ウィガン

ウィガン
町
ウィガンのマーケットプレイス
ウィガンの顔、ビリーブスクエア
ウィガンマーケット
人口107,732人（2011年国勢調査）
OSグリッドリファレンスSD583055
• ロンドン176マイル（283 km） 南東
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ウィガン
郵便番号地区WN1～WN6
ダイヤルコード01942
警察グレーター・マンチェスター
火グレーター・マンチェスター
救急車北西
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
グレーター・マンチェスター
北緯53度32分41秒 西経2度37分54秒 / 北緯53.5448度 西経2.6318度 / 53.5448; -2.6318

ウィガン（/ ˈ w ɪ ɡ ən / WIG -ən ）は、イングランドのグレーター・マンチェスターにある町である。町はマンチェスター（南東16マイル、25.7 km）とリバプール（南西17マイル、27 km）の2つの都市の中間に位置している。ウィガン首都圏自治区で最大の集落であり、その行政の中心地である。町の人口は107,732人[1] 、自治区全体の人口は330,714人[2]である。ウィガンは歴史的なランカシャー州の一部である。

ウィガンは、現在のイングランド北部の大半を支配していた古代ケルト部族ブリガンテスの領土にあった。ブリガンテスはローマ帝国によるブリテン島征服で征服され、ウィガンがある場所にローマ帝国の植民地コッキウムが築かれた。ウィガンは、イングランド王ヘンリー3世の勅許状発行に伴い、1246年に自治区として法人化された。中世末には、ランカシャーに勅許状によって設立された4つの自治区のうちの1つだった。産業革命により、劇的な経済成長と人口急増が見られた。ウィガンは主要な工場の町、炭鉱地区となり、最盛期には町の中心から8km以内に1,000の坑道があった。[3] [4]炭鉱は20世紀後半に廃止された。

リーズ・アンド・リバプール運河沿いの埠頭、ウィガン・ピアは、作家ジョージ・オーウェルによって有名になりました。オーウェルは著書『ウィガン・ピアへの道』 （1937年）の中で、1930年代の住民の劣悪な労働環境と生活環境を痛烈に批判しました。重工業の衰退に伴い、ウィガン・ピアの倉庫や埠頭は地域の文化遺産センターや文化地区となりました。ブリック・コミュニティ・スタジアム（旧称DWスタジアム）は、ウィガン・アスレティック・フットボールクラブとウィガン・ウォリアーズ・ラグビーリーグ・フットボールクラブの本拠地となっています。

歴史

地名学

町の名前は、1199年にはウィガン、 1240年にはワイガイン、そして数多くの歴史文書にワイガンと記録されている。 [5]

ウィガンという名前はおそらくケルト語の地名で、ブリトン語のwīg（後のウェールズ語の gwig）の縮小形で、名詞接尾辞-anを付加したものと考えられます（フランスにはLe Viganという地名が数多くあります）。この地名はラテン語のvicusに由来している可能性があります。[6] [7] [8]また、ケルト語の人名であるウィガンが直接示唆されたこともあり、これはガリア語の Vicanus、古ウェールズ語の Uuicant、古ブルトン語の Uuiconに相当します。[9]

英語のウィガンに似た地名はフランスにもあり、例えば起源不明のル・ヴィガン、ガール（Avicantus、ローマ碑文、Locus de Vicano 1050） [10]やラテン語のvicanum （vicus「町」+接尾辞-anumの派生形）から来たル・ヴィガン、ロット（Le Vigan, Lot）などがある[11]。また、ノルマンディーの村落、(ル)ヴィガン（L'Oudon、カルヴァドス）やマノワール・デュ・ヴィガンはケルト人の名*ウィガンに由来し、12世紀にfeodum Wiganiまたはタオン（カルヴァドス）のturres Wiguenとして発見され、ノルマン人の姓ヴィガン（現在もカルヴァドスで使用されている）に残っている[12] 。

ローマ人

この地域には先史時代の活動、特に鉄器時代以前の活動の証拠はほとんど残っていない。[13] 1世紀、この地域はローマ人に征服され、当時はブリガンテスとして知られるケルト人の領土にあった。[14] 2世紀後半のアントニヌス旅行記には、マンチェスター（マムキウム）のローマ砦から17マイル（27km） 、リブチェスター（ブレメテンナクム）の砦から20マイル（32km）離れた場所にコッキウムと呼ばれるローマの集落があったと記されている。距離は若干の誤差があるが、コッキウムはローマのウィガンであったと推定されている。[15]コッキウムの語源としては、ラテン語のcoccum（緋色、緋色の布）またはcocus（料理人）が考えられる。[16]長年にわたり、偶然の発見物（硬貨や陶器）から、ウィガンにローマ人の居住地が存在したことが明らかになったが、その規模や状況は不明のままであった。[17] 2005年にグランドアーケード開発に先立つ調査と2008年にジョイントサービスセンター開発で行われた調査により、ウィガンは西暦1世紀後半から2世紀にかけて重要なローマ遺跡であったことが証明された。[18]ミルゲート沖のシップヤードで発掘された溝の遺跡は、ローマ軍が使用したものと一致、砦または一時的な野営地の防御の一部を形成していた可能性がある。さらに多くの遺跡が南のマクイーンズヤード（浴場の反対側）の地域で発掘され、そこでは他の多くのローマ時代の遺跡とともに、大きく重要な建物の基礎が発見された。建物は36×18メートル（118×59フィート）の大きさで、石壁と瓦屋根である。約9～10の部屋があり、そのうち3つにはハイポコーストがあった。北側には列柱のあるポルティコがあり、おそらくそこが正面玄関となっていたと考えられます。建物の平面図とハイポコーストの存在から、浴場であった可能性が示唆されています。[19]共同サービスセンター（ウィエンド山頂）で発掘された木造建築物は、兵舎棟と解釈されています。これは、ローマ時代の砦が丘の頂上に築かれ、ダグラス川を見下ろす戦略的な立地を利用していたことを示唆しています。[20]これらの発掘調査から得られた証拠は、ウィガンが重要なローマ人居住地であり、アントニヌス紀行でコッキウム（Coccium）と呼ばれていた場所がほぼ間違いなくその場所であったことを示しています。[21]

アングロサクソン人

アングロサクソン時代には、この地域はおそらくノーサンブリア人、後にマーシア人の支配下にあったと考えられます。[22]ウィガン周辺のケルト語の地名（アシュトン・イン・メイカーフィールドやインスなど）は、アングロサクソン人の侵略にもかかわらず、この地域にケルト人が住み続けていたことを示しています。[14] 10世紀初頭には、アイルランドから追放されたスカンジナビア人が流入しました。これは、ウィガンの一部であるスコールズ（Scholes）などの地名に見ることができます。これはスカンジナビア語で「小屋」を意味するskaliに由来しています。さらに、ウィガンのいくつかの通りの名前にもスカンジナビア語由来のものが見られます。[22]

オールセインツ教会は1845年から1850年の間に大幅に再建されました。[23] [24]

ドゥームズデイ・ブック

ウィガンはドゥームズデイ・ブックには記載されていないが、これはおそらくニュートン男爵領（現在のニュートン＝ル＝ウィローズ）に含まれていたためである。ニュートン荘園内の無名の教会として言及されているのはウィガン教区教会のことであり、ドゥームズデイ・ブックに具体的に名前が記載されているセント・オズワルド（ウィンウィック）教会のことである可能性が高い。[22]教区教会の牧師は19世紀までニュートンの支荘園であるウィガンの荘園領主であった。ウィガンは1246年にヘンリー3世から地元の教会の牧師兼荘園領主のジョン・マンセルに勅許状が発行され、自治区として法人化された。 [22]その後、自治区は1257年から1258年に別の勅許状を付与され、荘園領主が毎週月曜日に市場を開き、年に2回市を開催することを許可された。[5]この町は、1360年頃に作成されたイギリス最古の地図であるゴフ地図に記録されており、西北の主要幹線道路上の位置が強調され、プレストンとウォリントンまでの距離が示されています。[25]

エドワード2世は1323年、 1315年のバナスターの反乱の震源地となった地域の安定化を図るため、ウィガンを訪れた。エドワードは近くのアップホランド修道院に滞在し、数日間にわたって町で裁判を行った。[26]中世にはウィガンは拡大と繁栄を遂げ、1536年には古物研究家の ジョン・リーランドが町について「ウィガンは舗装され、ウォリントンと同じくらいの大きさで、建物もウォリントンより優れている。町の中央には教区教会が一つある。商人、職人、農民が暮らしている」と記している。[5]

内戦

イングランド内戦では、町のほとんどの人々は王党派であり、内戦で著名で影響力のある王党派であった第7代ダービー伯ジェームズ・スタンリーはウィガンをその本部に置いた。彼の軍はプレストンを占領することに成功したが、マンチェスターとランカスターへの攻撃とボルトンを占領する2回の試みには失敗した。ランカシャーを確保する試みを断念し、スタンリーは軍をマン島へ移し、そこの領地を確保した。ウィガンが陥落したとき、ダービー伯は不在であったが、[5]町の周囲に要塞が築かれていたにもかかわらず、ウィガンは1643年4月1日に議会派の軍に占領され、占領は2時間で完了し、防御線が破られて議会派が撤退する前に町は略奪された。1648年、プレストンの戦いでオリバー・クロムウェルに敗れた後、初代ハミルトン公爵ジェームズ・ハミルトン率いる王党派軍がウィガンを占領した。兵士たちはウォリントンへ撤退する際に町を略奪し、その後、町は疫病に見舞われた。クロムウェル自身はウィガンを「大きくて貧しい、そして非常に悪質な町」と評した。[5]

ウィガンレーン記念碑

ウィガン レーンの戦いは、第三次イングランド内戦中の 1651 年 8 月 25 日に、ウスターにいる国王と合流するために行軍していたダービー伯ジェームズ スタンリー率いる王党派 1,500 人と、これを追撃していたロバートリルバーン大佐率いる新モデル軍3,000 人との間で戦われた。リルバーンがウィガンに到着すると、王党派はマンチェスターへ行軍するために出発していたが、彼の軍は主に騎兵で構成されていたため、町周辺の狭い路地で交戦するのは危険であると認識し、歩兵が到着して町の側面を攻撃するのを待つことにした。分割された軍勢を交戦する機会を見た王党派は向きを変えて交戦しようとしたが、リルバーンはウィガン レーンに騎兵、両側の生垣に歩兵を配置して持ちこたえることにした。王党派は数回突撃したが、2 時間経っても議会派の戦線を突破できず、数に優る軍勢に圧倒されて敗走を余儀なくされた。スタンリーは負傷したものの、なんとか町に避難することができた。[27]デイヴィッド・クレインは、「戦闘で倒れなかった者たちは、田舎を追われて命を落とした」と述べている。[28]ウィガン・レーンには、王党派軍を指揮していた少将サー・トーマス・ティルズリーが戦死した場所を示す記念碑があり、戦闘から28年後の1679年、ティルズリーの旗手であったアレクサンダー・リグビーによって建てられた。[27]

産業革命

1698年、セリア・ファインズはウィガンを「石とレンガで建てられた可愛らしい市場町」と描写しています。[29] 1720年、町民の資金援助によりムート・ホールが再建されました。そこは市庁舎として使用され、最も古い記録は15世紀に遡ります。 [5] [30] 1869年に最終的に破壊される前に、ホールは1829年に再建されました。[30] 18世紀の石炭生産、工学、繊維産業の中心地であったウィガンは、1740年代にダグラス川の一部を運河化するダグラス航路につながり、後にリーズ・アンド・リバプール運河につながりました。リバプールからリーズに至る運河は、当初はウィガンへの支線として、西ランカシャー平原で栽培された布や食料をリバプール港に輸送することを目的としていました。産業革命の進展により石炭の重要性が高まったため、建設は数十年の中断を経て1790年代に再開されました。製粉所経営者の要請によりルートが変更され、支線が主要ルートとなり、ウィガンはランカシャーの炭鉱からリバプールとリーズへの石炭輸送の拠点となりました。

トレンチャーフィールド・ミルはウィガンの工場の一つを現代風に改造した例である。[31]

ウィガンは工場の町として、産業革命期には繊維製造の重要な中心地であったが、綿工場が町に広がり始めたのは1800年代に入ってからであった。これはこの地域に流れの速い小川や河川が少なかったためであるが、1818年までにウィガンのウォールゲート地区に8つの綿工場があった。[32] 1818年、ウィリアム・ウッズはウィガンの綿工場に最初の力織機を導入した。これらの工場は、危険で耐え難い労働環境、低賃金、児童労働の使用ですぐに悪名高いものとなった。[33]ウィガンは工場の町であると同時に、石炭生産の重要な中心地でもあった。1854年には町とその周辺に54の炭鉱があり、ランカシャー州の炭鉱の約6分の1を占めていたことが記録されている。[34]

1830年代、ウィガンはイギリスで最初に鉄道が開通した町の一つとなった。この路線はプレストンやマンチェスター・アンド・リバプール鉄道と接続していた。[32]これは、当時町を繋いでいた公共鉄道と産業鉄道網の最初のものであったが、その多くはその後廃止された。[35] ウィガンは19世紀後半に綿花の町として栄え始め、20世紀半ばまで続いた。[32]

アイルランドとのつながり

ウィガンには大きなアイルランド人コミュニティがあった。[36]リバプールやマンチェスターからほぼ等距離にあるため、1800年代の大飢饉（アイルランド）の後、ウィガンは多くのアイルランド人の移民を受け入れた。「ウィガン ワールド」のウェブサイトによると、[37] [より正確な情報源が必要]ウィガンの人口（インスおよびペンバートン郡区を含む）は1851年の39,000人から1881年には77,000人に倍増したが、これはアイルランド人の町への移民が最大の要因であった。アイルランド人は主にスコルズやインスなどの町の中心部に定住し、ベル グリーン レーン周辺の地域はアイリッシュタウンと呼ばれた。スコルズの聖パトリック教会は大量のアイルランド人移民を背景に1847年に建てられた。

地元のアマチュア ラグビー リーグ クラブであるウィガン セント パトリックスのクラブ バッジには、緑と黒がクラブ カラーであるアイルランドのシャムロックが描かれています。

ウィガンのアクセントは、町に移住してきたアイルランド人の影響も受けています。「moidered」（他の地域では「mithered」として知られている）という現地語は、mitheredをアイルランド訛りで発音したことに由来すると言われています。

アシュトン・イン・メイカーフィールドにあるブライアン・ボル・クラブは 1889 年に設立され、英国で最も古いアイルランド クラブです。

20世紀

1911年、この町は「町の大部分を占める工業都市であり、炭鉱や工場が煙で満ちている」と評された。[5]第二次世界大戦後、好況期と不況期が訪れ、ウィガンの繊維産業は回復しなかった。20世紀には綿花と石炭産業が衰退したが、エンジニアリング産業は不況に陥らなかった。[32]稼働中の最後の綿糸工場であるメイ・ミルは1980年に閉鎖された。[33] 1937年、ウィガンはジョージ・オーウェルの小説『ウィガン埠頭への道』で大きく取り上げられ、主にイギリスの労働貧困層の生活状況を扱った。オーウェルとの関連を歓迎する人もいる。なぜなら、この街は長年にわたり、ささやかな観光地となってきたからである。[38]他の人々は、この関連性を失望させ、オーウェルが執筆した当時と比べてウィガンが今もよくなっていないことをほのめかすものだと考えています。[39]

ガバナンス

ウィガン市民センター

2004年以降、ウィガン市は首都圏の25の区のうち5つの区に分割され、各区から75人の議員が選出される。5つの区は、ダグラス、ペンバートン、ウィガン・セントラル、ウィガン・ウェスト、ワースリー・メスネスである。[40]首都圏議会は地域サービスを提供している。[41]

ノルマン征服の時点では、ウィガンの集落はより大きなウィガン教区の一部であり、その大部分はニュートンの百の範囲内にあった。[42] 1246年8月26日、ウィガンに勅許状が与えられ、町は自由自治区となった。[5]これは、法人を設立しその特権と目的を定義する方法として13世紀に勅許状の授与が始まった後に起こった。ランカシャーでは、リバプールに1207年、サルフォードに1230年に、続いてマンチェスターに1301年に勅許状が与えられた。 [43] [44]自治区としてのウィガンは、1295年から1306年まで、模擬議会に2人の市民 （自治区の自由民）によって代表された。[45]勅許状は、自治区内で商人が行う取引に課税することを認め、地元の市民に自治区内の貿易を規制するギルドを設立することを許可した。ギルドに所属しない者は、市民の許可なしに自治区内で商売をすることは許されなかった。[5] 1350年に憲章が再確認された際に改正され、初めてウィガン市長の選挙が可能になったと考えられている。3人の市民が選出され、荘園領主に紹介され、領主はその中から1人を1年間市長に選出した。[5]

ウィガンの紋章は 17 世紀から 1922 年まで使用されていました。

荘園領主と町の領主の間には対立がありました。1328年、荘園領主は市民が私設市場を開いているにもかかわらず、そこから収入を得ていないと訴えました。この対立は16世紀にも続き、スタンリー司教は市場を開く権利は荘園領主の権利であると主張し、市民の権利に異議を唱えましたが、失敗に終わりました。1583年、町の自治体は領主の権利を主張することで荘園領主の権利を奪おうとしました。彼らは、荒地や共有地を改良し、これらの土地での建設を許可し、裁判所を運営し、石炭を採掘するという領主の義務を果たしていると感じていたため、この行動に出ました。妥協案が成立し、両者の間で権力がいくらか分割されました。[5]

ウィガン市庁舎

1835年の地方自治体法に基づき、町は改革され、治安委員会が与えられた。町は5つの区に分割され、40人の町議会が設けられた。区ごとに2人の市会議員と6人の評議員が代表を務めた。記録が始まって以来1861年9月2日まで、地元の教区教会の牧師が荘園領主であった。この日、町自治体は領主権に伴う権利を購入した。[5] 1888年の地方自治法は、人口5万人以上のすべての自治体自治区を「カウンティ自治区」とし、自治区とカウンティの両方の権限を行使した。これを受けてウィガンは1889年4月1日にカウンティ自治区となり、ランカシャー州議会から独立した。区の境界が変更され、カウンティ自治区は10の区に分割され、各区は1人の市会議員と3人の評議員を選出した。ペンバートン都市地区の旧区域は1904年にウィガン郡自治区に併合され、自治区に4つの選挙区が追加された。[5] 1974年にウィガン郡自治区は廃止され、旧区域はウィガン首都圏自治区の一部となった。[43]現在のウィガン市庁舎は1991年11月にチャールズ皇太子によって開館した。[46] 2011年4月、自治区はグレーター・マンチェスター州全体とともに、グレーター・マンチェスター合同当局の10の構成議会の1つとなった。[47]

ウィガンはウィガン選挙区に属している。この選挙区は13世紀後半にこの自治区を覆っていたが、1547年に再設置された。[5] 1640年から1885年の議席再配分法が制定されるまで、この選挙区からは2人の国会議員が選出されていたが、それ以降は1人だけとなった。[48] 1918年以来、この選挙区は労働党が代表を務めている。リサ・ナンディは2010年の総選挙で初当選し、ウィガン選挙区の現職国会議員である。[49]

ウィガン市議会は姉妹都市提携計画に参加しており、1988年にフランスのアンジェと姉妹都市提携を結んだ。 [50]

地理

ウィガン市街地の航空写真

ウィガンは、北緯53°32′41″ 西経2°37′54″ / 北緯53.54472° 西経2.63167° / 53.54472; -2.63167 (53.5448, −2.6318) に位置し、ヒンドリーとアシュトン・イン・メイカーフィールドのそれぞれ西と北に位置し、マンチェスター市中心部の西約16マイル (26 km)、ウォリントンの北約12マイル (19 km) に位置している。

歴史あるウィガンの町は、ウィガン大都市圏のオレル地区とインス・イン・メイカーフィールド地区とともに、緊密に統合された大都市圏を形成しています。リボン状の開発によって、スタンディッシュ地区とエイブラム地区が結ばれています。これらの地域は、ウェスト・ランカシャーのスケルマーズデールとともに、英国国家統計局によってウィガン都市圏と定義されており、総人口は166,840人です。[51]ウィガンはマンチェスター大都市圏に属しています。

人口統計

ウィガンの民族比較
2001年英国国勢調査ウィガン[52]ウィガン（自治区）[53]イングランド
総人口81,203301,41549,138,831
白98.8%98.7%90.9%
アジア人0.4%0.4%4.6%
黒0.1%0.2%2.3%

国家統計局によると、 2001年のイギリス国勢調査時点でウィガンの人口は81,203人だった。2001年の人口密度は1平方マイルあたり11,474人（4,430人/km 2）で、女性と男性の比率は100対95.7だった。[54] 16歳以上の28.9%は独身（未婚）、45.0%が既婚だった。[55]ウィガンの34,069世帯のうち、29.7%が単身世帯、38.9%が同棲夫婦、8.5%が同棲カップル、10.8%がシングルペアレントと子供だった。[56] 16歳から74歳までの人のうち、38.5%は学歴がなく、[57]この数字は、自治区全体およびイングランドの平均よりも大幅に高い。[58]

1931年、ウィガンの人口に占める中流階級の割合は9.4%で、イングランドとウェールズでは14%だった。そして1971年までに、この割合は12.4%に増加し、全国では24%となった。ウィガンの中流階級のこのわずかな増加と並行して、労働者階級の人口は減少していった。1931年には労働者階級の割合は38.7%であったが、イングランドとウェールズでは36%であった。1971年までに、この割合はウィガンで33.5%、全国では26%に減少した。残りの人口は、事務員、熟練肉体労働者、その他雑多な職業に従事していた。労働者階級の緩やかな減少は、全国的な急激な減少傾向とは逆行しており、ウィガンが労働者階級の町であるという認識を強めている。[59]

2001年の英国国勢調査では、ウィガン住民の87.7%がキリスト教徒、0.3%がイスラム教徒、0.2%がヒンズー教徒、0.1%が仏教徒であると回答しました。また、無宗教は6.2%、その他の宗教は0.1%、宗教を申告していないのは5.4%でした。[60]この町は、リバプール英国国教会主 教区とローマカトリック教会リバプール大主教区に属しています。[61] [62]

1901年以降のウィガンの人口増加
年1901191119211931193919511961197119811991200120112019
人口82,42889,15289,42185,35781,66284,56078,69081,15288,90185,81998,438103,363107,732
カウンティ・バラ 1901–1971 [63]  • 都市区画 1981–1991 [64] [65] [66]イングランドとウェールズの都市を理解する：人口と人口統計 2001-2019 [1]

経済

ウィガンの人口比較
2001年英国国勢調査ウィガン[67]ウィガン（自治区）[68]イングランド
生産年齢人口59,215220,19635,532,091
フルタイム雇用40.7%41.7%40.8%
パートタイム雇用12.7%11.9%11.8%
自営業5.3%6.2%8.3%
失業者3.7%3.2%3.3%
引退14.0%13.7%13.5%
グランドアーケードショッピングセンター、タウンセンター

グランドアーケードショッピングセンターは2007年3月22日にオープンした。1億2000万ポンドをかけた建設は、2005年にウィガンカジノとザリッツの跡地に始まった。[69]桟橋周辺のエリアは再​​開発が計画されており、数百万ポンド規模のプロジェクトで、このエリアはウィガン桟橋地区として再ブランド化される。[70]このエリアの再開発計画は2006年から実施されている。[71] 桟橋開発の中心にあるトレンチャーフィールドミルは改装され、アパートやオフィススペースとして使用されている。 [72]

ウィガン・ライフ・センター南館は2011年9月19日にオープンし、[73]ウィガン議会、ウィガン・レジャー・アンド・カルチャー・トラスト、NHSアシュトン、リー、ウィガンのオフィス、ウィガン図書館、スイミングプール、フィットネススイートが入居し、地元の著名人や団体のためのウォーク・オブ・フェイム「ビリーブ・スクエア」が設置されている。 [74] [75]ウィガンで最も高い建物となるはずだった18階建てのタワー・グランドの計画は、2008年の金融危機後に廃案となった。[76] [77]ショップや屋内市場が入っているギャラリーズ・ショッピングセンターは、[ 78 ]長期的な衰退による再開発計画の一環として、2018年に議会によって800万ポンドで買収された。[79]

旧ウエストウッド発電所跡地は2006年にウエストウッド・パーク・ビジネスパーク[80]として再開発され、ウィガンMBCの大規模なオフィススペースが確保されている。しかしながら、中国の国営貿易会社Chinamexとの協力により、1億2500万ポンドを投じて55エーカー（22ヘクタール）の敷地に100万平方フィート（9万3000平方メートル）の製造・研究スペースを備えた繊維センターを建設する計画は頓挫した[81] 。 [82]

ブックメーカーのトートチェーンはウィガンに本社を置き、[83]町で約300人の雇用を生み出している。[84] HJハインツは欧州最大級の食品メーカーで、ウィガンにある55エーカー（22ヘクタール）の食品製造施設は欧州最大の食品加工施設である。[85]かつて全国的なスポーツ衣料小売業者だった JJBスポーツは、ジョン・ジャービス・ブロートン（後のJJブラッドバーン）がウィガンでスポーツショップとして創業し、実業家のデイブ・ウェランが買収して拡大した。[86] デイブ・ウェランが所有する別の全国的なスポーツ小売店兼フィットネス企業のDWスポーツフィットネスも町に本社を置いている。[87]ベーカリーチェーンのギャロウェイズ・ベイカーズ[88]と、アンクル・ジョーのミントボールの菓子製造業者であるウィリアム・サンタス＆カンパニーは、どちらもウィガンに拠点を置いている。[89

2001年の英国国勢調査によれば、16歳から74歳までの住民の就業産業は、小売・卸売業が22.4%、製造業が18.8%、保健・社会福祉事業が10.2%、建設業が8.6%、不動産・ビジネスサービス業が8.0%、運輸・通信業が7.4%、教育業が6.5%、行政が5.2%、ホテル・レストランが4.1%、金融業が2.7%、エネルギー・水道業が0.7%、農業が0.4%、鉱業が0.1%、その他が4.8%となっている。[90]全国の数字と比較すると、ウィガンは小売・卸売業（イングランドでは16.9%）と製造業（イングランドでは14.8%）の就業率が高く、農業の就業率は比較的低かった（1.5%）。[91]国勢調査では16歳から74歳までの住民の経済活動が記録されており、就業中の学生は1.9%、無職の学生は2.9%、家や家族の世話をしているのは5.9%、恒久的な病気や障害を抱えているのは10.2%、その他の理由で経済的に活動していないのは3.2%であった。[67]

ランドマーク

ウィガン生活博物館

ウィガンには、自治区全体の216の指定建造物のうち、  125の指定建造物があり 、そのうち9つはグレードII*である。[92]グレードII*の指定建造物であるマブズ・クロスは、ウィガン自治区にある12の指定記念物のうち、ウィガンで唯一の指定記念物である。 [93] [94]これは中世の石造りの十字架で、おそらく13世紀に遡る。この十字架にまつわる伝説によると、ウィリアム・ブラッドシェイ卿の妻であるメイベル・ブラッドシェイ夫人は、重婚を犯した罪を償うために、毎週1回、自宅のヘイ・ホールから十字架まで裸足で歩いていたという。この伝説が真実であるという証拠はなく、メイベル夫人がウィリアム・ブラッドシェイ卿以外の誰かと結婚していたという記録はなく、話のいくつかの側面は間違っている。[95]ハイホールは1827年から1840年にかけて、同じ名前の中世の荘園の跡地に建てられました。この荘園は1820年に取り壊されました。[96]ホールは250エーカー（101ヘクタール）のカントリーパークに囲まれており、森林と緑地があります。[97] [98]旧市庁舎はグレードIIの指定建造物でした。[92]

メスネス公園のボーア戦争記念碑

ジョン・マクリーンの設計によるメスネス公園は1878年に開園しました。マクリーンはコンペで公園の設計を任されました。公園の中央にはパビリオンと湖があります。[99]ヘリテージ宝くじ基金は公園の再生のために180万ポンドを寄付し、ウィガン・メトロポリタン区議会はこれに160万ポンドを追加しました。パビリオンと観覧席は修復される予定です。[100] 20エーカー（8.1ヘク​​タール）のメスネス公園はウィガン市街地の北西に位置しています。[101] [102]年間200万人の来場者があり、かつてはウィガン・ワン・ワールド・フェスティバルの会場としても使われていました。[103]

ウィガンの戦争記念碑は1925年に除幕されました。ジャイルズ・ギルバート・スコットによって設計され、一般からの寄付によって建設されたこの記念碑は、現在グレードII*の指定建造物に指定されており、第一次世界大戦をはじめとする戦争で戦死した町の兵士たちを追悼しています。2006年には、戦死者の名前が刻まれた銘板が盗難に遭いましたが、1年後に市議会の資金援助により再び設置されました。[104]また、ウィガン・レーンには、1651年のウィガン・レーンの戦いでサー・トーマス・ティルズリーが戦死した場所を示す記念碑もあります。[105]

旧ウィガン中央図書館は1878年に開館し、現在はウィガン生活博物館となっている。2009年に190万ポンドをかけて1年間の修復プログラムが開始された。ジョージ・オーウェルはここで『ウィガン桟橋への道』の調査をした。[106] 2019年現在、ウィガン桟橋地区は2006年に始まった地域再開発計画の中心となっている。[71]ウィガンの産業遺産の一部であるトレンチャーフィールド工場は1907年に建てられ、グレードIIの指定建造物である。[107] 100年以上前の蒸気機関車が収蔵されており、文化遺産宝くじ基金の援助を受けて修復された。[108]この地区は1986年に設立されたウィガン桟橋劇団の本拠地でもある。[109] 2008年から町の中心部にある「ウィガンの顔」はステンレススチールの顔の彫刻である。彫刻家リック・カービーによって制作された「ザ・フェイス」は高さ18フィート（5.5メートル）で、製作費用は8万ポンドでした。[110]

スポーツ

ラティックスとウォリアーズはDWスタジアム（現在はブリックコミュニティスタジアム）を共有しています。

収容人数25,138人のDWスタジアム（現在はブリック・コミュニティ・スタジアム）は、元々JJBスタジアムと呼ばれていました。[111] [112]ウィガンのニュータウン地区に位置し、プロサッカークラブのウィガン・アスレティックとプロラグビーリーグのウィガン・ウォリアーズがスタジアムを共有しています。スタジアム完成に伴い、ラティックスは1999年に以前の本拠地スプリングフィールド・パークから移転しました。ウォリアーズも1999年に以前の本拠地セントラル・パークから移転しました。

収容人数 1,200 人の多目的アリーナであるロビン パークは、DW スタジアムの隣にあります。

ラグビーリーグ

この町では1862年からラグビーがプレーされています。

町で最も有名なクラブはウィガン・ウォリアーズです。元々はウィガンFCと呼ばれ、 1872年にウィガン・クリケット・クラブから分離して冬のスポーツクラブとして設立されました。1979年にウィガン・ワスプスとして再編され、2年後にウィガンFCに戻りました。1895年のラグビーフットボール分裂（ラグビーフットボール・ユニオンから分離してノーザン・ユニオンを結成）に関与した22クラブの一つです。クラブは設立当初からセントラルパークを本拠地としていましたが、1999年にウィガン・アスレティックとグラウンド共有契約を結び、新設のJJBスタジアムに移転しました。ウォリアーズの名称は、ラグビーリーグが1996年に夏季スポーツに移行した直後の1997年から付けられました。このクラブは、ラグビー史上最も多くのタイトルを獲得し、イングランドで最も成功を収めたクラブであり、リーグ優勝24回、チャレンジカップ優勝21回、ワールドクラブチャレンジ優勝5回を誇ります。 1980年の一度の降格を除き、クラブ創設以来、英国ラグビーリーグのトップクラスでプレーしてきました。

リバプール・スタンレーは、1902年にウィガンのハイフィールド地区でウィガン・ハイフィールドとして設立されたプロラグビーリーグクラブです。クラブはイングランド各地に何度か移転したため、ウィガンに長く留まることはありませんでした。

ブラックプール・ボローは、 1987年から1988年にかけて、スプリングフィールド・ボローという名称でウィガン・アスレティックのスプリングフィールド・パークで短期間プレーしていました。このクラブは現在は解散しています。

アマチュア ラグビー リーグはこの町で人気があり、ウィガン セント パトリックス、ウィガン セント ジュード、インス ローズ ブリッジの 3 チームが、アマチュア ゲームのトップ レベルであるナショナル カンファレンス リーグでプレーしています。

出典: [113]

サッカー

当初、アソシエーションフットボールはウィガンでなかなか定着せず、非リーグクラブのウィガン・カウンティ（1897–1900）とウィガン・タウン（1905–1908）は創設後数年で解散した。[114] ウィガン・ボローは、アマチュアチームのウィガン・ユナイテッド（1896–1914）から1920年に派生し、1921年にフットボールリーグサードディビジョンノースの創設メンバーとなり、町で初めてフットボールリーグに出場するクラブとなった。[115]クラブはフットボールリーグを脱退し、1931年に解散した。1年後、町の現在のプロサッカークラブであるウィガン・アスレティックに取って代わられた。 [116]

ウィガン・アスレティックは1978年にフットボールリーグに選出され、2005年にイングランドサッカーのトップディビジョンであるプレミアリーグに昇格した。 2013年のFAカップでは決勝でマンチェスター・シティを1-0で破り優勝したのと同じシーズンに、2013年にチャンピオンシップに降格した。[117] 2020年にクラブは経営破綻したが、後に新しいオーナーに引き継がれた。[118] 2023–24シーズン現在、クラブはリーグ1でプレーしており、前シーズンはチャンピオンシップから降格した。

セミプロのサッカーチーム、ウィガン・ロビン・パークも2005年から2015年までこの町で試合をしていた。[119]

その他のスポーツ

この町は歴史的にイギリスにおけるレスリングの中心地として知られていました。プロレスラーのビリー・ライリーによって設立された、世界有数のキャッチレスリングジムの一つ、スネークピットの本拠地でもありました。その後、この学校は隣接するアスプルに移転し、元の建物は火災で取り壊されました。スネークピットはその後、ウィガンでキャッチレスリングの英国選手権や世界選手権などの大会を開催してきました。

ウィガン国際基準プール、2008年に解体

アメリカンフットボールクラブのウィガン・ウォーホークスは、BAFAフラッグリーグのMECセントラルディビジョンに所属しています。2016年のルーキーシーズンにプレーオフに進出し、2017年にはコベントリー・クーガーズ・チャリティトーナメントで優勝し、初のタイトルを獲得しました。

アマチュアクラブのウィガンRUFCはラグビーユニオンで町を代表しています。

ウィガンの国際基準プールは2008年に解体された。2011年9月、ウィガン・ライフセンター開発地区に25メートル（82フィート）の新しいプールがオープンした。[120]元々の50メートル（160フィート）プールは1966年に69万2000ポンド（2023年時点で1630万ポンド）の費用で建設された。[121]ウィガンBEST（2004年までウィガン・ワスプスという名称だった）は、町の水泳クラブである。同クラブは、メダリストのジューン・クロフトを含むオリンピック基準の水泳選手を輩出している。[122] [123] [124]

1919年に設立された自転車クラブ、ウィガン・ウィーラーズがこの町を拠点としている。[125]

ウィガンは2つの会場でモーターサイクル・スピードウェイとグレイハウンドレースを開催してきました。プールストック・スタジアムは1947年にウィガン・スピードウェイの本拠地でした。チームは1948年にフリートウッドに移転しましたが、1960年にはプールストックでレースを行いました。ウッドハウス・レーン・スタジアムは、チームがパンサーズと呼ばれていた1950年代初頭に短期間使用されました。[126]

ウィガン・ウォーローズはインラインホッケーチームです。[127]

ウィガン地区バドミントンリーグは3つの部門にまたがる30チームで構成されています。[128]

ウィガン セーリング クラブは、町の中心部から 1 マイル未満のプールストックにある69 エーカー (28 ヘクタール) のスコットマンズ フラッシュで運営されています。

ウィガン＆ディストリクト・モーター・クラブは、1973 年にモータースポーツ愛好家によって結成され、スリー・シスターズ・レース・サーキットでステージ ラリーを開催しています。

教育

ウィガン・アンド・リー・カレッジは、学生数8,000人を超える継続教育カレッジで、ウィガンに3つのキャンパス（パーソンズ・ウォーク・センター、ウィガン芸術学校、エンジニアリング＆建設センター・オブ・エクセレンス（ページフィールド・センター））がある。 [129]また、ウィガンUTCという大学付属技術カレッジも町の中心部にある。より広い自治区には、セント・ジョン・リグビー・カレッジとウィンスタンリー・カレッジの2つのシックスフォーム・カレッジがある。町の高校は、ディーンリー高校、セント・ジョン・フィッシャー・カトリック高校、セント・ピーターズ・カトリック高校、ホークリー・ホール高校、ローズ・ブリッジ・アカデミー（インス）で、自治区内には他にも多くの高校がある。[ 130]

文化

音楽

第二次世界大戦中のフランスにおけるジョージ・フォームビー・ジュニア

ウィガンはジョージ・フォービー・シニアとジョージ・フォービー・ジュニアの時代からポピュラー音楽でよく知られている。[131]若きチャーリー・チャップリンにプロデビューをプレゼントしたダンス一座、エイト・ランカシャー・ラッズの発祥地でもある。一座のメンバーの一人、ジョン・ウィリー・ジャクソンは、ジョージ・フォービーが歌の中でよく言及する「ジョン・ウィリー」だった。広く名声を得た地元のバンドには、ザ・ヴァーヴ、ザ・レイルウェイ・チルドレン、ウィットネス、ザ・タンサッズ、リマール・オブ・カジャグー、スターセイラーなどがある。ザ・ヴァーヴは1990年代のイギリスで最も重要なロックグループの一つで、イギリス国内外で成功を収めた。バンドは1989年にウィンスタンレー・カレッジでメンバーが出会ったことをきっかけに結成された。2021年、レイサムズはデビュー・スタジオ・アルバム『 How Beautiful Life Can Be』と『Torpedo Pig』で全英1位を獲得し、町の人気音楽の伝統を引き継いだが、2019年に解散した。[132]

1973年から1981年まで、ウィガン・カジノはウィガンで毎週ノーザン・ソウルのオールナイターが開催されていた場所でした。 [133]この会場は、エンプレス・ボールルームというダンスホールとして始まりました。ウィガン・カジノは1970年代に人気を博し、1978年にはアメリカの音楽雑誌ビルボードで「世界最高のディスコ」に選ばれました。しかし、1982年に火災で全焼し、翌年には取り壊されました。[134]これが、ベイビー・フォードが1989年にリリースしたダンスレコード「ウィガン」のインスピレーションとなりました。

1986年以来、ウィガンでは国際ジャズフェスティバルが開催されています。[135]ウィガンは若者にとってポピュラー音楽の中心地であり続け、町の中心部には数多くのオルタナティブパブやクラブがあります。また、町には音楽シーンを活性化し、地元のミュージシャンやバンドを支援するための音楽団体があり、若いミュージシャンへのレコーディングセッションやライブアドバイスなどの活動を行っています。[136] 1990年代初頭、ザ・デンはバンドの人気会場となり、グリーン・デイなどのアーティストが演奏に訪れました。[要出典] 1980年代から続く地元の伝統行事として、ボクシング・デーの仮装[137]があり、近年では全国的なメディアで取り上げられています。[138]

ヴィンテージスタイルの赤い文字で「Casino Shed」と書かれたカラフルなストリーマに囲まれたステージの写真
ウィガンのフード＆イベント会場「フィースト・アット・ザ・ミルズ」にあるカラフルなカジノ・シェッド・ステージ（ウィガン・カジノにちなんで名付けられました）

2002年からは、ウィガンのハイ・ホールで毎年ハイ・ミュージック・フェスティバルが開催され、毎年約7,000人の観客を集めていました。[139] 2011年、資金難によりハイ・フェスティバルは終了しました。2012年からは、町の中心部で開催される無料のウィガン・ライブ・フェスティバルが代わりを務めています。[140]

ウィガンには現在、フィースト・アット・ザ・ミルズ、ザ・ブールバード、ジ・オールド・コーツ、ザ・スウィンリーなど、新進気鋭の地元バンドのライブを開催する会場が数多くあります。NXNWは、ノース・バイ・ノース・ウェスタン・フェスティバルとして知られる、ウィガン芸術・音楽・文学フェスティバルを毎年主催しています。この団体はボランティアによる非営利団体で、町中の様々な会場で開催されています。[141]

その他の文化施設やイベント

ウィガン・リトル・シアターは、1943年に設立されたコミュニティシアターであり、慈善的なボランティア団体[142]です。

2010年以来、ウィガン・ディガーズ・フェスティバルは9月の第2土曜日に開催されています。このフェスティバルには、ウィガン生まれでディガーズ（真の平等主義者）運動の創始者であるジェラード・ウィンスタンリーの生涯、思想、そして影響力を称えるため、多くの社会主義団体や賛同するミュージシャンが集まります。[143]最近では[いつ？ ] 、ウィガンの著名なバンド、ザ・レイルウェイ・チルドレンやメリー・ヘルなどがヘッドライナーを務めました。

ウィガンでは毎年、ウォールゲートのハリーズ・バーで世界パイ早食い選手権が開催されます。この大会は1992年から開催されており、2006年にはベジタリアン向けのメニューも追加されました。[144]ウィガンの人々は「パイ食い」と呼ばれることもあります。この名称は、1926年のゼネストでウィガンの炭鉱労働者が飢餓に苦しみ、周辺都市の炭鉱労働者よりも早く職場復帰を余儀なくされたため、比喩的に「謙虚なパイ」を食べざるを得なかったことに由来すると言われています。[122] [145]地元料理にはパイ・バーム（ウィガン・ケバブとも呼ばれます）があります。 [146]バターを塗ったパンでミート＆ポテトパイを挟んだものです。[147]ウィガンは、地元の菓子店「アンクル・ジョーズ・ミントボール」の発祥地でもあります。[89]

テレビシリーズ『ウォレスとグルミット』では、主人公たちはウィガンにある架空のウェスト・ワラビー・ストリート62番地に住んでいます。[148]

メディア

地元のニュースとテレビ番組はBBCノースウェストとITVグラナダによって提供されています。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所から受信されます。[149]

この町では、BBCラジオ・マージーサイドとBBCラジオ・ランカシャーの両方が放送されています。その他のラジオ局としては、キャピタル・ノース・ウェスト＆ウェールズ、ハート・ノース・ウェスト、スムース・ノース・ウェスト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ウィガン＆セントヘレンズ（旧ウィッシュFM）、そしてこの町から放送されている地域密着型のラジオ局であるカウンティワイド・ラジオなどがあります。[150]

地元の新聞はウィガン・イブニング・ポストである。[151]

輸送

ウィガン・ノース・ウェスタン駅

道

ウィガンは、A49とA577という2つの主要 A道路の交差点に位置し、それぞれM6、M61、M58高速道路に接続しています。近年、商業施設の開発に伴う交通量の増加により、主要道路は一日中非常に混雑しています。この状況は、町の地形、つまり河川の谷や鉄道路線が道路整備を妨げていることに起因しています。[要出典]

レール

ウィガンの中心部には、ウィガン・ノース・ウェスタン駅とウィガン・ウォールゲート駅の2つの鉄道駅があります。ノース・ウェスタン駅は、南北を結ぶ電化された ウェスト・コースト本線沿いにあります。アヴァンティ・ウェスト・コーストは、ロンドン・ユーストン、バーミンガム、ランカスター、カーライル、エディンバラ、グラスゴーへの急行列車を運行しています。ノーザンは、プレストンとブラックプール・ノースへの列車を運行しており、セント・ヘレンズとリバプール・ライム・ストリート駅まで沿線で定期列車を運行しています。[152]

ウィガン・ウォールゲート駅は、ウィガンから東西に走る路線を運行しています。ノーザン鉄道はサウスポートとカークビー行きの列車を運行しており、リバプール・セントラル線やマージーレール・システムに接続しています。また、 TfGMとの提携により、ボルトンとマンチェスター行きのローカル列車も頻繁に運行しており、ウィガン発の列車のほとんどはマンチェスター空港、ストックポート、ロッチデールなどの他の目的地まで直通しています。[153] ペンバートン駅は、町のペンバートン地区に停車します。[154]

バスとトラム

1880年、ウィガン市は馬車鉄道を建設し、ペンバートン、アスプル、そしてスタンディッシュ方面への運行のため、次々と民間企業にリースした。[155]蒸気機関車の運行はすぐに導入されたが、路線網は常に採算が取れず、20世紀初頭にはウィガン市が徐々にリース権を買い取り、電気式路面電車による運行に転換した。しかし、路線網は標準軌と狭軌の路線が混在する状況となり、効率性が低下し、コストが増加した。ウィガン市が所有していた路面電車は1931年に廃止され、バスに置き換えられた。バスは当初は路面電車のフィーダーサービスとして運行されていたが、より高速で柔軟性が高いことが証明された。トロリーバスは1925年から1931年まで、ウィガンからマートランド・ミルまでの単一路線で運行されていた。 [要出典]

2018年に再開発されたウィガンのバスターミナル

町の路面電車、トロリーバス、バスは、第二次世界大戦勃発まで、常に深紅とオフホワイトの色に、華麗な金色のラインが引かれていた。バスの特徴は、車体外側に広告を載せないことであった。町の紋章は、他のバス会社が広告を載せるデッキ間のスペースを占めていた。また、町の納税者が夜間にどのバスが町のバスで、どのバスが競合他社のバスかを見分けられるように、前面に緑色のライトを2つ装備していた。[156] 1974年4月の地方自治体再編により、ウィガン市交通局はグレーター・マンチェスター交通局の一部となった。[157]

現在のローカルバス網は、グレーター・マンチェスター交通局（TfGM）が運営し、町の中心部にあるウィガン・バスターミナルから出発しています。このバスターミナルは、1570万ポンドを投じた2年間の再開発工事を経て、2018年末に再オープンしました。 [79]ローカルバスは、ナショナル・エクスプレスの長距離バスサービスを利用してウィガンとその周辺地域を運行しています。ウィガンのバスサービスは、ビー・ネットワーク 統合交通網におけるTfGMバスフランチャイズの最初のトランシェに含まれており、バス運行会社ゴー・ノース・ウェストに入札され、2023年9月24日に町で運行が開始されます。[158] [159]

ウィガンはリーズ・アンド・リバプール運河沿いにあり、ウィガン桟橋がその代表例です。[160]また、ウィガンからリーまで運河の支流があり、ウィガンとマンチェスターを結ぶブリッジウォーター運河に接続しています。[160]

著名人

参照

参考文献

注記

  1. ^ ab 「イングランドとウェールズの都市を理解する：人口と人口統計 - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk。
  2. ^ 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。 2025年9月26日閲覧。
  3. ^ フランゴプーロ 1977年、139ページ。
  4. ^ ウィガン郡区議会（1972年）「ウィガン郡区：公式ハンドブック」
  5. ^ abcdefghijklmn ファラーとブラウンビル 1911 年、68–78 ページ
  6. ^ ジェームズ、アラン・G. 『旧北部におけるブリトン語：地名証拠ガイド』（PDF）第2巻：要素ガイド。2017年8月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  7. ^ ニュースレター15：ウィガン – 名前の由来は？、ウィガン考古学協会、1998年7月15日、 2008年11月18日閲覧。
  8. ^ ミルズ、AD（2003）、英国地名辞典、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-852758-9 （サブスクリプションが必要です）
  9. ^ エクウォール、アイラート（1922年）『ランカシャーの地名』マンチェスター大学出版局、103ページ。
  10. ^ ポール・ファーブル、 Dictionnaire des noms de lieux des Cévennes、éditions Bonneton、2009、p. 155
  11. ^ Gaston Bazalgues、 À la découverte des noms de lieux du Quercy  : Toponymie Lotoise、Éditions de la Bouriane et du Quercy、Gourdon、2002、p. 126
  12. ^ François de Beaurepaire、Les Noms de lieux du Calvados ( annoté par Dominique Fournier )、パリ、L'Harmattan、2022、p. 379.
  13. ^ 先史時代のウィガン、ウィガン考古学協会、 2008年11月18日閲覧。
  14. ^ ab Celtic Wigan、Wigan Archaeological Society 、 2008年11月18日閲覧。
  15. ^ ワッデラブ 2001、299ページ。
  16. ^ コクイム: ローマ・ブリテンの小規模居住地: ウィガン、ランカシャー、ローマ・ブリテン
  17. ^ オックスフォード考古学ノース 2011年、14ページ。
  18. ^ オックスフォード考古学ノース 2011年、2ページ。
  19. ^ オックスフォード考古学ノース 2011年、30ページ。
  20. ^ オックスフォード考古学ノース 2011年、40ページ
  21. ^ オックスフォード考古学ノース 2011年、38ページ
  22. ^ abcd Bill Aldridge, Medieval Wigan, Wigan Archaeological Society 、 2008年11月19日閲覧。
  23. ^ Historic England、「Church of All Saints, Wigan (1384556)」、イングランド国立遺産リスト、 2008年11月19日閲覧。
  24. ^ ウィガン教区教会：歴史と修復、Wiganparishchurch.org 、 2008年11月19日閲覧。
  25. ^ Full record: Wigan, gooughmap.org, 2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2013年7月4日閲覧
  26. ^ ニュースレター3：中世エイブラムの殺人と騒乱、ウィガン考古学協会、1997年4月、 2008年12月20日閲覧。
  27. ^ ab Adrian Morris, The Battle of Wigan Lane, Wigan Archaeological Society , 2008年11月20日閲覧
  28. ^ Craine, D. (1956)、「Manannan's Isle」、マン島博物館およびナショナルトラスト
  29. ^ モリス、エイドリアン、「ウィガンの遺産」、ウィガン考古学協会、 2009年8月1日閲覧。
  30. ^ ab ウィガン首都圏区議会、「市長ハンドブック – 振り返り – 簡単な歴史」、Wigan.gov.uk、2007年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月1日閲覧。
  31. ^ Wigan Metropolitan Borough Council, Exciting times for Trencherfield Mill, Wigan.gov.uk, 2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2008年11月20日閲覧
  32. ^ abcd McNeil & Nevell 2000、66ページ。
  33. ^ ab ウィガンの後の織物、ウィガン考古学協会、 2012年2月13日閲覧。
  34. ^ マクニール＆ネベル、2000、p. 65.
  35. ^ デイヴィッド・セント・ジョン・トーマス (1986). 『グレートブリテン鉄道の地域史：北西部』デイヴィッド＆チャールズ. ISBN 978-0-7153-6208-2。
  36. ^ 「ウィガン」.オーウェル財団. 2011年2月18日. 2025年3月2日閲覧。
  37. ^ 「1800年代半ばのアイルランド移民」 。 2025年3月2日閲覧。
  38. ^ ヴァレリー、ポール (2003年4月30日). 「再び旅に出る」.インディペンデント紙. ロンドン. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。「オーウェルがウィガンの悪い点ばかり指摘したことを称賛するのはおかしな話に思えるかもしれませんが、彼がいなければウィガンはこれほど有名にはなれなかったでしょう」と、ウィガン・ピア・エクスペリエンスのマネージャー、キャロル・ティルズリーは語る。「結局のところ、ジョージ・オーウェルは強力なマーケティングツールであることが証明されたのです。」
  39. ^ ヴァレリー、ポール（2003年4月30日）「再び道へ」インディペンデント紙。ロンドン。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。彼の書いたものは今もなおウィガンに対する人々の見方に影響を与えている…しかし、ウィガンが成長するためには、オーウェルを捨て去り、すべてを売り出さなければならない。
  40. ^ 「区の境界」ウィガン首都圏特別区. 2009年2月22日閲覧。
  41. ^ ウィガン首都圏議会、第1条 – 憲法、Wigan.gov.uk、2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月1日閲覧。
  42. ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911年、57～68ページ
  43. ^ ab Greater Manchester Gazetteer、Greater Manchester County Record Office、Place Names T to W、2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年7月9日閲覧。
  44. ^ クーパー 2005、12ページ。
  45. ^ 下院の簡潔な年表(PDF) 、Parliament.uk、2006年11月、p. 2、 2008年12月17日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2008年12月1日取得
  46. ^ 「ウィガンへの王室訪問」（PDF） . ウィガン評議会. 2020年8月6日閲覧。
  47. ^ グレーター・マンチェスター自治体協会（2010年3月）「グレーター・マンチェスター統合自治体最終計画」（PDF） agma.gov.uk。 2010年12月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月30日閲覧。
  48. ^ John Bartholomew (1887)、「Wigan」、Gazetteer of the British Isles 、 2008年11月23日閲覧。
  49. ^ "Wigan", The Guardian、ロンドン、2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年5月7日閲覧。
  50. ^ “Town twinning with Angers”. wigan.gov.uk . 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、 2009年8月1日閲覧。
  52. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS06民族グループ、2004年7月22日、 2008年11月20日閲覧。
  53. ^ ウィガン・メトロポリタン・ボローの民族グループ、Statistics.gov.uk 、 2008年11月20日閲覧。
  54. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、 2008年11月20日閲覧。
  55. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS04 婚姻状況、2004年7月22日、 2008年11月20日閲覧。
  56. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS20世帯構成、2004年7月22日、 2008年11月20日閲覧。
  57. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS13資格および学生、2004年7月22日、 2008年8月5日閲覧。
  58. ^ Wigan Metropolitan Borough の主要数値、Statistics.gov.uk、2008年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年11月20日閲覧。
  59. ^ ウィガンの社会階級、Vision of Britain 、 2008年12月8日閲覧。
  60. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS07宗教、2004年7月22日、 2008年8月5日閲覧。
  61. ^ リバプール教区の私たちについて、Liverpool.anglican.org、2013年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年4月25日閲覧。
  62. ^ リバプール大司教区教区、Liverpool.anglican.org、2009年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年4月25日閲覧。
  63. ^ ウィガン郡自治区、「Vision of Britain」 、 2008年7月24日閲覧。
  64. ^ 1981年都市部主要統計GB表1、英国国家統計局、1981年
  65. ^ 1991年都市部の主要統計、英国国家統計局、1991年
  66. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、 2008年7月24日閲覧
  67. ^ ab 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS09a 経済活動 – 全人口、2004年7月22日、 2008年12月31日閲覧。
  68. ^ ウィガン地方自治体の経済活動、Statistics.gov.uk 、 2008年12月31日閲覧
  69. ^ A Grand opening!, WiganToday.net, 2007年3月23日, 2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2009年7月5日閲覧。
  70. ^ 「ウィガン・ピア・クォーター新開発の主要計画が明らかに」マンチェスター・イブニング・ニュース、2018年4月16日。
  71. ^ ウィガン都市圏議会（2006年1月）「ウィガン桟橋地区：計画と再生戦略」（PDF） . Wigan.gov.uk. 2011年9月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  72. ^ 「ウィガン桟橋地区計画」（PDF）ウィガン市議会。
  73. ^ “First Peek inside Life Centre”. Wigan Observer . 2011年9月16日. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月26日閲覧。
  74. ^ “New stars announcements in borough's International Women's Day celebrations”. www.wigan.gov.uk . 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月27日閲覧。
  75. ^ 「ウィガン・ユース・ゾーン、10周年を記念してウォーク・オブ・フェイムのスターを獲得」2023年6月。
  76. ^ Wigan's Eastern promise revealed、Wigan.gov.uk、2007年6月15日、2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年4月26日閲覧。
  77. ^ Tower Grandの計画は棚上げ、Wigan Observer、2008年6月19日、2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年4月26日閲覧。
  78. ^ ポラード、ペブスナー、シャープルズ 2006年、671ページ。
  79. ^ ジェームズ・イリングワース（2018年10月30日）「ウィガンの町の中心部を変える開発 ― 1570万ポンドをかけた新バスターミナルの開設を含む」マンチェスター・イブニング・ニュース。
  80. ^ http://www.wigan.gov.uk/News/Archive/December2006/westwood.htm グリーンビジネスパークにゴーサイン] 2011年3月24日アーカイブ、Wayback Machineより
  81. ^ サイモン・グーリー（2008年2月20日）「中国企業がウィガンに工業団地を開発へ」デイリー​​・テレグラフ、パーソナル・ファイナンス、ロンドン、 2009年4月26日閲覧。[リンク切れ]
  82. ^ 「中国の夢は打ち砕かれる」. Wigan Today . 2011年9月5日. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月8日閲覧。
  83. ^ Alistair Osborne (2008年6月17日)、「Tote auction plans face big hurdles」、The Daily Telegraph、ロンドン、2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月23日閲覧。
  84. ^ トートオークション計画は大きなハードルに直面、ウィガン・トゥデイ、 2008年10月8日、2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年11月23日閲覧。
  85. ^ Heinz Canning Plant Energy Efficiency Expansion、食品加工技術、2012年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月13日閲覧。
  86. ^ 「デイブ・ウェラン：ウィガンからバルバドスへ、打ち負かすのが難しいインセンティブ」、インディペンデント、ロンドン、2005年5月8日、 2009年4月26日閲覧。2009年4月26日閲覧。
  87. ^ “Dave Whelan doubles size of DW empire in one go”. Wigan Today . 2016年8月31日. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月8日閲覧。
  88. ^ “About Galloways Bakery”. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月8日閲覧。
  89. ^ ab Chris Arnot (1996年9月1日)、「Uncle Joe's mint balls are on a roll」、The Independent、ロンドン、 2009年4月26日閲覧。
  90. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS11a 雇用産業 – 全人口、2004年7月22日、 2008年8月5日閲覧。
  91. ^ ウィガン地方自治体の雇用産業、Statistics.gov.uk、2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年4月26日閲覧。
  92. ^ ab ウィガン都市圏議会の指定建造物(PDF) 、ウィガン都市圏議会、p. 24、 2009年3月27日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2008年12月20日取得
  93. ^ Historic England . 「Mab's Cross (41800)」.研究記録（旧PastScape） . 2008年12月30日閲覧。
  94. ^ Historic England、「Mab's Cross, Wigan (1384526)」、イングランド国立遺産リスト、 2008年5月18日閲覧。
  95. ^ ボブ・ブレイクマン、「マブの十字架」 - 伝説と現実、ウィガン考古学協会2008年6月19日閲覧。
  96. ^ Historic England . 「Haigh Hall (41877)」.研究記録（旧PastScape） . 2008年12月30日閲覧。
  97. ^ Historic England . 「Haigh Park (1145831)」.研究記録（旧PastScape） . 2008年12月30日閲覧。
  98. ^ Welcome to Haigh Hall, wlct.org, 2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2012年2月13日閲覧
  99. ^ ポラード、ペブスナー、シャープルズ 2006年、668ページ。
  100. ^ Charles Graham (2008年10月15日), Mesnes Park hits the jackpot, WiganToday.net, 2009年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2008年12月28日閲覧2008年12月28日閲覧。
  101. ^ Mesnes Park, Wigan, England, Parks and Gardens UK、2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  102. ^ 「Department of Archaeology」、ヨーク大学、2002年。2007年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月28日閲覧。
  103. ^ Mesnes Park Restoration Plans Given £3.4m Boost、Wigan.gov.uk、2007年12月19日、2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ2008年12月28日閲覧。
  104. ^ ウィガンの戦争記念碑に誇りが復元された、Wigan.gov.uk、2007年10月1日、2010年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月14日閲覧。
  105. ^ Council sheds light on Civil War memorial、Wigan.gov.uk、2008年7月1日、2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月14日閲覧。
  106. ^ 「ウィガン生活博物館、190万ポンドの修復プロジェクトを経て再開」Culture24、2010年5月5日。 2011年10月15日閲覧。
  107. ^ Historic England . 「Trencherfield Mill (1384508)」.イングランド国立遺産リスト. 2011年10月15日閲覧。
  108. ^ 「Trencherfield Mill Steam Engine」. Wigan Leisure and Culture Trust. 2011年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
  109. ^ 「Arts information」. Wigan Leisure and Culture Trust. 2012年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  110. ^ “Face – The future”. wigan.gov.uk. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月6日閲覧。
  111. ^ ウィガンのJJBスタジアムが改名へ、BBC、2007年3月25日、 2009年7月4日閲覧。
  112. ^ How to find us、DWStadium.co.uk、2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年9月3日閲覧。
  113. ^ “リーグの場所: ウィガン”.トータルラグビーリーグ。 2024 年 10 月 11 日。2025 年5 月 1 日に取得。
  114. ^ 「1896-1919 初期」スプリングフィールド・パーク記念館、2015年。
  115. ^ ウィガン・ボロー、フットボールクラブ歴史データベース、 2009年7月7日閲覧。
  116. ^ 「ウィガン・ボロー・ストーリー」www.wiganathleticsupportersclub.co.uk . 2022年10月17日閲覧。
  117. ^ クラブの歴史、ウィガン・アスレティックFC 、 2022年10月17日閲覧。
  118. ^ ベン・フィッシャー (2021年8月13日). 「ウィガン、経営難の末に安堵から楽観へ」ガーディアン紙.
  119. ^ ウィガン・ロビン・パーク、フットボールクラブ歴史データベース、 2022年10月17日閲覧
  120. ^ “Wigan Life Centre”. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  121. ^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」のデータに基づいています。MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  122. ^ ab 25 things you never know about Wigan (PDF) 、Wigan.gov.uk、 2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2009年7月2日閲覧。
  123. ^ Wigan BESTウェブサイト、Wigan-Best.org.uk、2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年7月7日閲覧。
  124. ^ Wigan International Pool 1966–2008 (PDF) 、Wigan-Best.org.uk、 2012年3月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2009年7月7日閲覧。
  125. ^ “Wigan Wheelers”. www.wiganwheelers.org . 2016年12月16日閲覧。
  126. ^ Wigan Speedway、Defunct Speedway Tracks 、 2009年10月7日閲覧。
  127. ^ Wigan Warlords SCH、Wigan Warlords 、 2009年9月14日閲覧。
  128. ^ Wigan & District Badminton League、wiganbadminton.co.uk 、 2011年9月16日閲覧。
  129. ^ Wigan Centres、Wigan and Leigh College、2018年1月11日閲覧。
  130. ^ 「ウィガンの学校地図」ウィガン市議会2018年1月11日閲覧。
  131. ^ Richards, Jeffrey (2004)、「Formby, George (1904–1961)」、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press 、 2008年12月16日閲覧。
  132. ^ 「人生はなんて美しいのだろう | オフィシャル・チャート全履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。
  133. ^ スティーブン・キャタロール、キース・ギルダート（2019年1月）「ウィガンには北部の魂があったのか？」『サウンズ・アンド・ザ・シティ』  369～ 387頁。doi :10.1007/978-3-319-94081-6_18. hdl :2436/622693. ISBN 9783319940809. S2CID  165289322。
  134. ^ ゾーイ・グラハム（2004年11月22日）「ウィガン・カジノ再訪 – ノーザン・ソウル」、ヒストリーショップにて、24hourmuseum.org.uk2008年12月9日に取得。
  135. ^ 「ウィガン・ジャズ・フェスティバルについて」wiganjazzfest.co.uk . The Music Continuum . 2019年1月8日閲覧。
  136. ^ The Wigan Music Collective: Information、2007年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月27日閲覧。
  137. ^ 「ボクシングデーの仮装情報を探すアーティスト」ウィガン・トゥデイ、2018年1月12日。
  138. ^ 「ボクシング・デーのウィガンの仮装 - 写真で見る」ガーディアン紙、2015年12月27日。
  139. ^ “ヘイグ音楽祭に関する記事”. 2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月19日閲覧。
  140. ^ http://wiganlivefestival.co.uk
  141. ^ What is NXNW?、NXNWFestival.co.uk 、 2009年10月7日閲覧。
  142. ^ 「慈善団体番号：251806」。イングランド・ウェールズ慈善委員会。
  143. ^ “Gerrard Winstanley & The Diggers”. wigandiggersfestival.org . 2012年3月28日. 2019年1月8日閲覧。
  144. ^ 「パイ早食い選手権、スリム化へ」ガーディアン紙、ロンドン、2006年11月23日。 2008年11月3日閲覧。
  145. ^ ロバート・ボトムリー（2008年9月27日）「『パイを食べる人たち』は健康になるよう促される」マンチェスター・イブニング・ニュース、 2009年7月2日閲覧。
  146. ^ “パイバーム”.味見。2020 年11 月 5 日に取得。
  147. ^ デイビッド・バーネット（2017年3月9日）「パイバームとは何か？ウィガンでは、それは生き方そのもの」ガーディアン紙。
  148. ^ 「素晴らしい街だ、グルミット」ウィガン・トゥデイ、2005年11月16日。2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月11日閲覧。
  149. ^ 「ウィンターヒル（ボルトン、イングランド）送信機でFreeviewがフル稼働」UK Free TV、2004年5月。 2024年5月27日閲覧。
  150. ^ 「Countywide Radio」 . 2024年5月27日閲覧。
  151. ^ 「Wigan Today」 . 2024年5月27日閲覧。
  152. ^ 駅の設備：ウィガン・ノース・ウェスタン（WGN）、ナショナル・レール、2009年9月15日閲覧。
  153. ^ 駅施設：ウィガン・ウォールゲート（WGW）、ナショナル・レール、2009年9月15日閲覧
  154. ^ 駅施設：ペンバートン（PEM）、ナショナル・レール、2009年9月15日閲覧
  155. ^ ストレッチ、EK (1978).ウィガンの路面電車. MTMS、マンチェスター
  156. ^ レイランド協会 (2003).ウィガン市のレイランドバス. ISBN 978-0-9545216-0-8
  157. ^ 「Wigan Corporation Transport timeline」2010年7月6日閲覧。2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  158. ^ 「グレーター・マンチェスターのミツバチネットワークが飛躍」Coach & Bus Week、ピーターバラ、2023年9月26日。 2024年1月6日閲覧。
  159. ^ ヴェスティ、ヘレナ (2023年9月24日). 「午前3時30分に起きて、画期的なビーネットワークバスに乗った…その時の様子はこんな感じ」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2024年1月6日閲覧。
  160. ^ ab ニコルソンの水路ガイド、3、ノース、ロバート・ニコルソン出版、1981年、 39～ 42ページ 、 ISBN 978-0-905522-48-7

参考文献

  • クーパー、グリニス（2005年）、サルフォード：イラスト入り歴史、ブリードンブックス出版会社、ISBN 978-1-85983-455-8
  • ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、J（1911）、「タウンシップ：ウィガン」、ランカスター郡の歴史、第4巻、ビクトリア郡史、  68～ 78ページ
  • Frangopulo, NJ (1977)、「Tradition in Action: The Historical Evolution of the Greater Manchester County」、EP Publishing、Wakefield、ISBN 978-0-7158-1203-7
  • マクニール、R.; ネヴェル、M. (2000) 『グレーター・マンチェスターの産業考古学ガイド』 産業考古学協会、ISBN 978-0-9528930-3-5
  • ポラード、リチャード；ペブスナー、ニコラウス；シャープルズ、ジョセフ（2006年）、ランカシャー：リバプールと南西部、イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-10910-8
  • Waddelove, E. (2001)「ローマ時代の『コッキウム』の位置は？」ブリタニア、32、ローマ研究振興協会：299-304、doi :10.2307/526965、JSTOR  526965、S2CID  163569892
  • オックスフォード考古学北（2011年）、コクシウムの発見：ローマ時代のウィガンの考古学、オックスフォード考古学社、ISBN 978-1-907686-03-0

さらに読む

  • シンクレア、デイヴィッド（1882年）『ウィガンの歴史』（第1巻）ケント・アンド・カンパニー
ウィキメディア・コモンズには、ウィガンに関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、ウィガンに関する旅行ガイドがあります。
  • wigan.gov.uk、ウィガン評議会
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wigan&oldid=1320433530"