ウェンディ・リチャード
ウェンディ・リチャード | |
|---|---|
 2007年のリチャード | |
| 生まれる | ウェンディ・エマートン 1943年7月20日 ミドルズブラ、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド |
| 死亡 | 2009年2月26日（65歳） ハーレー・ストリート、ロンドン、イギリス |
| 休憩所 | イースト フィンチリー墓地および火葬場、イースト フィンチリー、ロンドン |
| 母校 | イタリア・コンティ演劇芸術アカデミー |
| 職業 | 女優 |
| 活動年数 | 1960～2009年 |
| 知られている |
|
| 配偶者たち |
|
ウェンディ・リチャード（本名ウェンディ・エマートン、1943年7月20日 - 2009年2月26日）[1]はイギリスの女優で、1972年から1985年までBBCのシットコム『Are You Being Served?』でミス・シャーリー・ブラームス役、1985年から2006年までメロドラマ『イーストエンダーズ』でポーリン・ファウラー役を演じたことで最もよく知られている。
コックニー訛りで知られるリチャードだが、ミドルズブラ生まれ。幼少期に父親が自殺した後、リチャードは演劇学校の学費を稼ぐためデパートで働き、1960年代初頭から定期的にスクリーンに出演するようになった。1967年から1969年まで『新参者』でジョイス・ハーカー役を演じた。その後、2本の映画『キャリー・オン』に出演。テレビシリーズ『ダッズ・アーミー』ではウォーカー二等兵の恋人役を演じ、その後『アー・ユー・ビーイング・サーヴド?』でミス・ブラームス役を演じ、1972年から1985年まで全69話に出演。1992年と1993年には続編シリーズ『グレース・アンド・フェイバー』でも同役を再演した。
『Are You Being Served?』終了後、リチャードは『イーストエンダーズ』の第1話でポーリン・ファウラー役で主演し、2006年に降板するまで2000回以上のエピソードで主要な役を演じた。リチャードは2000年にMBEを受賞し、後に『イーストエンダーズ』での役で2007年のブリティッシュ・ソープ・アワード生涯功労賞を受賞した。[2]
『イーストエンダーズ』を降板した後も、リチャードは2009年に亡くなるまでテレビ出演を続けました。リチャードは4回結婚しています。1996年に乳がんと診断され、2002年と2008年に再発しました。今回は全身に転移していました。リチャードは、2009年2月に亡くなる前の数ヶ月間を詳細に記録したドキュメンタリーを制作しました。[3]
若いころ
ウェンディ・エマートンは一人っ子として1943年7月20日にミドルズブラで生まれた。両親のヘンリーとベアトリス・レイ（旧姓カッター）・エマートンは酒場を経営し、町でコーポレーション・ホテルを経営していた。エマートンとカッターは1939年にロンドンのパディントンで結婚した。ウェンディが赤ん坊の頃、家族はボーンマスに引っ越した。ボーンマスに住んでいる間、ウェンディと友人は崖を登ろうとして動けなくなり、消防隊に救助された。[4]その後、家族はワイト島、そしてロンドンに移り、メイフェアのシェパーズ・マーケットでシェパーズ・タバーンを経営した。エリザベス・テイラーや初代スノードン伯爵アントニー・アームストロング＝ジョーンズも客だったと言われている。
リチャードは地元の学校、セント・ジョージズ・ハノーバー・スクエア小学校に通う前に、家族でジャージー島やブラックプールへ何度か休暇を過ごしたが、エセックス州ガンツ・ヒルのバレンタイン・ホテルに引っ越したため、彼女の教育は中断された。さらに数ヶ月後、南ロンドンのストレタムにあるストレタム・パーク・ホテルに引っ越した。 1954年12月、リチャードの父親はそこで自殺した。当時11歳だったリチャードは父親の遺体を発見した。ベアトリス・エマートンは再婚することなく、1972年5月に肝臓癌で亡くなった。[1]
父の死後、ヘンリーがフリーメイソンだったため、彼女はリックマンスワースの王立フリーメイソン女子学校に入学し、学費は同組織から援助を受けていた。彼女は学校が過度に厳格だと感じ、美術教師は彼女の絵画やデッサンを「彼女自身らしく、気取っている」と評した。[3]リチャードは幼い頃からテレビのコンテポニーガールや映画スターになることを夢見ており、15歳で学校を卒業後、ロンドンのイタリア・コンティ演劇芸術アカデミーに入学した。 [5]フォートナム・アンド・メイソン百貨店のファッション部門で働き、演劇学校の学費を稼いだ。 [6]フェンウィックスで短期間働いたが、客に意見を求められた際にコートが似合わないと伝えたため、2日後に解雇された。[4]この時、彼女は「短くてすっきりしている」という理由で姓をリチャードに改名することを決意した。[7]
イタリア・コンティ在学中、リチャードはモデルとなり、『ウーマンズ・オウン』などの雑誌でモデルとして活躍した。演劇学校在学中、イタリア・コンティ校の外で道路を横断中に車に轢かれた。彼女の怪我は重く、友人はリチャードが死んだと思い、病院から母親に電話をかけた。頭を33針縫うほどだった。[4] 1961年11月、 ATVのバラエティ番組『サタデー・スペクタキュラー』でマンディ・ライス＝デイヴィス、サミー・デイヴィス・ジュニアと共演し、テレビデビューを果たした。[3]
キャリア
演劇学校を卒業すると、リチャードはロバート・スティグウッドを含む演劇エージェントに仕事の依頼を手紙で送りました。1962年、スティグウッドがマネジメントを担当していたマイク・サーンによるシングル「カム・アウトサイド」は、彼女の特徴的なコックニー訛りの歌声によって全英シングルチャート1位を獲得しました。その後も数々のプロモーション活動に出演し、テレビ視聴者に広く知られるようになりました。[4]
「カム・アウトサイド」の成功を受けて、リチャードはロム・アーティスツ・エージェンシーに引き抜かれ、新しいエージェントとの最初の役は、グラナダ・テレビジョンのアマンダ・バリーと共演したシットコム「ブルドッグ・ブリード」だった。その後、架空のデパートを舞台にしたATVテレビのドラマシリーズ「ハーパーズ・ウエスト・ワン」の5つのエピソードで受付係のスーザン・サリバン役を演じた。リチャードはその後、「デンジャー・マン」、「ノー・ハイディング・プレイス」、「ヒューと私」 、ジョン・ハートと共演した「ザ・コンタクト」などのシリーズに出演した。1965年には、オリジナルの「ライクリー・ラッズ」シリーズのエピソードでリンという名の家庭用洗剤販売員の役を演じた。また、ビートルズの映画「ヘルプ！ 」（1965年）の公開版からカットされたシーンにも出演している。[8]さらに、 「クローバー博士」（1966年）では看護師の役で端役を演じた。[4]
リチャードが初めてテレビ視聴者に知られるようになったのは、1967年に『ザ・ニューカマーズ』でスーパーマーケットのレジ係の十代の少女ジョイス・ハーカーを演じ、同番組が1969年に終了するまでレギュラー出演していたときでした。『ザ・ニューカマーズ』終了後、リチャードは1970年から1973年まで『ダッズ・アーミー』で二等兵ウォーカーの案内係のガールフレンド、エディス・パリッシュの役を繰り返し演じ、その後『アップ・ポンペイ!』、『プリーズ・サー!』、 『オン・ザ・バス』などいくつかのテレビシリーズに出演し、その後ドーラ・ブライアンと共にソーセージ工場を舞台にしたシットコム『ボス・エンズ・ミート』に出演しました。
1972年から1985年まで、リチャードはシットコム『Are You Being Served? 』にレギュラー出演し、強いコックニー訛りを持つ魅力的な若手店員シャーリー・ブラームス役を演じました。物語は架空のデパート、グレース・ブラザーズの婦人服・紳士服売り場を舞台に、ブラームスはスロコム夫人の目にさらされ、紳士服部門のジュニア、ルーカス氏から求愛されるというものでした。リチャードは後に、『 Are You Being Served?』の続編『Grace & Favour』でシャーリー役を再演し、1992年から1993年にかけて放送されました。
リチャードは『キャリー・オン』の2作品に出演し、 『キャリー・オン・マトロン』（1972年）と『キャリー・オン・ガールズ』（1973年）で端役を演じた（両作品には、後に『イーストエンダーズ』で共演するバーバラ・ウィンザーも出演）。同時期にリチャードが出演したその他の映画には、『ノー・ブレード・オブ・グラス』（1970年）や、アルバート・フィニー主演の『ガムシュー』（1971年）、映画版『オン・ザ・バス』（1971年）、 『ブレス・ディス・ハウス』（1972年）、『アー・ユー・ビーイング・サーヴド』 （1977年）などがある。 『アー・ユー・ビーイング・サーヴド』に出演中、 『フェン・ストリート・ギャング』、『Zカーズ』、『ボウラー』にも出演し、 『ホッグス・バック』や『ノット・オン・ユア・ネリー』ではレギュラー出演していた。
イーストエンダーズ
『 Are You Being Served?』が終了した同じ年に、リチャードはBBCのメロドラマ『イーストエンダーズ』で家長のポーリン・ファウラー役で出演し始めた。彼女は1985年の第1話からこの役を演じていた。このキャラクターは「伝説」でありテレビのアイコンと評されているが、[9]「2006年最も迷惑な人物」の第35位にも選ばれた（このリストに登場する唯一の架空の人物である）。[10]ポーリンはテレビのドキュメンタリー、舞台裏の本、関連小説、コメディスケッチショーの題材となってきた。2006年7月10日、BBCはリチャードが20年以上続いたシリーズを降板することを決めたと発表した。[11] 2006年のクリスマスに彼女の役がスクリーン上で亡くなるまで、彼女は1985年の第1話から継続して出演したこの番組のオリジナルキャストメンバーのうちの2人のうちの1人であり、もう1人はスクリーン上で彼女の甥のイアン・ビールを演じたアダム・ウッディアットであった。
2007年、リチャードは『イーストエンダーズ』での役柄により、ブリティッシュ・ソープ・アワード生涯功労賞を受賞した。[ 2 ]
その後のキャリア
リチャードは1988年から1994年までBBCラジオ4の番組「Just a Minute」に定期的に出演した。彼女は1999年に同番組のテレビ版に復帰し、2002年と2003年にはラジオにも出演した。
2000年、リチャードは女王誕生日栄誉勲章で大英帝国勲章（MBE）を受章した。[12]
2006 年後半、リチャードはBBCのCity Hospitalシリーズのゲスト プレゼンターとして出演し、2007 年 3 月 31 日にはBBC2でドキュメンタリー『A Tribute to John Inman』を発表しました。
2007年4月、リチャードは『イーストエンダーズ』を降板して以来初めて、デヴィッド・クロフト脚本による新作シットコム『Here Comes The Queen』に出演することを発表した。この企画は、リチャードがクロフトに直接脚本を依頼したことから始まった。リチャードは「この役はミス・ブラームスの古いバージョンみたいだ」とコメントした。[13]パイロット版が制作されたが、出来が悪く、放送されることはなかった。
2007年9月、リチャードがITV1のシットコム『ベニドーム』の第2シリーズに車椅子を使用する「口うるさい、失礼な」キャラクターとして出演することが発表され、彼女の出演エピソードは2008年4月に放送された。
2008 年 1 月、リチャード (人間大砲として) をフィーチャーした 『The Post Office』の広告が放映され始めました。
2008年2月、彼女はアガサ・クリスティのマープルシリーズ『ライ麦畑で見つけたポケット』のジュリア・マッケンジー主演エピソードでクランプ夫人役を獲得しました。これは彼女の最後の役となり、2009年の死後放送されました。
私生活
リチャードは4回結婚している。最初の結婚は1972年、音楽出版者のレン・ブラッチとのもので、5ヶ月続いた。1980年に結婚した広告ディレクターのウィル・ソープとは6年間同棲したが、18ヶ月の結婚生活で別れた。[14] 3度目の結婚は、 1990年にロンドンのウェストミンスターでカーペット職人のポール・グロニーとの結婚だった。[15] [一次情報源以外必要]その結婚は4年後に離婚に終わった。その後リチャードは、20歳年下の塗装工兼内装工のジョン・バーンズとロンドンのメリルボーン地区で同棲した。2人は1996年から同棲し、2008年10月10日にメイフェアのホテルで結婚した。4ヶ月後のリチャードの死まで同棲を続けた。[16]彼女には子供はいなかった。
リチャードは保守党支持者で、特にマーガレット・サッチャーとその政策を支持していました。 『イーストエンダーズ』出演初期の頃、脚本家たちはリチャードに、ポーリン・ファウラーがサッチャーを激しく非難する台本を渡しましたが、リチャードはそれを拒否しました。[17]
病気
1996年、リチャードは乳がんと診断された。手術を受け、完治と診断されたが、2002年に再発した。[18] [19]数年にわたる治療の後、がんは寛解し、2005年に健康診断で問題なしと診断された。[19]イーストエンダーズからの彼女の降板に関する記事では、健康上の問題が降板の決断に影響を与えたのではなく、ソープオペラでの彼女のキャラクターがリチャードの不興を買い再婚したためだと示唆された。[20]リチャードは後に、ストレスが原因で降板し、番組を去ってからはストレスを感じていないと述べた。彼女は共演者のビル・トリーチャー、ナタリー・キャシディ、トッド・カーティ、ジェームズ・アレクサンドロウと連絡を取り合っていた。[21]
2008年1月、ウェンディの左脇の下に癌細胞が見つかり、 2008年10月5日付のサンデー・エクスプレス紙は、彼女が悪性度の強い乳癌と診断されたと報じた。その後の検査で、癌は左腎臓と脊椎、左肋骨を含む骨に転移していることが判明した。ウェンディは葬儀の準備をし、遺言状も書いたと報じられた。[22]彼女は人生の最後の3ヶ月を記録した30分番組「ウェンディ・リチャード：真実を語る」に出演し、2009年3月19日にBBC Oneで放送された。
死
.jpg/1280px-Wendy_Richard_(4372113045).jpg)
リチャードのエージェント、ケビン・フランシスは、彼女が2009年2月26日、ロンドンのハーレー・ストリートにあるクリニックで乳がんのため65歳で亡くなったと報告した。夫のジョン・バーンズがベッドサイドにいた。[23] [24]フランシスは「彼女は信じられないほど勇敢で、最後までユーモアのセンスを失っていませんでした」と語った。[25]彼女が亡くなった日、その夜の『イーストエンダーズ』のエピソードと追悼番組は、どちらもリチャードに捧げられており、BBC Oneで放送された。『イーストエンダーズ』でリチャードの夫アーサー・ファウラーを演じた俳優ビル・トリーチャーは、彼女は「真のプロフェッショナル」だったと語った。
2009年3月9日、セント・メリルボーン教区教会で行われたリチャードの葬儀には、メディア関係者[26]や多くのファンが参列した。彼女の遺体はその後、ゴールダーズ・グリーン火葬場で内密の葬儀で火葬された。2009年7月、映画『 Are You Being Served?』の作者であるデヴィッド・クロフトは、ロンドン・ウエストエンドのシェパード・ストリートにあるリチャードの両親が経営していたシェパーズ・タバーン（後にチェスターフィールド・アームズに改名）で、追悼の銘板を除幕した。多くの芸能人が弔問に訪れた[27]。
フィルモグラフィー
膜
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1963 | 連絡先 | ジョイス | クレジットされていない役 |
| 1966 | クローバーの医者 | つけまつげの看護師 | クレジットされていない役 |
| 1970 | 草の葉がない | クララ | |
| 1971 | バスの中で | 主婦 | |
| ガムシュー | アン・スコット | ||
| 1972 | この家を祝福してください | キャロル | |
| キャリーオン・マトロン | ミス・ウィリング | ||
| 1973 | キャリー・オン・ガールズ | アイダ・ダウンズ | |
| 1975 | いたずらな女の子 | 少女たちの声 | 声（クレジットなし） |
| 1977 | サービスを受けていますか? | シャーリー・ブラームスさん |
テレビ
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1961 | 素晴らしい | 女の子 | 1エピソード：「サミーと女の子たち」 |
| 1962 | ドックグリーンのディクソン | ジーン・デイビス | 1エピソード：「アウトローズ」 |
| ハーパーズ・ウェスト・ワン | スーザン・サリバン | 5話 | |
| ブルドッグの品種 | マンディ・ブラッドショー | エピソード#1.7 | |
| アーサー・ヘインズ・ショー | クレジットなし | エピソード#10.3 | |
| 1963 | ITVテレビジョンプレイハウス | ブルネットの工場娘 | 1話：「ウェディングドレス」 |
| BBCサンデーナイトプレイ | アイダ・グリーン | 1エピソード：「ホリーロードリグ」 | |
| 初夜 | キャロル | 1話：「一年に一度の夜」 | |
| ITV 今週のプレー | バフトンさん | 1話：「ロンドンの壁」 | |
| 1964 | HMSパラダイス | ジェネヴィエーヴ | 1話：「私をマダムと呼んだら鼻を殴ってやる」 |
| 危険男 | 訴える | 1話：「まだ彼を捕まえないで」 | |
| 私は領主の息子のように見えませんか？ | 少女 | テレビ映画 | |
| 隠れ場所なし | スマイラー | 1話：「目には目を」 | |
| 1964～1965年 | 六 | 少女 | 2つのエピソード：「私は領主の息子のように見えませんか？」と「ラグナロクの日」 |
| 1965 | ハリウッドパレス | ダンスのエキストラ、キャプテン・スポールディングのシーン | クレジットされていない役 |
| サラヴァン兄弟 | レニー | 1 エピソード：「Put Them Away for Keeps」 | |
| ロンドン市民 | パツィ | 1エピソード：「ジョー・ノーバディ」 | |
| ザ・ライクリー・ラッド | リン | 1 エピソード：「最後の大金使い」 | |
| 隠れ場所なし | リンダ・フーパー | 1話：「狩られる者と狩る者」 | |
| ジャネット | 1話：「ハイジャック」 | ||
| 1966 | ヒューと私 | 名前なし | 4話 |
| 表現をお許しください | 犬を連れた少女 | 1話：「春のざわめき」 | |
| ウィーバーズグリーン | ジャン | エピソード#1.31 | |
| ITV 今週のプレー | ナイトクラブの少女（クレジットなし） | 1 エピソード：「結婚生活の劇 #1: ひっかかる不満」 | |
| ベティ | 1 エピソード：「結婚生活の劇 #4: 明るい面」 | ||
| 今月のBBC演劇 | サンドラ | 1エピソード：「ジェリコの誕生」 | |
| 1967 | 電気を消しましょう | ヴェロニカ・ウッズ | 1話：「小さな女性のための大きな手」 |
| 水曜日の演劇 | デルフィーヌ | 1話：「公園の声」 | |
| 1967～1969年 | 新参者 | ジョイス・ハーカー | 主演; 227話 |
| 1970 | ポンペイを上れ！ | ソッピア | 1話：「3月15日」 |
| クリスマスをもう一度 | ケイト | テレビ映画 | |
| お父さんの軍隊 | エディス・パリッシュ | 2つのエピソード：「2羽半の羽根」と「ママの軍隊」 | |
| 1971 | ドックグリーンのディクソン | バーバラ・ウォーカー | 1話：「悪夢の時間」 |
| お願いします！ | リタ | 1話：「生垣の剪定」 | |
| バスの中で | エルシー | 1話：「バスマンの舞踏会」 | |
| 1972 | 両端が合う | モーディ | 7話 |
| コメディプレイハウス | シャーリー・ブラームスさん | 1 話：「あなたはサービスを受けていますか?」 | |
| 1972～1985年 | サービスを受けていますか? | 主演; 69話 | |
| 1972～1973年 | お父さんの軍隊 | シャーリー | 2つのエピソード：「王は会計事務所にいた」と「私の英国の相棒」 |
| 1973 | フェンストリートギャング | マーナ | 1 エピソード:「それはプロポーズですか、エリック?」 |
| Zカーズ | モーリーン・パーカー | 1エピソード：「ビッグ・ジェイク」 | |
| ボウラー | グレタ | 1話：「会員限定」 | |
| 1975 | あなたのネリーには乗らない | ドリス | 6エピソード |
| ディック・エメリー・ショー | クレジットなし | エピソード#14.6 | |
| ホッグス・バック | パール | 6エピソード | |
| 1978 | 犯人は誰？ | フィリス・コリアー | 1話：「安全な死に方」 |
| 1979 | 小さなショーと大きなショー | 名前なし | 1エピソード |
| 1983 | ウェストカントリー物語 | ジル・マザー | 1話：「愛を込めて、ベリンダ」 |
| 1985～2006年 | イーストエンダーズ | ポーリン・ファウラー | シリーズレギュラー; 2,058エピソード |
| 1992～1993年 | 恵みと恩恵 | シャーリー・ブラームスさん | 主演、12話 |
| 1993 | ドクター・フー：ディメンション・イン・タイム | ポーリン・ファウラー | ドクター・フーとイーストエンダーズのチャリティー特別クロスオーバー |
| 2007 | アリーナ | リスナーのコメント | 声の役割 |
| 女王がやってくる | リリアン・ウィルズ | パイロットエピソード | |
| 2008 | ベニドルム | シルビア | エピソード#2.5 |
| アガサ・クリスティのマープル | クランプ夫人 | 1話：「ライ麦畑のポケット」 |
参考文献
- ^ ab 「訃報：ウェンディ・リチャード」.テレグラフ. ロンドン. 2009年2月26日.
- ^ ab Green, Kris (2007年5月26日). 「The British Soap Awards 2007: The Winners」. Digital Spy . 2016年2月13日閲覧。
- ^ abc Dennis Barker (2009年2月26日). 「訃報：ウェンディ・リチャード」.ガーディアン紙. ロンドン.
- ^ abcde リチャード、ウェンディ (2000).ウェンディ・リチャード：私の人生物語. サイモン＆シュスター. ISBN 0-7432-0280-5。
- ^ "Italia Conti Plymouth Alumni". italiacontiplymouth.co.uk . 2013年1月. 2023年10月28日閲覧。
- ^ Deans, Jason (2009年2月26日). 「イーストエンダーズのスター、ウェンディ・リチャードが死去」.ガーディアン紙. ロンドン.
- ^ 「訃報：ウェンディ・リチャード」BBCニュース、2009年2月26日。
- ^ 「ウェンディ・リチャーズ、ついにビートルズのビデオに出演」デイリー・エクスプレス、ロンドン、2007年9月6日。
- ^ ライト、マーク（2006年7月11日）「A raven leaves the tower—Walford style」ザ・ステージ。 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月29日閲覧。
- ^ 2006年最も迷惑な人々。ロンドン、イギリス：BBC。2006年12月27日。
- ^ 「ウェンディ・リチャードがイーストエンダーズを降板」BBCニュース、2006年7月10日。 2006年7月10日閲覧。
- ^ 「No. 55879」ロンドン・ガゼット（増刊）2000年6月19日、21ページ。
- ^ ウェスト、デイブ（2007年4月9日）「リチャード、ミス・ブラームス風の役柄に復帰」Digital Spy。
- ^ リチャード『私の人生物語』：107ページ
- ^ 「イングランドとウェールズの結婚記録 1837–2008 転写」 2015年10月12日閲覧– Find My Past経由。
- ^ 「『死にゆく』リチャード、パートナーと結婚」BBCニュース、2008年10月10日。 2008年10月10日閲覧。
- ^ ローソン、マーク (2009年2月26日). 「栄光のダブル」.ガーディアン. ロンドン. 2009年2月28日閲覧。
- ^ 「ウェンディ・リチャードのドラマチックなソープ人生」BBCニュース、2006年7月10日。 2007年3月8日閲覧。
- ^ ab BBCニュース – イーストエンダーズのスターが癌に。2008年10月5日閲覧。
- ^ 「リチャード、結婚式を理由にソープオペラを辞める」BBCニュース、2006年8月7日。
- ^ レイノルズ、サイモン（2008年3月10日）「リチャードが『イーストエンダーズ』降板を説明」Digital Spy。
- ^ トミニー、カミラ（2008年10月4日）「ウェンディ・リチャード：私の死に際の願い」サンデー・エクスプレス。 2008年10月4日閲覧。
- ^ 「女優ウェンディ・リチャード死去」BBCニュース、2009年2月26日。 2009年2月26日閲覧。
- ^ パトリック・フォスター (2009年2月27日). 「イーストエンダーズの女優ウェンディ・リチャードが死去」.タイムズ紙. ロンドン. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月26日閲覧。
- ^ “Wendy Richard”. lastingtribute.co.uk . 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ バートン、ポール (2009年3月10日). 「ウェンディ・リチャードの葬儀にスターたちが参列」.ボアハムウッド・タイムズ.
- ^ 「ウェンディ・リチャードの記念銘板除幕」BBCニュース、2009年7月6日。 2022年5月31日閲覧。
外部リンク
.jpg){kind=link}
- IMDbのウェンディ・リチャード
- Wendy RichardのDiscogsにおけるディスコグラフィー
