コンスタンツ

コンスタンス
コンスタンツ
町
ライントルトゥルム
インペリア像
ミュンスター
ヴェッセンベルク通り
シュネッツトール
上から時計回りに： ボーデン湖畔のコンスタンツ旧市街の城壁の一部であるライントルトゥルム、コンスタンツ大聖堂、旧市街の城壁の一部であるシュネッツトール、旧市街の通り、街のランドマークであるボーデン湖の港のインペリア像
コンスタンツの旗
フラグ
コンスタンツの紋章
紋章
コンスタンツ地区におけるコンスタンツの位置
Lake ConstanceBodenseekreisWaldshut (district)Schwarzwald-Baar-KreisTuttlingen (district)Sigmaringen (district)AachAllensbachBodman-LudwigshafenBüsingen am HochrheinStockachEigeltingenEngenGaienhofenGailingen am HochrheinGottmadingenHilzingenHohenfelsKonstanzMainauMoosMühlhausen-EhingenMühlingenÖhningenOrsingen-NenzingenRadolfzellReichenauReichenauReichenauReichenauRielasingen-WorblingenSingenSteißlingenStockachTengenVolkertshausenSwitzerland
コンスタンスの位置
コンスタンスはドイツにあります
コンスタンス
コンスタンス
コンスタンツはバーデン＝ヴュルテンベルク州にあります
コンスタンス
コンスタンス
座標:北緯47度40分 東経9度11分 / 北緯47.667度 東経9.183度 / 47.667; 9.183
国ドイツ
州バーデン＝ヴュルテンベルク州
管理地域フライブルク
地区コンスタンツ
区画15
政府
 • 市長 （2020～28年）ウルリヒ・ブルヒャルト[1]（CDU）
エリア
 • 合計
54.11 km 2 (20.89 平方マイル)
標高
405メートル（1,329フィート）
人口
 （2023年12月31日）[2]
 • 合計
85,770
 • 密度1,585/km 2 (4,105/平方マイル)
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号
78462–78467
ダイヤルコード07531, 07533
車両登録ケン
Webサイトwww.konstanz.de

コンスタンツ( / ˈ k ɒ n s t ə n t s / KON -stənts , [3] 米国でも/ ˈ k ɔː n s t ɑː n t s / KAWN -stahnts , [4] [5] [6] ドイツ語: [ˈkɔnʃtants] ⓘ または[ˈkɔnstants] コンスタンツ（コンスタンツ、アレマン語: [ˈkoʃd̥əts, ˈxoʃd̥əts]）は、伝統的に英語ではコンスタンツ南ドイツ、バーデン＝ヴュルテンベルクのボーデン湖西端に位置する人口約83,000人の大学都市。コンスタンツにはコンスタンツ大学1,200年以上にわたりローマカトリック教会のコンスタンツ

位置

この街はバーデン＝ヴュルテンベルク州にあり、ボーデン湖のほとり、コンスタンツ・ホッパーに位置しています。スイスアルプスに源を発するライン川は、ボーデン湖の上湖 (オーバーゼー)を通り、かなり大きな川となって、街の2つの部分を結ぶ旧ライン橋の下を流れてそこから流れ出ます (この部分の川はゼーアハインとも呼ばれます)。川の北、ボダンリュック半島には、住宅地、工業団地、コンスタンツ大学がある街の大部分があり、川の南には旧市街(ドミニカ諸島を含むアルトシュタット) があり、行政センターやショッピング施設に加えて、専門大学(大学)、港、主要鉄道駅があります。

ドイツとスイスの国境は、コンスタンツの南西部と南部に沿って走っており、スイスのクロイツリンゲン市と境界を接しています。西側では、コンスタンツはアレンスバッハ、ライヒェナウ、そしてヘーガウ地方と接しています。

区画

コンスタンツの病棟

コンスタンツは 15 の区または地区 ( Stadtteile ) に細分されています。

  • アルトシュタット
  • アルマンスドルフ
  • 卵
  • デッティンゲン
  • ディンゲルスドルフ
  • フュルステンベルク
  • インダストリーゲビート
  • ケーニヒスバウ
  • リッツェルシュテッテン
  • パラダイス
  • シュタード
  • ヴァルハウゼン
  • ヴェスト・アンド・オスト・ペーターハウゼン
  • ウォルマティンゲン

マイナウ島は、 1971 年 12 月 1 日にコンスタンツに編入されるまで、独立した自治体であるリッツェルシュテッテン区に属していました。アルトシュタットとパラディースは、ライン川の南に位置するドイツの唯一の領土です。

歴史

コンスタンツにおける最初の文明の痕跡は、後期石器時代に遡ります。アウグストゥス帝の治世中、ドナウ川南方に住んでいたケルト人はローマ人に征服されました。西暦40年頃、最初のローマ人がこの地に定住しました。ライン川左岸にあるこの小さな町は、おそらく最初はドルソマグスと呼ばれ、ローマ帝国のラエティア属州に属していました。後にコンスタンティアと呼ばれたこの町の現在の名称は、西暦300年頃この地方でアレマン人と戦い、堅固な要塞を築いたローマ皇帝コンスタンティウス・クロルス、もしくは354年にこの地域を訪れた彼の孫コンスタンティウス2世に由来します。後期ローマ時代の要塞コンスタンティアの遺跡は2003年に発見されました。

585年頃、最初の司教がコンスタンツに居を構え、これがこの都市が精神的な中心地として重要な位置を占めるようになった始まりとなりました。中世後期には、コンスタンツの住民6,000人のうち約4分の1が聖職者の権利により課税を免除されていました。

中世には貿易が盛んでした。コンスタンツはライン川に架かる唯一の橋を所有していたため、シュヴァーベン公国における戦略的な拠点となっていました。麻布の生産によってコンスタンツは国際的に名を馳せ、繁栄を極めていました。1192年、コンスタンツは帝都の地位を獲得し、それ以降は神聖ローマ皇帝のみの支配下に置かれました。

1414年から1418年にかけてコンスタンツ公会議が開催され、その期間中の1415年7月6日、ローマカトリック教会からキリスト教への脅威と見なされていたヤン・フス（チェコの宗教思想家、哲学者、改革者）が火刑に処されました。教皇の分裂が終結し、アルプス山脈の北で開催された唯一のコンクラーベで教皇マルティヌス5世が選出されたのもこのコンスタンツ公会議でした。ウルリッヒ・フォン・リヒェンタールによるイラスト入りのコンスタンツ公会議年代記は、公会議でのすべての主要な出来事を証言し、中世コンスタンツの日常生活も示しています。コンクラーベが開催されたコンツィルゲボーデは、港のそばに今も建っています。近くには、公会議を風刺的に記念して1993年に建てられた像、インペリアが立っています。

1460年、スイス同盟はコンスタンツの自然後背地であるトゥールガウを征服しました。コンスタンツはスイス同盟への加盟を試みましたが、森林諸州は都市国家の横暴を恐れて加盟に反対票を投じました。その結果、コンスタンツはシュヴァーベン同盟に加盟しました。1499年のシュヴァーベン戦争で、コンスタンツはトゥールガウに対する最後の特権を同盟に奪われました。

1520年代、アンブロジウス・ブラーラーの主導により、コンスタンツで宗教改革が起こりました。間もなく市は正式にプロテスタントであると宣言し、教会から絵画が取り除かれ、司教は一時的に湖の対岸の小さな町、メールスブルクへ移りました。市は最初テトラポリ信仰告白に従い、次いでアウクスブルク信仰告白に従いました。しかし、1548年、皇帝カール5世はコンスタンツに帝国禁令を発令し、突然攻撃してきたハプスブルク家のオーストリアに降伏せざるを得なくなりました。こうしてコンスタンツは帝国都市としての地位を失いました。新しいハプスブルク家の支配者たちは、市を再びカトリック化することに熱心で、1604年にイエズス会の大学が開校しました。1610年に建てられた併設の劇場は、現在も定期的に上演されているドイツ最古の劇場です。

1806年、コンスタンツはバーデン大公国の一部となりました。1821年、コンスタンツ司教区は解散し、フライブルク大司教区の一部となりました。 1871年、ドイツ統一に伴いコンスタンツはドイツ帝国の一部となりました。第一次世界大戦後、コンスタンツはバーデン共和国に編入されました。

コンスタンツの虐殺されたユダヤ人の記念碑

1940年10月22日、最後のユダヤ人居住者110人がフランスのグルス強制収容所に移送されました。1942年8月時点で生存していたユダヤ人のほとんどは、ソビボルかアウシュヴィッツで殺害されました。

コンスタンツはほぼスイスの国境に接しており、スイス領内に位置していたため、第二次世界大戦中は連合軍による爆撃を免れました。戦後、コンスタンツはまず南バーデン州に編入され、その後、新設のバーデン＝ヴュルテンベルク州に編入されました。

現代のコンスタンツの規模を考えると、アルトシュタット（旧市街）は広大で、多くの古い建物と曲がりくねった路地が点在しています。街のスカイラインを特徴づけるのは、コンスタンツ大聖堂、その他いくつかの教会、そして城壁から残された3つの塔です。そのうちの1つは、かつてライン川に架かっていた中世の橋の跡地を示しています。

コンスタンツ大学は1966年に町の近くに設立されました。約200万冊の蔵書を擁し、24時間いつでも自由にアクセスできる図書館と、植物園（コンスタンツ大学植物園）を併設しています。特に2007年以降、コンスタンツ大学はドイツ大学エクセレンス・イニシアチブにおいて最も優れた成績を収めた9つのドイツの大学の一つとなり、いわゆる「エリート大学」として高い評価を得ています。

コンスタンツ/コンスタンツの湖の近くの記念碑
ツェッペリン伯爵の記念碑

コンスタンツは、かの有名なツェッペリン飛行船の建造者、フェルディナント・フォン・ツェッペリン伯爵の生誕地です。ブルンネンラーゲのインペリア像の近くには、「コンスタンツ市の息子、ツェッペリン伯爵を偲んで」と刻まれた記念碑があります。  

外国人居住者の最大グループ
国籍人口（2014年）
イタリア1,627
七面鳥1,132
クロアチア568
ルーマニア565
セルビア・モンテネグロ500
オーストリア381

2010年代後半、コンスタンツは、ドイツでの生活必需品の価格の安さ、スイスフランとユーロの有利な為替レート、非EU居住者に対するドイツのVAT還付金の手厚さから、アインカウフストウリズム（国境を越えた買い物）の人気スポットとなった。H &Mやdmなどの小売チェーンは、この商取引に対応するために町の中央広場近くに新しい大型店舗をオープンしており、コンスタンツ住民の中には、この過程で町の歴史的特徴が失われつつあると感じている者もおり、彼らの多くは土曜日にこの地域を避けている。このことがクロイツリンゲンの職員との摩擦につながっている。彼らの市はこの商取引から経済的利益を得ておらず、彼らはドイツ政府にVAT還付の問題をドイツに提起するよう求めてきたからである。[7]その後、ドイツはドイツのVAT還付を受けるために、レシート1枚あたり50.01ユーロの最低購入額を導入した。通関センターはショッピングセンターの近くに便利な場所にある。

主な観光スポット

コンスタンツには大きなシナゴーグもあったが、1938年にナ​​チス政府によって破壊された。

世界遺産

ここには、ユネスコ世界遺産に登録されているアルプス周辺の先史時代の杭上住居群の一部である、1つまたは複数の先史時代の杭上住居（または高床式住居）集落があります。[8]

輸送

コンスタンツはボーデン湖ベルト鉄道沿いに位置している。コンスタンツ駅は西はジンゲンまで走るハイライン鉄道の東の終点であり、ドイツ全土やスイスのシャフハウゼンやバーゼルへ接続している。この路線沿いにはコンスタンツの他の3つの駅、コンスタンツ＝フュルステンベルク駅、コンスタンツ＝ペータースハウゼン駅、コンスタンツ＝ヴォルマティンゲン駅がある。さらにコンスタンツ駅は、2つのコネクター（両方向）を介して、ボーデン湖とハイラインのスイスの岸に沿って走るレイクラインに接続している。また、間接的にヴァインフェルデンへのヴィル＝クロイツリンゲン鉄道線に接続しており、スイスの長距離列車に接続している。地域列車（Sバーン）は、ボーデン湖Sバーンとザンクト・ガレンSバーンへ運行している。サービスはドイツ鉄道 AGおよびスイス連邦鉄道とその子会社ThurboおよびSBB GmbHによって提供されます。

市内のバスサービスは、Stadtwerke Konstanz GmbHによって提供されています。

さらに、ユーバーリンゲン湖を渡ってメーアスブルクへはカーフェリーが運航しています。2005年以降、コンスタンツとフリードリヒスハーフェンは2隻の双胴船「コンスタンス」と「フリドリン」によって結ばれており、2008年からは3隻目の双胴船「フェルディナンド」も就航しています。[9]コンスタンツからは、 URh社の船もクロイツリンゲンとシャフハウゼンへ 運航しています。

最寄りの空港はフリードリヒスハーフェン空港で、高速フェリーでアクセスできます。この空港は主に国内線が発着していますが、オーストリアとトルコへの便も運航しています。最寄りの国際空港はシュトゥットガルト、バーゼル、チューリッヒで、チューリッヒ空港へはコンスタンツ駅から直通列車が運行しています。

気候

コンスタンツはドイツ南西部に位置しているため、海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）に属し、夏は暖かく湿度が高く（湖の影響で気候が緩和される）、冬は寒くて雪が多い。

コンスタンツの気候データ (1991 ～ 2020 年の平年、1961 ～ 2021 年の極値)
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）16.3
(61.3)		19.4
(66.9)		24.4
(75.9)		30.7
(87.3)		33.1
(91.6)		36.3
(97.3)		36.9
(98.4)		36.5
(97.7)		30.9
(87.6)		27.5
(81.5)		22.0
(71.6)		17.0
(62.6)		36.9
(98.4)
平均日最高気温 °C (°F)3.9
(39.0)		5.8
(42.4)		11.1
(52.0)		16.0
(60.8)		20.3
(68.5)		23.9
(75.0)		25.7
(78.3)		25.3
(77.5)		20.3
(68.5)		14.6
(58.3)		8.2
(46.8)		4.5
(40.1)		15
(59)
日平均 °C (°F)1.2
(34.2)		2.1
(35.8)		6.0
(42.8)		10.2
(50.4)		14.5
(58.1)		18.1
(64.6)		19.9
(67.8)		19.5
(67.1)		15.0
(59.0)		10.3
(50.5)		5.2
(41.4)		2.0
(35.6)		10.3
(50.5)
平均日最低気温 °C (°F)−1.0
(30.2)		−0.9
(30.4)		2.0
(35.6)		5.2
(41.4)		9.5
(49.1)		13.2
(55.8)		15.0
(59.0)		14.8
(58.6)		11.1
(52.0)		7.3
(45.1)		2.9
(37.2)		−0.1
(31.8)		6.6
(43.9)
記録的な最低気温 °C (°F)−21.8
(−7.2)		−21.5
(−6.7)		−17.5
(0.5)		−6.2
(20.8)		−4.4
(24.1)		0.2
(32.4)		3.7
(38.7)		4.0
(39.2)		−0.5
(31.1)		−4.0
(24.8)		−9.5
(14.9)		−14.0
(6.8)		−21.8
(−7.2)
平均降水量（mm）（インチ）45.8
(1.80)		44.8
(1.76)		50.6
(1.99)		56.5
(2.22)		89.2
(3.51)		99.7
(3.93)		96.3
(3.79)		97.7
(3.85)		69.4
(2.73)		62.8
(2.47)		57.5
(2.26)		63.2
(2.49)		833.7
(32.82)
平均降水日数（1.0 mm以上）14.112.814.113.115.015.515.214.813.314.014.215.8171.9
平均降雪日数（1.0 cm以上）7.07.22.10.2000000.11.75.323.6
平均相対湿度（％）85.980.873.868.870.370.270.173.579.785.587.687.677.8
月平均日照時間49.175.4129.8205.2239.7239.6234.2214.4161.5116.052.037.71,824.1
出典1：NCEI、[10]（1961年から1990年の期間の極値[11]）
出典 2: Deutscher Wetterdienstから得られたデータ[12]
コンスタンツの気候データ、2015 ～ 2020 年の平年
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)4.3
(39.7)		5.8
(42.4)		11.8
(53.2)		16.7
(62.1)		20.1
(68.2)		25.5
(77.9)		27.5
(81.5)		26.7
(80.1)		21.3
(70.3)		15.4
(59.7)		9.1
(48.4)		5.4
(41.7)		15.8
(60.4)
平均日最低気温 °C (°F)−0.1
(31.8)		0.0
(32.0)		2.7
(36.9)		6.0
(42.8)		10.0
(50.0)		14.7
(58.5)		16.5
(61.7)		16.0
(60.8)		11.9
(53.4)		8.0
(46.4)		4.2
(39.6)		1.2
(34.2)		7.6
(45.7)
平均降水量（mm）（インチ）57.2
(2.25)		37.5
(1.48)		38.3
(1.51)		60.6
(2.39)		99.2
(3.91)		85.1
(3.35)		74.1
(2.92)		89.1
(3.51)		44.2
(1.74)		52.2
(2.06)		47.1
(1.85)		30.4
(1.20)		714.9
(28.15)
平均降水日数（1.0 mm以上）9.58.510.710.411.311.911.510.89.59.19.710.7123.6
平均相対湿度（％）84807572737474778185868579
月平均日照時間548315720720825228024618912160531,910
出典 1: DWD [13]および MeteoSchweiz (入手不可)
出典2: weather-online [14]
コンスタンツ (マイナウの森)、標高: 447 m、1961 ～ 1990 年の平年値と極値の気候データ
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）14.2
(57.6)		17.4
(63.3)		24.4
(75.9)		28.0
(82.4)		33.1
(91.6)		33.7
(92.7)		36.0
(96.8)		33.5
(92.3)		30.5
(86.9)		27.5
(81.5)		22.0
(71.6)		17.0
(62.6)		36.0
(96.8)
平均日最高気温 °C (°F)2.4
(36.3)		4.6
(40.3)		9.5
(49.1)		14.0
(57.2)		18.6
(65.5)		21.8
(71.2)		24.1
(75.4)		23.3
(73.9)		20.1
(68.2)		13.8
(56.8)		7.2
(45.0)		3.3
(37.9)		13.6
(56.4)
日平均 °C (°F)0.0
(32.0)		1.3
(34.3)		4.7
(40.5)		8.7
(47.7)		13.1
(55.6)		16.3
(61.3)		18.5
(65.3)		17.7
(63.9)		14.7
(58.5)		9.7
(49.5)		4.3
(39.7)		1.0
(33.8)		9.2
(48.5)
平均日最低気温 °C (°F)−2.2
(28.0)		−1.4
(29.5)		1.1
(34.0)		4.2
(39.6)		8.2
(46.8)		11.6
(52.9)		13.6
(56.5)		13.4
(56.1)		10.7
(51.3)		6.8
(44.2)		2.0
(35.6)		−1.0
(30.2)		5.6
(42.1)
記録的な最低気温 °C (°F)−21.8
(−7.2)		−21.5
(−6.7)		−17.5
(0.5)		−6.2
(20.8)		−4.4
(24.1)		0.2
(32.4)		3.7
(38.7)		4.0
(39.2)		−0.5
(31.1)		−4.0
(24.8)		−9.5
(14.9)		−14.0
(6.8)		−21.8
(−7.2)
平均降水量（mm）（インチ）52.0
(2.05)		51.0
(2.01)		51.0
(2.01)		68.0
(2.68)		85.0
(3.35)		105.0
(4.13)		102.0
(4.02)		88.0
(3.46)		71.0
(2.80)		54.0
(2.13)		65.0
(2.56)		57.0
(2.24)		849
(33.44)
平均降水日数（1.0 mm以上）10.09.010.011.013.012.012.012.08.08.010.010.0125
月平均日照時間43.073.4124.9161.7198.6218.1244.6215.3171.199.852.637.01,640.1
出典：NOAA [11]

著名人

公共サービスと商業

ウルリッヒ・ザシウス
ギヨーム・アンリ・デュフォー

芸術

マリー・エレンリーダー、自画像、1819

姉妹都市

コンスタンツは姉妹都市である。[20]

  • ミュンスター広場にあるローマ後期の要塞コンスタンティア
    ミュンスター広場にあるローマ後期の要塞コンスタンティア
  • コンスタンツのコンツィルゲバウデ
    コンスタンツのコンツィルゲバウデ
  • コンスタンツ大聖堂
    コンスタンツ大聖堂
  • 旧市街のメイン広場、コンスタンツ マルクトシュテッテ
    コンスタンツマルクトシュテッテ、旧市街の主要広場

参照

参考文献

  1. ^ Aktuelle Wahlergebnisse、Staatsanzeiger、2021 年 9 月 13 日にアクセス。
  2. ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
  3. ^ ウェルズ、ジョン・C. (2008).ロングマン発音辞典（第3版）. ロングマン. ISBN 978-1-4058-8118-0。
  4. ^ 「コンスタンツ」『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』（第5版）ハーパーコリンズ. 2019年7月21日閲覧。
  5. ^ "Konstanz". Collins English Dictionary . HarperCollins . 2019年7月21日閲覧。
  6. ^ 「コンスタンス」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster 。 2019年7月21日閲覧。
  7. ^ Gagnon, Milan (2017年3月6日). 「スイス侵攻」. Slate . 2017年3月6日閲覧。
  8. ^ ユネスコ世界遺産センター。「アルプス周辺の先史時代の杭上住居群」。whc.unesco.org。
  9. ^ 「双胴船で行くボーデン湖クルーズ」Der Katamaran . 2025年10月10日閲覧。
  10. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値：コンスタンツ」。世界気象機関気候標準値（1991～2020年）アメリカ海洋大気庁（NOAA）。2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
  11. ^ ab "Konstanz (10929) - WMO気象ステーション". NOAA ( FTP ) . 2019年2月5日閲覧。 （ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）
  12. ^ “Wetter und Klima - Deutscher Wetterdienst - CDC (気候データセンター)”. www.dwd.de。
  13. ^ “Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte”.
  14. ^ “コスタンツ (442m)”.ウェザーオンライン.co.nz。
  15. ^ 「ウルリック・ザシウス」 カトリック百科事典第15巻、1912年。
  16. ^ 「コッタ（一族）」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。1911年。250  ～ 251ページ。末息子のヨハン・フリードリヒ、コッタ・フォン・コッテンドルフ（1764～1832）は、1825年にボーデン湖で初めて蒸気船の操業を開始し、翌年にはライン川にも導入した。
  17. ^ 「ハグ、ヨハン・レオンハルト」 ブリタニカ百科事典第13巻（第11版）。1911年。856ページ。
  18. ^ 「デュフォー、ヴィルヘルム・ハインリッヒ」 ブリタニカ百科事典第8巻（第11版）。1911年。646ページ。
  19. ^ 「ツェッペリン伯爵フェルディナント・フォン」 ブリタニカ百科事典第32巻（第12版）。1922年。1128ページ。
  20. ^ "Städtepartnerschaften". konstanz.de (ドイツ語)。コンスタンツ。2021 年2 月 16 日に取得。
ウィキメディア・コモンズにはコンスタンツに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはコンスタンツの旅行ガイドがあります。
  • クーリッジ、ウィリアム・オーガスタス・ブレボート(1911). 「コンスタンス」 ブリタニカ百科事典第6巻（第11版）  984–985頁.
  • 公式サイト
  • （ドイツ語）コンスタンツ：歴史と画像は「alemannische-seiten.de」をご覧ください
  • コンスタンツ大学
  • 写真 コンスタンツ
  • コンスタンスに関するオンラインジャーナル
  • 応用科学大学
  • コンスタンツのカーニバル（〜謝肉祭、〜マルディグラ）の写真
  • Südkurier ( Südkurier ) コンスタンツの地元新聞
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=コンスタンツ&oldid=1319722092」より取得