マナド

マナド
  • メナド
  • ウェナン
市
マナド市 マナド
市
日没時のマナドのパノラマビュー
キリストの祝福の像
マナドタウンスクエア
スカルノ橋
マナドの旗
フラグ
マナドの国章
紋章
ニックネーム： 
コタ セリブ ゲレハ
(千の教会の都市)
モットー: 
Si Tou Timou Tumou Tou (ミナハサン)
(人は他の人を助けるために生きる)
北スラウェシ内の位置
北スラウェシ内の位置
オープンストリートマップ
マナドはマナドにあります
マナド
マナド
マナドはスラウェシ島にあります
マナド
マナド
マナド（スラウェシ島）
マナドはインドネシアにあります
マナド
マナド
マナド（インドネシア）
マナドは東南アジアに位置している
マナド
マナド
マナド（東南アジア）
座標:北緯1°29′35″ 東経124°50′28.54″ / 北緯1.49306° 東経124.8412611° / 1.49306; 124.8412611
国 インドネシア
地域スラウェシ島
州 北スラウェシ
設立1623年7月14日; 402年前 （1623年7月14日）
政府
 • タイプ市長議会
 • 体マナド市政府
 • 市長アンドレイ・アンゴウ（PDI-P）
 • 副市長リチャード・スアラン [id]
 • 立法府マナド市地域下院 (DPRD)
エリア
[1]
 • 合計
157.26 km 2 (60.72 平方マイル)
標高
5メートル（16フィート）
人口
 （2023年半ばの推定）[1]
 • 合計
458,582
 • 密度2,916.1/km 2 (7,552.6/平方マイル)
異名マナド語
タイムゾーンUTC+8（ICST）
市外局番+62 431
車両登録DB
名目GDP [2]2023
 - 合計増加 48兆5,560億ルピア（第27位）131億8,600万米ドル102億200万米ドル（購買力平価）
増加
増加
 - 一人当たり増加 105,882千ルピア6,947米ドル 22,247国際ドル(購買力平価)
増加
増加
 - メトロ増加117兆5,340億ルピア、 77億1,100万米ドル、246億9,500万国際ドル（購買力平価）
増加
増加
 - 成長増加5.5%
HDI（2023年）増加0.814 ( 38位)非常に高い
Webサイトマナドコタ

マナド（インドネシア語発音： [maˈnado]、トンブル：ウェナン）は、インドネシア北スラウェシ州の州都である。マカッサルに次いでスラウェシ島で2番目に大きな都市であり、2020年の国勢調査では人口451,916人[3]、2023年半ばの公式推計では458,582人の住民（男性229,982人、女性228,600人）が157.26 km 2の面積に分布している[ 1]。マナド都市圏の人口は、2023年半ば時点で1,377,815人であった[1]。この都市はマナド湾に位置し、山岳地帯に囲まれている[4] 。

マナドはインドネシアの観光優先都市トップ5に数えられており[5]、ブナケン国立公園は市内で最も有名な観光スポットの一つです。タラワン村のトゥナン滝やトゥンパ山は、特に自然豊かな場所を訪れるマナド市内観光を好む観光客にとって、数多くの見どころの一部です。[6] マナドにはサム・ラトゥランギ国際空港があり、国内の様々な都市や東アジア、東南アジアの国際都市と結ばれています。また、この都市はキリスト教徒が人口の大半を占めることでも知られ、毎年国内最大のクリスマスのお祝いが行われます。インドネシアで最も寛容で平和な都市の一つとしても知られています。[7]

語源

マナドという地名は、サンギル語で「遠い海岸」または「遠く」を意味する「マナロ」に由来し、元々は本土から見える二つの島のうち、向こう側の島を指していました。この島の集落が本土に移転した際にマナドという地名も持ち込まれ、その後、島全体がマナド・トゥア（旧マナド）と呼ばれるようになりました。[8]サンギル語ではマナロ、ゴロンタロではモラドゥと呼ばれます。[ 9]

歴史

マナドに関する最初の記述は、フランスの地図製作者ニコラ・デリアンによる世界地図で、マナロウ島（現在のマナド・トゥア）が描かれています。ヨーロッパ人が北スラウェシに到着する以前、この地域はテルナテ島のスルタンの支配下にあり、スルタンは貢物を徴収し、住民にイスラム教を伝えました。ポルトガル人はスルタンを臣従させ、ミナハサ族を支配し、ウェナンに工場を設立しました。

一方、スペイン人は既にフィリピンに拠点を置いており、肥沃な土壌を持つミナハサはコーヒー栽培に利用されていました。マナドはスペインによって、中国でコーヒーを取引する中国人商人の商業拠点としてさらに発展しました。スペイン人は先住民の同盟国の支援を得て、1550年代にアムランのポルトガル要塞を占領し、スペイン人入植者もマナドに砦を築きました。そのため、最終的にスペインはミナハサ全域を支配するようになりました。16世紀には、マナドでインド・ユーラシア人（メスティーソ）のコミュニティが初めて発展しました。 [10]マナドの初代国王（1630年）ムントゥ・ウントゥは、実はスペイン人メスティーソの息子でした。[11]

1679年のマナドの地図

スペインはポルトガルとの条約により、35万ドゥカートの支払いと引き換えにミナハサの領土を放棄した。[12]ミナハサの原住民はオランダと同盟条約を結び、数年後にはマナドから最後のポルトガル人を追放した。

1658年、オランダ東インド会社はマナドにアムステルダム砦を建設した。インドネシア東部の地域と同様、マナドもヨハン・フリードリヒ・リーデルやヨハン・ゴットリープ・シュヴァルツといった宣教師によってキリスト教化が進んだ。オランダ宣教師たちはマナドに最初のキリスト教会「旧教会」を建てた。この教会は現在も残っており、現在はゲレハ・セントラムと呼ばれている。 1810年6月、ドーバー艦隊がマナドを占領した。1830年、ジャワの王子ディポネゴロはオランダに対する反乱戦争を指揮したかどでオランダ政府によってマナドに追放された。1859年、イギリスの生物学者アルフレッド・ウォレスがマナドを訪れ、その美しさを賞賛した。

1931年に授与された、オランダ植民地時代のマナドの紋章。

1919年、セレベス使徒座知牧区がこの都市に設立されました。1961年にマナド教区に昇格しました。

1942年1月、日本軍はマナドの戦いでマナドを占領した。[13]この都市は第二次世界大戦中に連合軍の爆撃によって大きな被害を受けた。

1958年、反乱組織ペルメスタの本部はマナドに移転した。ペルメスタが政治、経済、地域改革を要求して中央政府と対立すると、ジャカルタは1958年2月にマナドを爆撃し、翌6月には侵攻を開始した。

1962年、人民代表評議会はマナドを北スラウェシ州の正式な州都と宣言した。

気候

マナドはケッペンの気候区分によると熱帯雨林気候( Af )に属し、乾季がない。最も雨量が多い月は 1 月で、平均降雨量は 465 ミリメートル (18.3 インチ) である。一方、最も雨量が少ない月は 9 月で、平均降雨量は 121 ミリメートル (4.8 インチ) である。[14]雨量の多さはモンスーンの影響を受けているようである。赤道に近い位置にあるため、気温は年間を通じて一定である。最も暑い月は 8 月で、平均気温は 26.6 °C (79.9 °F) である。一方、最も寒い月は 1 月と 2 月で、平均気温は 25.4 °C (77.7 °F) である。[15]冬 (12 月 - 2 月) は夏 (6 月 - 8 月) よりも雨が多く、涼しいと考えられる。インドネシアの他の都市とは異なり、気温は涼しいようである。[イタチ言葉]

インドネシア北スラウェシ州マナドの気候データ (1961 ～ 1990 年)
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)29.4
(84.9)		29.5
(85.1)		30.0
(86.0)		31.4
(88.5)		31.4
(88.5)		31.2
(88.2)		31.3
(88.3)		32.0
(89.6)		32.3
(90.1)		31.7
(89.1)		30.9
(87.6)		30.1
(86.2)		30.9
(87.6)
日平均 °C (°F)25.4
(77.7)		25.4
(77.7)		25.7
(78.3)		26.4
(79.5)		26.4
(79.5)		26.2
(79.2)		26.1
(79.0)		26.6
(79.9)		26.4
(79.5)		26.3
(79.3)		26.3
(79.3)		25.8
(78.4)		26.1
(79.0)
平均日最低気温 °C (°F)22.3
(72.1)		22.2
(72.0)		22.3
(72.1)		22.4
(72.3)		22.4
(72.3)		22.3
(72.1)		21.8
(71.2)		21.9
(71.4)		21.2
(70.2)		21.8
(71.2)		22.3
(72.1)		22.5
(72.5)		22.1
(71.8)
平均降水量 mm（インチ）427
(16.8)		361
(14.2)		338
(13.3)		266
(10.5)		268
(10.6)		277
(10.9)		170
(6.7)		121
(4.8)		149
(5.9)		256
(10.1)		290
(11.4)		365
(14.4)		3,288
(129.6)
月平均日照時間1291191551681681441762101791721571521,929
出典: Deutscher Wetterdienst [14] [16] [17] [15] [18]
マナドの気候データ
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均海水温 °C (°F)28.9
(84.0)		28.8
(83.8)		29.1
(84.4)		29.4
(84.9)		29.8
(85.6)		29.3
(84.7)		28.9
(84.0)		28.7
(83.7)		28.6
(83.5)		29.4
(84.9)		29.6
(85.3)		29.3
(84.7)		29.0
(84.0)
平均日照時間12.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.012.0
平均紫外線指数7777777777777
出典：ウェザーアトラス[19]

行政区

ティヌール村から撮影したマナドとその湾
メガモール複合施設から見るマナドのドローン映像

市は11の地区（kecamatan ）に分かれており、これには2012年に設立された新しい地区であるブナケン・ケプラウアン（ブナケン諸島）とパール・ドゥアが含まれます。これらはすべて、2010年の国勢調査[20]と2020年の国勢調査[3]の面積と人口、および2022年半ばの公式推計[21]とともに以下に表にまとめられています。表には、地区行政センターの位置、各地区の都市小地区（すべてkelurahanとして評価されている）の数、およびその郵便番号も含まれています。

コデ・
ウィラヤ
地区の名前
(ケカマタン)		面積
（
km 2 ）		ポップン
国勢調査
2010		ポップン
国勢調査
2020		ポップン
推定
2022年半ば		管理
センター		村
の数
郵便
番号
71.71.09マララヤン17.1254,95961,89162,202マララヤン・サトゥ995115 - 95163
71.71.06サリオ1.7523,19821,74021,724サリオ795113 - 95116
71.71.07ワネア7.8556,96259,75759,829ワネア995117 - 95119
71.71.04ウェナン3.6432,79632,60132,633ティカラ・クマラカ1295111 - 95124
71.71.05ティカラ7.1069,73430,17430,196ティカラ・バル595124 - 95129
71.71.11パール・ドゥア8.02（ア）44,01544,180ラノムート795127 - 95129
71.71.08マパンゲット49.7553,19463,27564,380パニキ・バワ1095249 - 95259
71.71.03シンキル4.6846,72152,73253,025シンキル995231 - 95234
71.71.02トゥミンティング4.3152,08953,75953,984ビトゥン・カラン・リア1095238 - 95239
71.71.01ブナケン36.1920,82825,66926,130モラ595231 - 95249
71.71.10ブナケン・ケプラウアン（b）16.85（ハ）6,3036,323ブナケン495231 - 95246
合計157.26410,481451,916454,60687

注：
(a) 2010年のパアルドゥア地区の人口は、2013年にティカラ地区から除外された数値に含まれています。 (b)プラウ・ブナケン、プラウ・シラデン、プラウ・マナドトゥア
といった沖合の小さな島々を含みます。これらの島々は（北ミナハサ県にあるより大きなマンテハーゲ島とナイン島と共に）ブナケン国立公園の陸地部分を形成しています。(c) 2010年のブナケン・ケプラウアン地区の人口は、2013年にブナケン地区から除外された数値に含まれています。

マナド市の境界は次のとおりです。

人口統計

民族と言語

ミナハサ族の女性たち、1940年代頃

現在、マナド市の住民の大部分はミナハサ族です。マナドの先住民はトンブル族です。トンブル語はミナハサ語族の一つと考えられており、マナド市内のいくつかの都市部の村で広く話されています。例えば、ウェナン（ウェナン / マハウェナン -コリンタン）、トゥムンパ（下）、マハケレット（叫ぶ）、ティカラ アレス（ワラク アレス トンブル、アレスという言葉は罰せられるという意味）、ラノタナ（地下水）、ウィナングン（建てられた）、ワウォナサ（ワウォイナサ - 上を研いだ）、ピナエサン（団結の場）、パコワ（宝の木）、テリン（毛皮 / 道具を作るための竹）、ティティウンゲン（発掘された）、トゥミンティン（ティンティン：鐘から、挿入された音節 -um- が名詞を動詞に変え、トゥミンティン：鳴らす鐘）、ポンドル（端）、ワネア（ワヌア：国を意味する）などです。マララヤン地域の住民は主にマナドには現在、バンティック族をはじめとする先住民族が居住しています。サンギル族、ゴロンタロ族、モンゴンドウ族、バボンテフ族、タラウド族、ティオヌデーセ族、シアウ族、ボルゴ族などが居住しています。また、アラブ系プラナカンのコミュニティも存在し、主にパサール45に近いカンポン・アラブ地区は宗教観光の目的地となっています。その他の民族としては、ジャワ人、中国人、バタク人、マカッサル人、モルッカ人などがいます。小規模なユダヤ人コミュニティも存在します。

マナドで話されている主な言語はマナド・マレー語です。マレー語をベースとしたクレオール語です。ミナハサン方言の一部は、オランダ語、ポルトガル語、その他の外国語に由来しています。マナド・マレー語には、外国語に由来する単語が数多くあります。

宗教

2020年の国勢調査によると、マナドではプロテスタント系キリスト教が主要宗教であり、全住民の約60.78%を占め、イスラム教が2番目に多く約33.33%、カトリックが3番目に多く約5.05%、残りは仏教、ヒンズー教、儒教で、それぞれ1%未満となっている。[22]さらに、約20人のインドネシア系ユダヤ人がマナドに住んでいる。 [23 ]マナドの人々は寛容で調和的、オープンでダイナミックであると自認している。そのため、マナド市は比較的社会環境が良く、インドネシアで最も安全な都市の1つとして知られている。 1999年頃にインドネシアが政治的混乱に陥りやすく、インドネシアの他の都市で暴動があったとき、マナドはほとんど影響を受けなかった。これは、マナドの人々のスローガン「Torang samua basudara」（私たちは皆家族です）に表れています。また、サム・ラトゥランギ博士の言葉「Sitou, Timou, Tumou, Tou」（人は他者を教育するために生きる）にも表れています。

  • マナドのインドネシア・ペンテコステ派教会
    マナドのインドネシア・ペンテコステ派教会
  • マナドの聖マリア聖心教区大聖堂
    マナドの聖マリア聖心教区大聖堂
  • マナド大モスク
    マナド大モスク
  • バンヒンキオン寺院
    バンヒンキオン寺院

交通機関

マナド・ビトゥン有料道路

マナドのサム・ラトゥランギ国際空港は、インドネシアへの主要な入国港の一つです。2005年には、15,000人以上の国際旅客がマナド空港を経由してインドネシアに入国し、ジャカルタ、スラバヤ、マカッサルなどの主要都市と接続しています。また、マナドはアジアの主要都市とも国際路線で接続しています。

マナドのその他の公共交通機関は次のとおりです。

  1. マイクロレーティングと呼ばれる地元のシェアタクシーサービス。
  2. 空港からマナドまで運行するペルム DAMRIバス
  3. マナドから北スラウェシ州の他の都市やスラウェシ島内の他の都市へ向かう他のバス

マナド - ビトゥン有料道路は都市とビトゥンを結んでいます。ターミナル マララヤン、またはマララヤン バス ターミナルは、マナドの長距離バスの主要な玄関口として機能します。

都市景観

マナドのパノラマビュー

マナドには州内で最大かつ最も影響力のある教会がいくつかあり、その多くは象徴的なサム・ラトゥランギ通り沿いに位置しています。[24]

観光

ブナケン周辺でのシュノーケリング

料理

魚の中華鍋

マナドの代表的な食べ物には、ティヌトゥアンと呼ばれる様々な種類の野菜が入った粥があります。ティヌトゥアンの他に、カツオ（カツオ属ペラミス）の燻製であるチャカラン・フフ、ロア（カツオ科またはトラニ属）の魚（パレクソコエトゥス・ブラキプテルス） 、森のげっ歯類であるシロネズミ（Maxomys hellwandii）の肉をベースにしたカウォック、コウモリの肉を使ったパニキ（コウモリ属のプテロプス・プミルス）や、犬の肉の現地名であるリンテ・ウーク（略してRW） 、ポーク（豚を炭火で回転させながら調理したもので、通常はパーティーで出されます）、バビ・プタール（豚肉をマナドのスパイスと混ぜ、竹に巻いて焼いたもの）などがあります。

マナドとその周辺地域に特有の飲み物に、サグエルがあります。これは、エナウ/アレンの木（ Arenga pinnata ）から作られるワイン、またはヤシ酒の一種で、発酵させて作られます。サグエルはキャップ・ティクス（平均アルコール度数40%の蒸留酒）です。正確なアルコール度数は蒸留方法によって異なり、ミナハサの各村によって異なります。

マナド風ナシクニング

ウォクはインドネシア北スラウェシ州のマナド料理に使われるブンブ（スパイスミックス）の一種です。豊かな香りとスパイシーな味が特徴です。ウォクは、赤ショウガ、ターメリック、キャンドルナッツ、赤唐辛子の挽いたスパイスペーストに、みじん切りにしたエシャロット、ネギ、トマト、レモンまたは柑橘類の葉、ターメリックの葉、レモンバジルの葉、潰したレモングラスを混ぜ合わせたものです。主な材料（鶏肉または魚）を塩とライムジュースで揉み込み、30分間マリネします。すべてのスパイスをココナッツオイルで香りが出るまで炒め、主な材料、水、ひとつまみの塩とよく混ぜて、よく火が通るまで煮込みます。

マナド市の代表的な料理として、ナシクニングも有名です。これは、他の地域の黄色いご飯とは見た目も味も異なります。これは、カカランガリカのアボンを混ぜ込み、シュロの葉で包んで提供されるためです。魚の頭を焼いてグリルしたものも人気があります。ダブダブは、マナドの代表的な人気ソースで、赤唐辛子、カイエンペッパー、スライスした赤玉ねぎ、新鮮な角切りトマトを混ぜ合わせ、最後に醤油で味付けしたものです。

姉妹都市

言語

マナドとその周辺地域で話されている現地語は、マレー語のクレオール語であるマナド・マレー語です。この言語は、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語の影響を大きく受けており、例えば以下のような特徴があります。

  • 「しかし」はインドネシア語で「tapi」、マナドでは「mar」（オランダ語で「しかし」を意味するmaar）と呼ばれます。
  • 椅子はインドネシア語で「kursi」、ミナハサ語では「kadera」（cadeira - ポルトガル語で椅子）と呼ばれます。
  • 馬はインドネシア語で「クダ」といい、サンスクリット語由来の言葉です。トモホンの町では、馬のことを「カファリオ」（ポルトガル語「カヴァロ」、スペイン語「カバロ」）と呼んでいます。

表意文字であるミナハサ文字の起源についてはあまり知られていないが、現在、先住民族ミナハサ語族の正書法はインドネシア語の正書法とほぼ一致している。

著名人

参照

参考文献

  1. ^ abcde Badan Pusat Statistik、ジャカルタ、2024 年 2 月 28 日、コタ マナド ダラム アンカ 2024 (カタログ BPS 1102001.7171)
  2. ^ インドネシアの県/地方自治体の地域国内総生産 2019 ～ 2023 年。ジャカルタ: バダン・プサット統計。 2024年。
  3. ^ ab Badan Pusat Statistik、ジャカルタ、2021.
  4. ^ 「火山の影：マナド湾とその港」。2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
  5. ^ クスマワルダニ、アマンダ (2019 年 11 月 21 日)。 「ケンバンカン 5 デスティナシ プライオリタス、ジョコウィ テカンカン ソル ケベルシハン」。エコノミ。
  6. ^ マナド市内観光
  7. ^ デ・オンカー、ミシェル。 「ワリ・コタ・カゲット・マナド・ジャディ・コタ・パリン・トレラン・ディ・インドネシア」。detiknews (インドネシア語) 。2023 年3 月 23 日に取得。
  8. ^ マカリウェ、ウィレム・ヘンドリック (1981). 「北スラウェシ州ミナハサ県における系譜と婚姻に関する予備的研究」.東南アジア人文社会科学ジャーナル. 137 ( 2–3 ): 244– 258. doi : 10.1163/22134379-90003499 . ISSN  0006-2294.
  9. ^ “ツール・ド・モラドゥ、マルテン：ジャンガン・サンクット・パウトカン・デンガン・ポリティック”. hulondalo.id 。2024 年5 月 12 日に取得。
  10. ^ Wahr, CR Minahasa (歴史) ウェブサイト Archived 24 July 2011 at the Wayback Machine
  11. ^ Wahr, CR Minahasa (歴史) ウェブサイト Archived 21 May 2013 at the Wayback Machine
  12. ^ ミルバーン、ウィリアム（1813年）『東洋商業：東インド、中国、日本の主要都市の地理的記述、産品、製造品、貿易』ニューヨーク：ブラック・パリー社、pp. 406。
  13. ^ L, Klemen (1999–2000). 「メナド陥落、1942年1月」. Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942 . 2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月30日閲覧。
  14. ^ ab "Station 97014".連邦運輸・デジタルインフラ省( FTP ) . 2017年7月29日閲覧。[デッド FTP リンク] (ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTP を参照してください)
  15. ^ ab "Station 97014".連邦運輸・デジタルインフラ省( FTP ) . 2017年7月29日閲覧。[デッド FTP リンク] (ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTP を参照してください)
  16. ^ “Station 97014”.連邦運輸・デジタルインフラ省. 2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月29日閲覧。
  17. ^ "Station 97014".連邦運輸・デジタルインフラ省( FTP ) . 2017年7月29日閲覧。[デッド FTP リンク] (ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTP を参照してください)
  18. ^ "Station 97014".連邦運輸・デジタルインフラ省( FTP ) . 2017年7月29日閲覧。[デッド FTP リンク] (ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTP を参照してください)
  19. ^ “マナド（インドネシア） – 月間天気予報と気候データ”. Weather Atlas. 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
  20. ^ Biro Pusat Statistik、ジャカルタ、2011 年。
  21. ^ Badan Pusat Statistik、ジャカルタ、2023年、コタ マナド ダラム アンカ 2023 (カタログ-BPS 1102001.7171)
  22. ^ “Visualisasi データ Kependuduakan - Kementerian Dalam Negeri 2020”. www.dukcapil.kemendagri.go.id。2021年8月5日のオリジナル（ビジュアル）からアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。
  23. ^ ピーター・ブリーガー、ロニー・ブオル「イスラム教徒が多数派を占めるインドネシアの離島で、ユダヤ人コミュニティは影に隠れて暮らす」『タイムズ・オブ・イスラエル』 ISSN  0040-7909 。2023年3月23日閲覧。
  24. ^ “マナドの偉大な教会群”. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
  25. ^ “Christ Blessing and the Waruga”. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
  26. ^ “Manado Boulevard Carnaval - Digelar Rutin”. 2011年7月18日. 2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧。
  27. ^ “The lakes of Sulut: Danau Tondano and Linow”. 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
  28. ^ “Off to Bunaken”. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
  29. ^ “Livin' la vida Bunaken's way”. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
  30. ^ “ブナケンの青い海”. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
  31. ^ “Arthur Frets Assa”. liga-indonesia.co.id. 2013年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、マナドに関連するメディアがあります。
  • 「メナド」 。新国際百科事典。1905年。
  • Wikivoyageのマナド旅行ガイド
  • インドネシア・スラウェシ島マナドで巨大な波による洪水 - 2021年1月17日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マナド&oldid=1319838352」より取得