アメリカ合衆国法典第11編第12章

アメリカ合衆国破産法典第11編第12章（略称：チャプター12 ）は、破産法の章の一つです。構造は第13章に似ていますが、一定の状況下で農家や漁師に対し、一般の賃金労働者が受けられるものに加えて、追加の給付金が支給されます。第12章は、家族経営の農家と漁師にのみ適用されます。

歴史

背景

アメリカ合衆国における破産法の歴史の大部分において、農家に特に適用される規定は存在しなかった。1898年破産法には、農家が強制破産の申立てを免れるという例外を除き、特別な規定はなかった。 1933年破産法第75条は、農家のための具体的な規定を定めた。^{[ 1 ]}しかし、これらの規定の多くは適用範囲が限定されており、最終的には抵当権者と債権者の自発的な協力を必要とするものであった。

さらに、第75条は当初、暫定的な措置として策定され、1938年3月3日に失効する予定であった。^{[ 1 ]}

フレイザー・レムケ法は第75条の適用範囲を拡大し、破産保護下で事業を営む農家に対してより強力な保護措置を講じました。これらの変更も当初は一時的なものでしたが、その後数回にわたり延長され、最終的には1949年3月31日に失効しました。^{[ 1 ]}

概して、第75条の失効後、農家は他の債務者と同様の破産規則の適用を受けることとなった。1976年の破産法成立後から1986年まで、同様の規則が適用された。 ^{[ 1 ]}

通路

第12章は、1986年に破産裁判官、米国管財人、および家族農家破産法により破産法に追加されました。^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 1986年11月26日に発効しました。^{[ 2 ]}

破産法の改正は、1980年代前半から中頃にかけて、多くの銀行破綻が相次いだ中で、農業信用の引き締めに対する緊急対応として意図されていた。^{[ 1 ]}

この法律は当初1993年10月1日に失効する予定であったが、2005年のBAPCPAによって永久化されるまで、何度も延長され、失効することなく存続した。^{[ 1 ]}

説明

定義

第12章では、「家族農家」とは、農業経営（農業、耕作、酪農、牧場経営、農作物、家禽・家畜の飼育、家禽・家畜の生産を含む）を所有し、従事する個人で、負債総額が1,000万ドル未満であると定義されています。これらの負債の少なくとも半分は農業経営に起因するものでなければならず、かつ、農家は前年度の粗所得の50%以上を農業から得ている必要があります。^{[ 4 ]}

家族経営農家とは、農業経営を行う家族が少なくとも50%を所有し、その価値の少なくとも80%が農業資産から得られ、負債総額が1,000万ドル未満（そのうち少なくとも50%は農業経営に起因する）である法人またはパートナーシップと定義される場合もあります。また、家族経営農家と定義されるには、株式を公開していなくても構いません。^{[ 4 ]}

実装

第 12 章では、第 13 章および第 11 章では得られない追加の特典が提供されます。これらの特典には、第 13 章よりも高い債務上限や、より有利な免除が含まれます。

チャプター12に基づく再建は事業内容によって異なりますが、プロセスは概ね以下の通りです。まず、農家は弁護士に相談し、適格性を評価し、計画プロセスを支援してもらう必要があります。農家はチャプター12の申立て後14日以内に、収入、負債などの補足情報を提出する必要があります。提出後、裁判所は債権者を含む関係者全員に通知を送付します。申立て後21日から40日の間に、債務者と債権者の間で協議（341協議と呼ばれることもあります）が行われ、書類の審査、質疑応答、申立て内容の正確性の確認が行われます。債務者は申立て後90日以内に、チャプター12に基づく再建計画を裁判所に提出する必要があります。計画は45日以内に承認または却下されます。承認されると、計画は実行に移され、支払いが開始されます（チャプター12には、チャプター13のような30日間の猶予期間は適用されません）。支払いは計画受託者に提出され、受託者は債権者に分配します。支払いが完了すると、債務は裁判所によって免除されます。^{[ 5 ]}

参考文献

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^fコリアーの破産に関する見解。8-1200 P 2。
^ ^a ^b公報番号99-554
^農業金融と信用、ジョナサン・M・ビショフ、ノヴァ・パブリッシャーズ、2008年、 ISBN 160456072X、ISBN 9781604560725、91～92ページ。
^ ^a ^b「11 US Code § 101 - 定義」 LII / Legal Information Institute . 2022年11月1日閲覧。
^メリック・ゴードン、クルシェフスキー・ソフィア（2021年9月15日）「破産法第12章に基づく農業事業の再構築：簡潔なガイド」（PDF）バーモント法科大学院。2022年11月1日閲覧。

[collier-1] コリアーの破産に関する見解。8-1200 P 2。

[law-2] 公報番号99-554

[bishoff-3] 農業金融と信用、ジョナサン・M・ビショフ、ノヴァ・パブリッシャーズ、2008年、 ISBN 160456072X、ISBN 9781604560725、91～92ページ。

[11_U.S._Code_§_101_-_Definitions-4] 「11 US Code § 101 - 定義」 LII / Legal Information Institute . 2022年11月1日閲覧。

[5] メリック・ゴードン、クルシェフスキー・ソフィア（2021年9月15日）「破産法第12章に基づく農業事業の再構築：簡潔なガイド」（PDF）バーモント法科大学院。2022年11月1日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]