コリント人への第二の手紙 2章
| コリント人への第二の手紙 2章 | |
|---|---|
← 第1章 第3章 → | |
 | |
| 書籍 | コリント人への第二の手紙 |
| カテゴリー | パウロの手紙 |
| キリスト教聖書の部分 | 新約聖書 |
| キリスト教の部分における秩序 | 8 |
コリントの信徒への第二の手紙2章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるコリントの信徒への第二の手紙の第2章です。これは、使徒パウロとテモテ（コリントの信徒への第二の手紙 1:1）によって、西暦55年から56年にマケドニアで執筆されました。 [ 1 ]この章で、パウロはユダヤへの帰路につく前にコリントを訪問しない理由について、 第1章で始まった説明を拡張しています
本文
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は17節 に分かれています
本文の証拠
この章の本文を含む 初期の写本には以下のものがあります
- パピルス46（西暦200年頃）
- バチカン写本（325～350年）
- シナイ写本（330–360）
- アレクサンドリヌス写本(400–440; 完全) [ 2 ]
- エフラミ勅書写本(~450)
- フリーリアヌス写本（約450年；現存する詩節3～4、14）
- クラロモンタヌス写本（約550年）。
第1節
- それで私は、もう二度とあなたたちに辛い訪問をしないことに決めた。[ 3 ]
この箇所は第1章の最後の部分とつながっています。[ 4 ]パウロは以前の「短くて苦しい訪問」について言及しており、その中でより長い訪問が約束されていました。これが彼がここで言及している心の変化の主題です。[ 5 ]
第3節
- 私があなた方に手紙を書いたのは、あなた方のところに行くとき、私を幸せにしてくれるはずの人々によって悲しませられることがないようにするためでした。あなた方全員が私の喜びを分かち合ってくれると確信していました。[ 6 ]
パウロの「苦痛の訪問」後の手紙は、一般的に「厳しい手紙」または「涙の手紙」と呼ばれています。コリントの信徒への手紙二7章8-12節もこの手紙に言及しています。[ 7 ]
罪を犯した人を許しなさい（5-11節）
- そのような者にとっては、多数決によるこの罰で十分である。[ 8 ]
名前の明かされていない犯人は、聖書ギリシャ語でτοιοῦτος、toioutos、「そのような人」（KJV）、彼の立場にある人（JBフィリップス訳）であり、コリントの信徒への手紙一5章1節で「父の妻をめとっている」男性である。 [ 9 ]
14節
- しかし、キリストの勝利の行列において私たちを捕虜として常に導き、私たちを用いてキリストを知る知識の香りをあらゆるところに広めてくださる神に感謝します。[ 10 ]
マクドナルドは、この節の感謝の表現が、コリントの信徒への手紙二第5章19節に続く、使徒としてのパウロの権威を扱った部分の出発点になっていると示唆している。 [ 11 ]
16節
- 私たちは、ある者にとっては死から死に至る香りであり、他の者にとっては命から命に至る香りです。これらのことに十分な者はだれでしょうか。[ 12 ]
17節
- 私たちは、多くの人々のように神の言葉を売り込むのではなく、誠実に、神から出た者として、キリストにおいて神の御前で語るのです。[ 14 ]
- 「私たちは、多くの人々のようではありません」：パウロは、キリスト教初期に「偽教師の大群」を形成した「多くの」偽使徒たちから自らを区別しています（ヨハネの手紙一 2:18、4 : 1参照）。シリア語版とアラビア語版では、「残りの人々と同じように」と訳されているものもあります。[ 15 ]
- 「神の言葉を売り歩く」（欽定訳聖書：神の言葉を歪める）：つまり、聖書全般が「偽りの注釈や人間の混ぜ物」によって歪められる可能性があるということである。七十人訳聖書はイザヤ書1章22節 の最後の節を「oi kaphloi sou misgousi ton」（oinon udati、「汝のワイン醸造者たちはワインを水に混ぜる」）と訳し、道徳的または精神的な意味に解釈している。シリア語訳では「 Nygzmmd」（神の言葉を混ぜる者たち）と訳されている。[ 15 ]
- 「私たちはキリストにあって語る」とは、「キリストの名において、キリストについて、キリストのみについて語る」という意味です。[ 15 ]
参照
参考文献
- ^マクドナルド 2007、1134ページ
- ^アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995). 『新約聖書本文：批評版入門と現代テキスト批評の理論と実践』エロール・F・ローズ（訳）. グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版社. pp. 107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^コリント人への第二の手紙 2章1節：新改訳聖書
- ^ Plumptre, EH , Ellicott's Commentary for English Readers on 2 Corinthians 1, 2025年6月2日にアクセス
- ^エルサレム聖書（1966年）、「聖パウロ入門」、新約聖書セクション256ページ、ロンドン：ダートン、ロングマン＆トッド社およびダブルデイ・アンド・カンパニー社。
- ^コリント人への手紙二 2:1 : 新世紀訳
- ^ Fredrickson, DE (2001)、「多くの涙を通して」（コリント人への手紙二 2:4）：パウロの悲しみの手紙とコリント人への手紙二 1-7 の機会」、 Digital Commons @ Luther Seminary、Faculty Publications、2025年6月3日にアクセス
- ^コリント人への第二の手紙 2:6 :英語標準訳
- ^ケンブリッジ大学・学校向け聖書『コリント人への手紙二』2章2節、2017年8月28日アクセス
- ^コリント人への第二の手紙 2:14 :新国際訳
- ^マクドナルド 2007、1137ページ。
- ^コリント人への手紙二 2:16 : NKJV
- ^ジョン・ギルの全聖書解説、コリント人への手紙二第2章16節
- ^コリント人への手紙二 2:17 : NKJV
- ^ a b cジョン・ギルの全聖書解説– コリントの信徒への手紙二 2:17
参考文献
- マクドナルド、マーガレット（2007年）「66. コリントの信徒への手紙二」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン（編）『オックスフォード聖書注解』（初版（ペーパーバック））。オックスフォード大学出版局。1134 ～ 1151ページ。ISBN 978-01992771862019年2月6日閲覧
外部リンク
- コリント人への手紙二 2章欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳（ 2019年6月17日アーカイブ、Wayback Machine）
- GospelHall.orgのオンライン聖書（ESV、KJV、Darby、American Standard Version、Basic English聖書）
- Bible Gatewayには複数の聖書バージョンがあります(NKJV、NIV、NRSV など)
