ナンシー・カートライト

ナンシー・カートライト
2019年のカートライト
生まれる
ナンシー・ジーン・カートライト

（1957年10月25日）1957年10月25日（68歳）
デイトン、オハイオ州、米国
母校
職業女優
活動年数1980年から現在
配偶者
ウォーレン・マーフィー
​
​
（ 1988年結婚 、 2002年離婚） 
子供たち2
親族サブリナ・カーペンター（姪）
Webサイトnancycartwright.com

ナンシー・ジーン・カートライト（1957年10月25日生まれ）はアメリカの女優。 『ザ・シンプソンズ』で長年バート・シンプソンの声を担当し、プライムタイム・エミー賞のナレーション賞とアニー賞のアニメーション部門最優秀声優賞を受賞。カートライトは同番組の他のキャラクター、マギー・シンプソン、ラルフ・ウィガム、トッド・フランダース、ネルソン・マンツの声も担当している。ニコロデオンのテレビシリーズ『ラグラッツ』とそのスピンオフ『みんなで大人になろう！ 』では、クリスティン・キャヴァノーの後任としてチャッキー・フィンスターの声を担当している。

カートライトはオハイオ州デイトンで生まれた。1978年にハリウッドに移り、声優のドーズ・バトラーのもとで訓練を受けた。プロとしての最初の役はアニメシリーズ『リッチー・リッチ』のグロリアの声優で、その後テレビ映画『マリアン・ローズ・ホワイト』（1982年）で主演を務め、初の長編映画『トワイライト・ゾーン』（1983年）で主演を務めた。1987年、カートライトは『トレイシー・ウルマン・ショー』に登場する機能不全家族を描いた短編アニメシリーズの役のオーディションを受けた。カートライトは真ん中の子、リサ・シンプソン役のオーディションを受けるつもりだったが、オーディション会場に到着すると、リサの弟、バート役の方が興味深いと思った。シリーズのクリエイター、マット・グレイニングが彼女にバート役のオーディションを受けることを許可し、その場で役をオファーした。彼女は『トレイシー・ウルマン・ショー』で3シーズンにわたりバートの声を担当し、1989年にはその短編から『ザ・シンプソンズ』という30分番組が誕生した。

カートライトは『ザ・シンプソンズ』以外にも、数多くのアニメキャラクターの声優を担当しており、スノークスのダフニー・ギルフィン役、『トゥーンシルバニア』のメリッサ・スクリーチ役、 『キム・ポッシブル』のルーファス役、『アニマニアックス』のミンディ役、『グーフ・トループ』のピストル役、『クラッシュボックス』のロボット役、 『ザ・クリティック』のマーゴ・シャーマン役、 『リプレイスメンツ』のトッド・ダーリング役などを担当している。2000年には自伝『10歳の少年 わたしの人生』を出版し、4年後にはそれを一人芝居として上演した。2017年には映画『フェリーニを探して』の脚本とプロデュースを手掛けた。

若いころ

ナンシー・ジーン・カートライトは1957年10月25日[1] 、オハイオ州デイトンで生まれた。 [2]彼女はフランク・カートライト（1927年 - 2020年）とミリアム（旧姓ウェンデル、1929年 - 1978年）カートライト夫妻の6人兄弟の4番目であった。[3] [4]彼女はオハイオ州ケタリングで育ち、[5]幼い頃から声の才能に気付いていた。セント・チャールズ・ボロメオ学校の4年生の時、彼女はラドヤード・キプリングの『ラクダのこぶ』を朗読し、学校全体のスピーチコンテストで優勝した。[6]カートライトはフェアモント・ウェスト高校に通い、学校の演劇とマーチングバンドに参加した。彼女は定期的にスピーチコンテストに出場し、全国地区大会の「ユーモラスな解釈」部門で2年連続1位になった。カートライトは1976年に高校を卒業し、オハイオ大学から奨学金を得た。[7]彼女はスピーチコンテストに出場し続け、2年生の時には「アニメーションの芸術」というスピーチで全米スピーチトーナメントの説明部門で5位に入賞した。[8]

1976年、カートライトはデイトンのWINGラジオでCMのナレーションのパートタイムの仕事に就きました。[5]ワーナー・ブラザース・レコードの担当者がWINGを訪れ、後にカートライトにアニメ業界の連絡先リストを送りました。[9]その中の一人が、ハックルベリー・ハウンド、スナグルパス、エルロイ・ジェットソン、スパイク・ザ・ブルドッグ、ヨギ・ベアなどのキャラクターの声優で知られるドーズ・バトラーでした。カートライトは彼に電話をかけ、コックニー訛りのメッセージを留守番電話に残しました。[6]バトラーはすぐに彼女に電話をかけ、彼女の指導者になることを承諾しました。彼は彼女に脚本を郵送し、それを朗読するテープを送るように指示しました。テープを受け取ると、バトラーは批評を行い、彼女にメモを送りました。その後1年間、彼らはこのやり方を続け、数週間ごとに新しい脚本を完成させました。カートライトはバトラーを「本当に素晴らしく、いつも励ましてくれて、いつも礼儀正しい」と評しました。[10]

カートライトは2年生としてオハイオ大学に戻ったが、ハリウッドとバトラーに近づくためカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）に転校した。 [5]母ミリアムは1978年の夏の終わりに亡くなった。[11]カートライトは転居計画を変更するところだったが、1978年9月17日、「喜びもせず」ロサンゼルスのウエストウッドへ出発した。[12]

キャリア

初期のキャリア

ドーズ・バトラーはカートライト氏の指導者であり、彼女が声優になる手助けをした。[13]

UCLAにはスピーチチームが存在しなかったが[14] 、カートライトはバトラーのもとで声優のトレーニングを続けた。彼女は当時を振り返り、「毎週日曜日にバスで20分かけてビバリーヒルズにある彼の家まで行き、1時間のレッスンを受けて、4時間もそこにいたものです。彼らには息子が4人いて、娘はいませんでした。私は末っ子として、その家族に溶け込んでいました。」と語っている。 [13]バトラーは彼女をハンナ・バーベラ・フィルムズの多くの声優や監督に紹介した。ゴードン・ハント監督と出会った後、カートライトは『リッチー・リッチ』のグロリア役のレギュラーオーディションを受けるよう依頼された。彼女はこの役を獲得し、後にハントといくつかのプロジェクトで共演した。1980年末、カートライトはタレント事務所と契約し、 『イン・トラブル』というシットコムのパイロット版で主役を獲得した。カートライトはこの番組について「忘れがたいものだったが、私のカメラの前でのキャリアをスタートさせた」と述べている。[15]彼女は1981年にUCLAで演劇の学位を取得して卒業した。[16]夏の間、カートライトはオハイオ州ガンビアのケニオン大学で即興劇団の一員としてジョナサン・ウィンターズと共演した。[15]

ロサンゼルスに戻ったカートライトは、テレビ映画『マリアン・ローズ・ホワイト』の主役を勝ち取った。ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ジャネット・マスリンはカートライトを「ぽっちゃりとして、のっそりとした、少し斜視の女優だが、その自然さが映画のインパクトに大きく貢献している」と評した。[17]カートライトはマスリンに手紙を送り、自分は斜視ではないと主張し、写真も添付した。[18]その後、カートライトは『トワイライトゾーン』の第3部で漫画の世界に閉じ込められる少女、エセル役のオーディションを受けた。彼女はジョー・ダンテ監督と会い、後に彼を「完全なアニメマニアで、私の履歴書を見てダウス・バトラーの名前に気づいた途端、私たちはすぐにダウスやアニメーションにまつわる逸話を語り合った」と振り返っている。20分ほど経つと、彼は「君の経歴を考えると、この役には君以外の人をキャスティングできないと思うよ！」と言った」[19]。これが彼女の長編映画初出演となった。[19]このシーンはテレビシリーズ『トワイライトゾーン』のエピソード「イッツ・ア・グッド・ライフ」に基づいており、これは後に『ザ・シンプソンズ』のエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラーII」（1991年）でパロディ化された。 [20]

カートライトはその後も『パウンド・パピーズ』『ポパイと息子』『スノークス』 『マイリトルポニー』 『サタデー・スーパーケード』などの作品で声優として活躍した。[21]彼女は「ループ・グループ」に参加し、映画の背景キャラクターの声を録音したが、ほとんどの場合音量を下げていたため、彼女の声はほとんど聞こえなかった。彼女は『洞窟のクマ一族』（1986年）、『シルバラード』（1985年）、『16キャンドル』（1984年）、 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』、『カラーパープル』（1985年）など、いくつかの映画でマイナーなナレーションも担当した。[22]カートライトはまた、 『ロジャー・ラビット』 （1988年）で酸に浸された靴の声を担当した。これは彼女にとって初めての「オフスクリーンでの死のシーン」だったとカートライトは語り、[22]当時の感情を正確に伝えるよう努めた。[23]

UCLAを卒業したら、女優を続ける限り、業界で関連の仕事を探そうと決めました。チャンスはたくさんありました。そして幸運なことに、私はそういう機会を提供してくれる人を探し、連絡を取るだけの積極性がありました。

—ナンシー・カートライト『10歳の少年としての私の人生』[21]

1985年、彼女は『チアーズ』のシンシア役のゲストオーディションを受けた。オーディションではセリフを言ってセットから出て行くように指示された。カートライトは人と違うことをしようと思い立ち、歩き続け、建物を出て家に帰った。制作スタッフは困惑したが、彼女は役を獲得した。[22]女優としてのさらなるトレーニングを求めて、カートライトはハリウッドのコーチ、ミルトン・カツェラスのクラスに参加した。彼はカートライトに、ジュリエッタ・マシーナ主演、フェデリコ・フェリーニ監督の1956年イタリア映画『道』を研究するよう勧めた。彼女はクラスで『道』の「考えられるあらゆるシーン」を演じ始め、数ヶ月かけて舞台化の権利を獲得しようとした。[24]彼女はフェリーニに直接会って許可を得る目的でイタリアを訪れた。二人は会うことはなかったが、カートライトはその旅の日記をつけ、後に自身の旅を部分的に題材にした『フェリーニを探して』という一人芝居を書いた。[24]この戯曲はピーター・ケナースと共同執筆され、カートライトは1995年にロサンゼルスで上演した後、ドラマ・ローグ賞を受賞した。1998年のインタビューで彼女は長編映画化の意向を表明し、[25] 2017年に実現した。[ 26]

ザ・シンプソンズ

2007年のカートライト

カートライトは長寿アニメ番組『ザ・シンプソンズ』でバート・シンプソンの声を担当している。1987年3月13日、彼女はスケッチ・コメディ番組『トレイシー・ウルマン・ショー』に登場する機能不全家族を描いた短編アニメシリーズのオーディションを受けた。カートライトは長女のリサ・シンプソン役のオーディションを受けるつもりだった。オーディション会場に到着後、リサは単に真ん中っ子と表現されており、当時はあまり個性がないことがわかった。カートライトは「ずる賢く、成績が振るわず、学校を嫌い、不遜で、そして賢い」と表現されるバート役の方に関心を持つようになった。[27]制作者のマット・グレイニングはカートライトにバート役のオーディションを受けさせ、その場で役を与えた。[28]カートライトは以前『マイリトルポニー』 『スノークス』『パウンド・パピーズ』でバートの声の要素を使っていたため、バートの声は自然に出ていた。[23]カートライトはバートの声は他のキャラクターに比べて演じやすかったと述べている。[23]ショートフィルムの録音はしばしば原始的なものであり、セリフは『トレイシー・ウルマン・ショー』のセットにある観客席の上にある間に合わせのスタジオでポータブル・テープレコーダーを使って録音された。出演者の中で唯一専門的な声優訓練を受けたカートライトは、[29]セッションを「とても楽しかった」と表現した。[30]しかし、彼女は実写スケッチにも出演したかったため、プロデューサーに気づいてもらえることを期待して、レコーディング・セッションに早めに現れることもあった。[30]

1989年、この短編番組はフォックス・ネットワークで『ザ・シンプソンズ』という30分番組としてスピンオフした。バートはすぐに番組のブレイクアウト・パーソナリティとなり、テレビで最も称賛されるキャラクターの一人となった。1990年と1991年の彼の人気は「バートマニア」として知られた。[31] [32] [33] [34]バートは『ザ・ガゼット』のマイク・ブーンに「テレビ界で最も輝かしい新星」と評され、 [35]エンターテインメント・ウィークリーによって1990年代の「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。[36]しかし、バートの有名さにもかかわらず、カートライトはあまり知られていないままだった。 『ザ・シンプソンズ』の最初のシーズン中、フォックスはカートライトにインタビューを受けないよう命じた。バートの声を女性が担当しているという事実を公表したくなかったからである。[37]カートライトの普段の話し声には「バートの影は全くない」と言われている[23]。彼女は公の場でほとんど認識されないため、自分の役は「世界最高の演技」だと考えている[23] 。 [6]子供たちの前でバートの声を真似するよう言われて声をかけた時、カートライトは「子供たちが怖がる」という理由で断った。[23]バートのキャッチフレーズ「Eat My Shorts（私のショーツを食べろ）」は、カートライトが最初の台本読みでアドリブしたもので、高校時代の出来事に触れていた。ある時、演奏中にフェアモント・ウエスト高校のマーチングバンドのメンバーがいつもの「フェアモント・ウエスト！フェアモント・ウエスト！」という掛け声を「Eat my shorts（私のショーツを食べろ）」という不遜な言葉に変えてしまった。カートライトはそれがバートにふさわしいと感じ、即興でこのセリフを作った。このセリフは番組の人気キャッチフレーズとなった[38] 。

2000年、バートはシンプソン一家とともにハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を授与された。

カートライトは番組内でネルソン・マンツ、ラルフ・ウィガム、トッド・フランダース、カーニー、データベースなど他のキャラクターの声も担当している。[39]ネルソンの声を初めて担当したのは「バート将軍」（シーズン1 、1990年）のエピソードである。このキャラクターの声はダナ・ヒルが担当する予定だったが、ヒルはレコーディングを欠席したため、カートライトがその役を演じることになった。[40]彼女はその場でネルソンの声を作り、彼を「喉を引き裂くような」男と表現している。[41]ラルフ・ウィガムの声は当初ジョー・アン・ハリスが担当していたが、カートライトは「バート殺人者」（シーズン3 、1991年）でこのキャラクターの声を担当することとなった。[42]カートライトが唯一別の声源を使用したトッド・フランダースは、ロッキー&ブルウィンクル・ショーで放送された短編シリーズ「ピーボディのありえない歴史」に登場する少年シャーマン（声優：ウォルター・テトリー）に基づいています。[41]

カートライトは1992年に「 Separate Vocations」のエピソードでバートを演じ、優れたナレーション演技に対してプライムタイム・エミー賞を受賞した[43] [44]。また1995年にはアニメーション部門の最優秀声優に対してアニー賞を受賞した[45] 。バートはタイム誌によって20世紀で最も重要な100人の一人に選ばれ[46]、2000年にはバートとシンプソン一家はハリウッド大通り7021番地にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を授与された[47]。

1998年まで、カートライトの出演料は1エピソードあたり3万ドルだった。1998年の賃金紛争で、フォックスは主要声優6人を交代させると脅し、新しい声優をキャスティングする準備を進めた。[48]しかし、紛争は解決し、カートライトは2004年まで1エピソードあたり12万5000ドルの報酬しか受け取れなかった。2004年、声優側は1エピソードあたり36万ドルを要求した。[48] 1ヶ月後に妥協が成立し、[49]カートライトの出演料は1エピソードあたり25万ドルに上昇した。[50] 2008年に再交渉が行われ、声優の出演料は1エピソードあたり約40万ドルとなった。[51] 3年後、フォックスが制作費を削減しなければシリーズを打ち切ると脅したため、カートライトと他の出演者は25%の減給を受け入れ、1エピソードあたり30万ドル強になった。[52]

さらなるキャリア

誰にも知られていない有名人というのは、実に不思議なものです。皆さんに尋ねますが、街を歩いていたら誰だか分からない有名人はどれくらいいるでしょうか？… 一人も思い浮かびません。共演者と私以外には。匿名性という要素は、この仕事の本当にユニークな点です。正直に言うと、時々、違ったらいいのにと思うことがあります。

—ナンシー・カートライト『10歳の少年としての私の人生』[53]

『ザ・シンプソンズ』での演技に加え、カートライトは『ラグラッツ』と『みんな大人になった僕』のチャッキー・フィンスター、『ザ・クリティック』のマーゴ・シャーマン、 『アニマニアックス』のミンディ、 『キム・ポッシブル』のハダカデバネズミのルーファスなど、いくつかのアニメシリーズで多くのキャラクターの声を担当している。ルーファス役のために、カートライトはデバネズミについて徹底的に調べ、「役に立たない雑学の宝庫」となった。[54]彼女はこの番組での演技により、2004年にデイタイム・エミー賞のアニメ番組部門優秀演技賞にノミネートされた。 [55] 2001年、クリスティン・キャバノーが引退したため、カートライトはラグラッツのチャッキー・フィンスター役を引き継いだ。[54]カートライトは、ルーファスとチャッキーの2つの声を最も難しいと表現している。「ルーファスは、モグラが発する18種類の発声音を使いこなそうとするため、横隔膜が鍛えられるから。チャッキーは…彼は5つの人格を1つにまとめた喘息持ちで、それに[キャバノー]が10年間やってきたやり方で声を出さなければならないから。」[54]彼女の声を使った他のテレビ番組には、ギャラクシー・ハイ、ゴッド・ザ・デビル・アンド・ボブ、グーフ・トループ、マイク・ルー＆オグ、リプレイスメンツ、ピンキー・アンド・ザ・ブレイン、ティンバーウルフなどがある。[56]カートライトは、フェーム、エンプティ・ネスト、ベルエアのフレッシュ・プリンス、フレッシュ・アンド・ブラッド、ゴジラ、24など、数多くのテレビ番組や映画に出演している。[ 56]

2000年、カートライトは自伝『10歳の少年としての私の人生』を出版した。この本では彼女の経歴（特にバートの声優としての経験）が詳しく述べられており、テレビドラマ『ザ・シンプソンズ』の舞台裏の話も含まれている。[57]デイトン・デイリー・ニュースのローラ・A・ビショフは、この本を「ザ・シンプソンズに関する究極のインサイダーズ・ガイド」と評した。[58]批評家たちは、この本には興味深いストーリーがなく、一般読者というよりも主に『ザ・シンプソンズ』のファンを対象としていると批判した。 [59] [60] [61]

カートライトは2004年に『10歳の少年の人生』を一人芝居に翻案し、スコットランドで開催された2004年8月のエディンバラ・フェスティバル・フリンジなど、様々な会場で上演した。 [2]この劇は、シンプソンズに関する裏話の少なさや「過度に明るい」雰囲気など、批評家からの評価は低かった。[62]ブリティッシュ・シアター・ガイドのデイヴィッド・チ​​ャタートンは、このショーを「興味深く面白いが、シンプソンズファンにとっても『必見』というほどではない」と評した。[63]

カートライトはストックカーレースに興味を示しており、2007年にはNASCARライセンスの取得を目指していた。[64] 2001年にはSportsBlastという制作会社を設立し、「The Kellys」というオンラインアニメシリーズを制作した。このシリーズはレースを題材としており、カートライトは7歳のチップ・ケリーという少年の声を担当している。[65]

2016年、カートライトはピーター・キエナース、モニカ・ギル、ケビン・バークと共に、自身の映画・テレビ番組制作会社スポッテッド・カウ・エンターテインメントを設立した。国際的な視聴者層に焦点を当て、スポッテッド・カウは「最大1500万ドルの予算で、実写映画、アニメ映画、テレビシリーズ、デジタルプラットフォーム向けエンターテインメントの資金調達、制作、買収」を目指している。[66] [67]スポッテッド・カウで、カートライトは脚本家兼プロデューサーとして初の映画『フェリーニを探して』を制作し、2017年9月15日に公開された。[26] [68] 1985年に著名な監督フェデリコ・フェリーニに会うためにイタリアを旅した自身の体験を基にした本作は、カートライトが1995年に発表した一人芝居『フェリーニを探して』を映画化するという長年の夢を実現させた。[69] [70]

私生活

カートライトは1988年の誕生日に、24歳年上の不動産業者ウォーレン・マーフィーと出会い、2ヶ月後に結婚した。[71]著書の中で、彼女はマーフィーを「自分の笑いのツボ」と表現している。[72]二人は2人の子供をもうけたが、2002年に離婚した。[6] [73] [74]

カートライトはローマカトリック教徒として育てられたが[75] 、 1991年にサイエントロジー教会に入信した。[76] 2007年、当時エピソード1回あたり約40万ドルの収入があったカートライトは、教会に1000万ドルを寄付したことでサイエントロジーの桂冠パトロン賞を受賞した。[77]

カートライトは、 ASIFAハリウッドのアニメーションアーカイブプロジェクトの貢献者です。 [56] 2007年9月、カートライトはメイク・ア・ウィッシュ財団のウィッシュアイコン賞を受賞しました。これは、財団の資金調達と夢の実現への多大な貢献が評価されたものです。[78] 2005年、カートライトはフェアモント高校に奨学金制度を設立しました。これは、彼女の後を継ぎ、オハイオ大学でスピーチ、ディベート、演劇、または音楽を学ぶことを夢見るフェアモント高校の卒業生を支援することを目的としています。[79] 2005年、カートライトはノースリッジ商工会議所からカリフォルニア州ノースリッジ（ロサンゼルス近郊）の名誉市長の称号を授与されました。 [80]

2007年、カートライトは契約社員のスティーブン・ブラケットと恋愛関係にあった。ブラケットはサイエントロジーの仲間だった。 [ 81 ] [82] 2008年初頭、二人は結婚を計画していたが、[18] [82]ブラケットは2009年5月に自殺した。[83]

2012年、カートライト氏は1976年から1977年までオハイオ大学に在籍し、その後UCLAに転校していたことから、同大学からコミュニケーション学の名誉博士号を授与された。[84]

カートライトは画家、彫刻家、そして慈善家でもある。彼女は「薬物についてもっと知る」同盟の共同設立者でもある。[85]

歌手で女優のサブリナ・カーペンターはカートライトの義理の兄弟であるデイヴィッド・カーペンターの姪である。[86] [87] [88]

フィルモグラフィー

実写

膜

長編映画における演技一覧
年タイトル役割注記
1983トワイライトゾーン：ザ・ムービーエセルセグメント:「良い人生だ」
1985天よ、われらを助けたまえダンスをする少女クレジットなし
肉と血キャスリーン
1988イエローページステファニー米国で「Going Underground」というタイトル
1992花びらから金属へ子鹿短編映画
1998ゴジラカイマンの秘書
2008打たれた看護師短編映画
2013私はその声を知っている彼女自身ドキュメンタリー
2017フェリーニを探してコジマ作家でもある
2022ボレゴデセリー

テレビ

テレビ番組での演技一覧
年タイトル役割注記
1981スコーキー名前のないキャラクターテレビ映画、クレジットなし
1982マリアン・ローズ・ホワイトマリアン・ローズ・ホワイトテレビ映画
結婚のルールジル・マレーテレビ映画
タッカーの魔女ホリーエピソード：「ターミナルケース」
1983致命的な教訓リビー・ディーンテレビ映画
1983年、1984年名声マフィン2話
1985私の子供じゃないジャンテレビ映画
乾杯シンシアエピソード：「ダイアンの悪夢」
1986渡るべき橋名前のないキャラクターエピソード：「モリーの思い出」
1987私たちの家名前のないキャラクターエピソード：「成長し、老いていく」
ベルヴェデーレ氏グウェンエピソード：「イニシエーション」
1989テレビ101メリンダエピソード：「オン・ザ・ロード」
空の巣アンエピソード：「道化師の涙」
1993大切な犠牲者たちルース・ポッターテレビ映画
問題児ベッツィ
1995ベルエアのフレッシュ・プリンスルビー・ジレットエピソード：「最後のトランスは私のために取っておいて」
ベイウォッチナイツフランシス・オライリーエピソード：「愛を伝える976の方法」
1996欺瞞の誓いテリーテレビ映画
突然デルテレビ映画
200724ジーニー・タイラーエピソード：「6日目：午後4時～午後5時」
2010ザ・シンプソンズ 20周年記念スペシャル – 3Dで！オン・アイス！バート・シンプソン本人
（声）		テレビスペシャル
2012FOX 25周年記念スペシャルバート・シンプソン（声）テレビスペシャル

声の役割

膜

長編映画およびビデオ映画の声優出演一覧
年タイトル役割注記
1986マイリトルポニー：ザ・ムービーガスティー、ブッシュウーリー #4[89]
1987チップマンク大冒険アラビアンプリンス、追加ボイス
1988パウンド・パピーズとビッグ・ポーの伝説明るい目
ロジャー・ラビットを陥れたのは誰？ディップトゥーンシューズクレジットなし
1989リトル・ニモ：眠りの国の冒険ページ[89]
『リトル・マーメイド』女性人魚
1998ジャングル・ブック：モーグリの物語オオカミの子、雌鹿、コンゴウインコ、スカンク、チンパンジービデオリリース[89]
リトル・ライオン 6: サウルス・ロックの秘密ダナ
1999ワッコの願いミンディ
2003ラグラッツ・ゴー・ワイルドチャッキー・フィンスター[89]
キム・ポッシブル：ザ・シークレット・ファイルズルーファスDVD直接リリース
2006リロイ＆スティッチファンタズモ、ショートスタッフテレビ映画、DVD直接発売
2007ザ・シンプソンズ・ムービーバート・シンプソン、マギー・シンプソン、さまざまなキャラクター[89]
2017キャプテン・アンダーパンツ：史上初の大作映画未知
2021善良な者、バート、そしてロキバート・シンプソン、ラルフ・ウィガム短編映画
プラス記念日バート・シンプソン、マギー・シンプソン
2022ビリーとリサが出会ったとき
クラブへようこそバート・シンプソン、ミッキーマウス
シンプソンズが「フェリス・ナヴィダ」でボチェリスと出会うバート・シンプソン、マギー・シンプソン、ミッキーマウス
20245月12日があなたと共にありますようにマギー・シンプソン、ミッキーマウス
一年で最も素晴らしい時期バート・シンプソン、ネルソン・マンツ

アニメーション

アニメテレビ番組の声優一覧
年タイトル役割注記
1980～1984年ファット・アルバート追加キャラクター
リッチー・リッチグロリア・グラッド
1983モンチッチ追加の声
1983–1985シャツの物語キップカンガルーシーズン2のエピソード
1983–1988アルビンとチップマンクス追加の声59話
1984～1985年サタデー・スーパーケードキンバリースペースエースセグメント
1984～1988年スノークスダフニー・ギルフィン
1984年、1985年、1994年ABCウィークエンドスペシャルカレン・ウィンズボロー、ウォーリー・ファニーバニー3話
1986ギャラクシー高校「フラット」フレディ・フェンダー、ギルダ・ゴシップ13話
1986–1987マイリトルポニー＆フレンズさまざまなキャラクター
パウンドパピーズブライトアイズ、追加ボイス26話
1987ポパイと息子ウッディ
毎日がクリスマス少女テレビ映画
1987–1989トレイシー・ウルマン・ショーバート・シンプソン、パット（1エピソード）それぞれ「ザ・シンプソンズ」の短編と「Dr. N!Godatu 」
1988～1990年ファンタスティックマックスFX15話
1989小さな恐竜ディンク追加の声
1989年～現在ザ・シンプソンズバート・シンプソン、さまざまなキャラクター最も長く続いた役柄：脚本家（1エピソード、2019年）
1990ボビーの世界ナタリーエピソード：「ボビーシッティングの冒険」
ホールマークの時代を超えた物語アヒルの子 #1、茶色のアヒルの子 #2エピソード：「みにくいアヒルの子」
第42回プライムタイム・エミー賞バート・シンプソンテレビスペシャル
ザ・ヤム・ヤムズ：物事がうまくいかなくなった日ペパーミント・キティ、ケリー
1991ビッグバードの誕生日のお祝いバート・シンプソン
1992生のトゥーネージ子鹿12話
1992～1993年間抜けな部隊ピストル・ピート55話
1992年、2002～2004年ラグラッツチャッキー・フィンスター、追加声優クリスティン・キャバノーの後任[89]
1993ピンクパンサー追加の声
クレイジー子鹿5話
ミス・トループのクリスマスピストル・ピートテレビ映画
1993–1996アニマニアックスミンディ定期的な役割[89]
1994アラジンスプライト2話
1994～1995年批評家マーゴ・シャーマン、バート・シンプソン、その他23話
1995フィリックス・ザ・キャットのねじれた物語追加の声
ティモンとプンバァプンバァJr.エピソード：「決してエバーグレーズではない」
1996セサミストリートバート・シンプソンエピソード：「病院のマリア：パート1」
1998トゥーンシルバニアメリッサ・スクリーチ
ピンキーとブレインミンディエピソード：「スター・ワーナー」[89]
なんという漫画だ！ルーエピソード: 「『クラッシュ・ランスロット』のマイク、ルー、オグ」 [89]
オーイェー！漫画ベネ、ベケット、ジュノ2話[89]
1998～1999年ピンキー、エルミラ、そして脳ルディ・ムーキッチ定期的な役割[89]
1999ビッグガイと少年ロボットのラスティ追加の声
フューチュラマバート・シンプソン人形エピソード：「大きなゴミ」
1999～2000年クラッシュボックスロボット52話
1999～2000年マイク、ルー、オグルー主なキャスト[89]
2000～2011年神、悪魔、そしてボブミーガン・オールマン13話
2002ラプシッティ・ストリート・キッズ：サンタを信じてトッドテレビ映画、プロデューサーも務める[89]
2002～2007年キム・ポッシブルルーファス87話[89]
2003キム・ポッシブル：時空を超えた出来事テレビ映画
2003年、2004年、2005年リロ＆スティッチファンタズモ、ショートスタッフ、ルーファス3話
2003–2008すっかり成長しました！チャッキー・フィンスター51話[89]
2005キム・ポッシブル映画：ドラマルーファステレビ映画[89]
ケリー一家チップ・ケリー[89]
2005年、2014年ファミリーガイダフニー、バート・シンプソン、マギー・シンプソン、ネルソン・マンツ、ラルフ・ウィガム、トッド・フランダース2つのエピソード：「ブライアン・ザ・バチェラー」、「ザ・シンプソンズ・ガイ」
2006–2009リプレイスメンツトッド・デアリング主なキャスト[89]
2007ランダム！漫画チャムチャム、キッド1号エピソード：「ファンボーイ」[89]
ディズニーチャンネルゲームトッドテレビミニシリーズ
2007～2010年ベッツィの幼稚園の冒険ビリー17話
2010クリーブランドショーバート・シンプソンエピソード: 「クリーブランド ライブ!」
2011～2016年ポピーキャットチェスター3話
2013バブル・グッピーミシェルさんエピソード: 「学校に行く準備をしよう!」
アメリカン・ダッド！バート・シンプソンエピソード：「悪ふざけ」
20147Dゴルディロックスエピソード：「ゴルディロックスと7D」[89]
2018トップウィングハクガンエピソード：「ロッドの空飛ぶ夢」
2019キム・ポッシブルルーファステレビ映画[89] [90]
2021年～現在ラグラッツチャッキー・フィンスター主なキャスト[89] [91]

ビデオゲーム

ビデオゲームの声優一覧
年タイトル声の役割
1991シンプソンズ アーケードゲームバート・シンプソン、マギー・シンプソン
ザ・シンプソンズ：バート対スペースミュータント
1992ザ・シンプソンズ：バートの悪夢
1994バーチャルバートバート・シンプソン
1995テラトピアパイパー
1996ザ・シンプソンズ：カートゥーンスタジオバート・シンプソン、マギー・シンプソン、さまざまなキャラクター
1997ザ・シンプソンズ：バーチャル・スプリングフィールド
1998パットパットがレースに参戦パットパット[89]
アニマニアックス：テン・ピン・アリーミンディ[89]
1999シンプソンズボウリングバート・シンプソン、さまざまなキャラクター
2000パットパットがサーカスに参加パットパット
2001シンプソンズ・レスリングバート・シンプソン、マギー・シンプソン
ザ・シンプソンズ：ロード・レイジバート・シンプソン、マギー・シンプソン、さまざまなキャラクター
2002ラグラッツ：ロイヤル・ランサムチャッキー・フィンスター
シンプソンズ スケートボードバート・シンプソン、マギー・シンプソン、さまざまなキャラクター
2003ザ・シンプソンズ：ヒット・アンド・ラン
2004ディズニーのキム・ポッシブル2：ドラッケンの終焉ルーファス[89]
2005キム・ポッシブル：キムニケーター
2007シンプソンズゲームバート・シンプソン、マギー・シンプソン、さまざまなキャラクター
2012ザ・シンプソンズ：タップアウト
2025フォートナイトバート・シンプソン、ネルソン・マンツ[92]

ミュージックビデオ

ミュージックビデオの声優一覧
年タイトル役割アーティスト
1990「バートマンをやれ」バート・シンプソン彼女自身
1991「深い、深い悩み」本人、ダン・カステラネタ
「黒か白か」マイケル・ジャクソン

テーマパーク

テーマパークでの声優出演一覧
年タイトル役割会場
2008シンプソンズ・ライドバート・シンプソン、マギー・シンプソン、さまざまなキャラクターユニバーサル・スタジオ・
フロリダ（フロリダ州オーランド）
ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド
ロサンゼルス、カリフォルニア州

ウェブシリーズ

ウェブシリーズの声優一覧
年タイトル役割注記
2001ティンバーウルフアール・スクワレル[89]

ポッドキャスト

年タイトル役割注記
2025年～現在ナンシー・カートライトとシンプソンズの秘密公開彼女自身ホスト

プロデューサー

年タイトル役割注記
2002ラプシッティ・ストリート・キッズ：サンタを信じてプロデューサーテレビ映画
2016ホリデージョイ
2017フェリーニを探してエグゼクティブプロデューサー
2022ボレゴプロデューサー

その他のクレジット

年タイトル役割
2003ブラザー・ベアボイスコーチ

受賞歴

年賞カテゴリ役割シリーズ結果参照
1992プライムタイム・エミー賞優れたナレーションバート・シンプソンザ・シンプソンズ：「別々の職業」勝利した[43]
1995アニー賞アニメーション分野における優れた声優ザ・シンプソンズ勝利した[45]
ドラマ・ローグ賞 — —フェリーニを探して勝利した[25]
2004デイタイム・エミー賞アニメ番組優秀演技賞ルーファスキム・ポッシブルノミネート[55]
2017プライムタイム・エミー賞優れたキャラクターボイスオーバーパフォーマンスバート・シンプソンザ・シンプソンズ：「グッドバート氏を探して」ノミネート[93]
2020ザ・シンプソンズ：「ベター・オフ・ネッド」ノミネート[94]

参考文献

  1. ^ 「ナンシー・カートライト、ランディ・ジャクソン他：今週の有名人50歳誕生日」2011年10月25日。
  2. ^ ab Smith, Aidan (2004年6月20日). 「Little Voice」. The Scotsman . 2009年2月5日閲覧。
  3. ^ “Frank C. Cartwright Sr”. 2023年6月21日. 2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月26日閲覧。
  4. ^ “Biography highlights”. Nancycartwright.com. 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月7日閲覧。
  5. ^ abc キースウェッター、ジョン (2000年12月18日). 「バート・シンプソンの秘密が明らかに」.シンシナティ・エンクワイラー. 2009年2月6日閲覧。[永久リンク切れ]
  6. ^ abcd "Nancy Cartwright: Eat my shorts" . The Independent . London. 2005年5月24日. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月6日閲覧。
  7. ^ カートライト、9～10ページ。
  8. ^ カートライト、15～16ページ。
  9. ^ カートライト、12～13ページ。
  10. ^ カートライト、14ページ。
  11. ^ 「バートって呼ばないで」スコットランド・オン・サンデー、2000年11月19日。
  12. ^ カートライト、16～18ページ。
  13. ^ ab 「そしてシンプソンズといえば」.エディンバラ・イブニング・ニュース. 2004年8月12日. 2009年2月7日閲覧。
  14. ^ カートライト、19ページ。
  15. ^ ab Cartwright、pp. 23–25。
  16. ^ テリー・グロス、「フレッシュ・エア」インタビュー（UCLAへの転籍を確認）（2007年7月26日）「カートライト：バートに似ていることは耐えられる」ナショナル・パブリック・ラジオ。 2007年7月26日閲覧。
  17. ^ マスリン、ジャネット（1982年1月19日）「テレビ：『マリアン・ローズ・ホワイト』が精神病院に」ニューヨーク・タイムズ。 2009年2月7日閲覧。
  18. ^ ab ニューヨーク・タイムズ・ニュース・サービス（2007年7月26日）「バートは心の優しい女の子。いたずら好きな少年で、その型破りな姿を大画面で披露しているが、実際は中年女性だ」。ゲルフ・マーキュリー紙。
  19. ^ ab Cartwright、pp. 26–27。
  20. ^ マット・グレイニング、アル・ジーン、マイク・リース、ダン・カステラネタ、ジェフ・マーティン、ジム・リアドン(2003)。『ツリーハウス・オブ・ホラー II』コメンタリー、『ザ・シンプソンズ コンプリート・サード・シーズン』[DVD]収録。20世紀フォックス。
  21. ^ ab Cartwright、pp. 27–28。
  22. ^ abc カートライト、29ページ。
  23. ^ abcdef Brockes, Emma (2004年8月2日). "That's my boy". The Guardian . ロンドン. 2009年2月5日閲覧。
  24. ^ ab Cartwright、pp. 30–33。
  25. ^ ab ホプキンス、トム (1998年4月27日). 「ケタリング出身の彼女は野望を表明し、バート・シンプソンの歌から映画プロデュースまで、その翼を広げる」デイトン・デイリー・ニュース.
  26. ^ ab 「レビュー：イル・マエストロへの愛が『フェリーニを探して』を突き動かす」ニューヨーク・タイムズ、2017年9月14日。
  27. ^ カートライト、35～40ページ
  28. ^ 「バートの声がすべてを物語る」BBCニュース、2000年11月10日。 2009年2月5日閲覧。
  29. ^ ターナー 2004、21ページ。
  30. ^ ab Cartwright、pp.43–50。
  31. ^ ターナー 2004、120～121頁。
  32. ^ キャシディ、ジョン（1990年7月8日）「漫画がアップルパイファミリーへの反乱を先導 ― シンプソンズ」サンデー・タイムズ。
  33. ^ “シンプソンズが大型スクリーンで放送へ”.デイリー・テレグラフ. 2007年7月15日. 2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月7日閲覧。
  34. ^ Kleinfield, NR (1990年4月29日). 「人気の新ブランド名で利益を上げる」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年2月7日閲覧。
  35. ^ ブーン、マイク（1990年12月30日）「テレビが全体的につまらなかったこの年、バート・シンプソンは希望の光だった」ザ・ガゼット紙。
  36. ^ Harris, Mark (1990年12月28日). 「1. バート・シンプソン」. Entertainment Weekly . 2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月15日閲覧。
  37. ^ バーク、エド（1990年7月15日）「バート・シンプソンの秘密：彼は女性だ」オタワ・シチズン。
  38. ^ Carroll, Larry (2007年7月26日). 「『シンプソンズ』トリビア、リサの悪態から『バーンズのような性的な』スミザーズまで」MTV . 2007年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月29日閲覧。
  39. ^ リッチモンド＆コフマン 1997年、178～179頁。
  40. ^ カートライト、102～103ページ。
  41. ^ ab ムーア、ロジャー (2007年7月25日). 「バート・シンプソンの声優ナンシー・カートライトが個人的なテーマソング『シンプソンズ・フォーエバー』を歌う」オーランド・センチネル. 2008年9月13日閲覧。
  42. ^ カートライト、107ページ。
  43. ^ ab “Primetime Emmy Awards Advanced Search”. Emmys.org. 2008年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月5日閲覧。
  44. ^ 「ブリーフィング - 『シンプソンズ』がプライムタイム・エミー賞で大成功を収める」ロサンゼルス・デイリー・ニュース、1992年8月3日、L20ページ。
  45. ^ ab “Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)”. Annie Awards. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月5日閲覧。
  46. ^ 「TIME Magazine Cover: Bart Simpson」. Time . 1990年12月31日. 2005年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月16日閲覧。
  47. ^ 「ハリウッドのアイコン」ハリウッド商工会議所. 2008年9月4日閲覧。
  48. ^ ab Glaister, Dan (2004年4月3日). 「シンプソンズの俳優たちがより大きなシェアを要求」. The Age . メルボルン. 2009年2月5日閲覧。
  49. ^ 「『シンプソンズ』キャストが仕事に復帰」CBSニュース2004年5月1日. 2009年2月5日閲覧。
  50. ^ ピーター・シェリダン（2004年5月6日）「ミート・ザ・シンプソンズ」デイリー​​・エクスプレス。
  51. ^ 「シンプソンズのキャストが新たな報酬契約に署名」BBCニュース2008年6月3日. 2009年2月5日閲覧。
  52. ^ ブロック、アレックス・ベン（2011年10月7日）「『ザ・シンプソンズ』が2シーズン延長」ハリウッド・レポーター誌。 2011年10月15日閲覧。
  53. ^ カートライト、248～249ページ。
  54. ^ abc Knutzen, Eirik (2002年8月18日). 「バート・シンプソンの声優は、他のテレビ番組でもアニメの才能を発揮している」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン.
  55. ^ ab マーク・マグワイア（2004年5月31日）「ダフィー・ダックの声優がエミー賞を受賞」タイムズ・ユニオン。
  56. ^ abc 「ナンシー・カートライト」. FoxFlash. 2009年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月22日閲覧。
  57. ^ 「Bart to the bone」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2004年3月12日. 2009年2月6日閲覧。
  58. ^ ビショフ、ローラ・A.（2000年10月29日）「『ザ・シンプソンズ』の裏側を探る、楽しい読み物」デイトン・デイリー・ニュース。
  59. ^ “Pages”. People . 2000年12月18日. 2009年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月6日閲覧。
  60. ^ バッカス・リー（2000年11月5日）「バートをもっと見たい、ラルフを少なくしたい」ザ・プロヴィンス誌。
  61. ^ シェリダン、ロブ（2000年12月23日）「スプリングフィールドでの生活は見た目ほど楽しく刺激的ではない」ナショナル・ポスト。
  62. ^ ローガン、ブライアン (2004年8月11日). 「ナンシー・カートライト」.ガーディアン紙. ロンドン. 2009年2月5日閲覧。
  63. ^ Chatterton, David (2004). 「Fringe 2004 Reviews (7)」. The British Theatre Guide . 2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月5日閲覧。
  64. ^ Gordon, Elliott (2007年2月16日). 「Bart Simpson Does NASCAR」. Edmunds Inside Line. 2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月7日閲覧。
  65. ^ 「Nancy Cartwright On The Spot」. Adweek . 2005年11月21日. 2009年2月7日閲覧。
  66. ^ 「『ザ・シンプソンズ』のナンシー・カートライト、ベルリンで『スポッテッド・カウ』の製作を発表、最初のプロジェクトが着々と進行中」Deadline Hollywood、2016年2月12日。
  67. ^ 「About」. Spotted Cow Entertainment.
  68. ^ 「ナンシー・カートライト監督『フェリーニを探して』9月公開」Variety、2017年4月21日。
  69. ^ 「バート・シンプソンの声を担当した女優が、フェリーニに会うための実体験を映画に描いた」ニューヨーク・ポスト、2017年9月14日。
  70. ^ 「『シンプソンズ』スター、ナンシー・カートライトがフェデリコ・フェリーニ探しの20年間について語る」ダラス・オブザーバー、2017年4月28日。
  71. ^ ホプキンス、トム (1990年11月24日). 「バートの声は名声の源 — ケタリング在住の女性が感謝の気持ちを込めて帰宅」デイトン・デイリー・ニュース.
  72. ^ カートライト、76～77ページ。
  73. ^ Keeps, David A. (2007年9月13日). 「カントリーの魅力？ エイ・カランバ！」ロサンゼルス・タイムズ. 2009年2月5日閲覧。
  74. ^ 「Legacy.comのFrank Cartwright Sr.の訃報」Legacy.com、2020年5月9日。
  75. ^ ブロードウェイ、ビル（1994年12月10日）「痛みは消えた ― バート・シンプソンの『声』がサイエントロジー発見について語る」ワシントン・ポスト紙。
  76. ^ スウィーニー、クレア（2009年1月29日）「Ay caramba! Bart Simpson is spruiking Scientology」サンデー・タイムズ、ロンドン。2009年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月13日閲覧。（登録が必要です）
  77. ^ エアーズ、クリス（2009年1月30日）「バートがサイエントロジー信者に声を貸すと、シンプソンズのプロデューサーは『牛を飼う』」タイムズ紙、ロンドン。 2015年5月11日閲覧。
  78. ^ 「ウィッシュナイトで200万ドルの寄付が発表」メイク・ア・ウィッシュ財団、2007年11月2日。2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月6日閲覧。
  79. ^ Moss, Meredith (2005年4月30日). 「バートが恩返し - 『シンプソンズ』の声優ナンシー・カートライトが奨学金とワンマンショーでフェアモントに復帰」デイトン・デイリー・ニュース.
  80. ^ ハーヴェイ、スティーブ（2005年6月17日）「ノースリッジのバート・シンプソン市長？牛なんて飼ってないだろ」ロサンゼルス・タイムズ。 2009年2月5日閲覧。
  81. ^ ローゼン、リア、ミシェル・タウバー（2007年8月6日）「D'oh! They're Hitting the Big Screen Catching Up with the Simpson Family」『ピープル』誌68 (6). www.people.com . 2010年5月29日閲覧。
  82. ^ ab ルソフ、ジェーン・ウォルマン（ニューヨーク・タイムズ・シンジケート）（2007年7月29日）「ナンシー・カートライト、アメリカのテレビ界のアイコン」『リーディング・イーグル』 E4ページ。
  83. ^ ブラウン、カリーナ (2010年9月22日). 「『シンプソンズ』スター、故婚約者の借金で訴えられる」 . 2025年2月18日閲覧。
  84. ^ “ナンシー・カートライトのオハイオ大学卒業式でのスピーチ”. YouTube . 2015年7月29日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ 「バート・シンプソンの声優、ナンシー・カートライトが、彼のキャッチフレーズの裏話を語る」TODAY.com 2019年12月17日. 2019年12月19日閲覧。
  86. ^ Parkel, Inga. 「サブリナ・カーペンターのファンは、彼女の有名な声優の叔母が誰なのか信じられない」The Independent . 2024年7月11日閲覧。
  87. ^ ポール・ラリシャ（2024年7月10日）「そう、バート・シンプソンの声優ナンシー・カートライトは本当にサブリナ・カーペンターの叔母だ」ローリングストーン誌。 2024年11月23日閲覧。
  88. ^ 「Legacy.comのFrank Cartwright Sr. Obituary」. Dayton Daily News . 2020年5月10日. 2025年2月8日閲覧– Legacy.com経由.
  89. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz 「ナンシー・カートライト（ビジュアルボイスガイド）」Behind The Voice Actors（緑のチェックマークは、作品のクレジットやその他の信頼できる情報源に記載されている声優リストとそれぞれのキャラクターのスクリーンショット（またはスクリーンショットのコラージュ）を使用して、役が確認されていることを示します） 。 2022年1月17日閲覧。
  90. ^ エヴァンス、グレッグ (2019年1月14日). 「ナンシー・カートライト、ディズニー・チャンネル映画でキム・ポッシブルのルーファス役を再演」. Deadline . 2024年10月14日閲覧。
  91. ^ Low, Elaine (2021年2月24日). 「『ラグラッツ』オリジナル声優キャストによる復活版がパラマウントプラスでデビュー」. Variety . 2024年10月14日閲覧。
  92. ^ ウィリアムズ、ニック (2025年11月1日). 「『フォートナイト』×『ザ・シンプソンズ』バトルパスラインナップ公開」. Feature First . Feature First . 2025年11月11日閲覧。
  93. ^ 「ナンシー・カートライト」エミー賞。
  94. ^ 「2020年プライムタイム・エミー賞 ノミネートに関するプレスリリース」（PDF）テレビ芸術科学アカデミー. 2020年7月28日閲覧。

参考文献

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nancy_Cartwright&oldid=1321657651」より取得