漢書
| 漢書 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 漢書 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 汉书 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 羽生ピンイン | 漢書 | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
『漢書』は中国の歴史書で、西暦111年に完成したもので、西漢の始皇帝の治世（紀元前206年）から王莽の滅亡（紀元23年）までの西漢時代を扱っている。 [1]この作品は後漢の宮廷官僚であった班固（32年-92年）が、妹の班昭の助けを借りて、父の班彪の仕事を継承して編纂した。彼らは『史記』（紀元前91年頃）[2] を手本にしているが、これは王朝をまたいだ通史であるが、年代記・伝記形式で単一の王朝を扱ったのは彼らの作品が初めてで ある。この作品は、この時代における文学など多くの話題について、最高の、時には唯一の資料となっている。 『漢書』は、後漢書（後漢書）と区別するために前漢書（前漢書）とも呼ばれ、後漢書は東漢時代（25-220年）を扱っており、5世紀に范業（398-445年）によって編纂された。 [ 3 ]
コンテンツ
この歴史書は、後漢初期に班彪の父である班彪によって始められた司馬遷の『史記』の続編として発展しました。この著作は通常『後傳』と呼ばれ、父である班の著作が続編となることを意図していたことを示しています。劉鑫や楊雄など、当時の他の学者も司馬遷の歴史書の続編に取り組んでいました。班彪の死後、長男の班彪は父の著作に満足せず、漢王朝初期から始まる新しい歴史書を執筆し始めました。これは、中国最古の伝説的な君主から始まった司馬遷の歴史書とは区別されます。このようにして、班固は、近代まで正史のモデルとして残る王朝史の「紀伝体」形式を確立した。
板固は、時期が重なる部分については、司馬遷の著作をほぼ逐語的に取り入れたが、場合によってはそれを拡張した。また、父の著作も少なくとも一部は取り入れたが、どの程度かは定かではない。完成した著作は全部で100冊に及び、法律、科学、地理、文学に関する論文を含んでいた。板固の妹である板昭は、板固が獄死してから19年後の111年にこの本を書き終えた。彼女は自身も優れた学者であり、巻13～20（8つの年表）と巻26（天文学に関する論文）を執筆したと考えられており、後者は馬胥の助けを借りていた。『史記』と同様に、西域を巡った著名な中国の将軍、張騫は、第96巻に収録されている西域の文化・社会経済に関する重要な情報源であった。「実録」セクションと王莽の治世に関する3章は、ホーマー・H・ダブスによって英訳された。[4]その他の章は、AFPハルスウェ、クライド・B・サージェント、ナンシー・リー・スワン、バートン・ワトソンによって英訳されている。
このテキストには、第21巻で劉欣が開発した三統曆という三重一致暦システムの説明が含まれています。これはCullenによって英語に翻訳されています。[5]
班固の史書は、後代の中国王朝の文献の基準となり、今日では漢代研究の参考文献となっています。『史記』『三国志』『後漢書』とともに、二十四史の「四史」の一つとされています。
年鑑
紀（じ）全12巻。朝廷の視点から、天皇の重要な出来事を年代順に概観した、厳密な年表形式で書かれた天皇の伝記。
| # | 番号 | タイトル（中国語） | タイトル（英語） |
|---|---|---|---|
| 001 | 第1巻（パート1）、第1巻（パート2） | 高帝紀 | 高祖帝の年代記、紀元前206-195年 |
| 002 | 第2巻 | 惠帝紀 | 恵帝実録（紀元前194～188年） |
| 003 | 第3巻 | 高後紀 | 呂治皇后実録、紀元前188～180年 |
| 004 | 第4巻 | 文帝紀 | 文帝の年代記（紀元前179～157年） |
| 005 | 第5巻 | 景帝紀 | 景帝紀（紀元前156～141年） |
| 006 | 第6巻 | 武帝紀 | 武帝紀元前140-87年 |
| 007 | 第7巻 | 昭帝紀 | 昭帝実録、紀元前86～74年 |
| 008 | 第8巻 | 宣帝紀 | 宣帝の年代記、紀元前73-49年 |
| 009 | 第9巻 | 元帝紀 | 元帝の実録、紀元前48～33年 |
| 010 | 第10巻 | 成帝紀 | 成帝の実録、紀元前32～7年 |
| 011 | 第11巻 | 哀帝紀 | 哀帝の年代記、紀元前6～1年 |
| 012 | 第12巻 | 平帝紀 | 平帝の年代記、紀元前1年～紀元後5年 |
年表
表（びょう）全8巻。重要人物の年表。
| # | 番号 | タイトル（中国語） | タイトル（英語） |
|---|---|---|---|
| 013 | 第13巻 | 異姓諸侯王表 | 皇族に属さない貴族一覧 |
| 014 | 第14巻 | 諸侯王表 | 皇族貴族一覧表 |
| 015 | 第15巻 | 王子侯表 | 貴族の息子たちのテーブル |
| 016 | 第16巻 | 高惠高後文功臣表 | 高帝、恵帝、文帝、高皇后の治世における功臣一覧 |
| 017 | 第17巻 | 景武昭宣元成功臣表 | 景、武、趙、宣、元、成の治世における功臣一覧 |
| 018 | 第18巻 | 海外恩澤侯表 | 皇后家の貴族一覧 |
| 019 | 第19巻 | 百官公卿表 | 貴族階級と官職一覧表 |
| 020 | 第20巻 | 古今人表 | 過去から現在までの著名人 |
論文
志（し）、全10巻。各論文は国家の活動分野を詳述している。
| # | 番号 | タイトル（中国語） | タイトル（英語） |
|---|---|---|---|
| 021 | 第21巻 | 律曆志 | リズムと暦に関する論文 |
| 022 | 第22巻 | 禮樂志 | 儀式と音楽に関する論文 |
| 023 | 第23巻 | 刑法志 | 刑罰と法に関する論文 |
| 024 | 第24巻（パート1）、第24巻（パート2） | 食貨志 | 食品に関する論文 |
| 025 | 第25巻（パート1）、第25巻（パート2） | 墓祀志 | 犠牲に関する論文 |
| 026 | 第26巻 | 天文志 | 天文学論文 |
| 027 | 第27巻（第1部）、第27巻（第2部）、第27巻（第3部）、第27巻（第4部）、第27巻（第5部） | 五行志 | 五行論 |
| 028 | 第28巻（第1部）、第28巻（第2部） | 地理志 | 地理学論文 |
| 029 | 第29巻 | 溝洫志 | 河川と運河に関する論文 |
| 030 | 第30巻 | 藝文志 | 文学論 |
伝記
傳（傳、模範的な伝承、通常は伝記と訳される）、全70巻。重要人物の伝記。伝記は、人物の模範的な性格を明確に示す出来事の記述に限定されている。同じ種類の人々に属する2人以上の人物は、1つの主要な記事で扱われる。最後の記事では、中国と国境を越えた様々な民族との関係が記述されている。これには、現在の雲南省の巴（バ）、現在の広東省、広西チワン族自治区、ベトナムの南越、現在の福建省の閩越といった紛争地域が含まれる。[ 6]
| # | 番号 | タイトル（中国語） | タイトル（英語） |
|---|---|---|---|
| 031 | 第31巻 | 陳勝項登録傳 | 陳勝と項羽 |
| 032 | 第32巻 | 張耳陳餘傳 | チャン・アーとチェン・ユー |
| 033 | 第33巻 | 魏豹田儋韓王信傳 | 魏宝、天丹、韓信（漢王） |
| 034 | 第34巻 | 韓彭英盧吳傳 | Han、Peng、Ying、Lu、Wu – Han Xin、Peng Yue、Ying Bu、Lu Wan、Wu Rui (吳芮) |
| 035 | 第35巻 | 荊燕吳傳 | 荊、燕、武の王子たち |
| 036 | 第36巻 | 楚元王傳 | 楚の元王子 –劉翔と劉新 |
| 037 | 第37巻 | 季布欒布田叔傳 | 季布、呂安布、天術 |
| 038 | 第38巻 | 高五王傳 | 高帝の5人の息子 |
| 039 | 第39巻 | 蕭何曹參傳 | シャオ・ヘとカオ・シェン |
| 040 | 第40巻 | 張陳王周傳 | Zhang、Chen、Wang、Zhou –張良、陳平、王陵、周波 |
| 041 | 第41巻 | 樊酈滕灌傅靳周傳 | Fan、Li、Teng、Guan、Fu、Jin、Zhou – Fan Kuai、Li Shang (酈商)、Xiahou Ying、Guan Ying (灌嬰)、Fu Kuan、Jin She (靳歙)、Zhou Xue (周緤) |
| 042 | 第42巻 | 張周趙任申屠傳 | Zhang、Zhou、Zhao、Ren、Shentu – Zhang Cang (張蒼)、Zhou Chang (周昌)、Zhao Yao (趙堯)、Ren Ao (任敖)、Shentu Jia (申屠嘉) |
| 043 | 第43巻 | 酈陸朱劉叔孫傳 | Li、Lu、Zhu、Liu、Shusun – Li Yiji (酈食其)、Lu Gu (陸賈)、Zhu Jian (朱建)、Lou Jing (婁敬)、Shusun Tong (叔孫通) |
| 044 | 第44巻 | 淮南衡山濟北王傳 | 淮南、衡山、吉北の王 |
| 045 | 第45巻 | 蒯伍江息夫傳 | Kuai、Wu、Jiang、Xifu – Kuai Tong (蒯通)、Wu Bei (伍被)、Jiang Chong (江充)、Xifu Gong (息夫躬) |
| 046 | 第46巻 | 萬石衛直周張傳 | 万、魏、志、周、張の諸侯 – Shi Fen (石奮)、Wei Wan (衛綰)、Zhi Buyi (直不疑)、Zhou Ren (周仁)、Zhang Ou (張歐) |
| 047 | 第47巻 | 文三王傳 | 文帝の三人の息子 |
| 048 | 第48巻 | 賈誼傳 | ジア・イー |
| 049 | 第49巻 | 爰盎晁錯傳 | 袁アンとチャオクオ |
| 050 | 第50巻 | 張馮汲鄭傳 | Zhang、Feng、Ji、Zheng – Zhang Shizhi (張釋之)、Feng Tang (馮唐)、Ji An (汲黯)、Zheng Dangshi (鄭當時) |
| 051 | 第51巻 | 賈鄒枚路傳 | Jia、Zou、Mei、Lu – Jia Shan (賈山、Zou Yang (鄒陽)、Mei Cheng (枚乘)、Lu Wenshu (路溫舒) |
| 052 | 第52巻 | 竇田灌韓傳 | Dou、Tian、Guan、Han – Dou Ying (竇嬰)、Tian Fen (田蚡)、Guan Fu (灌夫)、Han Anguo (韓安國) |
| 053 | 第53巻 | 景十三王傳 | 景帝の13人の息子 |
| 054 | 第54巻 | 李廣蘇建傳 | 李広と蘇建 |
| 055 | 第55巻 | 衛青霍去病傳 | ウェイ・チンとフオ・クビン |
| 056 | 第56巻 | 董仲舒傳 | 董仲舒 |
| 057 | 第57巻（第1部）、第57巻（第2部） | 司馬相如傳 | 司馬香如 |
| 058 | 第58巻 | 公孫弘卜式兒寬傳 | 公孫紅、布施、二権 |
| 059 | 第59巻 | 張湯傳 | チャン・タン |
| 060 | 第60巻 | 杜周傳 | 杜周 |
| 061 | 第61巻 | 張騫李廣利傳 | 張騫と李広利 |
| 062 | 第62巻 | 司馬遷傳 | 司馬遷 |
| 063 | 第63巻 | 武五子傳 | 武帝の5人の息子 |
| 064 | 第64巻（第1部）、第64巻（第2部） | 嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳 | Yan、Zhu、Wuqiu、Zhufu、Xu、Yan、Zhong、Wang、Jia – Yan Zhu (嚴助)、Zhu Maichen (朱買臣)、Wuqiu Shouwang (吾丘壽王)、Zhufu Yan (主父偃)、Xu Yue (徐樂)、Yan An (嚴安)、Zhong Jun (終軍)、Wang Bao (王報酬)、Jia Juanzhi (賈捐之)。 2つの部分 |
| 065 | 第65巻 | 東方朔傳 | 東方朔 |
| 066 | 第66巻 | 公孫劉田王楊蔡陳鄭傳 | Gongsun、Liu、Tian、Wang、Yang、Cai、Chen、Zheng – Gongsun He (公孫賀)、Liu Quli (劉屈氂)、Tian Qiuqian (田千秋)、Wang Xin (王訢)、Yang Chang (楊敞)、Cai Yi (蔡義)、Chen Wannian (陳萬年)、Zheng Hon (鄭弘) |
| 067 | 第67巻 | 楊胡朱梅云傳 | Yang、Hu、Zhu、Mei、Yun – Yang Wangsun (楊王孫)、Hu Jian (胡建)、Zhu Yun (朱雲)、Mei Fu (梅福)、Yun Chang (云敞) |
| 068 | 第68巻 | 霍光金日磾傳 | フォ・グアンとジン・ミディ |
| 069 | 第69巻 | 趙充國辛慶忌傳 | 趙崇国と辛清基 |
| 070 | 第70巻 | 傅常鄭甘陳段傳 | Fu、Chang、Zheng、Gan、Chen、Duan – Fu Jiezi、Chang Hui (常惠)、Zheng Ji、Gan Yannian (甘延壽)、Chen Tang、Duan Huizong (段會宗) |
| 071 | 第71巻 | 雋疏薛平彭傳 | Jun、Shu、Yu、Xue、Ping、Peng – Jun Buyi (雋不疑)、Shu Guang (疏廣)、Shu Shou (疏受)、Yu Dingguo (定國)、Xue Guangde (薛廣德)、Ping Dang (平當)、Peng Xuan (彭宣) |
| 072 | 第72巻 | 王貢兩龔鮑傳 | 王、公、二つの公、そして宝 – 王吉（王吉）、貢禹（貢禹）、龔勝（龔勝）、龔舍（龔舍）、そして宝玄 |
| 073 | 第73巻 | 韋賢傳 | 魏賢 |
| 074 | 第74巻 | 魏相吉傳 | ウェイ・シャンとビン・ジー |
| 075 | 第75巻 | 眭兩夏侯京翼李傳 | 隋、二つの夏侯、景、季、李 – 眭弘、夏侯始昌、夏侯勝、京房、翼奉、李尋 |
| 076 | 第76巻 | 趙尹韓張兩王傳 | Zhao、ying、Han、Zhang、および2人の王 – Zhao Guanghan (趙廣漢)、ying Wenggui (尹翁歸)、Han Yanshou (韓延壽)、Zhang Chang (張敞)、Wang Zun (王尊)、Wang Zhang (王章) |
| 077 | 第77巻 | 蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳 | Gai、Zhuge、Liu、Zheng、Sun、Wijiang、He – Gai: Gai Kuanrao (蓋寬饒)、諸葛: Zhuge Feng (諸葛豐)、Liu: Liu Fu (劉)、鄭: Zheng Chong (鄭崇)、太陽: Sun Bao (孫寶)、呉江: Wojiang Long (毋將隆)、彼: He Bing (何並) |
| 078 | 第78巻 | 蕭望之傳 | シャオ・ワンジ |
| 079 | 第79巻 | 馮奉世傳 | フォン・フォンシー |
| 080 | 第80巻 | 宣元六王傳 | 宣帝と元帝の6人の息子 |
| 081 | 第81巻 | 匡張孔馬傳 | Kuang、Zhang、Kong、Ma – Kuang Heng (匡衡)、Zhang Yu (張禹)、Kong Guang (孔光)、Ma Gong (馬宮) |
| 082 | 第82巻 | 王商史丹傅喜傳 | 王尚、師丹、伏羲 |
| 083 | 第83巻 | 薛宣朱博傳 | シュエ・シュアンと朱波 |
| 084 | 第84巻 | 翟方進傳 | ザイ・ファンジン |
| 085 | 第85巻 | 谷永杜鄴傳 | グ・ヨンとドゥ・イエ |
| 086 | 第86巻 | 何武王嘉師丹傳 | 何武、王佳、師丹 |
| 087 | 第87巻（第1部）、第87巻（第2部） | 揚雄傳 | ヤン・シオン |
| 088 | 第88巻 | 儒林傳 | 儒学者 |
| 089 | 第89巻 | 循環 | 正直な役人 |
| 090 | 第90巻 | 酷吏傳 | 残酷な役人 |
| 091 | 第91巻 | 貨殖傳 | 高利貸し |
| 092 | 第92巻 | 游俠傳 | ユクシアス |
| 093 | 第93巻 | 佞幸傳 | おべっか使い |
| 094 | 第94巻（第1部）、第94巻（第2部） | 匈奴傳 | 匈奴の伝統 |
| 095 | 第95巻 | 西南夷兩粵朝鮮傳 | 南東の李氏、両越、そして朝鮮（韓国）の伝統-南越と閔越 |
| 096 | 第96巻（第1部）、第96巻（第2部） | 西域傳 | 西部地域の伝統 |
| 097 | 第97巻（第1部）、第97巻（第2部） | 外傳 | 皇后と皇族 |
| 098 | 第98巻 | 元後傳 | 王正軍 |
| 099 | 第99巻（第1部）、第99巻（第2部）、第99巻（第3部） | 王莽傳 | 王莽 |
| 100 | 第100巻（パート1）、第100巻（パート2） | 敘傳 | あとがきと家族の歴史 |
日本について
倭人が歴史書に初めて明確に登場するのは、この書（『漢書』巻二十八地理論）で、「倭人は楽浪郡の海を隔てて位置し、百余部族に分かれ、時折貢物を納める」と記されている。その後、57年に倭国南部の那国が太夫という使者を派遣して光武帝に貢物を納め、金印を受け取ったと記録されている。その金印は18世紀に九州北部で発見された。[7] 『魏書』によると、3世紀に群島で最も強大な王国は邪馬台国と呼ばれ、伝説の女王卑弥呼によって統治されていた。
解説
宮本には、顔世固（581–645）と蘇林の注釈が収録されている。王献謙[8] （1842–1918）の『漢書補注』には、王自身を含む多くの注釈者による注釈が収録されている。楊樹大[9]の『漢書管窺』は現代の注釈書である。
参照
参考文献
引用
- ^ 中国の著名な女性たち。MEシャープ著。ISBN 978-0-765-61929-7。
- ^ バリー、ウィリアム・セオドア・デ、ブルーム、アイリーン（1999年）。『中国の伝統の源泉：最古から1600年まで』コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-51798-0。
- ^ ウィルキンソン（2012年）、711-712頁。
- ^ ホーマー・H・ダブス（訳）『前漢王朝史』全3巻、ボルチモア：ウェーバリー、1938-55年。
- ^ カレン、クリストファー（2017年）。天文計算の基礎 ― 古代中国の3つの天文学体系. ロンドンおよびニューヨーク: Routledge. pp. 32– 137. Bibcode :2017fcrt.book.....C.
- ^ エイミーズ、アレックス（2020年）。『漢書第95巻 西南諸民族、両越、超県：解説付き翻訳』プロジェクト・グーテンベルク・セルフ・パブリッシング・プレス。12 ～ 53頁。ISBN 978-0-9833348-7-3。
- ^ 「金印」. 福岡市博物館. 2007年11月10日閲覧。
- ^ 王賢前 (1900)。漢書補注。長沙。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ ヤン、シュダ (2007). Hanshu Kuiguan 漢書管窺(Kindle 版)。長沙：湖南省教育出版社。
出典
- 引用文献
- ウィルキンソン、エンディミオン（2012）。「主要史料（2）漢書」『中国史：新版マニュアル』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学アジアセンター。711 ～ 713頁。ISBN 9780674067158。
さらに読む
- エイミス、アレックス（2020年）『漢書』第95巻『西南諸民族、両越、超県：翻訳・解説』グーテンベルク・セルフ・パブリッシング・プレス。ISBN 978-0-9833348-7-3。
- ドルナイヒ, クリス・M. (2008).牛氏・烏氏・阿氏(oi)・利氏(ka)・阿氏・阿氏・如氏とその奎双・孤山王朝の歴史に関する中国史料. 『史記』110/漢書94A: 匈奴：中国原文の概要と現存する注釈付き西洋訳. ベルリン. 閲覧またはダウンロードはこちら: [1]
- ダブス、ホーマー・H.（訳）『前漢王朝史』全3巻。ボルチモア：ウェーバリー、1938-55年。デジタル化テキスト。（デジタル化テキストでは巻数やページ番号は保持されず、ダブスの脚注番号も変更されています。）用語集。
- ハニー、デイヴィッド・B.「漢書写本の証拠と『史記』のテキスト批評：匈奴列伝の場合」CLEAR 21（1999）、67-97。
- ハルスウィー、A. F.P.「史記と漢書の顕著な相違点」『東報』 76.4–5（1990）：322–23。
- ハルセウェ、AFP（1993）。 『漢書漢書』マイケル・ローウェ編『古代中国文献集 ― 書誌ガイド』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学バークレー校古代中国研究協会および東アジア研究所。129 ～ 136頁。ISBN 1-55729-043-1。
- フルセウェ（AFP）、レーヴェ（MAN）著『中央アジアにおける中国：紀元前125年から紀元後23年の初期段階：前漢王朝史第61章および第96章の注釈付き翻訳』ライデン：EJブリル、1979年。
- クネヒトゲス, デイヴィッド・R. (2010). 「漢書」. クネヒトゲス, デイヴィッド・R.、チャン, タイピン (編). 『古代・初期中世中国文学：参考ガイド、第1部』ライデン、南ホラント州: ブリル社. pp. 339–45 . ISBN 978-90-04-19127-3。
- サージェント、サイド・B.、訳：王莽『前漢史における王莽の権力掌握に関する公式記録の翻訳、序文と注釈付き』上海：グラフィックアートブック社、1947年。
- シャーブ＝ハンケ、ドロテ。 Hans van Ess による「Politik und Geschichtsschreibung im alten China: Pan-ma i-t'ung 班馬異同」の書評 (ヴィースバーデン: Harrassowitz、2014)。T'oung Pao 102-1-3 (2016)、225-235 ページ。
- スワン、ナンシー・リー訳『古代中国の食糧と貨幣：紀元25年までの中国最古の経済史』プリンストン：プリンストン大学出版局、1950年；再版。ニューヨーク：オクタゴン・ブックス、1974年。
- スタンゲ、ハンス・オー「王莽の物語」。Abhandlungen für die kunde des morgenlandes XXIII、1939 年 3 月。
- Stange、Hans OH Leben und persünlichkeit und werk Wang Mangs。ベルリン、1914年。
- ティニオス、エリス。「自分の時間のための確かな指針：潘九とツァンから漢書94まで」『初期中国』 9-10（1983-85年）：184-203。
- ファン・デル・スプレンケル、OB・パン・ピアオ、パン・クー、そして漢民族の歴史。東洋研究センター臨時論文第3号。キャンベラ：オーストラリア国立大学、1964年。
- ワトソン、バートン著、1974年、『古代中国における宮廷人と平民 前漢史選集』、コロンビア大学出版局、ニューヨーク。（第54章、第63章、第65章、第67章、第68章、第71章、第74章、第78章、第92章、第97章の翻訳）
- ウィルバー、C. マーティン著『前漢代中国における奴隷制（紀元前206年～紀元後25年）』フィールド自然史博物館出版物、人類学シリーズ、35。シカゴ：フィールド自然史博物館、1943年。再版。ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル、1967年。『漢書』からの抜粋翻訳。
- 呉樹平『漢書』。中国百科事典（中国文学版）、第1版。
- ヤップ、ジョセフ・P. (2019). 『史記』『漢書』『後漢書』より 西域、匈奴と漢. Amazon Digital Services LLC - KDP Print US. ISBN 978-1792829154。
外部リンク
- 漢書（全文） –中国語テキストプロジェクト
- シルク ロード シアトル (シルク ロード シアトルの Web サイトには、多数の全文歴史書、地図、写真などを含む多くの便利なリソースが掲載されています。)
- Book of Han《漢書》 中国語のテキストとそれに対応する英語の語彙
