東部ミン

東部ミン
  • 閩東語(ミンドン)
  • 福州話​
平話 Bàng-uâ
地域中国南東部、日本、アメリカ合衆国、台湾
ネイティブスピーカー
1100万人（2022年）[1]
初期の形態
品種
漢字と福州ローマ字
公式ステータス
公用語
台湾、馬祖諸島[5] [6]
少数
言語として認められている
馬祖諸島の公共交通に関する法定言語[7]
言語コード
ISO 639-3cdo
グロットログmind1253
  東部ミン

閩東語（繁体字：閩東語、簡体字：闽东语、ピンイン：Mǐndōngyǔ、福州方言、ローマ字表記：Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ ）は、中国の中国語である閩語族の一支語である。最も一般的に引用される代表的な形態は、福建省の省都である福州方言である。[8]

地理的分布

福建省およびその周辺地域

閩東方言は主に福建省東部、福州市と寧徳市およびその周辺地域で話されている。これには、伝統的な福州十県（中国語：福州十県、ピンイン：Fúzhōu Shiyì、福州ローマ字：Hók-ciŭ Sĕk Ék ）が含まれる。これは現在の平南、古田、洛園、閩清、連江、長楽、閩后、永台、福清、平潭、そして福州市街地を含む。[9] [10]

また、台湾が実効支配する馬祖諸島の第一言語としても広く用いられている。歴史的に、馬祖諸島の閩東方言は連江方言の一部とみなされていた。 1949年の中華人民共和国の建国により、馬祖諸島は福建省の他の地域から分離され、中華人民共和国と中華人民共和国間の交通が遮断されたため、馬祖諸島の固有のアイデンティティが確立された。こうして、馬祖諸島の閩東方言は馬祖方言とみなされるようになった。[11]

さらに、浙江省福建省北部の泰順市と蒼南市の住民も閩東方言を話しています。[12]福建省南部の広東省中山県では、大充市、沙渓市、南朗市でも閩東方言に分類される方言が話されています。[13] [14]

これらの地域では、閩東語は標準中国語と共存しています。中華民国では、馬祖諸島の交通機関のアナウンスにおいて、馬祖語が法定言語として公式に認められています。[15]福州では、方言のラジオ放送が利用可能であり、福州地下鉄ではアナウンスで標準中国語と英語が公式に使用されています。[16]

アメリカ合衆国

福建省の沿岸地域は、歴史的に世界中に散らばる大規模な華僑の故郷であったため、世界各地、特にそれぞれのチャイナタウンにおいて、様々な種類の東方閩人を見ることができます。こうした移民が集中している都市としては、ニューヨーク市[17]、特にリトル福州、マンハッタン、ブルックリンのサンセットパーク、クイーンズのフラッシングなどが挙げられます。

ヨーロッパ

閩東方言の話者は、ロンドン、パリ、イタリアのプラート市など、ヨーロッパのさまざまなチャイナタウンコミュニティにも見られます。 [18]イギリスでは、英国の中国人コミュニティの大部分は、閩東方言を話す福建省の地域からの移民で構成されており、[19] [20] [21]主に福清と長楽の農村部出身です。[22] [23] [24]スペインでも、福清と長楽の閩東方言の話者も多く、温州語などの南部呉語の方言を話す浙江コミュニティに次いで多く見られます。[25] [26]

日本とマレーシア

東京の池袋[27]やマレーシアのサラワク州シブの中国人コミュニティには、東部閩話話者が多数住んでいます。福州のコミュニティは、西マレーシアのシティアワン、ペラ、ヨンペン、ジョホール州、東マレーシアのシブ、サリケイ、ビンタンゴールのラジャン川沿いの町にもあります。[要出典]

分類

東閩語は、漢代に古期中国語から中期中国語への移行期に分岐した閩祖語の子孫である。[28]潘茂定とジェリー・ノーマンは、東閩語を沿岸閩語派に分類し、北閩語と密接な関係があると考えている。[29] [28]

ノーマンは東部ミンスクの発展における4つの特徴を挙げている。[28]

  • ミン語祖語の語頭* dz - は、ミン語南部のts -とは異なり、ミン語東部ではs - となる。例えば、「坐」は福州方言の口語ではsô̤i (IPA: /sɔy²⁴²/ ) と発音されるが、アモイ方言と台湾語福建語ではtsō (IPA: /t͡so²²/ )と発音される。
  • ミン語東部諸方言では、ミン祖語の無声鼻音頭に対応する単語に高音域の 音調が用いられている。例えば、福州語の「妹」は、下離声調ではなく上離声調muói (IPA: /mui²¹³/ ) で発音される。
  • 古代中国語由来の語彙素の中には、閩東方言では保存されているものの、他の閩語方言では置き換えられているものがあります。例えば、「dog」は「狗」ではなく「犬」です。
  • ミンスク南部の言語とは対照的に、鼻母音が欠けている。 [28]

支店

東部閩南省の支部

東部ミン族は伝統的に3つの支族に分かれている。[30]

  1. 侯官片言語グループ（侯官片）は南部サブグループとも呼ばれ、福州語派、福清語派、長楽語派、連江語派、馬祖諸島語派などが含まれる。
  2. 福寧語族（福寧片）は北部サブグループとも呼ばれ、寧徳語派と福安語派が含まれます。
  3. 満江（蠻講）、浙江省の泰順市と滄南市、温州市の一部で話されています。

これら3つの方言のほかに、広東省の一部の方言島は東閩語に分類されている。[31] [14] 中山閩語は広東省中山県で話されている閩語の方言グループで、3つの方言に分かれている。龍度方言と南朗方言は東閩語グループに属し、三郷方言は南閩語グループに属する。[13] [14]

音韻論

閩東語族の音韻論は、他の中国語方言とは大きく異なっています。滬江方言を除けば、后関語族と福寧語族は頭語の数において類似していますが、福安方言は17の頭語を有し、福州方言より2つ多く、/w/と/j/または/ɰ/が独立した音素として追加されています（声門閉鎖音は両方言に共通していますが、この数には含まれていません）。一方、滬江方言は浙江省の呉語方言の影響を受けており、福建方言よりも頭語の数が大幅に多くなっています。

語尾は方言によって大きく異なり、最も少ないのは満江方言の 39 個の語尾で、最も多いのは寧徳方言の 69 個の語尾です。

東部ミン語の頭文字と末尾の数字の比較
種類侯官サブグループ (侯官片)福寧サブグループ (福寧片)満江（蠻講）
市福州 (福州)福清​​古田（古田）寧徳 (宁德)福鼎​​福安​浙江省蒼南市Qianku (蒼南錢庫)
イニシャルの数15151515151729
決勝戦の数46425169415639
音数7777777

閩東方言は、伝統的な数え方（中期中国語の4つの声調に基づき、入声を独立したものとして数える）によれば、一般的に7つの声調を持つ。清朝中期には8つの声調が確認されたが、歴史的な上昇声調（上聲）が再び統合された。[32]

東部ミン語の各種の音調の比較
レベル平上昇
聲		出発​入る​
暗い陰光陽​暗い陰光陽​暗い陰光陽​
福州
福州話		˦ 4453歳31歳213​242​23歳˥ 5
福
安福安話		332​˨ 2242歳21歳324​˨ 2˥ 5
寧徳寧
德話		˦ 4411歳42歳35歳52歳˦ 4˥ 5
福鼎福鼎
話		445​212​˥ 5553歳˨ 22˥ 523歳
浙江省
泰順		213​33歳455​53歳42歳˥ 543歳
Qianku, Cangnan, Zhejiang
蒼南錢庫蠻講		˦ 44214​45​41歳21歳˥ 521歳
Miaojiaqiao, Cangnan, Zhejiang
蒼南繆家橋蠻講		33歳213​45​41歳11歳˥ 5˩ 1

サンディ現象

閩東方言には、多様な連打現象が見られる。多くの中国語に共通する声調連打に加え、子音の同化[33]や母音交替（韻の緊張など）も見られる。

東ミン語の諸方言における声調連音は、退行的（最後の音節が前の音節の発音に影響を与える）、進行的（前の音節が後の音節に影響を与える）、相互的（両方またはすべての音節が変化する）のいずれかです。規則は一般的に非常に複雑です。

子音の初期の同化は通常進行性であり、語頭では音韻的に対照的ではないものの、語中では対照的な新しい音素が生成されることがある。例えば、福州方言では、母音間環境において/β/音素は/pʰ/または/p/から発生することがある。 [34] [35]

多くの変種では子音の退行同化も見られ、例えば、通常/ŋ/で示される終末の鼻音は、後続の子音の調音位置に同化します。例えば、福州方言の否定副詞（しばしば伓と表記されます）は、一般的にBàng-uâ-cêではn̂g /ŋ/と表記されますが、唇音の前では/m/ 、歯音の前では/n/として表出することもあります。この場合、退行同化と進行同化の両方の過程が起こるため、相互同化と表現され、結果として1つの鼻音子音になります。[35]

参照

注記

  1. ^ 閩語は他の中国語の変種のように中期中国語ではなく、古期中国語から分岐したと考えられている。[2] [3] [4]

参考文献

  1. ^ EthnologueのEastern Min （第27版、2024年）アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ メイ・ツーリン（1970）「中期中国語の音調と韻律、そして上昇音の起源」ハーバード・ジャーナル・オブ・アジアティック・スタディーズ、30：86-110、JSTOR  2718766
  3. ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984), Middle Chinese: A study in Historical Phonology , Vancouver: University of British Columbia Press, p. 3, ISBN 978-0-774-80192-8
  4. ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Min". Glottolog . ライプツィヒ:マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
  5. ^ 本土語言納中小學必修 潘忠文：將按語發法實施(中国語)
  6. ^ “國家語言發展法第二條”.
  7. ^ 大眾運輸工具播音語言平等保障法
  8. ^ Li Rulong (李如龙) (1994). 福州方言词典（中国語）（改訂第1版）。福州：福建人民出版局。p. 1。ISBN 7211023546。
  9. ^ “福州十邑に関する关”. Mindu Online (中国語) 。2023 年10 月 11 日に取得。
  10. ^ Sim, Michelle Jia En (2022).シンガポール福州の文法概略（修士論文）. シンガポール：南洋理工大学. doi : 10.32657/10356/155961 . S2CID  247931980.[より良い情報源が必要]
  11. ^ Lin, Sheng-Chang (2021年9月13日). 「国家統制の瀬戸際：『馬祖諸島』の創設」.台湾インサイト.ノッティンガム大学台湾研究プログラム. 2023年5月21日閲覧。
  12. ^ 鄭、魏 (2015 年 1 月 25 日)。 論前齶音聲母j-的唇齒化音變(PDF)。中国言語学紀要（中国語）。8 (2): 195–213。土井:10.1163/2405478X-00802003。ISSN  2405-478X 。2023 年10 月 11 日に取得。
  13. ^ ab ボッドマン、ニコラス・C. (1984). 「中山西安における閩北方言の異端児、南龍方言とその語彙と音韻論への影響」清華中国研究誌. 14 (1): 1– 19.
  14. ^ abc ボドマン、ニコラス C. (1985)。ベネータ州アクソン。リード、リチャード L. (編)。原南部ミンヒングアにおける初期鼻音の反射。海洋言語学の特別出版物。 Vol. 20. ハワイ大学出版局。ページ 2–20。ISBN​​ 978-0-8248-0992-8. JSTOR  20006706.
  15. ^ "大眾運輸工具播音語言平等保障法§6-全國法規資料庫". law.moj.gov.tw (中国語)。 全國法規資料庫。2023 年10 月 12 日に取得。
  16. ^ 鄭景（郑靓）。 「乡音报站"女神"郭铃：唱响福州地铁好音」。フィセン。2023 年10 月 12 日に取得。
  17. ^ ゲスト、ケネス・J.（2003年）『チャイナタウンの神：ニューヨークの進化する移民コミュニティにおける宗教と生存』ニューヨーク大学出版局、p.48、ISBN 0814731546。
  18. ^ Pieke, Frank. 「研究概要4：トランスナショナル・コミュニティ」（PDF） . トランスナショナル・コミュニティ・プログラム、オックスフォード社会文化人類学研究所。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月2日閲覧。
  19. ^ 王丹路（2014年3月31日）「職業か情熱か？：ロンドンの中国語補完学校における中国語教育」ロンドン教育評論誌12 : 34–49 . doi : 10.18546/LRE.12.1.05 . ISSN  1474-8460. S2CID  151552619.
  20. ^ 羅思宇、ガッド・デイヴィッド、ブロード・ローズ（2023年5月）「英国における不法中国人移民労働者の犯罪化と搾取」『ヨーロッパ犯罪学ジャーナル』20 (3): 1016–1036 . doi :10.1177/14773708221132889. S2CID  255079151.
  21. ^ Pieke, Frank N.「ヨーロッパへの中国人移民の最近の傾向：福建省からの移民の視点」（PDF） 。 2023年10月11日閲覧。
  22. ^ Luo, Siyu. 「英国における無国籍の中国人移民労働者：不法移民と労働搾取」（PDF） . 2023年10月10日閲覧。
  23. ^ Wu, Yan; Wang, Xinyue. 「ジェンダーに基づく積極的な社会参加：ヨーロッパにおける中国人移民の経験」（PDF） . オルデンブルク大学. 2023年10月10日閲覧。
  24. ^ Lin, Sheng; Bax, Trent (2009年12月). 「福州からの不法移民：農村からの視点」.アジア太平洋移住ジャーナル. 18 (4): 539– 551. doi :10.1177/011719680901800405. S2CID  153457798. 2023年10月10日閲覧。
  25. ^ リュー、ティン (2022). 「カタルーニャ州の中国の自動翻訳: スペイン語での言語の変換」(PDF) 。2023 年10 月 11 日に取得。
  26. ^ 馬傑「中国からスペインへ：人類学的視点から見た中国人移民」（PDF）2023年10月11日閲覧。
  27. ^ ウォン、バーナード P.;チーベン、タン編。 （2013年）。世界中のチャイナタウンには、金色のゲットー、民族ポリス、そして文化的ディアスポラが存在します。ブリル。 p. 251.ISBN​ 978-9004255906。
  28. ^ abcd Norman, Jerry (1991). 「歴史的観点から見た岷語方言」中国言語学ジャーナルモノグラフシリーズ(3): 323– 358. ISSN  2409-2878. JSTOR  23827042.
  29. ^ 潘茂鼎（潘茂鼎）; Li Rulong (李如龍); Liang Yuzhang (梁玉璋);張盛裕 (Zhang Shengyu);陳章太 (1963 年)。 福建漢語方言分區略說。中国宇文(6): 475–495。
  30. ^ Kurpaska, Maria (2010). Chinese language(s): a look through the prism of the great dictionary of modern Chinese dialects . Berlin: De Gruyter Mouton. p. 71. ISBN 9783110219142。
  31. ^ ボッドマン、ニコラス・C. (1984). 「中山西安における閩北方言の異端児、南龍方言とその語彙と音韻論への影響」清華中国研究誌. 14 (1): 1– 19.
  32. ^ 李、含茹。 「苍南蛮话语音研究--《复旦大学》2009年硕士论文」。CDMD.cnki.com.cn。 2021年4月14日のオリジナルからアーカイブ。2019年3月12日に取得。
  33. ^ 袁碧霞、王易志 (2013). 「福建省における閩東方言の初期同化について--《方言》2013年1月期」.方言. 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月9日閲覧。
  34. ^ Yang, Ching-Yu Helen (2015). 「福州方言における子音変異の同期的視点」(PDF) .台湾大学言語学ワーキングペーパー. 8. 2020年6月8日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2019年9月9日閲覧。
  35. ^ ab Li, Zhuqing (2002). Fuzhou Phonology and Grammar . Springfield, VA: Dunwoody Press. ISBN 9781881265931。

さらに読む

フリー百科事典ウィキペディアの閩東版
ウィキボヤージュには閔東語の会話集があります。
  • ノーマン、ジェリー(1977–1978). 「ミントング方言に関する予備報告」. Monumenta Serica . 33 : 326– 348. doi :10.1080/02549948.1977.11745053. JSTOR  40726246.
  • ヤン、マーガレット・ミアン (2006)。中国の方言学への入門。リンコムヨーロッパ。ISBN 978-3-89586-629-6。
  • 秋谷 博之; Chen, Zeping [秋谷裕幸;陈泽平]。 2012.閩東区古田方言[闽东区古田方言研究]。福州：福建省人民新聞社。ISBN 9787211064830
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eastern_Min&oldid=1306556887」から取得