プラン

セルカモン、吟遊詩人であり、最古のプランの作者

トルバドゥールの一ジャンルであるプラン（古オック語：[ˈplaɲ]、「嘆き」）は、「偉人、保護者、友人、親族、または貴婦人」のための葬儀の哀歌である。 [ 1 ]その主な要素は、悲しみの表現、故人への賛美（弔辞）、そして故人の魂への祈りである。[1] [2]これは中世ラテン語のプランクトゥスに由来する。[3]

プランはシルヴェンテスと似ており、どちらも典型的にはコントラファクタであった。既存の旋律を利用し、しばしば韻文に至るまで原曲を模倣した。しかし、最も有名なプランは、1199年にリチャード獅子心王の死を悼んでガウセルム・ファイディットが作曲した嘆きであり、オリジナルの曲に編曲された。[4]

エリザベート・シュルツェ＝ブサッカーは、プランを3つのタイプに分類しています。「道徳的なプラン」では、悲しみの表現が社会批判の出発点となります。「真の嘆き」では、個人的な悲しみが中心となります。「宮廷的なプラン」では、死が宮廷に与える影響が強調されます。[1] アルフレッド・ジャンロワは、現代社会の悪に対する共通の非難が、プランをプランクトゥスと区別する特徴であるとしました。[5]このジャンルの慣習では、主題の死は単純な「 es mortz」（死んだ）という言葉で告げられます。13世紀までに、これらの言葉の詩の中での配置は固定され、第1スタンザの7行目または8行目に挿入されました。[1]トルバドゥールがプランにおいてパトロンの後継者をほとんど称賛しなかったことは、彼らの悲しみの真摯さを示すものと言えるでしょう。[3]

現存するプランは少なくとも44点ある。[1] [6]最も古いプランは、 1137年にアキテーヌ公ウィリアム10世の死を悼んでセルカモンが書いたものである。最新のものは、 1343年にナポリ王ロベールの死を悼んで匿名で書かれた哀歌である。プランは同時代の人々によって独自のジャンルとみなされ、 1290年代の『教義論』（ Doctrina de compondre dictatz）や1341年の『愛の法則』（ Leys d'amors）にも言及されている。[3]

年表プランズ

次の表に 45プランを示します。

  偉大な人物または後援者
  他の吟遊詩人
  レディ
  友人

作曲家PC [7]インキピット（つまりタイトル）日付哀悼
セルカモン112,2aLo plaing comens iradamen1137アキテーヌ公ウィリアム10世
ジロー・ド・ボルネイル242,65S'anc jorn aqui joi e solaz1173ライムボー・ダウレンガ
ギレム・デ・ベルゲダ210,9Cousiros chan e planh e plor1180ポンス・デ・マタプラナ
ベルトラン・デ・ボルン ？80,26Si tuit li dol el plor el marrimen1183ヘンリー若王
ベルトラン・デ・ボルン80,41モン・チャン・フェニスク・エル・ドルとアブ・マルトレール1183ヘンリー若王
ベルトラン・デ・ボルン80,6aA totz dic qe ja mais non voil1186ブルターニュのジェフリー
ライムバウト・デ・ヴァケイラス392,4aザンタルの状況に関する情報1190年頃匿名の女性
ギレム・ド・サン＝レイディエ234,15aLo plus iraz lefting d'autres chatius1190年頃バドック
フォルケ・デ・マルセーリャ155,20Si com cel qu'es tan greujat1192マルセイユのバラル
ガウセルム・ファイディット167,22フォルツはメジャーダンの原因です1199リチャード獅子心王
ジロー・ド・ボルネイル242,56Planh e sospir e plor e chan1199リモージュのエマール5世
ポン・デ・カプデュエル375,7De totz caitius sui eu aicel que plus????アザライス、オジル・ド・メルクールの妻
ギエム・オジェ 中編小説205,2カスカス・プロール・エ・プラン・ソン・ダムナトゲ1209レイモンド・ロジャー・トレンカヴェル
ランフランク・シガラ282,7Eu non changes pes talan de chantar1210年代ベルレンダ
ジロー・デ・カランソ243,6ベルス・センヘル・デウス、クオ・ポット・エッサー・ソフリッツ1211カスティーリャ王国のフェルディナンド
ガヴォーダン174,3Crezens fis verais et entiers1212彼の匿名の女性
エメリック・ド・ペギヤン10,30Ja no cugei quem pogues oblidar1212エステ王アッツォ6世とヴェローナ王ボニファティウス
エメリック・ド・ペギヤン10,48S'eu chanti alegres ni jauzens1212エステ王アッツォ6世とヴェローナ王ボニファティウス
プラダの娘124,4Be deu esser solatz marritz1220～30年カリフォルニア大学ブルネット校
エメリック・ド・ペギヤン10,10勇気と絶望を忘れないでください1220グリエルモ・マラスピナ
エメリック・ド・ペギヤン10,22参加者全員で参加します????ボナ・コンテッサ・ビアトリッツ
ソルデル437,24Planher vol En Blacatz en aquest leugeer so1237ブラカッツ
ベルトラン・ダラマノン76,12Mout m'es greu d'En Sordel quar l'es フェイリッツ sos sens1237ブラカッツ
ペイレ・ブレモン・リカス・ノバス330,14ソルデルとベルトランスの関係を築く1237ブラカッツ
エメリック・ド・ベレノワ9.1Ailas, per que viu lonjamen ni dura1242ヌーニョ・サンチェス
エメリック・ド・ペギヤン ？10,1=330,1aアブ・マリメン・アンゴイッソスとアブ・プロール1245プロヴァンス王レイモンド・ベレンガー4世
Rigaut de Berbezilh属性。421,5aEn chantan (ieu) plaing e sospir1245プロヴァンス王レイモンド・ベレンガー4世
ボニファチ・カルボ102,12S'ieu ai perdut、no s'en podon jauzir1250～65年彼の匿名の女性
ベルトラン・カルボネル82,15S'ieu anc nulh tems chantai alegramen1252～65年PG (検事ペイレ・ギレム・デ・トロサ)
ポンス・サントル380,1Marritz com オム マルサベンス アブ フラチュラ1260ギレム・ド・モンタニャゴル
ライモン・ガウセルム401,7Cascus planh lo sieu damnatge1262ギロー・ダラランハン、ベジエ侯爵
匿名461,234ベネスタンの功績を称える1266シチリアのマンフレッド
ベルトロメ・ゾルジ74,16シル モンス フォンデス ア メラヴィリャ グラン1268コンラディンとバーデンのフリードリヒ1世
ポレット・デ・マルセーリャ319,7ラゾス・ノー・ネス・ケ・オム・デジャ・カンタル1268ボーのバラル
匿名461,107En chantan m'aven a retraire1269グレゴリオ・ディ・モンテロンゴ
ギレム・ドーポル ？206,2フォルツ・トライスターズとサルヴァティアのリトライ1270フランス国王ルイ9世
ギロー・リキエ248,63トリスター、マリッツとドロイロス1270ナルボンヌのアマルリック4世
ジョアン・エステベ266,1Aissi quol malanans1270ナルボンヌのアマルリック4世
マヒウ・ド・ケルシー299,1タン スイ マリッツ ケ ノム プエスク アレグラール1276ジェームズ征服王
セルベリ・デ・ジローナ434a,62トリスターあたりのシリコン、ドルあたりのコッシーアあたり1276ジェームズ征服王
セルベリ・デ・ジローナ434,7e喜びを分かち合い、パスコールを、そして明け方に喜びを1276ライモン・デ・カルドナ
ジョアン・エステベ266,10Planhen ploran ab desplazer1289ギレム・デ・ロデヴァ
ライモン・メヌデット405,1大きな悲しみと大きなメリメン????ダウデ・デ・ボサグアス
ライモン・デ・コルネット-Aras quan vey de bos homes fraytura1324アルブレのアマニウ7世
匿名461,133bグロリオス・ディウス、ドン・トッツ・ベンス・ハ・クレイセンサー1343平和の使者ロバート

参考文献

  1. ^ abcde エリザベス・シュルツェ＝ブサッカー、「トポイ」、FRPエイクハーストとジュディス・M・デイビス編『トルバドゥールのハンドブック』（バークレー：カリフォルニア大学出版局、1995年）、421-440頁。
  2. ^パトリシア・ハリス・ステーブライン、「古い問題に対する新たな視点： プランにおける死のダイナミクス」、ロマンス語文献学35、1（1981）：223–234。
  3. ^ abc William D. Paden、「Planh/Complainte」、WW KiblerとGA Zinn編『中世フランス百科事典』（ニューヨーク：Garland、1995年）、1400–1401ページ。
  4. ^ ジョン・スティーブンス、「プランクトゥス」、Grove Music Online (2001年). 2019年8月21日閲覧。
  5. ^ スティーブン・マニング、「チョーサーの『グッド・フェア・ホワイト：女性とシンボル』」、比較文学 10、2（1958）：97–105。
  6. ^ Élisabeth Schulze-Busacker、「La Complainte des morts dans la littérature occitane」、Claude Sutto (ed.)、 Le Sentiment de la mort au moyen âge: Études présentées au Cinquième Colloque de l'Université de l'Université médiévalesモントリオール(モントリオール: オーロール、1979)、230–48。
  7. ^ アルフレッド・ピレとヘンリー・カルステンス著『吟遊詩人書誌』（1933年）所収の歌曲番号。

さらに読む

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Planh&oldid=1322295868」から取得