| レントバンプ | |
| 川の頭（頭の地位） | |
| レディ・マーガレット・メン[ 1 ] | ジーザス・カレッジ女子[ 2 ] |
 |  |
| 男子2ndエイト最高位 | レディ・マーガレット（ディビジョンII） |
| 女子2ndエイトの最高位 | ジーザス・カレッジ（ディビジョンII） |
| コース | カム（上流） |
| コースの長さ | ヘッドボートは約2200m [ 3 ] |
| 注：最後の四旬節は2025年3月11日～3月15日[ 4 ] | |
| CUCBC - レント | |
レント・バンプス（レント・レース、レンツとも呼ばれる）は、ケンブリッジのケム川で毎年開催されるボートレースである。1887年、 6月中旬に開催されるバンピングレースであるメイ・バンプスから分離して始まった。分離以前は、1827年の開始以来、毎年開催される唯一のバンプレースであった。[ 5 ]レースには、ケンブリッジ大学、大学医学部と獣医学部、アングリア・ラスキン・ボートクラブのすべてのカレッジボートクラブが参加できる。レント・バンプスは2月末から3月初めにかけて5日間（火曜日から土曜日）にわたってバンプレースとして開催される。
構造
[編集]
レースは部門別に行われ、各部門には17のクルーが含まれる。各下位部門のクルーの数は、新規参加者によって毎年変動する。[ 6 ]各クルーは8人の漕手と1人のコックスで構成される。メイ・バンプスとは異なり、大学のクルーの座を争う漕手はレンツに参加できない。2020年には合計120のクルーが参加し、約1080人が参加した。現在、男子クルーには4つの部門（M1、M2、…M4と呼ばれる）があり、女子クルーにも4つの部門（同様にW1からW4と呼ばれる）がある。M4とW4はどちらも一緒にスタートする「ショート」部門である。W4はM4から5分間隔でスタートするが、他の部門は40分間隔でスタートする。部門はレース全体の順位を表し、部門1がトップとなる。最終的な目標は、ヘッド オブ ザ リバーを完走すること（「ヘッドシップ」を獲得するとも言われます）、つまり、ディビジョン 1 で 1 位になることです。
スタートは大砲の合図で始まり、各クルーは約 1.5 艇身 (約 30 メートルまたは 90 フィート) の距離をあけて行われます。レースがスタートしたら、クルーは前のクルーに追いついてバンプ(物理的に触れる、または追い越す) し、その後は後ろのクルーにバンプされなければなりません。バンプしたクルー、またはバンプされたクルーは、他のクルーがレースを続けられるように川の脇に寄らなければなりません。ゴールポストを通過する前に前のクルーにバンプせず、後ろのクルーにもバンプされなかったクルーは、漕ぎ越えた ( rowing over)とみなされます。その後、バンプしたクルーは、翌日のレースでバンプしたクルーと場所を交換します。漕ぎ越えたクルーは同じ位置に留まります。部門のトップ (サンドイッチ ボート)でゴールしたクルーは、次の部門の最下位で漕ぎ出し、部門を上がろうとします。このプロセスは 4 日間にわたって繰り返され、クルーはボートの全体的な順位を上下することができます。ある年のレント・バンプスのフィニッシュ順が、翌年のレースのスタート順として採用されます。日照時間が短いため、レースは現在5日間にわたって開催されており、土曜日を除く毎日1つのディビジョンレベルが下がっています。火曜日はM/W 1、水曜日は2、木曜日は3、金曜日は4です。
2010年から2019年の間、レント・バンプスの男子・女子のトップクルーは、イースターの時期にヘンリー・ボート・レースでオックスフォード・トーピッズの男子・女子のトップクルーとレースをしました。 [ 7 ]しかし、ライトウェイト・ボート・レースがチャンピオンシップ・コースに移転したため、この大会は開催されなくなりました。
ヘッド・オブ・ザ・リバーの完成作業
[編集]男性のレントバンプ（1887–2025）
[編集]レント・バンプスは1915年から1918年までは戦争のため、1895年と1963年には氷のために中止された。2018年には曳舟道が凍りすぎて岸の関係者や審判が立ち入れなかったため2日間が失われた。2023年は金曜日が多雨とそれに伴う増水のため中止となった。1888年のレントは漕ぎ手の死亡により完了しなかった。レースが中止されたとき、ジーザスは1位だった。[ 5 ] 2001年のレント・バンプスは英国で口蹄疫が発生したため完了しなかった。この発生により、バンプの審判がすべて行われる川沿いの曳舟道が閉鎖された。2001年3月2日金曜日にレースが中止されたとき、エマニュエルは1位だった。レントは2021年もCOVID-19パンデミックにより中止された。
1919年、第一次世界大戦後初のレースであったため、カレッジ1st VIIIsはレースに参加しませんでした。1920年のレースのスタート順は、1914年のレースのフィニッシュ順でした。[ 5 ] 1946年以前は、 1st Trinityと3rd Trinityはそれぞれ別のボートクラブ、1st Trinityと3rd Trinityであり、それぞれにタイトルと統合タイトルがありました。[ 8 ]
女性の四旬節の隆起（1976～2025年）
[編集]| 1976 | ニューホール | 1977 | ニューナム | 1978 | ニューホール | 1979 | ガートン | 1980 | ニューホール | 1981 | ガートン |
| 1982 | ニューナム | 1983 | ニューナム | 1984 | チャーチル | 1985 | イエス | 1986 | イエス | 1987 | イエス |
| 1988 | エマニュエル | 1989 | エマニュエル | 1990 | エマニュエル | 1991 | エマニュエル | 1992 | マーガレット夫人 | 1993 | マーガレット夫人 |
| 1994 | エマニュエル | 1995 | エマニュエル | 1996 | トリニティホール | 1997 | エマニュエル | 1998 | エマニュエル | 1999 | トリニティホール |
| 2000 | エマニュエル | 2001 | 結果なし | 2002 | エマニュエル | 2003 | カイウス | 2004 | ダウニング | 2005 | ダウニング |
| 2006 | クレア | 2007 | 第一および第三の三位一体 | 2008 | 第一および第三の三位一体 | 2009 | エマニュエル | 2010 | 第一および第三の三位一体 | 2011 | ダウニング |
| 2012 | ダウニング | 2013 | ダウニング | 2014 | 第一および第三の三位一体 | 2015 | キリストの | 2016 | イエス | 2017 | イエス |
| 2018 | イエス | 2019 | ニューナム | 2020 | ダウニング | 2022 | ニューナム | 2023 | イエス | 2024 | イエス |
| 2025 | イエス |
注： 2001年のレント・バンプスは、英国で口蹄疫が流行したため、完走できませんでした。2001年3月2日（金）にレースが中止された時点で、ジーザスが1位でした。2021年のレント・バンプスも、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより中止となりました。
優勝艇一覧（1887～2025年）
[編集]19 隻の船が川の先端に到達しました。
| ブレード | ボート | 川の源流：男性 | 川の源流：女性 | 川の源流：合計 | 優勝年：男子 | 優勝年：女性 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| イエス | 39 | 9 | 48 | 1905–12年、1914年、1922–24年、1926–27年、1929年、1932年、1934–38年、1940–41年、1944–47年、1952–53年、1955年、1957年、1959–64年、1970年、1972年、1974年 | 1985～87年、2016～18年、2023～25年 |
| トリニティ（複合） | 25 | 4 | 29 | 1892–96, 1898–1902, 1904, 1913, 1919*, 1921, 1925, 1951, 1958, 1967, 1971, 1998, 2000, 2007–10 | 2007～2008年、2010年、2014年 | |
| マーガレット夫人 | 25 | 2 | 27 | 1889年、1897年、1903年、1920年、1943年、1949～1950年、1954年、1965～1966年、1975～1981年、1990年、2017～2018年、2020～25年 | 1992～1993年 |
 | ダウニング | 10 | 6 | 16 | 1984～88年、1994～97年、2014年 | 2004～2005年、2011～2013年、2020年 |
| 第一三位一体 | 15 | 該当なし | 15 | 1892–96年、1898–1902年、1904年、1913年、1919年*、1921年、1925年 | 該当なし | |
 | 第一および第三の三位一体 | 10 | 4 | 14 | 1951年、1958年、1967年、1971年、1998年、2000年、2007～2010年 | 2007～2008年、2010年、2014年 |
 | カイウス | 12 | 1 | 13 | 1999年、2002～06年、2011～13年、2015～16年、2019年 | 2003 |
 | エマニュエル | 1 | 11 | 12 | 1930 | 1988–91年、1994–95年、1997–98年、2000年、2002年、2009年 |
 | トリニティホール | 7 | 2 | 9 | 1890年、1948年、1982～83年、1991～93年 | 1996年、1999年 |
 | ニューナム | 該当なし | 5 | 5 | 該当なし | 1977年、1982～83年、2019年、2022年 |
 | ペンブローク | 4 | - | 4 | 1931年、1933年、1942年、1989年 | - |
 | クレア | 2 | 1 | 3 | 1939年、1973年 | 2006 |
 | ニューホール | 該当なし | 3 | 3 | 該当なし | 1976年、1978年、1980年 |
 | コーパスクリスティ | 2 | - | 2 | 1887年、1891年 | - |
 | ガートン | - | 2 | 2 | - | 1979年、1981年 |
 | チャーチル | - | 1 | 1 | - | 1984 |
 | フィッツウィリアム | 1 | - | 1 | 1969 | - |
 | ピーターハウス | 1 | - | 1 | 1956 | - |
 | クイーンズの | 1 | - | 1 | 1968 | - |
 | キリストの | - | 1 | 1 | - | 2015 |
* 1919年のヘッド・オブ・ザ・リバーは、異例なことに、ファースト・トリニティの2番艇でした。これは第一次世界大戦後初のレースであり、ファースト・エイトは出場していませんでした。1920年のレースのスタート順は、1914年のレースのフィニッシュ順と同じでした。[ 5 ]
1946年以前は、1st Trinityと3rd Trinityは2つの別々のボートクラブでした。1st Trinityと3rd Trinityです。そのため、別々のタイトルと統合されたタイトルがありました。[ 8 ]
アングリア・ラスキン、クレア・ホール、ダーウィン、ホーマートン、ヒューズ・ホール、キングス、ルーシー・キャベンディッシュ、マグダレン、ロビンソン、セント・キャサリンズ、セルウィン、シドニー・サセックス、セント・エドマンズ、ウルフソン、アデンブルックス、獣医学校は、男子、女子のいずれの競技でもヘッド・オブ・ザ・リバーを完走したことのない常連の出場者です。
参照
[編集]- レントバンプの個々の結果へのリンク
- 夏の同等のイベントであるメイバンプス
- オックスフォードで同様のイベント「トルピッド」
参考文献
[編集]- ^ "2025 Men's Lent Bumps Results | CUCBC" . www.cucbc.org . 2025年5月24日閲覧。
- ^ 「2025年女性のレントバンプ結果 | CUCBC」www.cucbc.org . 2025年5月24日閲覧。
- ^ 「バンプ入門：コース」www.firstandthird.org . 2025年5月24日閲覧。
- ^ "May Bumps | CUCBC" . www.cucbc.org . 2025年5月24日閲覧。
- ^ a b c d 『ザ・バンプス：ケンブリッジ大学バンピングレースの記録 1827–1999』、ジョン・デュラック、ジョージ・ギルバート、ジョン・マークス博士、2000年、ISBN 0-9538475-1-9
- ^ 「Lent Bumps Getting-On Race | CUCBC」。
- ^ 「ライトブルーの男子・女子軽量級クルーが今春、オックスフォードからフィリス・コートまでテンプル・アイランドでレース」ケンブリッジ大学同窓会イベント。 2017年3月28日閲覧。
- ^ a b http://www.firstandthird.org/ファースト・アンド・サード・トリニティ・ボートクラブのウェブサイト
- デュラック、ジョン、ギルバート、ジョージ、マークス、ジョン (2000) 『ザ・バンプ：ケンブリッジ大学におけるバンピング・レースの記録、1827-1999』 ケンブリッジ：G・ギルバートISBN 9780953847501。
外部リンク
[編集]
- CUCBC — バンプを運営する組織
- ケンブリッジ大学バンプチャート— 1992年から2015年までの成績アーカイブ
| イベント |  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| クルー |
| ||||||||
| 建物 | |||||||||
