鉄扇姫

鉄扇公主と孫悟空。北京の頤和園の長廊下にある絵画。

鉄扇公主（てっせんこうぞう、繁体字：鐵扇公主、簡体字：铁扇公主、ピンイン：Tiěshàn Gōngzhǔ、ウェード・ジャイルズ：T'ie 3 -shan 4 Kung 1 -chu 3、联蒜：Tit3sin3 Gung1zyu2）は、16世紀の中国の小説『西遊記』に登場する人物である。彼女は、夫の牛魔王、息子の紅坊、そして白姑静と並んで、 『西遊記』で最も有名な悪役の一人である。[ 1 ]

『西遊記』では、鉄扇公主は火焔山付近の村人たちを女神のように従わせ、貢物を捧げさせた。[ 2 ]彼女は羅剎女（ラークシャシー） とも呼ばれる。

新疆ウイグル自治区の火焔山風景名勝区には鉄扇公主と牛魔王の像が設置されており、人気の観光スポットとなっている。[ 3 ] [ 4 ]

西遊記

西遊記金陵十徳堂本に描かれた孫悟空と鉄扇公主（1592年）

鉄扇公主は美しい妖女で、牛魔王の妻であり、紅坊の母である。彼女は玉雲山（Yùyúnshān、または翠雲山（Cuìyúnshān））の棕櫚葉洞（Zōnglǘyèdòng）に住み、夫の帰りを待っていたが、同時に狐の精霊である玉面公主との情事に憤慨していた。牛魔王は妻を「修行に優れた仙女（女仙）」と称し、「幼い頃から修行を積んできた」と記している。[ 5 ]

彼女は、芭蕉叶扇（シャンジアオイェシャン）という魔の宝を所持していました。芭蕉葉扇（シャンジアオイェシャン）は芭蕉の葉で作られており（老子の五宝の一つである芭蕉葉扇に似ています）、非常に大きく、魔力を持っています。小説では、この芭蕉葉扇は、混沌が分裂した時に崑崙山の奥で天地から「生まれた」霊宝として描かれています。これは「無上陰」の最も優れた葉であり、だからこそ、火焔山（500年前、前述の老子の八卦の坩堝から悟空が偶然に噴出した火山）の火も含め、あらゆる火を消し去ることができるのです。棕櫚の扇は巨大な旋風を​​起こすことができるとも言われています。扇風機に身体を当てると、「冷たい風が収まるまで8万4千マイルも漂流する」と言われており、再び重力の影響を受けるのです。扇風機の風の影響を受けない唯一のものは「定风珠/定风丹」で、その珠は霊基菩薩から孫悟空に貸与されたもので、霊基菩薩は元々如来仏からこの珠を授かっていました。

鉄扇公主は芭蕉葉扇に加え、青刃の宝剣を二本も所持している。鉄扇公主はこの能力を使い、山の住民から恩恵を強要していた。扇ぐたびに一度だけ火を消すと、火は一年で再び燃え上がるというのだ。[ 6 ]

孫悟空とその仲間の巡礼者たちがこの地域にやって来た時、彼らは火山活動が休止しなければ通り抜けられない、極めて過酷な火山群に遭遇した。孫悟空は火焔山を鎮めるために彼女の扇を借りようとしたが、以前から観音と仲が悪かったため断られた。さらに、悟空が観音の息子である紅坊を鎮めるのを手伝ったことで、関係はさらに悪化した。しかし、孫悟空は巧妙に蠅に姿を変え、彼女の口から喉を通り抜け、柔らかい腹の中に飛び込んだ。[ 7 ]

鉄扇公主と孫悟空。中国北京の頤和園の長廊の絵画装飾。

家の中に入ると、孫悟空は鉄扇公主の腹を蹴り、殴りつけ、公主は激痛に襲われ、扇を渡しました。しかし、その扇は偽物で、火は消えるどころか激しくなりました。辛うじて火事から逃れた孫悟空は、変身能力で公主の夫に成りすまし、本物の扇を手に入れました。間もなく、本物の夫が帰宅しました。怒り狂った彼は、やはり変身能力で祝八戒に成りすまし、大きな扇を運ぶと申し出ました。勝利の喜びに浸っていた孫悟空は、牛王の言葉を信じてしまい、扇を渡しました。その後、玉皇大帝は天軍を派遣し、孫悟空が牛魔王と鉄扇公主を倒すのを助けました。公主はついに本物の扇を渡さざるを得ませんでした。扇で火炎山の火を消し止めた後、孫悟空は公主を許し、扇を返しました。公主は修行を続け、ついに功績を収めました。[ 8 ] [ 9 ]

南への旅

華光大帝廟

『南遊記』によると、鉄扇公主は女神として描かれている。彼女は玉環聖母の娘で、善成という弟がいる。南遊記の主人公である華光大帝が母から金塔を盗んだとき、鉄扇公主は変装し、鉄扇、長槍、鋭い刀を持って復讐を果たそうとした。最初の戦いで、公主は華光を破った。その後、華光は偶然仙人に出会い、鉄扇公主との因縁を明かされる。仙人から風鎮丸を受け取った後、華光は鉄扇公主を捕らえて結婚した。この結婚の物語から、鉄扇公主は南竿郷福澳村の華光大帝廟で華光大帝と並んで崇拝されている。[ 10 ] [ 11 ]

その他の伝説

彼女の起源は不明ですが、いくつかの伝説では、道教の女神であり、天朝から託された風神の祖先であり、すべての風神は彼女の管轄下にあったとされています。彼女は忘却の女神である孟伯の師であったと言われています。 [ 12 ]

袁紹伝承では、彼女は李山老母（りさんろうむ）[ 13 ]の妹であり、もともと西王母の毘蘭坡（ぴらんぽ）の友人で、道教に属していた[ 14 ] 。かつて西王母が自ら酒を持参したため、彼女は西王母と口論になった。その結果、彼女は反乱を起こし、天に逆らった[ 12 ] 。

適応

参照

参考文献

  1. ^呂洵（1959年）『中国小説小史』外国語出版社。
  2. ^中国文学. 外国語出版社. 1961年.
  3. ^火焰山铁扇公主雕塑オーディオ遭遇「袭胸」敏感部位被摸光(图)_文化周波数道_凤凰网フェニックスニューメディア（中国語）。2012年10月24日。
  4. ^高清：新疆火焰山景区旅游火爆 "铁扇公主"音声遭"袭胸"【2】--图说中国--人民网人民日報（中国語）。2014年10月3日。
  5. ^中国文学. 外国語出版社. 1961年.
  6. ^陳、ファン・ペン・リー（2007年）『中国影絵劇：歴史、民衆宗教、そして女性戦士』マギル・クイーンズ・プレス - MQUP. ISBN 978-0-7735-3197-0。
  7. ^ Gao, Yan (1996). 『パロディの芸術：マキシン・ホン・キングストンによる中国語資料の利用』 P. Lang. ISBN 978-0-8204-3043-0。
  8. ^陳、ファンファン（2007年）『ファンタスティシズム：幻想文学の詩学：想像力と修辞学』ピーター・ラング著、ISBN 978-3-631-56514-8。
  9. ^ 『私の好きな中国物語』香港中文大学、1995年、ISBN 978-962-201-603-3。
  10. ^ 「中国神々百科事典」pdfcoffee.com。
  11. ^福澳境華光大帝廟.文化資源地理資訊系統(中国語(台湾))。
  12. ^ a b西游记里，谁是黎山老姆姐?挥手击败孙悟空，观音都降伏不了.テンセント. 2018年4月15日.
  13. ^壽羅香林敎賞論文集（中国語で）。 萬有圖書公司。 1970年。
  14. ^牛魔王は何最後の会归到佛门? 牛魔王は何人脉广泛?. Sina Corp（中国語）。2019年1月10日。
  15. ^オッターソン、ジョー (2022年6月27日). 「ディズニー+シリーズ『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』に『ハックス』のブレイクアウト俳優ポピー・リウが出演（独占記事）」 . Variety . 2023年5月30日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Princess_Iron_Fan&oldid=1330694550」より取得