライムライト」
		デッカー夫人	エピソード：「ダクソンズ・ワーフ」
	沈黙の証拠	リリー	エピソード：「選ばれた楽器」
	グラスを上げましょう		エピソード：「エピソード4」
	アームチェアシアター	それ以外	エピソード：「いつも何かホットなもの」
1963	ITV 今週のプレー	メイベル・ダノック	エピソード：「ヴィッキーとスルタン」
	サスペンス	クララ	エピソード：「最後のレース、ジンジャー・ジェントルマン」
	ブーツィーとスナッジ		エピソード：「黄金の根性を持つ男」
	ドックグリーンのディクソン	エラ・マン	エピソード：「奇妙な出来事」
	BBCサンデーナイトプレイ	女性	エピソード：「6月の秋」
	コンパクト	エラ・ベッドフォード	レギュラー出演、8エピソード
	アームチェアシアター	エディ・ティディ	エピソード：「リトル・ドリス」
1964	Zカーズ	マッケナ夫人	エピソード: 「なんてメインイベントなんだ！」
	守護者たち	ボランド夫人	エピソード：「致命的なカメレオン」
	ロージー・カーの四季	エイミー・ベネット	エピソード：「マトロック通りの夏」
	ドックグリーンのディクソン	ウォルコット夫人	エピソード：「逃走中の男」
1965	コメディプレイハウス	エルス・ラムジー	エピソード：「死が二人を分かつまで」
	ITV 今週のプレー	モートン夫人	エピソード：「赤ちゃんなんていない、赤ちゃんなんていない」
	正義の天秤	ローズ・ジェンキンス	エピソード：「隠された顔」
	アームチェアシアター	マリオット夫人	エピソード：「死にに来た男」
	パブリックアイ	虹彩	エピソード：「熱狂者にとって厳しい世界」
	セントマークスの私たちの男	アリス・ペリー	エピソード：「侵略者」
	ストーリーパレード	ハクスタブル夫人	エピソード：「キャンペーン」
	ロンドン市民	ヒンキャッスル夫人	エピソード：「ルーシーの一日」
	表現をお許しください	おばあちゃん	エピソード：「結婚式」
	ちょっとした...		エピソード：「不貞」
	ステップトゥー・アンド・サン	ダフネおばさん	エピソード:「そしてその後は…」
	危険男	ウォレスさん	エピソード：「花で伝えよう」
1966	ヒューと私		エピソード：「それは星の中に」
	フランキー・ハワード		エピソード:「シリーズ2、エピソード5」
	ギデオンの道	マーサ・ブレイ	エピソード：「不本意な目撃者」
	結婚線	ベイカー夫人	エピソード：「ファーストハウス」
1967	聖域	乗客	エピソード: 「みんなはジュリエットのことを聞いたことがありますか?」
	フリンジ以前		エピソード:「シリーズ2、エピソード5」
	いいえ、ここにいるのは私です！	母親	エピソード:「シリーズ1、エピソード3」
	ドックグリーンのディクソン	マギー・ブリッグス	エピソード：「予感」
1968	ウー・ラ・ラ！	マーガレットおばさん	エピソード：「なんて結婚式だ」
	ガゼット	ペイジ夫人	エピソード：「愛を込めて」
	非常に陽気な未亡人	フレミング夫人	エピソード：「私のグループの動物クラッカー」
	未知への旅	バレット夫人	エピソード：「手招きする美女」
1969	Zカーズ	ロジャース夫人	エピソード：「悪くない：パート4」
	キャッスルヘイブン	サラ・ミーク	レギュラーシリーズ; 107エピソード
1970	ドクターズ	ティリー・ヒックス / ウェイトレス	レギュラー出演; 3エピソード
	コメディプレイハウス	リリー・オークリー	エピソード：「老いた軽蔑すべき男」
	決して諦めない	グレンダ・キャッチポール	エピソード：「さようなら、ブリッジさん」
	アームチェアシアター	ティーレディ	エピソード：「会社の男」
1971	フェンストリートギャング	ハリエットおばさん	エピソード：「公平な交換」
1972	正義の6日間	アニー	エピソード：「私的な迷惑行為」
	組織	エドナ	レギュラー出演; 3エピソード
	セキセイインコ	キャリー・ウェザラル	エピソード: 「走れラビット、走れラビット、走れ、走れ、走れ。」
	サイクス	書店アシスタント	エピソード：「結婚」
1972～1973年	フォリーフット	ポーター夫人	レギュラー出演; 3エピソード
1973	静かに、静かに：タスクフォース	ウォルターズ夫人	エピソード：「陰謀」
	Zカーズ	アリス・ヒューム	エピソード：「疑惑」
	正義の6日間	シルク夫人	エピソード：「これからもずっと応援します」
	黒と青	ピット夫人	エピソード：「秘密」
	ボウラー	ボウラー夫人	レギュラー出演; 6エピソード
	ブラックビューティーの冒険	ロジャース夫人	エピソード：「メディスンマン」
	守護者たち	ネリー・バクスター	エピソード：「ポケットいっぱいの花束」
1974	クロスロードモーテル	マートル・ハーヴェイ	レギュラー出演; 2エピソード
1975	チャーチルの人々	バクスター夫人	エピソード：「シャボン玉吹きの芸術」
	あなたが気にかけているなんて知らなかった	リルおばさん	レギュラー出演; 4エピソード
1976–1979	ジョージとミルドレッド	母親	レギュラー出演; 4エピソード
1977	ニコラス・ニクルビー	ミス・ナグ	エピソード：「エピソード2」
1978	ヘイゼル	パール	エピソード：「ヘイゼルは無償で働く」
	湿気上昇	モードおばさん	エピソード：「大いなる遺産」
	名探偵コナン	ジェーンズ夫人	エピソード：「5人はビリーコック・ヒルへ行く」
	スウィーニー	フローレンス、女主人	エピソード：「トラスト・レッド」
	母親の中にはそれを実践する人もいる	ウェルチ夫人	エピソード：「バイク」
1979	危険UXB	フラック夫人	エピソード：「まるで女のように」
	ジャッカノリープレイハウス	ミス・ロックスピス	エピソード：「アーミテージ、アーミテージ、フライ・アウェイ・ホーム」
	もう一人の	タナー夫人	エピソード:「シリーズ2、エピソード6」
	クォーターマス	エドナ	ミニシリーズ; 3エピソード
1979–1981	ディック・エメリー・ショー	おばさん	レギュラー出演; 2エピソード
1980	ポッター	犬を連れた女性	エピソード:「シリーズ2、エピソード4」
	キツネ		エピソード: 「安っぽいスーツを着たただの悪役」
	お父さんは元気ですか？	コーラル	レギュラー出演; 2エピソード
1981	もう一つの「アーフ」	ヴィ	エピソード：「赤ちゃんを抱っこして」
	二度だけ若くなる	ジプシー・マグダレナ	エピソード：「ジプシーの呪い」
	ケリー・モンティス		エピソード:「シリーズ3、エピソード5」
	テリーとジューン	キャス	エピソード：「病める時も健やかな時も」
1982	デッド・アーネスト	アリス	レギュラー出演; 2エピソード
1983	ブラックアダー	コーデリア	エピソード：「予言」
	メイバリー	忍耐強い	エピソード：「恋の苦労：パート1」
	愛を込めて	ガートルードおばさん	エピソード：「血は流れる」
1984	もう片方を引っ張る	エルシー	エピソード：「おばあちゃん、健康になる」
	ハレルヤ！	老婦人	エピソード：「蛇の穴」
1985	ビクトリア・ウッド：テレビ出演	図書館の老婦人	エピソード:「シリーズ 1、番組 6」
1985～2000年	イーストエンダーズ	エセル・スキナー	シリーズレギュラー; 370エピソード
1990	小さなショーと大きなショー		エピソード:「シリーズ10、エピソード2」
	体裁を保つ	パパの婚約者	エピソード：「チャリティショップ」
1994	モンスターカフェ	ヘルシーの母	エピソード：「ヘルシーモンスター」

参考文献

1. “Find My Past”. Findmypast.co.uk . 2022年7月6日閲覧。 （サブスクリプションが必要です）
2. 「訃報：グレッチェン・フランクリン」BBCニュース、BBC、2005年7月12日。2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月9日閲覧。
3. 『This Is Your Life』出演
4. 「イーストエンダーズのエセル、高齢者に20万ポンドを遺贈」イブニング・スタンダード、2007年2月24日。 2018年12月12日閲覧。
5. ペンソッティ、アダム (2005年7月12日). 「イーストエンダーズのお気に入り、グレッチェン・フランクリンが94歳で死去」.ザ・ステージ. 2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月9日閲覧。
6. スミス、ジュリア、ホランド、トニー(1987).イーストエンダーズ ― インサイドストーリー. ブッククラブアソシエイツ. ISBN 978-0-563-20601-9。
7. ジョセフ・ギャリバン、「ニーチェ少年：マーク・E・スミスが今週のICAで語ったような話」インディペンデント、1994年3月10日。2018年1月28日閲覧。
8. 『より明るい太陽：エディンバラ王立リセウム劇場の100年』ドナルド・キャンベル、ポリゴン・ブックス、1983年、118ページ
9. “Gretchen Franklin”. The Telegraph . Telegraph Media Group Limited . 2005年7月13日. 2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月9日閲覧。

外部リンク

• IMDbのグレッチェン・フランクリン
• エセルの死を振り返るbbc.co.ukの記事^{[リンク切れ]}
• バイオグラフィー – リグスビーオンライン

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gretchen_Franklin&oldid=1323503474」より取得