韓国の道
朝鮮には7世紀から道とみなせる行政区画がありました。これらの区画は、統一新羅と後百済では当初州（ハングル： 주、漢字： 州）と呼ばれ、合計9つありました。10世紀に高麗がこれらの国を征服した後、牧（목、牧）と呼ばれる12の区画が設立されましたが、 11世紀には 10の道（도、道）に再編されました
朝鮮は高麗を征服した後、1413年に八道を設置した。これらの道の境界は主要な地域や方言の境界を厳密に反映しており、現代の韓国でも依然として重要な意味を持っている。1895年、甲午改革の一環として、国は23の郡 ( 부;府)に再分割され、1年後には13の新しい道が設置された。1896年の13道には、元の8道のうち3道が含まれ、残りの5道は北道 ( 북도; 北道 ) と南道 ( 남도; 南道 ) に分割された。13道は日本の植民地時代を通じて変更されなかった。
1945年の朝鮮解放とともに、朝鮮半島は北緯38度線を境界線として韓国と北朝鮮に分断された。この一環として、黄海道、京畿道、江原道の3つの道が変更または分割された。ソウル特別市（韓国）と平壌特別市（北朝鮮）は1946年に設立された。1946年から1954年の間に、韓国に済州道、北朝鮮に黄海南道、慈江道、両江道の5つの新しい道が設立された。1953年の朝鮮戦争の終結とともに、南北朝鮮間の道の境界は再び変更され、それ以来ほとんど変わっていない。それ以降、各道には新しい市や特別行政区が設立されている。
統一新羅の国
朝鮮半島は7世紀に新羅によって初めてほぼ統一されました。 [1]新羅の首都は金城（現在の慶州）でした。[2]新羅には5つの副首都（소경 ;小京; sogyeong）があり、金官京（금관경、現在の金海）、南原京（남원경、南原）、書院京（서원경、清州）、中原京（중원경、忠州）、および釜原京（북원경、原州）でした。[3]
国は9つの州（주 ; ju ）に分かれており、660年以前の新羅の領土に3つ、かつての王国である百済と高句麗の領土にそれぞれ3つずつありました。[4]
| 道 | ハングル | 漢字 | 首都 | 現代の相当語 | かつての王国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 楊州 | 양주 | 楊州 | 楊州 | 慶尚東地方 | 新羅 |
| 江州 | 江州 | 康州 | 江州 | 慶尚南道西部 | |
| 尚州 | サンジュ | 尙州 | 尚州 | 慶尚北道西部 | |
| 茂朱 | ムジュ | 武州 | 茂朱 | 全羅南道 | 百済 |
| 全州 | 全州 | 平安 | 全羅北道 | ||
| 熊州 | 熊州 | 公州 | 公州 | 忠清南道 | |
| 漢州 | 漢州 | 漢州 | 忠清北道、京畿道、黄海 | 高句麗 | 高句麗 |
| 朔州 | 朔州 | 朔州 | 江原道西部 | Western Gangwon | |
| 明州 | 明州 | 溟州 | 明州 | 江原道東部 |
高麗の諸州
高麗は10世紀に建国され、開京（現在の開城）に首都を置きました。新羅と後百済を征服し、高句麗の旧領土の一部も征服しました。[5]高麗には3つの副首都がありました。東京（現在の慶州）、南京（現在のソウル）、西京（現在の平壌）です。[6]
高麗は数回にわたり国土の再編を行った。当初、国土は開京周辺の王領（ 기내 ; 기내 ; 각녧 ; ginae ）1つと行政区（ 목 ;牧; mok）12を有していた。[7] 995年、この12区は10の道（ 도 ;道; do）に再分割された。 [8] 1005年、[8] [要説明]、この10の道は再び5つの道と2つの辺境郡（계 ;界; gye）に再分割された。1178年以降、交州道は独立した国となり、6つの道と2つの辺境郡となった。
| 州（995年以前）[7] | 諸州（995–1005）[8] | 属州 （1005年以降）[9] | 現代の相当語 | 新羅の相当語 |
|---|---|---|---|---|
| 揚州牧（ヤンジュモク） | 冠内島 | 西海島（ソヘド） | 海州 | 漢州 |
| 黄州牧（ファンジュモク） | 黄海北道 | |||
| 海州牧 | 黄海南道 | |||
| Gwangju -mok (廣州牧) | 楊広道（ヤングァンド） | 京畿道 | ||
| 忠州牧（チュンジュモク） | 中原道 | 忠清北道 | ||
| 清州牧場 | 熊州 | |||
| 公州牧 | 河南 | 忠清南道 | ||
| 全州牧( Jeonju -mok ) | 江南道 | 全羅道 | 全羅北道 | 全州 |
| 羅州牧 | 海陽道 | 全羅南道 | 茂朱 | |
| 承州牧 | ||||
| 尚州牧 | 嶺南道 | 慶尚道 | 慶尚北道 | 尚州市 |
| 晋州牧 | 山南道 | 慶尚南道西部 | 江州 | |
| 永東道 | 慶尚南道東部 | 楊州 | ||
| — | 朔方島 | 交州道（ぎょじゅどう）、交州江陵道（ぎょじゅこうりょうどう）とも呼ばれる[a] | 江原道 | 朔州 |
| — | 東界（トンゲ）、東北面（トンブクミョン）とも呼ばれる | 明州 | ||
| — | 柏西島 | 北渓(北界、북계)、西北面(西北面、서북면)とも呼ばれます) | 平壌（ピョンヤン）、安州（アンジュ） | — |
朝鮮の道
1413年、韓国（当時は朝鮮と呼ばれていました）は忠清道、江原道、京畿道、慶尚道、全羅道、咸鏡道（元々は寧吉道と呼ばれていました）、黄海道（元々は豊海道と呼ばれていました）、平安道の8つの道に分割されました。
| RRロマハ | M–Rロマハ | ハングル | 漢字 | 名前の由来 | 首都 | 地域 | 朝鮮方言 | 1896年以降の道 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 忠清 | 忠清道 | 忠州 | 忠淸道 | 忠州（チュンジュ）、 清州（チョンジュ） | 公州 | 湖西 | 忠清方言 | 忠清北道 忠清南道 |
| 江原道 | 江原道 | こうかいどう | ガウドゥ | 原州 | 広東（ヨンソ、ヨンドン[ b ]） | 江原道方言 | 京畿道 | 江原道 |
| 京畿道 | キョンギド | 黄海道、京畿道、江原道の3つの道は、38度線によって分割されました。 | 参照:北朝鮮の行政区分、北朝鮮の特別市、大韓民国の行政区分、大韓民国の特別市 | 漢城（ソウル） | ギジョン [ c ] | ソウル方言 | 慶尚道 | 京畿道 |
| キョンサン | キョンサン | 慶尚道 | 慶州( 경주 慶州)、尚州( 상주 尙州) | 大邱 | 嶺南 | 慶尚方言 | 慶尚北道慶尚南道 | 咸鏡道 |
| 咸鏡道 | 咸興（ハムン）、京城（キョンソン） | 咸興 | 広南広北[ d ] | 咸鏡道方言 | 咸鏡北道咸鏡南道 | 黄海 | 黄海道 | 黄州 （ |
| 海州 | 海州 | 咸鏡南道 | 咸鏡北道 | 黄海[ e ] | 全羅道 | 全羅道 | 全羅道 | 全羅道 |
| 全州 | 全州 | 湖南 | 全羅方言；済州語[ g ] | 全羅方言；済州語[g] | 平安 | ピョンアン | ピョンアン | 平安道 |
| 平壌（ピョンヤン）、安州（アンジュ） | 平壌 | 官吏 | 平安方言 | 平安北道平安南道 | 朝鮮後期の地域 | [編集] | 1895年、朝鮮は23の府（ 부; 부 ）に再分割され、それぞれの府は当時の都市または郡の名にちなんで名付けられました。しかし、これらの府制は短期間で終わり、翌年には道制が復活しました。 | 安東 |
春川
東莱
大韓帝国の地方
1896年、旧8道が復活し、そのうち5道（忠清道、慶尚道、全羅道、咸鏡道、平安道）が北道（北道）と南道（南道）に分割された。この13道制は、1945年の朝鮮分割まで存続した。
13の道は、忠清南北、江原道、京畿道、慶尚南北、咸鏡南北、黄海道、全羅南北、平安南北であった。
朝鮮の道
日本の植民地統治下、大韓帝国の朝鮮の道は、漢字の日本語読みのみを採用した以外は、ほとんど変わっていませんでした。朝鮮の道は以下のとおりです
| 日本語名 | 漢字 | かな | 韓国語名 | ハングル |
|---|---|---|---|---|
| 忠清北道 | 忠清北道 | ちゅうせいほくどう | 忠清北道 | チョンチョンブルド |
| 忠清南道 | 忠清南道 | ちゅうせいなんどう | 忠清南道 | 충청남도 |
| 慶尚北道 | 慶尚北道 | けいしょうほくどう | 慶尚北道 | 慶尚南道 |
| 慶尚南道 | けいしょうなんどう | 慶尚南道 | 平安北道 | 平安北道 |
| へいあんほくどう | 平安北道 | 平安南道 | 平安南道 | へいあんなんどう |
| 平安南道 | ピンアンナドル | こうげんどう | 江原道 | こうげんどう |
| 江原道 | ガウドゥ | 公海道 | 黄海道 | こうかいどう |
| 黄海道 | 咸鏡北道 | かんきょうほくどう | 咸鏡北道 | 咸鏡南道 |
| 咸鏡南道 | かんきょうなんどう | 咸鏡南道 | 함경남도 | 全羅南道 |
| 全羅南道 | ぜんらなんどう | 全羅南道 | チョルラナド | 全羅北道 |
| 全羅北道 | ぜんらほくどう | 全羅北道 | チョラブルド | 京畿道 |
| 京畿道 | けいきどう | 京畿道 | 道徳 | 朝鮮分断以降の道区分 |
| 主要記事：北朝鮮の道と韓国の道 | 参照:北朝鮮の行政区分、北朝鮮の特別市、大韓民国の行政区分、大韓民国の特別市 | 北朝鮮と韓国の州 | 1945年の | 黄海道、京畿道、江原道の3つの道は、38度線によって分割されました。 |
京畿道の大部分は南部に属していました。1946年、北部は北の黄海道の一部となりました。
At the end of World War II in 1945, Korea was divided into Northern Korea and Southern Korea under trusteeship of the Soviet Union and the United States. The peninsula was divided at the 38th parallel in 1945. In 1948, the two zones became the independent countries of North Korea and South Korea.
Three provinces—Hwanghae, Gyeonggi, and Gangwon—were divided by the 38th parallel.
- Most of Hwanghae Province belonged to the Northern zone. The southern portion became part of Gyeonggi Province in the south.
- Most of Gyeonggi Province belonged to the Southern zone. In 1946, the northern portion became part of Hwanghae Province in the north.
- 江原道はほぼ半分に分割され、現在の韓国の江原道と北朝鮮の江原道を形成しました。北部の道は1946年に拡大され、元山市（元々は咸鏡南道の一部）周辺の地域も含まれるようになりました。
1946年には、南のソウル市と北の平壌市がそれぞれ京畿道と平安南道から分離し、特別市となりました。その後、北朝鮮と韓国は共に他の都市を道に準じる格付けに昇格させており、これらの都市（北朝鮮の特別市と韓国の特別市[ qq.v. ]）は道と併せて数えられることもあります。
最終的に、全羅南道と平安北道の一部から、それぞれ済州道（南部、1946年）と慈江道（北部、1949年）が新たに設立されました。1954年には、咸鏡南道から両江道が分離され、黄海道は黄海北道と黄海南道に分割されました。
以下の表は、現在の朝鮮半島の道区分を示すものである。
| RRロマハ | M–Rロマハ | ハングル／朝鮮語 | 漢字 | ISO | 種類 | 地域 | 首都 | 地域 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 釜山 | 釜山 | 釜山市 | 釜山市 | KR-26 | KP-01 | 767 | ヨンジェ | 慶尚方言 | 韓国 |
| 忠清北道 | 忠清北道 | チョンチョンブルド | 忠清北道 | KR-43 | 省 | 7,436 | 清州 | 湖西 | 韓国 |
| 忠清南道 | 忠清南道 | 충청남도 | 忠清南道 | KR-44 | 省 | 8,352 | 洪城 | 湖西 | 韓国 |
| 嶺南 | 大邱 | 大邱市 | 大邱市 | KR-27 | KP-01 | 884 | 605 | 慶尚方言 | 韓国 |
| 大田 | テジョン | 大田市 | 大田市 | KR-30 | KP-01 | 539 | 西 | 湖西 | 韓国 |
| 江原道 | 江原道 | こうかいどう | ガウドゥ | KR-42 | 省 | 16,894 | 咸興 | 広東省 | 韓国 |
| 江原道 | 江原道 | こうかいどう | ガウドゥ | KP-07 | 省 | 11,091 | 元山 | 広東省 | 北朝鮮 |
| 光州 | 光州 | 光州 | 光州市 | 光州市 | KP-01 | KR-29 | 西 | ピョンアン | 韓国 |
| 京畿道 | キョンギド | 黄海道、京畿道、江原道の3つの道は、38度線によって分割されました。 | 参照:北朝鮮の行政区分、北朝鮮の特別市、大韓民国の行政区分、大韓民国の特別市 | 京畿道 | 省 | KR-41 | 水原市 | ユン | 韓国 |
| 慶尚北道 | 慶尚北道 | 慶尚南道 | キョンサンブルドル | 慶尚北道 | 省 | KR-47 | 江陵 | 慶尚方言 | 韓国 |
| 慶尚南道 | 慶尚南道 | 平安北道 | 慶尚南道 | KR-48 | 省 | 11,859 | 昌原 | 慶尚方言 | 韓国 |
| 咸鏡北道 | 咸鏡北道 | 全羅南道 | かんきょうなんどう | KP-09 | 省 | 15,980 | 清津市 | 広北 | 北朝鮮 |
| 咸鏡南道 | 咸鏡南道 | 全羅北道 | ぜんらなんどう | 18,534 | 省 | 咸興 | 咸鏡北道咸鏡南道 | 広南 | 北朝鮮 |
| 黄海北道 | 黄海北道 | 黃海北道 | KP-06 | 8,154 | 省 | 沙里院 | 沙里院 | 全羅道 | 北朝鮮 |
| 黄海南道 | 黄海南道 | KP-05 | 8,450 | 海州 | 省 | 仁川 | 全羅道 | 全羅道 | 北朝鮮 |
| 江渓 | 仁川市 | KR-28 | 1,029 | 南洞 | KP-01 | 慈江 | 慈江 | ユン | 韓国 |
| ジャガド | 慈江 | KP-04 | 16,765 | 江渓 | 省 | クワンソ | 羅州 | [編集] | 北朝鮮 |
| 甲山 | 済州島 | 済州島 | 済州道 | KR-49 | 省 | 1,846 | 済州市 | 済州島 | 韓国 |
| 全羅北道 | 全羅北道 | チョルラ北道 | 全北特別自治道 | KR-45 | 省 | 8,043 | 平安 | ピョンアン | 韓国 |
| 全羅南道 | 全羅南道 | 京畿道 | ぜんらほくどう | KR-46 | 省 | 11,858 | 務安 | ピョンアン | 韓国 |
| 南浦 | 南浦 | 南浦市 | 南浦市 | KP-?? | KP-01 | 829 | カンソー | [編集] | 北朝鮮 |
| ナソン | 羅先 | ナソン/ラソン | 羅先市 | KP-13 | KP-01 | 746 | 羅津 | 広北 | 北朝鮮 |
| 平安北道 | 平安北道 | へいあんなんどう | 平安北道 | KP-03 | 省 | 12,680 | 新義州 | [編集] | 北朝鮮 |
| 平安南道 | 平安南道 | こうげんどう | ピンアンナドル | KP-02 | 省 | 11,891 | 平城 | [編集] | 北朝鮮 |
| 平壌 | 平壌 | ピョンヤン | 平壌市 | 平壌市 | KP-01 | 市 | 1100 | [編集] | 北朝鮮 |
| 鄭 | 慶城 | 開城 | 開城市 | 開城市 | KP-01 | なし | 442 | 全羅道 | 北朝鮮 |
| ヘソ | 両江 | 両江 | 양강도/량강도 | 兩江道 | 省 | KP-10 | 13,880 | 広南 | 北朝鮮 |
| 広南 | 広南 | 世宗 | ソウル市 | 世宗市 | KP-01 | KR-50 | 465 | 湖西 | 韓国 |
| ソウル | ソウル | ソウル | ソウル | ソウル市[1] | KP-01 | KR-11 | 605 | ユン | 韓国 |
| スドグォン | スドグォン | 蔚山 | 蔚山市 | 蔚山市 | KP-01 | KR-31 | 1,057 | 慶尚方言 | 韓国 |
嶺南
- 高句麗#政府
- ^ 1178年に東渓の一部から春州道（チュンチュド、춘주도）として設置されました。かつては東州道（トンジュド、동주도）と呼ばれていましたが、1263年に校州道（キョジュド、걸주도）に改称されました。1314年から1388年までは、会陽の下で校州牧が降格された結果、会陽道（フェヤンド、회양도、淮陽道）として知られていました。1388年から1392年までは、江陵道（カンヌンド、강릉도、江陵道）と合併した後、校州江陵道（キョジュカンヌンド、강릉도）として知られていました
- ^ 「広東」は広東省全体の呼称であり、「永西」は広東省の西半分、「永東」は東半分を指します。しかし、「永東」は他の2つの用語よりも頻繁に使用され、特にソウルと永東地域を結ぶ江原道を通る鉄道や道路の幹線道路を指す場合に多く使用されます。
- ^ 道の名称は文字通り「
- ^ 「広北」は広州全体を指す場合もあれば、広州北部のみを指す場合もあった。後者の場合、「広南」は広州南部を指すために使用された。
- ^ 現代のように州がされたの
- ^ 「羅州」の最初の「n」は、他の子音の後に続く場合は「l」（小文字の「L」）と発音されます。「全州」の「全」の最後の「n」は「l」の音に同化されます。
^済州島は1946年に独立した道となったが、その島では独特の済州方言が使われている。
- ^ 「統一新羅王朝」ブリタニカ百科事典。2024年4月26日閲覧
- ^ 이, 기동、「신라 (新羅)」、韓国文化百科事典(韓国語)、韓国学アカデミー、 2024 年 4 月 26 日取得。
- ^ 전、덕재、「오소경 (五小京)」、韓国文化百科事典(韓国語)、韓国学院、 2024 年 4 月 26 日取得。
- ^ ab 박、성현、「구주 (九州)」、韓国文化百科事典(韓国語)、韓国学院、 2024 年 4 月 26 日取得。
- ^ 박、종기(국민대 명예교수)、「고려 (高麗)」、韓国文化百科事典(韓国語)、韓国学アカデミー、 2024 年 4 月 26 日取得。
- ^ “3경”. 우리역사넷。国立歴史研究所。2024 年 4 月 26 日に取得。
- ^ ab 김, 현영, "목 (牧)"、韓国文化百科事典（韓国語）、韓国学院、 2024-04-26取得。
- ^ abc 「십도 (十道)」、韓国文化百科事典（韓国語）、韓国文化研究院、 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「오도 (五道)」、韓国文化百科事典（韓国語）、韓国文化研究院、 2024年4月26日閲覧。
出典
- ナム、アンドリュー・C. (1988). 『韓国：伝統と変容 ― 韓国人の歴史』エリザベス、ニュージャージー州: ホリーム・インターナショナル
- Nahm 1988（韓国語）。
外部リンク
- 北朝鮮の地図 – World-Gazetteer.com （ Wayback Machine、2002年2月19日アーカイブ）
- 韓国の地図 – World-Gazetteer.com at the Wayback Machine (2002-05-25アーカイブ)
