テンビー

テンビー
港と旧市街
テンビーはペンブルックシャーにあります
テンビー
テンビー
人口4,696人（2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンスSN129007
主要エリア
保存された郡
国ウェールズ
主権国家イギリス
宿場町テンビー
郵便番号地区SA70
ダイヤルコード01834
警察ダフェッド・ポーウィス
火ウェールズ中部と西部
救急車ウェールズ語
英国議会
Senedd Cymru – ウェールズ議会
Webサイトwww.aroundtenby.co.uk
場所のリスト
英国
ウェールズ
ペンブルックシャー

北緯51度40分28秒 西経4度42分16秒 / 北緯51.6745度 西経4.7044度 / 51.6745; -4.7044


コミュニティの地図

テンビー（ウェールズ語：Dinbych-y-pysgod、直訳すると 「魚の砦」）は、ウェールズ、ペンブルックシャー州にある海辺の町であり、カーマーゼン湾に位置しています。

注目すべきものとしては、3 マイル (5 km) の砂浜とペンブルックシャー海岸遊歩道、ファイブ アーチのバルビカン門を含む 13 世紀の中世の市壁、テンビー博物館および美術館、15 世紀のセント メアリー教会、ナショナル トラストのチューダー マーチャンツ ハウスなどがあります。

テンビー港からは、沖合の修道院があるカルディ島まで船が出航しています。セント・キャサリン島は潮汐の影響を受ける島で、19世紀に建てられたパーマストン砦があります。

町には鉄道駅があります。カーディガン（セレディギオン）からA478号線がA477、A40、A48を経由してテンビーとM4を約60キロメートルで結んでいます。

歴史

ファイブアーチズゲート

中世

テンビーはブリテン島最西端の戦略的な位置にあり、大西洋とアイリッシュ海の両方から守られた天然の港湾を有していたため、自然と集落が形成されました。おそらく丘陵の要塞であり、商業的な性格を持つこの集落は、アイルランド・ノルウェー人の影響下で発展したと考えられます。テンビーの集落に関する最古の記録は、おそらく9世紀の詩『エトミック・ディンビッチ』にあります。[2]

テンビーは12世紀初頭、ノルマン人が西ウェールズに侵攻した際に占領されました。町の最初の石垣はキャッスル・ヒルに築かれました。テンビーの商業は、ウェールズの外側にあるノルマン人の支配下にあったリ​​トル・イングランドの主要な港として発展し、成長しました。

テンビー出身のフランドル人入植者は、ウェールズのデヒューバース公カデル・アプ・グルフィズを暗殺しようとしたが、 1150年にカデルの兄弟であるマレドゥッドとリースが入植地と城を攻撃し、略奪した。[3]この事件は、さらなる防衛体制の必要性を浮き彫りにした。町の略奪は1187年にも繰り返され、1260年にはリウェリン・アプ・グルフィズによって再び行われた。[4]

1260年の攻撃の後、当時のペンブルック伯ウィリアム・ド・ヴァレンスはテンビーの城壁の完成を命じました。石造りの城壁、塔、門が集落の大部分を囲み、現在「旧市街」として知られています。中世後期には、テンビーは防衛施設の維持・強化と港湾の囲い込みのための資金として王室から補助金を受けました。城壁の建設に伴い、テンビー城は時代遅れとなり、14世紀末には廃墟となりました。[5]ウィリアム・ド・ヴァレンスは1290年にテンビーに勅許状を与えました。

薔薇戦争

1452年[6] 、 ヘンリー6世はマーチャー卿の地位（および付随する伯爵位）をジャスパー・チューダー（後のヘンリー・チューダーの異父兄弟で叔父）に与えた。1457年、チューダーはウェールズのこの地域におけるテンビーの経済的重要性を理由に、町の商人とテンビーの防衛の改修と改良の費用を分担することに同意した。改良には、町の城壁の外側に沿った空堀を30フィート（9.1メートル）に広げ、新しい胸壁の歩道の後ろに2段目のより高い矢穴を含むように城壁の高さを高くし、崖に接する城壁の端に 追加の小塔を追加することが含まれていた。

貿易商たちは海岸沿いにブリストルやアイルランド、さらにはフランス、スペイン、ポルトガルへと航海しました。輸出品には、羊毛、皮革、帆布、石炭、鉄、石油などが含まれていました。[5]この時期、町は非常に活気に溢れ、重要な港として栄え、国の港とみなされていました。薔薇戦争の間、後のイングランド王ヘンリー7世となるヘンリー・チューダーは、1471年に亡命する前にテンビーに身を寄せました。

チューダー朝と南北戦争

テンビーの典型的な旧市街の通り、セント・メアリーズ・ストリート

16世紀半ば、第二次スペイン無敵艦隊の脅威を受けて、かつて「ファイブ・アーチズ・タバーン」として知られていたD字型の大きな塔が建設されました。テンビーは1581年にエリザベス1世によって正式に自治区として編入されました。[7]

二つの重要な出来事により、町の重要性は急速かつ恒久的に衰退した。第一に、イングランド内戦においてテンビーは議会派への参加を宣言した。チャールズ・ジェラルド率いる王党派による二度の侵攻を阻止し、王党派は南ウェールズの残りの大部分を占領した。しかし、第二次イングランド内戦において、テンビー城の司令官は1648年に国王側につくことを宣言したが、10週間後、荒廃した町は議会派のトーマス・ホートン大佐に降伏し、ホートン大佐はその後まもなくオリバー・クロムウェルを迎え入れた。 [4] [5]第二に、1650年にペストの大流行により町の残りの人口の半数が死亡した。

インフラ、資源、そして人口が限られていたため、町の経済は衰退しました。商人やビジネス階級の大半が町を去り、町は衰退と荒廃に陥りました。18世紀末、ジョン・ウェスレーは町を訪れた際に次のように記しています。「旧市街の3分の2は廃墟と化しているか、完全に消滅しています。廃屋の間を豚が徘徊し、テンビーは悲惨な光景を呈しています。」[8]

パクストン・リバイバル

遊歩道を見上げると、1814年にサー・ウィリアム・パクストンが町の復興の際に建設したアーチ道が見える。

テンビーの運命は、もう一つの戦争によって再び活況を呈しました。1798年以降、フランスの将軍ナポレオン・ボナパルトはヨーロッパ征服を開始し、裕福なイギリス上流階級が大陸の温泉地へのグランドツアーに出かけることを制限していました。1802年、地元住民で商人、銀行家、そして政治家でもあったウィリアム・パクストン卿が旧市街に最初の不動産を購入しました。この時点から、彼は市議会の全面的な承認を得て、この地域に多額の投資を行いました。

健康を目的とした海水浴の普及に伴い、パクストンは技師ジェームズ・グリアと建築家サミュエル・ピープス・コッカレル（ミドルトン・ホールの邸宅を設計したのと同じチーム）に「上流社会にふさわしい流行の海水浴施設」の建設を依頼しました。彼の海水浴場は1806年7月に開業し、グローブ・インを買収した後、より上流階級の客が宿泊できるよう「最も高尚で優雅、そして便利なスタイル」に改装しました。浴場に隣接してコテージが建てられ、馬車小屋と馬車小屋も隣接しました。

1814年、パクストンの全額負担により、港を見下ろすアーチ道が建設されました。彼は議会で私法[どの法律？ ]を可決[いつ？ ]し、町全体に真水パイプが敷設されました。これらの功績にもかかわらず、1809年に建設された劇場は、後援者の減少により1818年に閉鎖されました。[8]マーケットホールは1829年に完成し、 1860年にテンビー市庁舎として改修されました。[9]

パクストンはまた、裕福なヴィクトリア朝時代の観光客の要望に応じて、この地域の「観光」開発にも力を入れました。これには、ミドルトン・ホールにある自身の公園で鉄分を含む泉を発見したことや、スウォンジーからナーバースへの宿屋の建設などが含まれます。彼は1802年にカーマーゼン市長時代に会ったネルソン提督を記念して、パクストンの塔を建設しました。[8]パクストンの町復興への努力は実を結び、トラファルガーの海戦の後、ヴィクトリア朝時代のテンビーの発展は必然的なものとなりました。

ファッショナブルなリゾート

ペンブルック・アンド・テンビー鉄道（1868年）

この自治区は 1836 年に市制自治区に再編されました。

テンビーはジョージ王朝時代とヴィクトリア朝時代の両方を通じて、保養地として、また植物学・地質学研究の中心地として知られていました。[10]町の多くの部分が健康的な海辺の散歩道として整備されたため、ヴィクトリア朝時代に乳母車を押す乳母のために歩道が整備されたこともあり、今日でも多くのビーチは障害者にとって良好なアクセスを保っています。1856年、作家のメアリー・アン・エヴァンス（ペンネーム：ジョージ・エリオット）は、ジョージ・ヘンリー・ルイスに同行してテンビーを訪れ、1858年に出版された 著書『海辺の研究』の資料を集めました。

1905 年製の古い RNLI テンビー救命艇ステーション (クリーム色と赤) と 2008 年製の新しい RNLI テンビー救命艇ステーション (銀色)

1852年、難破漁師・船員のための王立慈善協会が町に救命艇を派遣し、1854年に王立救命艇協会が引き継ぎました。1905年にはキャッスル・ヒルにスリップウェイを備えた救命艇基地が建設されました。2008年には近代的な基地に建て替えられました。

テンビー駅とペンブローク・アンド・テンビー鉄道は1863年7月30日にペンブロークまで開通した。ペンブローク・ドックへの延伸路線は1864年8月8日に開通した。1866年にはホイットランド駅まで接続された。[11] 1867年、セント・キャサリン島にパーマストン砦の建設が開始された。1887年から1895年まで陸軍がこの砦を支配した。[12]

20世紀

1860年から1947年まで、テンビー自治区議会はハイストリートのタウンホールに拠点を置いていた。[9] 1947年に議会はノートン通りのクロフトハウスに移転し、後にギルドホールと改名した。[13] [14]テンビー自治区議会は1972年の地方自治法に基づいて廃止され、権限の小さいテンビー町議会が引き継いだ。自治区の権限は1974年4月1日にダウィド郡内の新しいサウスペンブルックシャー地区に吸収されたが、1996年に郡と地区は両方とも廃止され、テンビーは再設立されたペンブルックシャー州の一部となった。[15]町議会は1980年代半ばにギルドホールを離れ、新しい事務所に移った。[16] [17]

旧市街の城壁の一部は、パステルカラーを基調としたヴィクトリア朝復興建築と同様に、今も残っています。テンビーの経済は観光業を基盤としており、様々な工芸品、美術品、その他の店舗がそれを支えています。2017年4月現在、テンビーとその周辺には372棟の指定建造物やその他の建造物があります。[18]

ガバナンス

テンビー市庁舎

テンビーには、コミュニティ(町)レベルと郡レベルの 2 層の地方自治体(テンビー町議会とペンブルックシャー州議会)があります。

テンビーは1290年から続く古代の自治区であったが、現在はコミュニティに分類され、かつての自治区の領域をカバーするために設立され、その議会はテンビー町議会と名付けられた。[19] [20]町議会はアッパーフロッグストリートのデ・ヴァランス・パビリオンを拠点としている。[21]

教育

テンビー学区には4つの学校があり、3つの小学校と1つの中学校で構成されています。Ysgol Hafan-y-Mor、Tenby Church in Wales Primary School、St. Teilo's RC School [22]、Ysgol Greenhill Secondaryです。

セント・テイロズ・スクールとテンビー・チャーチ・イン・ウェールズ・スクールの生徒は自動的にグリーンヒル・スクールに入学しますが、保護者は別の学校に入学させることができます。[要出典]イスゴル・ハファン・イ・モールはウェールズ語で教育する学校です。生徒のほとんどは、クリミチにあるウェールズ語で教育する中等学校、イスゴル・イ・プレセリに進学します。[要出典]

この地域には以前、ウェールズ語の単元を含む英語中等教育の学校であるテンビーVC幼児学校がありました。この学校の生徒は自動的にテンビー・ジュニア・スクールに入学していましたが、現在はイスゴル・ハファン・イ・モールに転校しています。テンビーVC幼児学校は2016年に取り壊され、近隣のグリーンヒル・スクールの校庭となりました。[要出典]

観光

サウスビーチ

テンビーの魅力は、2つの静かな砂浜と、カルディ島への沿岸ボートツアーです。セント・キャサリン島は潮の干満があり、 19世紀のパーマストン砦跡であるセント・キャサリン砦があります。テンビーには、観光客向けのショップ、パブ、レストランがあります。サンデー・タイムズ紙は、テンビーのキャッスル・ビーチを2019年の英国最高のビーチに選出しました。[23]

輸送

テンビー駅（1967年）
カルディ島フェリーから見たセントキャサリン島

テンビー駅は、ウェールズ鉄道交通局が運営するウェストウェールズ線のペンブローク・ドック支線沿いにあり、この町にサービスを提供しています。この鉄道は駅の管理も同社が行っています。 [24]列車は両方向に運行しており、西はペンブローク方面、東はホイットランド、カーマーゼン、スウォンジー方面へ向かいます。[25]ピークシーズンには、土曜日にパディントンからテンビーまで直通列車が運行されます。

最寄りの空港はカーディフ国際空港です。

スポーツ

テンビー・ユナイテッド RFCは 1876 年から存在するラグビーユニオンクラブです。ウェールズラグビーユニオンのメンバーです。

1970年、テンビー海水泳協会はボクシング・デー・スイムを開始しました。チャリティのために参加したスイマーにはメダルが贈られます。[26]

テンビーでは9月にウェールズ・アイアンマン・トライアスロンが開催されます。また、テンビー・エース・サイクリング・クラブや、海岸沿いのリンクスゴルフを楽しめる18ホールのテンビー・ゴルフコースもあります。

著名な居住者

オーガスタス・ジョン、1928年、タイム誌
ニーナ・ハムネット、1917年

町の自由

以下の人々と軍隊がテンビー町の自由を授与されました。

個人

[40] [41] [42] [43]

軍事ユニット

気候

テンビーは海洋性気候で、夏は涼しく、冬は穏やかで、強風が吹くことが多い。南西部の海岸沿いに位置するため、ウェールズで最も日照量の多い地域の一つである。[要出典]

テンビーの気候データ（1991～2020年）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）14.7
(58.5)		13.5
(56.3)		19.3
(66.7)		21.0
(69.8)		25.5
(77.9)		29.0
(84.2)		30.7
(87.3)		29.9
(85.8)		27.2
(81.0)		21.3
(70.3)		17.8
(64.0)		14.8
(58.6)		30.7
(87.3)
平均日最高気温 °C (°F)8.9
(48.0)		8.9
(48.0)		10.3
(50.5)		12.6
(54.7)		15.4
(59.7)		17.8
(64.0)		19.6
(67.3)		19.5
(67.1)		17.7
(63.9)		14.8
(58.6)		11.9
(53.4)		9.7
(49.5)		14.0
(57.2)
日平均 °C (°F)6.2
(43.2)		6.1
(43.0)		7.2
(45.0)		9.2
(48.6)		11.8
(53.2)		14.3
(57.7)		16.1
(61.0)		16.0
(60.8)		14.3
(57.7)		11.8
(53.2)		8.8
(47.8)		6.9
(44.4)		10.7
(51.3)
平均日最低気温 °C (°F)3.5
(38.3)		3.3
(37.9)		4.1
(39.4)		5.7
(42.3)		8.1
(46.6)		10.7
(51.3)		12.5
(54.5)		12.5
(54.5)		10.9
(51.6)		8.8
(47.8)		5.8
(42.4)		4.0
(39.2)		7.5
(45.5)
記録的な最低気温 °C (°F)−8.4
(16.9)		−7.7
(18.1)		−5.8
(21.6)		−3.7
(25.3)		−2.3
(27.9)		1.0
(33.8)		3.8
(38.8)		4.1
(39.4)		0.7
(33.3)		−3.0
(26.6)		−6.7
(19.9)		−8.7
(16.3)		−8.7
(16.3)
平均降水量（mm）（インチ）119.3
(4.70)		85.5
(3.37)		77.6
(3.06)		66.3
(2.61)		64.0
(2.52)		68.1
(2.68)		72.4
(2.85)		99.9
(3.93)		82.5
(3.25)		123.8
(4.87)		143.3
(5.64)		133.3
(5.25)		1,136
(44.72)
平均降水日数（1.0 mm以上）16.113.012.410.69.89.810.211.711.115.117.416.6153.8
月平均日照時間60.283.2123.8184.8221.4214.8204.7191.6150.8109.268.253.61,666.1
出典1：英国気象庁[44]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[45]

参照

参考文献

  1. ^ “2 Ward populations 2011”. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月21日閲覧。
  2. ^ プライス、ヒュー編（1998年）『中世ケルト社会における識字能力』ケンブリッジ大学出版局、29頁。ISBN 9780521570398。
  3. ^ ローズ、エドワード (1888). 『ウェールズ以遠のリトル・イングランドの歴史』 ベル、ロンドン. p. 115. 2023年2月26日閲覧。
  4. ^ ab "テンビー城". castlewales.com .
  5. ^ abc 「テンビーの歴史」. penmar-tenby.co.uk. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月25日閲覧。
  6. ^ Thomas, RS「Tudor, Jasper [Jasper of Hatfield], duke of Bedford」、Oxford Dictionary of National Biography、2004年9月23日。2019年2月2日にアクセス。
  7. ^ 「テンビー自治区記録」。合同情報システム委員会（JISC） . 2022年8月7日閲覧。
  8. ^ abc 「サー・ウィリアム・パクストン」. kuiters.org . 2011年9月16日閲覧。
  9. ^ ab Cadw . 「旧市庁舎とマーケットホール（6169）」.ウェールズ国定歴史建造物. 2022年6月5日閲覧。
  10. ^ 「ビクトリア朝の歴史 テンビー」. virtualtenby.co.uk .
  11. ^ ペンブルックシャー鉄道の歴史 ペンブルックシャー・バーチャル博物館. 2009年3月3日閲覧
  12. ^ 「セント・キャサリンズ島」 。 2015年5月13日閲覧。
  13. ^ 「1万2000ポンドのホテルを市民センターとして」ウェスタン・メール、カーディフ、1947年5月1日、3ページ。 2022年8月7日閲覧。
  14. ^ Cadw . 「クロフト・ハウス（6195）」ウェールズ国定歴史建造物. 2022年8月7日閲覧。
  15. ^ 「1994年地方自治体（ウェールズ）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1994年第19号、 2022年8月7日閲覧。
  16. ^ 電話帳、1982年：テンビー町議会、ギルドホール
  17. ^ 「No. 50544」ロンドン・ガゼット、1986年6月9日、p. 7670。
  18. ^ 「ペンブルックシャー州テンビーの指定建造物」。英国の指定建造物。2017年4月21日閲覧。
  19. ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70号、 2022年7月31日閲覧。
  20. ^ 「ウェールズの地区（名称）命令1973」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/1 、 2022年7月31日閲覧。
  21. ^ 「お問い合わせ」.テンビー町議会. 2022年8月7日閲覧。
  22. ^ https://stteilos.wales/
  23. ^ ブルース・シンクレア (2019年7月21日). 「サンデー・タイムズ紙がテンビーのビーチを英国最高のビーチに選出」.ティヴィサイド・アドバタイザー. 2019年7月21日閲覧。
  24. ^ テンビー駅の設備National Rail Enquiries ; 2017年4月6日閲覧
  25. ^
  26. ^ 「Tenby Boxing Day Swim」 。 2019年2月4日閲覧。
  27. ^ 「記録、ロバート」  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 22（第11版）。 1911.p. 966.
  28. ^ 「サー・ウィリアム・パクストン」. kuiters.org.
  29. ^ トーマス、ダニエル・ルーファー(1895). 「ノリス、チャールズ」  .英国人名辞典. 第41巻. pp.  116– 117.
  30. ^ ボーズ、ジョージ・クレメント(1898). 「トーマス、デイヴィッド (1813-1894)」  .英国人名辞典. 第56巻. 177-178ページ.
  31. ^ スティーブン・レスリー編 (1888) 「デイ、ジョー​​ジ・エドワード」 英国人名辞典第14巻 ロンドン: スミス・エルダー社
  32. ^ 「ファニー・プライス・グウィンの肖像」ペンブルックシャー歴史協会、2016年12月12日。 2019年7月25日閲覧。
  33. ^ カーライル、EI (1896). 「パーネル、トーマス」  .英国人名辞典. 第47巻. 48ページ.
  34. ^ ヒースコート、トニー（2002）『英国海軍提督の軌跡 1734–1995』ペン＆ソード社 40ページISBN 0-85052-835-6
  35. ^ 「ボーア戦争記念碑セント・アンドリュース・スクール - テンビー - TracesOfWar.com」。tracesofwar.com。
  36. ^ 「マイケル・ボナチーニ」ベルメディアテレビジョン. 2018年5月9日閲覧。
  37. ^ 「テンビー出身の女優ケイトがテレビの『コール・ザ・ミッドワイフ』に復帰」、Western Telegraph、2015年12月28日。2016年4月7日閲覧。
  38. ^ ab 「自由賞の栄誉」BBC、2008年9月10日。
  39. ^ 「オーガスタス・ジョン・アーティストがフリーダム・ボロー賞を受賞 – Stock Image | Shutterstock」。Shutterstock Editorial .
  40. ^ デイヴィス、ルース（2023年4月25日）「テンビー市長スー・レーン氏とトレバー・ハレット氏に町の自由を称える栄誉」ウェスタン・テレグラフ。 2023年8月20日閲覧。
  41. ^ Davies, Ruth (2023年5月12日). 「元市長トレバー・ハレットとスー・レーンにテンビーの自由が授与される」. The Western Telegraph . 2023年8月20日閲覧。
  42. ^ エヴァンス、ポール (2023年4月26日). 「テンビー市議会の重鎮2名に町の自由が与えられる」.テンビー・オブザーバー. 2023年8月20日閲覧。
  43. ^ エヴァンス、ポール (2023年5月11日). 「注目すべきテンビー大使に『町の自由』が与えられる」.テンビー・オブザーバー. 2023年8月20日閲覧。
  44. ^ 「テンビー（ペンブルックシャー）英国の気候平均 - 気象庁」気象庁. 2024年7月6日閲覧。
  45. ^ 「月間最高気温」.
ウィキメディア コモンズには、テンビーに関連するメディアがあります。
  • テンビー町議会
  • GENUKIに関するさらなる歴史情報と資料
  • テンビー記念委員会
Wikivoyageにはテンビーの旅行ガイドがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=テンビー&oldid=1320558899」より取得