バクストン

バクストン
町
グリン・ローから見たバクストン
バクストンはダービーシャーにあります
バクストン
バクストン
人口20,048人（2021年）
OSグリッド参照SK059735
地区
シャイア州
地域
国イングランド
主権国家イギリス
郵便町バクストン
郵便番号地区SK17
市外局番01298
警察ダービーシャー
消防ダービーシャー
救急車イースト・ミッドランズ
イギリス議会
場所一覧
イギリス
イングランド
ダービーシャー
北緯53度15分32秒 西経1度54分40秒 / 北緯53.259度 西経1.911度 / 53.259; -1.911

バクストンは、イングランド東部ミッドランズ地方ダービーシャー州ハイ・ピーク特別区にある温泉街です。海抜約1,000フィート（300メートル）に位置し、イングランドで最も標高の高いマーケットタウンです。 [1] [a]西はチェシャー、南はスタッフォードシャーに隣接し、ピーク・ディストリクト国立公園の端に位置しています。[1] 1974年、バクストンはグロソップを含む近隣の自治区と合併し、ハイ・ピーク自治区が誕生しました。

2011年の国勢調査では、町の人口は22,115人でした。見どころには、石灰岩の洞窟であるプールズ・キャバーン、バクストン・ミネラルウォーター・カンパニーがボトリングした地熱泉が湧き出るセント・アンズ・ウェル、ジョン・カーが復元したバクストン・クレセント、ヘンリー・カリーのバクストン浴場、フランク・マッチャムのバクストン・オペラハウスなど、多くの歴史的建造物があります。ダービー大学のデヴォンシャー・キャンパスは歴史的な建物内にあります。バクストンはフランスのオワニー、ドイツのバート・ナウハイムと姉妹都市です。[2]

歴史

名前の由来は不明です。古英語の「バック・ストーン」または「ロッキング・ストーン」に由来している可能性があります。[3]この町は18世紀後半にデヴォンシャー公爵によって開発され、重要性を増しました。1世紀後、ビクトリア朝の人々が町の水の治癒効果に惹かれ、再び活気を取り戻しました。 [4]

石器時代の始まり

バクストンの最初の住民は約6000年前、リズモア・フィールズに家を建てました。指定記念物となっているこの石器時代の集落は、1984年に再発見され、中石器時代の木造円形家屋と新石器時代の長屋の遺跡が残されていました。[5]

ローマ時代の集落

ローマ人は、アクア・アルネメティア（「森の女神の浴場」）として知られる集落を開発しました。 [1]発見された硬貨は、ローマ人がイギリス占領中ずっとバクストンにいたことを示しています。[6]

バサム・ゲート（「浴場の町への道」）は、サウスヨークシャーのテンプルブロー・ローマ砦からナヴィオ・ローマ砦、そしてバクストンに至るローマ街道です。

中世

バックストーンズという名前は、12世紀にペヴェレル家の領地の一部として初めて記録されました。1153年から、この町はランカスター公爵領内、ワイ川のフェアフィールド側にあるピーク王立森林公園の近くにありました。13世紀と14世紀にはフェアフィールドに修道院農場が設立され、王室の所有権はキンゲスバックストーンズという名前に反映されました

1460年までに、バクストンの泉は1382年に列聖された聖アンナに捧げられた聖なる泉と宣言されました。1498年までに礼拝堂がそこに出現しました。[7]

温泉街の繁栄

聖アンナの泉でボトルに水を入れる人々
1610年の地図より、バクストン・ウェルズ

ワイ川沿いに築かれ、アックス・エッジ・ムーアを見下ろすバクストンは、地熱泉[8]の温泉街となりました。地熱泉は常に28℃で湧き出ています。

湧き水は、中世以来、クレセントの向かい側、町の中心部近くにあるザ・スロープズの麓にある聖地、セント・アンズ・ウェルにパイプで送られています。 [9]この井戸は、哲学者トーマス・ホッブズが1636年に著した著書『デ・ミラビリバス・ペッチ：ダービーシャーのピークの驚異』の中で、ピークの七不思議の一つとされています。[10]

デヴォンシャー公爵家が関与するようになったのは1780年、第5代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュが銅山の収益を使い、バース風の温泉地として開発を始めた時のことである。彼らの祖先であるハードウィックのベスは、4人の夫のうちの1人であるシュルーズベリー伯爵を1569年にバクストンの「湯治」に連れてきた。これは彼がスコットランド女王メアリーの看守になった直後のことであり、1573年にはメアリーもそこに連れて行った。[11]彼女はバクストンを「ボグズビーの泉」と呼んだ。彼女はシュルーズベリー伯爵が訪問者のために宿舎を建てたオールド・ホール・ホテルの跡地に滞在した。 [12] 『バクストンの浴場の恩恵』（1572年）の著者であるダービーのジョン・ジョーンズによると、シュルーズベリーの「立派な家」を訪れた人々は、トゥル・マダムとして知られるテーブルボウリングを楽​​しんだという。[13]

1965年のバクストン。買い物客や観光客でスプリングガーデンがいっぱいです

この地域は、W・H・オーデン、ジェーン・オースティン、エミリー・ブロンテの作品に登場します。[8]バクストンの知名度は、エラスムス・ダーウィンがジョサイア・ウェッジウッド1世に宛てた、そことマトロックにある水域の推薦によって高まりました。ウェッジウッド家は頻繁にバクストンを訪れ、友人たちにこの地域を勧めました。[要出典]チャールズ・ダーウィンの異父従兄弟であるエドワード・レベット・ダーウィンとレジナルド・ダーウィンの2人がそこに定住しました。[14] 1863年の鉄道の開通は成長を刺激し、1861年の1,800人だった人口は、1881年には6,000人を超えました。[15]

20世紀

第一次世界大戦中、バクストンにはイギリス軍とカナダ軍の基地がありました。グランビル陸軍病院はバクストン・ハイドロパシック・ホテルに設置され、パレス・ホテルが併設されました。作家のヴェラ・ブリテンは1915年にデヴォンシャー病院でボランティア救護分遣隊の看護師として訓練を受けました。バクストンに拠点を置く王立工兵隊は、パビリオン・ガーデンズの湖を舟橋建設の訓練に使用しました。[7] [16] [17]ラドマンロウとピーク・デールの捕虜収容所は、地元の石灰岩採石場に労働者を供給するために1917年に設立されました。[18]

第二次世界大戦中、イギリス空軍ハーパーヒル基地は地下爆弾貯蔵施設となり、国内最大の弾薬集積地となりました。また、イギリス空軍山岳救助隊のピーク・ディストリクト支部の拠点でもありました。[19]イタリア人とドイツ人のための捕虜収容所が、リズモア・ロード、マックルズフィールド・ロード沿い、そしてダブ・ホールズに設置されました。[20] [21] [22]

20世紀初頭に温泉リゾートとして衰退した後、バクストンは1950年代と1970年代に復活を遂げました。プレイハウス・シアターはレパートリー劇団を維持し、オクタゴンではポップコンサートが開催されました（ 1963年にはビートルズも出演しました）。[23]オペラハウスは1979年にバクストン・フェスティバルの開始とともに再オープンし、町はピーク・ディストリクトの探索の拠点として利用されました。[24]

21世紀

2022年のロシアによるウクライナ侵攻後、バクストンは150人の難民を受け入れました。[25] 2024年には、バクストンの町の中心部で1億ポンドの再開発プロジェクトが実施されることが発表されました。[26]

ガバナンス

バクストンは、英国下院選挙のハイピーク選挙区に属しています。2024年以降、地元の国会議員（MP）は労働党のジョン・ピアースです。[27]

2025年のダービーシャー州議会選挙以降、バクストンはダービーシャー州議会において保守党と改革派の州議会議員によって代表されています。[28] [29]

地理と地質

国立公園の境界線外にあるものの、バクストンはピーク・ディストリクトの西部に位置し、東はホワイトピークの下部石炭紀石灰岩、西はダークピークの上部石炭紀頁岩、砂岩、砂岩に挟まれています。 [30]初期の集落（ 1625年に建てられたセント・アン教区教会のみが残っています）は主に石灰岩でできていましたが、[要出典]、現在の建物は地元で採掘された砂岩でできており、ほとんどが18世紀後半に建てられました。[要出典]

町の南端には、ワイ川によってプールズ・ケーブンとして知られる広大な石灰岩の洞窟が刻まれています。その洞窟の300メートル以上の空間が一般公開されています。ダービーシャー最大の鍾乳石と、ユニークな「ポーチドエッグ」状の 石筍があります。その名前は地元の追いはぎを思い起こさせます。[31]

気候

バクストンは海洋性気候で、短く穏やかな夏と長く涼しい冬が特徴です。海抜約1,000フィート（300メートル）に位置するバクストンは、[32]イングランドで最も標高の高いマーケットタウンです。 [a]バクストンは標高が高いため、周辺の町よりも涼しく湿度が高く、日中の気温はマンチェスターよりも通常約2℃低くなります。

英国気象庁の気象観測所は1867年から町の気候データを収集しており、1959年からはデジタル化されたデータがオンラインで利用可能です。[33] 1975年6月、町は異常な吹雪に見舞われ、クリケットの試合中にプレーが中断されました。[34]

バクストンの気候データ、標高299メートル（981フィート）、1991～2020年の平年値、1874～現在までの極値
月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月年
最高気温（°C）13.0 （
55.4）		15.3
（59.5）		21.6
（70.9）		23.9
（75.0）		27.2 （
81.0）		29.6
（85.3）		35.9
（96.6）		32.7
（90.9）		25.9
（78.6）		25.0（77.0）
16.7
（62.1）		13.7
（56.7）		32.7
（90.9）
平均日最高気温（°C）5.5
(41.9)		5.9
(42.6)		8.2
(46.8)		11.2
(52.2)		14.5
(58.1)		17.2 (
63.0 )		19.1
(66.4)		18.7
(65.7)		15.9
(60.6)		11.8
(53.2)		8.2
(46.8)		5.9
(42.6)		11.8
(53.3)
日平均気温 (°C)3.2
(37.8)		3.3
(37.9)		5.0
(41.0)		7.4
(45.3)		10.3
(50.5)		13.2
(55.8)		15.1
(59.2)		14.8
(58.6)		12.4
(54.3)		9.0
(48.2)		5.8
(42.4)		3.6
(38.5)		8.6
(47.5)
平均日最低気温 ℃ (°F)0.9
(33.6)		0.7
(33.3)		1.8
(35.2)		3.5
(38.3)		6.1
(43.0)		9.1
(48.4)		11.1
(52.0)		10.9
(51.6)		8.8
(47.8)		6.1
(43.0)		3.4
(38.1)		1.2
(34.2)		5.3
(41.5)
記録的最低気温 °C (°F)−17.2
(1.0)		−15.0
(5.0)		−16.7
(1.9)		−8.0
(17.6)		−4.4
(24.1)		−0.4
(31.3)		−0.6
(30.9)		0.6
(33.1)		−1.7
(28.9)		−6.6
(20.1)		−9.3
(15.3)		−14.0
(6.8)		−17.2
(1.0)
平均降水量(mm)127.4
(5.02)		116.1
(4.57)		100.0
(3.94)		86.5
(3.41)		82.0
(3.23)		92.6
(3.65)		100.8
(3.97)		101.5
(4.00)		105.7
(4.16)		141.8 (
5.58 )		136.3
(5.37)		153.3
(6.04)		1,344
(52.94)
平均降水日数（1.0mm以上）16.515.013.412.211.612.713.214.113.115.817.217.4172.2
月平均日照時間41.167.6104.5151.3185.2170.8182.9169.3126.890.352.440.31,382.5
Source 1: Met Office [35]
Source 2: KNMI [36] Meteo Climat [37]

著名な建築物

バクストン市庁舎（右側）

特に18世紀と19世紀には、温泉を求めてバクストンを訪れた多くの人々が、ホスピタリティ施設を提供するための新しい建物をいくつか建てました。

オールド・ホール・ホテルは町で最も古い建物の一つです。第6代シュルーズベリー伯爵ジョージ・タルボットが所有していました。彼は妻のベス・オブ・ハードウィックと共に、スコットランド女王メアリーの「看守」を務めました。メアリーは温泉に入るために何度かバクストンを訪れ、最後の訪問は1584年でした。[38]現在の建物は1670年に建てられ、5つのベイを持つ正面とトスカーナ風の出入り口があります。[39]

バクストン・クレセントとセント・アンズ・ウェル

グレードI指定建造物であるクレセントは、第5代デヴォンシャー公爵がバクストンを流行の温泉街にしようとした取り組みの一環として、1780年から1784年にかけて建設されました。バースのロイヤル・クレセントをモデルに、隣接する不規則な八角形とグレート・ステーブルズの柱廊とともに、建築家ジョン・カーによって設計されました。これらは1789年に完成しましたが、1859年に第7代デヴォンシャー公爵の建築家ヘンリー・カリーによって、「病める貧しい人々」のための慈善病院に大部分が改築されました。カリーは以前、ロンドンのセント・トーマス病院の設計に携わっていました1934年にデヴォンシャー王立病院として知られるようになりました。1881年以降の改築は地元の建築家ロバート・リッポン・デュークによって行われ、直径144フィート（44メートル）の世界最大の無支柱ドームであるデヴォンシャー・ドームの設計も含まれています。これは、パンテオン（141フィート（43メートル）、ローマのサン・ピエトロ大聖堂（138フィート（42メートル）、セント・ポール大聖堂（112フィート（34メートル））よりも大きいです。この記録を破ったのは、ジョージア・ドーム（840フィート（260メートル））などのスペースフレームドームのみです。この建物と周囲のビクトリア朝様式のヴィラは現在、ダービー大学の一部です。

修復されたバクストン温泉の夜景と、キャベンディッシュ・アーケードを見下ろすブライアン・クラークによるモダンなステンドグラスの天蓋

カリーはグレードII指定建造物であるバクストン浴場も設計した。これはザ・クレセントの西側にある天然鉱泉浴場と東側にあるバクストン温泉から成り、1854年に元々ローマ浴場があった場所にオープンし、向かいには1894年にポンプ室があった。温泉は1963年に閉鎖され、取り壊しの危機に瀕していたが、保存建築家のデレク・レイサム・アンド・カンパニーによって修復され、ショッピングアーケードに改造された。建築家のブライアン・クラークが改修に貢献した。[40] [41]彼の1984年に設計され1987年に完成した計画は、ランドマークとなる現代美術作品[42]である樽型ヴォールトの現代ステンドグラスの天井でかつての浴場を囲むことだった[43]。これは当時イギリス諸島で最大のステンドグラスの窓であり、後にキャベンディッシュ・アーケードとなる吹き抜け空間を作り出した。[44] [42] [45] 1981年まで、ザ・ポンプ・ルームでは訪問者が「湯船に浸かる」ことができました。1981年から1995年の間、この建物には50台の遠隔操作顕微鏡を備えたインタラクティブな展示であるバクストン・ミクラリウム展が開催されました。[46]この建物は、ナショナル・ロッタリーの資金援助によるバクストン・クレセントと温泉スパの再開発の一環として改修されました。その隣には1940年に増築されたセント・アンズ・ウェルがあります。2020年10月、エンサナは17年間の改修工事を経て、クレセントを5つ星スパホテルとして再オープンしました。[47]

近くには、デヴォンシャー病院とバクストン・バス慈善団体の会計係であったサミュエル・ターナー（1805～1878年）の堂々とした記念碑が立っています。この記念碑は1879年に建てられ、20世紀後半の建設工事中に偶然行方不明になりましたが、1994年に発見され修復されました。 [48]

1863年にバクストンに鉄道が敷設されたとき、バクストン駅は、以前は第6代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャベンディッシュの庭師兼建築家であったジョセフ・パクストンによって設計されていました。パクストンはパーク・ロードの円形住宅地のレイアウトにも貢献しました。彼はおそらくロンドンの水晶宮の設計で最もよく知られています。ウィリアム・ポラードが設計したバクストン市庁舎は1889年に完成しました。[49]

コーバー・ヒルとドーム

その他の建築物

バクストン・オペラハウスは、 1903年にフランク・マッチャムによって設計された、英国で最も高いオペラハウスです。劇場建築家であるマッチャムは、ロンドン・パラディアム、ロンドン・コロシアム、ハックニー・エンパイアなど、ロンドンのいくつかの劇場を設計しました。向かいには、オリジナルのペンフォールド八角形の郵便ポストがあります。オペラハウスは、パビリオン・ガーデン、オクタゴナル・ホール（1875年建設）、そしてより小さなパビリオン・アーツ・センター（以前はヒッポドロームとプレイハウス・シアター）に隣接しています。[50]エドワード・ミルナーによって設計されたバクストン・パビリオン・ガーデンは、93,000平方メートルの庭園と池があり、 1871年に開園しました。これらは、特別歴史的関心のあるグレードII*指定の公共公園です。ミルナーの設計は、1830年代のジョセフ・パクストンによるサーペンタイン・ウォークスの景観を発展させたものです。 [51]

パレス・ホテル

122室のパレスホテルもカリーによって設計され、1868年に建てられました。鉄道駅の上の丘にあるバクストンのスカイラインの目玉となっています。[52]

コーバークロス[53] [b]

町は、海抜1,441フィート（439メートル）のグリンローヒルと、1834年にソロモン・マイコックによって地元の失業者への仕事を提供するために建てられた2階建ての花崗岩でできた、湾曲した狭間のある奇抜な建物、グリンロータワー（地元ではソロモン寺院とも呼ばれています）から見下ろされています。長い閉鎖の後、1996年に修復されました。反対方向、海抜1,433フィート（437メートル）のコーバーヒルには、背の高い木造のコーバークロスがあります。これはもともと1950年に聖年を記念してデヴォンシャー公爵からカトリック教会に寄贈されたもので、1980年代に再建されました2010年、ベネディクト16世教皇の英国訪問中に、ヨークシャー州マーケット・ウェイトンにあるカトリックのセント・ウィリアムズ・スクールにおける長年の児童虐待への抗議として、十字架は切り倒されました。[54]バクストンのエキュメニカル団体「チャーチズ・トゥギャザー」は、2011年5月に複数の支援者を集め、十字架を小さなものに交換しました。[53]

バクストンの多くのパブや宿屋は、町の歴史的特徴を反映した指定建造物ですが、[55]多くの建物が取り壊されています。バクストンで失われた建物には、豪華なスパホテル、ミッドランド鉄道駅、ピクチャー・ハウス・シネマ、キャベンディッシュ女子文法学校などがあります。

文化

バクストン・オペラハウス

文化イベントには、毎年恒例のバクストン・フェスティバル、バクストン・オペラハウスでのフェスティバルや公演、そしてそれらと並行して開催される他の会場でのショーなどがあります。バクストン博物館・美術館では、年間を通して展覧会を開催しています。

バクストン・フェスティバル

1979年に設立されたバクストン・フェスティバルは、7月にオペラハウスなどの会場で開催されるオペラと芸術のイベントです。[56]午前中は文学イベント、午後はコンサートやリサイタル、夜にはめったに上演されないオペラなどが上演されます。[57]批評家のルパート・クリスチャンセン氏によると、このフェスティバルは「あまりにも質の低い作品ばかりで、誰かがこの惨めさから解放してくれることを切望していた」数十年前から、近年オペラプログラムの質は向上しています。[58] [59]並行して開催されるバクストン・フェスティバル・フリンジは、エディンバラ・フリンジの前座として知られています。バクストン・フリンジでは、街中で演劇、音楽、ダンス、コメディ、詩、美術展、映画などが上演されます。[60] 2018年には181の参加登録があり、コメディと演劇の部門は過去最大となりました。[61]

その他のフェスティバル

2月に開催される1週間にわたるフォー・フォー・タイム音楽祭では、ロック、ポップ、フォーク、ブルース、ジャズ、ワールドミュージックなど、様々なジャンルの音楽が披露されます。[62] 7月末から8月前半にかけて3週間開催される演劇イベント、国際ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバルは、1994年から2013年までバクストンで開催されました。2014年にはハロゲートに移転しましたが、 [ 63 ] 2023年にはバクストンに戻ってきました。[64] [65]

オペラハウスでは、年間を通して演劇、コンサート、コメディなどのイベントが開催されます。[66] 2010年9月、パビリオン・ガーデンズのパクストン・スイートは、250万ポンドの改築工事を経て、パビリオン・アーツ・センターとして再オープンしました。オペラハウスの裏手に位置し、369席の講堂を備えています。ステージエリアは、93席の独立したスタジオシアターに改装することもできます。[67] [68]

バクストン博物館・美術館には、地元の遺物、地質学および考古学の標本（ウィリアム・ボイド・ドーキンス・コレクションを含む）、そしてブラングウィン、シャガール、シャヒーンとその同時代人の作品を含む19世紀および20世紀の絵画が収蔵されています。また、地元および地域の芸術家による展示やその他のイベントも開催されています。[69]パビリオン・ガーデンでは、定期的に美術、工芸、骨董品、宝飾品のフェアが開催されています。[70]

7月の第2土曜日までの週に行われるバクストンの井戸飾り祭りは、町の市場の高台への真水の供給を記念して、1840年から現在の形で開催されています。井戸の飾り付けに加えて、カーニバルの行列や市場での遊園地も行われます。[71] 井戸飾りは、ピーク・ディストリクトとダービーシャー特有の古代の習慣であり、ローマ時代とケルト時代にまで遡ると考えられています。当時、地域社会は真水の供給に感謝するために井戸を飾り付けていました。

経済

バクストンの経済は、観光、小売、採石、科学研究、軽工業、ミネラルウォーターのボトリングを網羅しています。ダービー大学は著名な雇用主です。[72]ピーク・ディストリクト国立公園に囲まれ、様々な文化イベントが開催されています。観光は主要産業であり、毎年100万人以上の観光客がバクストンを訪れます。バクストンはピーク・ディストリクトにおける宿泊施設の中心地であり、公園内の宿泊スペースの64%以上を占めています。[73]

ネスレが所有するバクストン・ミネラルウォーター・カンパニーは、ミネラルウォーターの抽出とボトリングを行っています。[74]バクストン・アドバタイザーは毎週発行されています。ポッターズ・オブ・バクストンは、1860年に創業した町で最も古いデパートです。[75]

採石

バクストンの石灰産業は、 17世紀の始まり以来、町の発展と景観を形作ってきました。バクストン石灰会社（BLF）は、1891年に13人の採石場所有者によって設立されました。BLFは1926年にインペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI）の一部となり、バクストンは1970年代までICI石灰部門の本社でした。[76]近くにはいくつかの石灰岩 採石場があり、 [77]その中には、ヨーロッパ最大の高純度工業用石灰岩生産者である「タンステッド・スーパークアリー」があり、400人の従業員を擁しています。 [78]採石部門は、石灰岩の加工と流通の雇用も提供しています。[79] [80]その他の産業雇用主には、健康と安全に関する研究と事故調査に従事し、地元で350人以上のスタッフを維持する健康安全研究所があります。[73] [81] [82]

教育

この町には、旧デヴォンシャー王立病院の跡地にダービー大学のキャンパスがあり、また、2012年8月にダービー大学とリーク・カレッジが合併して設立されたバクストン＆リーク・カレッジもあります

中等学校には、バクストン・カレッジの旧カレッジ・ロード跡地にあるバクストン・コミュニティ・スクールと、セント・トーマス・モア・カトリック・スクールがあります。[83]その他には、バクストン・ジュニア・スクール、[84] 、セント・アンズ・カトリック小学校、 [ 85]、ハーパー・ヒル・スクール、[86]、バクストン幼児学校、[87]、ジョン・ダンカン・スクール、フェアフィールド幼児・保育園、バーベッジ小学校、ダブ・ホールズCE小学校、フェアフィールド・エンダウド・ジュニア、ピーク・デール小学校、リーク・カレッジ、オールド・サムズ・ファーム独立学校、ホリンズクロウCE小学校、フラッシュCE小学校、アール・スターンデールCE小学校、ピーク・フォレストCE小学校、コームズ幼児学校があります。[88]

スポーツおよび市民団体

バクストン・レースウェイ

町の上には2つの小さなスピードウェイスタジアムがあります。バクストン・レースウェイ（旧ハイ・エッジ・レースウェイ）は、A53バクストンからリークへの道路沿いにあり、1974年に設立されたモータースポーツサーキットで、バンガーカーやストックカーレース、ドリフトイベントが開催されています。[89] 1990年代半ばには、スピードウェイチーム「バクストン・ハイ・エッジ・ヒットメン」の本拠地でしたが、チームは元のトラックの北側に特注で建設されたトラックに移転しました。ハイ・エッジ・レースウェイの元のトラック[90]は、英国で最も長く、最もトリッキーなトラックの1つでした。新しいトラックはより従来型で、何度か改良されています。バクストンはカンファレンスリーグに出場しています。[91] [92]バクストン・レースウェイでは、2019年に照明付きBriSCAフォーミュラ2ワールドファイナルが開催され予定でした。 [93]

バクストンのサッカークラブ、バクストンFCはシルバーランズで、バクストン・クリケット・クラブはパーク・ロード・グラウンドで試合をしています。[94]その他のチームクラブには、バクストン・ラグビー・ユニオン[95]とバクストン・ホッケー・クラブ[96]があります。また、ホープ・バレー・リーグのサッカークラブが4つあります。バクストン・タウン、ピーク・デール、バクストン・クリスチャンはフェアフィールド・センターで、ブレイジング・ラグはケンツ・バンク・レクリエーション・グラウンドで試合をしています。[要出典]

バクストンには18ホールのゴルフコースが2つあります。キャベンディッシュ・ゴルフ・クラブはイングランドのトップ100にランクインしています。有名なアリスター・マッケンジーによって設計され、1925年に建てられました。 [97]フェアフィールドには、バクストン＆ハイ・ピーク・ゴルフ・クラブがあります。1887年にバクストン競馬場の跡地に設立された、ダービーシャーで最も古いゴルフクラブです。[98]

ソロモン寺院から見たバクストンの眺め

ソロモン寺院周辺の丘陵は、地元で人気のボルダリングスポットで、多くの小さな岩が露出しており、主に低グレードの課題を提供しています。これらは2003年のガイドブック『High over Buxton: A Boulderer's Guide』に記載されています。[99]バクストンを見下ろすハーパー・ヒルのホフマン採石場は、スポーツクライミングの地元会場です。[100]

青少年団体には、パビリオン・アーツ・センターのカレイドスコープ・ユース・シアター、[101]バクストン飛行隊航空士官候補生、[102]ダービーシャー陸軍士官候補生部隊、海軍士官候補生隊、そしてスカウト＆ガイド協会の部隊などがあります。[要出典]

バクストンには3つのフリーメイソンロッジと、ジョージストリートのフリーメイソンホールで会合を開くロイヤルアーチ支部があります。セントアンのフェニックスロッジ第1235号は1865年に、バクストンロッジ第1688号は1877年に、ハイピークロッジ第1952号は1881年に奉献されました。ロイヤルアーチ支部はセントアンのフェニックスロッジに所属し、同じ名前と番号を持ち、1872年に奉献されました。[103]

メディア

地域のテレビニュースは、サルフォードに拠点を置くBBCノースウェストとITVグラナダから提供されています。テレビ信号はウィンターヒルと地元の中継送信所から受信されます。 [104] [105]

地元のラジオ局は、 FM96.0のBBCラジオ・ダービーとFM106.4のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ダービーシャー（ハイピーク）（旧ハイピーク・ラジオ）です。

バクストン・アドバタイザーは町の週刊地元新聞です。[106]

交通

鉄道

バクストン駅は、バクストン線沿いのストックポート駅とマンチェスター・ピカデリー駅へ、概ね30分間隔で列車が運行しています。列車はノーザン鉄道によって運行されています。マンチェスターまでの所要時間は1時間弱です。[107]

歴史

1965年の駅の外観。現在の駅は左側、かつてのミッドランド鉄道駅は写真の中央にあります

バクストンには3つの鉄道駅がありました。2つはロンドン・ノース・ウェスタン鉄道（LNWR）に沿うバクストン駅とハイアー・バクストン駅で、後者はクリフトン・ロードの隣にありましたが、1951年に閉鎖されました。3つ目はバクストン（ミッドランド）駅で、ロンドン・ノース・ウェスタン鉄道の終着駅の隣にありました。ミッドランド駅は1967年3月6日に閉鎖され、スプリング・ガーデンズ・ショッピングセンターの敷地となりました。マンチェスター・バクストン・マトロック・アンド・ミッドランド・ジャンクション鉄道の線路跡の一部は、モンサル・トレイルと呼ばれるウォーキング・サイクリングコースとして利用されています。

遺産

保存鉄道グループであるピークレールは、ロウズリー・サウスからマトロックまでの区間を復元し、バクストンまで再開するという長期的な目標を持っています。[108]

バス

町には、ピーク・ディストリクト国立公園を横断するバス路線があり、近隣の町、ホエリー・ブリッジ、チャペル・アン・ル・フリス、ニュー・ミルズ、グロソップ、アシュボーンなどへも運行しています。

ハイ・ピーク ・トランスピーク・サービスは、タディントン、ベイクウェル、マトロック、ベルパー、ダービーへ南下するバスを1時間ごとに運行しています。スカイライン199番は、日中は30分ごとにA6号線沿いにニュー・ミルズとストックポートを通ってマンチェスター空港まで運行しています。

その他のサービスは、バクストンとマックルズフィールド、リーク、ストーク・オン・トレント、シェフィールド、チェスターフィールド、メドウホールを結んでいます。[109]

空港

最寄りの空港は、マンチェスター空港（35km）、リバプール・ジョン・レノン空港（74km）、イースト・ミッドランズ空港（83km）です。

人口統計

2011年の国勢調査では、バクストンの人口は白人98.3%、アジア系0.6%、黒人0.2%、混血/多重人種0.8%でした。[110] 2021年のバクストンの人口は20,048人で、そのうち白人97.5%、アジア系0.9%、黒人0.3%、混血/多重人種1%でした。[111]

宗教

2021年バクストンの宗教に関する国勢調査[111]

宗教（2021年国勢調査）人口（2021年）
キリスト教徒52.1%9,794
イスラム教徒0.29%55
ヒンズー教徒0.09%16
シーク教徒0.02%4
仏教徒0.54%101
ユダヤ教徒0.1%19
その他の宗教0.57%108
無宗教46.3%8,699

バクストン出身の著名人

公共サービス

チャールズ・ヘンリー・ジョン・チェトウィンド＝タルボット、『ヴァニティ・フェア』、1903年
ハーバート・アイズナー

政治

芸術

ヴェラ・ブリテン
ロイド・コール、2010年

スポーツ

ミック・アンドリュース、1976年

文学

サラ・ワードの最近の4つの小説シリーズ、『In Bitter Chill』（2015年）、『A Deadly Thaw』（2017年）、『A Patient Fury』（2018年）、『The Shrouded Path』（2019年）は、架空の町バンプトンを舞台にしています。著者はバンプトンについて、「ジョージ王朝時代の建築が特徴的なバクストン、裕福な市場町ベイクウェル、そして運河と素晴らしい産業遺産を持つクロムフォードを部分的にモデルにしている」と述べています。 [138]

ビル・ブライソンは、2015年の著書『 The Road to Little Dribbling』の中で、バクストンへの訪問について回想しています。[139]

ヴェラ・ブリテンはバクストンで育ち、回想録『Testament of Youth』の中で、この町のスノッブな態度を批判しています。[140]

ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』第10章の冒頭でバクストンについて言及されています。イエズス会の司祭であるコンミー神父は、デイヴィッド・シーヒー国会議員の妻と出会い、そのやり取りの中で「おそらく水を求めてバクストンに行くだろう」と述べています。[141]

ヴィクトリア朝時代の日記作家、アン・リスターは、 1816年8月にバクストンを訪れたことを日記に記しています。[142]

バクストンのセント・アンズ・ウェルとプールズ・キャバーンは、トーマス・ホッブスの17世紀の著書『ピークの奇跡について』（De Mirabilibus Pecci: Being the Wonders of the Peak in Darby-shire）の中で、ピークの七不思議の2つに挙げられています。これは一般に「ピークの悪魔の尻」と呼ばれています。[143]

参照

注記

  1. ^ カンブリア州アルストンも同様の主張をしているが、定期的な市場はない。
  2. ^ これは2010年に切り倒される前の十字架の写真です。その後修復されました。

参考文献

  1. ^ abc 「バクストン – 写真で見る」BBCラジオ・ダービー。2008年3月。2009年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
  2. ^ 「towntwinning.org.uk」ww38.towntwinning.org.uk。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ
  3. ^ 「英語地名索引」。ノッティンガム大学地名研究研究所。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
  4. ^ ロバートソン、ウィリアム・ヘンリー (2019) [1859].バクストン・ウォーターズ利用ガイドハードプレスISBN 9781318591060。
  5. ^ 「リズモア・フィールズ バクストン・スパ 歴史 古代集落 文明」lismore-fields 。 2020年2月12日閲覧。
  6. ^ 「バクストンについて」バクストンの歴史。2010年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
  7. ^ ab Leach, John (1987). The Book of Buxton。Baracuda Books Limited。35  ～43ページ、124～ 125ページ。ISBN   0-86023-286-7。
  8. ^ ab Dunn, Paul (2010年4月17日).「Great British Weekend: Buxton」サンデー・タイムズ。2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月20日閲覧
  9. ^ ヒストリック・イングランド. 「バクストンの斜面（1001456）」.イングランド国家遺産リスト. 2012年5月4日閲覧.
  10. ^ 「De Mirabilibus Pecci：ダービーシャーの山頂の驚異」. www.wondersofthepeak.org.uk . 2020年4月29日閲覧.
  11. ^ Lovell, Mary S. (2005). Bess of Hardwick . ロンドン: Little, Brown. pp.  238– 239. ISBN 0-316-72482-3。
  12. ^ スコット、ジェイド（2024年）『囚われの女王：スコットランド女王メアリーの解読された歴史』ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、135ページ。ISBN   978-1-78929-646-4。
  13. ^ リーダー、ジョン・ダニエル（1880年）『囚われの女王メアリー：1569年1月から1584年12月までの出来事の物語』シェフィールド：リーダー＆サンズ、303、305ページ
  14. ^ ダーウィン、チャールズ、バークハート、フレデリック、スミス、シドニー（1985年）。『チャールズ・ダーウィンの書簡』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN  0-521-25587-2。
  15. ^ ブレイクモア、マイケル、モズレー、デイヴィッド (2003). 『ピーク・ディストリクトの鉄道』 . アトランティック・トランスポート・パブリッシャーズ. ISBN 1-902827-09-0。
  16. ^ 「カナダ赤十字社バクストン特別病院 1915–1919」。バクストン博物館・美術館。2019年12月13日。2020年11月9日閲覧
  17. ^ 「BBC – 第一次世界大戦の家庭体験、ダービーシャー州バクストン・パビリオン・ガーデンズ：橋梁建設の実践」BBC。2014年7月30日。 2020年1月21日閲覧。
  18. ^ ロバーツ、アラン＆デイビッド (2020). 『Breaking Stones – Two World War I. 捕虜収容所』 . ロバーツ出版.
  19. ^ 「RAF Maintenance Unit 28 – Harpur Hill」.バクストン市民協会. 2015年6月16日. 2020年11月9日閲覧.
  20. ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 – 戦時中のバクストン – 戦争ベビーの思い出（パート3）」. BBC . 2022年7月9日閲覧.
  21. ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 – 第二次世界大戦（1939～1945年）のバクストン」. BBC . 2022年7月9日閲覧.
  22. ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 – 爆弾が飛び交った時の思い出」. BBC . 2022年7月9日閲覧.
  23. ^ 「ビートルズ・バイブル – ライブ：パビリオン・ガーデンズ・ボールルーム、バクストン」.ビートルズ・バイブル. 1963年4月6日. 2020年1月21日閲覧
  24. ^ マイク・ランガム（2001年）。『バクストン：人々の歴史』。ランカスター：カーネギー出版。217  ～ 219ページ。ISBN   1859360866。
  25. ^ ブキャナン、マイケル、エリー、アダム (2025年10月28日). 「バクストン：移民の少ない小さな町がなぜ改革派UKに転向したのか」. BBCニュース. 2025年10月28日閲覧.
  26. ^ 「1億ポンド規模のバクストン市街地再開発計画が明らかに」. BBCニュース. 2024年12月19日. 2025年10月28日閲覧.
  27. ^ 「ハイ・ピーク - 2024年総選挙結果」. BBCニュース. 2025年10月28日閲覧
  28. ^ ダービーシャー州議会（2025年5月1日）「バクストン・ノース・アンド・イースト州議会選挙結果 - 2025年5月1日（木）」ダービーシャー州議会。 2025年10月28日閲覧。
  29. ^ ダービーシャー州議会（2025年5月1日）「バクストン・ノース・アンド・イースト州議会選挙結果 - 2025年5月1日（木）」ダービーシャー州議会。
  30. ^ 「バクストン」。ピーク・ディストリクト・オンライン。 2019年2月4日閲覧。
  31. ^ Oldham, T. (2002). 「プールズ・キャバーンの歴史」。Showcaves.com 。 2008年10月12日時点のオリジナルからのアーカイブ
  32. ^ elevationmap.net. 「Town Hall Buxton Sk17 Uk on the Elevation Map. Topographic Map of Town Hall Buxton Sk17 Uk」. elevationmap.net . 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ ヒルトン、マイケル. 「バクストン気象観測所：簡単な歴史」. BuxtonWeather.com . 2019年2月22日閲覧。
  34. ^ フランシス、トニー (2005年6月22日). 「6月の雪」. The Telegraph . 2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「バクストンの1991～2020年の平均値」. 英国気象庁. 2021年12月16日閲覧。
  36. ^ 「バクストンの極値」. KNMI . 2011年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月8日閲覧。
  37. ^ 「ステーション・バクストン」. Meteo Climat . 2021年7月3日閲覧
  38. ^ テンプルマン、デイヴィッド（2016年）。『スコットランド女王メアリー：イングランドの囚われの女王』。エクセター：Primedia eLaunch LLC。105ページ。
  39. ^ 「バクストンでやるべきこと」(PDF) . オリジナル(PDF)から2011年8月25日にアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
  40. ^ ハロッド、ターニャ（2015年）。『本物：現代世界におけるものづくりに関するエッセイ』。ロンドン：ハイフン・プレス。134  ～ 137ページ
  41. ^ リトルトン、セリア (1984). 「ウィリアム・モリスとその仲間たちの後を追って」リッツ・マガジン：アート・インサイド第5号.
  42. ^ヒルズ、アン (1987年4月) . 『バクストンの新しいランドマーク』建物改修
  43. ^ 「指定建造物 – キャベンディッシュ・ショッピングアーケード – ダービーシャー歴史環境記録」her.derbyshire.gov.uk 。2022年9月6日閲覧。
  44. ^ 「指定建造物バクストンの近代ガラス細工：英国最大の世俗的な窓」デザインウィーク。2 (37):6。1987年。ISSN  0950-3676。
  45. ^ ヒストリック・イングランド。「天然鉱泉浴場（グレードII）（1257914）」イングランド国家遺産リスト。 2024年8月20日閲覧。
  46. ^ 「ミクラリウムの物語」www.micrariumenterprises.co.uk。2008年5月11日時点のオリジナルからのアーカイブ
  47. ^ 「着工から17年後、バクストンにジョージアン様式のホテルがオープン」BBC、2020年10月1日。2020年10月1日閲覧
  48. ^ 「歴史的な合意がクレセント開発への道を開く」ハイ・ピーク自治区議会、2012年4月2日。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ ヒストリック・イングランド。「タウンホール（グレードII）（1259171）」。イングランド国家遺産リスト。2020年6月9日閲覧。
  50. ^ 「ヘリテージ・オープン・デーでバクストンの舞台の歴史が幕を開ける」。バクストン・アドバタイザー。2016年9月3日。 2020年2月22日閲覧。
  51. ^ ヒストリック・イングランド。「パビリオン・ガーデンズ、バクストン（グレードII*）（1000675）」。イングランド国家遺産リスト。 2020年1月21日閲覧。
  52. ^ 「パレス・ホテル・バクストン | ブリタニア・ホテルズ」。www.britanniahotels.com 。 2013年10月22日時点のオリジナルからのアーカイブ
  53. ^ ab 「コルバー・クロスが再び立ち上がる」バクストン・アドバタイザー。2011年5月20日。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ 「苦しみの象徴」バクストン・アドバタイザー。2010年9月23日。2010年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ 「バクストン保護区特性評価」（PDF）。ハイ・ピーク区議会。2007年4月。 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年4月1日閲覧。
  56. ^ 「日記」バクストン・フェスティバル。2010年9月。2010年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧
  57. ^ 「バクストン・フェスティバル」。バクストン・オペラハウス。2010年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
  58. ^ クリスチャンセン、ルパート（2010年7月）「バクストン・フェスティバル：最高のパフォーマンスを目指す」。デイリー・テレグラフ。2017年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  59. ^ キャニング、ヒュー（2008年7月）「バクストン・フェスティバル」。タイムズ紙。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ 「私たちについて」。バクストン・フェスティバル・フリンジ。 2018年6月25日閲覧。
  61. ^ 「大盛況のバクストン・フェスティバル・フリンジを祝うパーティー！」。バクストン・フェスティバル・フリンジ。2018年5月17日。 2018年6月25日閲覧
  62. ^ 「Four-Four Time」。バクストン・オペラハウス。2010年9月。2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧
  63. ^ Chalmers, Graham (2014年6月5日). 「Harrogate wins topsy-turvy battle over G&S Festival」. Wetherby News . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  64. ^ オーム、スティーブ（2023年1月19日）「ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバル、バクストンに帰ってくる」ブリティッシュ・シアター・ガイド
  65. ^ クーパー、ルイーズ（2022年10月10日）「ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバル、来年からバクストン限定で開催」バクストン・アドバタイザー
  66. ^ Whats On 2010年9月21日アーカイブ、Wayback Machineにて。バクストン・オペラハウス、2010年9月
  67. ^ 「パビリオン・アーツ・センター」2010年11月15日アーカイブ、Wayback Machineにて。パビリオン・ガーデンズ・ウェブサイト、2010年9月
  68. ^ ウールマン、ナタリー（2010年9月7日）「バクストン・オペラハウス、新たなパビリオン・アーツ会場を開設」ザ・ステージ。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ
  69. ^ 「バクストン博物館・美術館」Wayback Machineに2010年9月20日アーカイブ。ダービーシャー州議会
  70. ^ 「フェア＆イベント」Wayback Machineに2010年9月9日アーカイブ。パビリオン・ガーデンズ・ウェブサイト
  71. ^ 「バクストン・ウェル・ドレッシング・フェスティバル」Buxton Well Dressing Festivalウェブサイト。2017年5月15日時点のオリジナルからアーカイブ。 2017年5月15日閲覧。
  72. ^ 「大学がバクストン経済に年間500人の雇用と3200万ポンドの貢献」ダービー大学。2015年9月9日。 2023年3月21日閲覧。
  73. ^ 「ハイピーク・プロフィール」Wayback Machineに2010年9月26日アーカイブ。ハイピーク自治区議会、2010年9月
  74. ^ 「バクストン・ウォーター」Wayback Machineで2012年3月25日にアーカイブ、公式ウェブサイト、2012年3月。
  75. ^ 「 会社概要」 www.pottersofbuxton.co.uk。2015年6月19日時点のオリジナルからアーカイブ。
  76. ^ 「BLFバクストン・ライム・ファームズ」www.derbyshireheritage.co.uk。2023年4月4日時点のオリジナルからアーカイブ。 2020年2月22日閲覧。
  77. ^ Googleマップの衛星画像で大きな白い領域として見える採石場。2010年9月。
  78. ^ スーパー採石場：タンステッド。Wayback Machineで2013年9月6日にアーカイブ、英国地質調査所ウェブサイト、2010年9月
  79. ^ 「Buxton Lime」Wayback Machineで2010年9月23日にアーカイブ、Tarmac社のウェブサイト、2010年9月
  80. ^ Hailstone, Laura (2008年7月1日). 「Lomas Distribution、新拠点で拠点を統合」Commercialmotor.com . 2012年8月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年8月29日閲覧。
  81. ^ HSLについて 2010年7月30日アーカイブ、Wayback Machine、HSLウェブサイト、2010年9月。
  82. ^ Health & Safety Laboratory 2011年9月1日アーカイブ、 archive.today、Northern Defence Industriesウェブサイト。
  83. ^ 「St. Thomas More Catholic Sc​​hool」 2014年2月21日アーカイブ、Wayback Machine、2014年2月4日アクセス。
  84. ^ 「Buxton Junior School」 2014年2月22日アーカイブ、Wayback Machine、2014年2月4日アクセス
  85. ^ 「セント・アンズ・カトリック小学校」Wayback Machineに2013年4月25日アーカイブ、2014年2月4日アクセス。
  86. ^ 「ハーパー・ヒル小学校」Wayback Machineに2017年7月17日アーカイブ、2017年7月6日アクセス。
  87. ^ 「バクストン幼児学校」Wayback Machineに2014年2月22日アーカイブ、2014年2月4日アクセス。
  88. ^ 「ダービーシャー州バクストン近郊の学校と大学」Wayback Machineに2016年10月8日アーカイブ、2014年2月4日アクセス。
  89. ^ 「バクストン・レースウェイ」。2015年5月8日時点のオリジナルからアーカイブ。 2015年5月8日閲覧。
  90. ^ 「学校について」 Wayback Machineに2008年10月28日アーカイブ、バクストン・レースウェイのウェブサイト
  91. ^ 「ダービーシャーのスピードウェイ」、2007年10月18日アーカイブ、Wayback Machine You and Yesterday、2007年12月16日アクセス。
  92. ^ Hubbert, Neil (2007年8月2日). 「ヒットマンの勝利」、Buxton Advertiser。2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  93. ^ 「BriSCA F2世界選手権 2019」、buxtonraceway.com。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月29日閲覧。
  94. ^ 「バクストン・クリケット・クラブ」、2008年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ
  95. ^ バクストン・ラグビークラブ 2010年11月8日アーカイブ、 Wayback Machineにて2011年12月10日アクセス
  96. ^ 「ホームページ」 バクストン・ホッケークラブ。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
  97. ^ 「キャベンディッシュ・ゴルフクラブ – ダービーシャー州バクストンにある受賞歴のあるゴルフクラブ」キャベンディッシュ・ゴルフクラブ。2008年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  98. ^ 「ホーム」バクストン・アンド・ハイピーク・ゴルフクラブ。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  99. ^ ウォーレン、ダニエル；ウォーレン、グラハム（2003年）『バクストン上空を：ボルダリングガイド』。レイヴン・ロック・ブックス。ISBN 0-9530352-1-2。
  100. ^ ギブソン、ゲイリー（2004年）『ホースシューからハーパー・ヒルへ』。BMC。ISBN   0-903908-72-7。
  101. ^ 「万華鏡」 Wayback Machineで2011年12月8日アーカイブ、バクストン・オペラハウス、2011年5月12日アクセス
  102. ^ 「ホーム」。2517sqn.org.uk
  103. ^ イングランド連合グランドロッジ（2006年）ロッジおよび支部ディレクトリ（ロンドン）.
  104. ^ 「ウィンターヒル（ボルトン、イングランド）送信機のフリービュー全開」。UK Free TV。2004年5月。 2023年9月19日閲覧。
  105. ^ 「バクストン（ダービーシャー、イングランド）送信機のフリービューライト」。UK Free TV。2004年5月。 2023年9月19日閲覧。
  106. ^ 「バクストン・アドバタイザー」。British Newspapers Online。2014年1月24日。 2023年9月19日閲覧。
  107. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と技術情報」。ノーザン鉄道。2023年5月。2023年6月17日閲覧
  108. ^ 「ピークを通るミッドランド鉄道路線の歴史」Peak Rail . 2021年. 2023年6月17日閲覧.
  109. ^ 「バクストンのバスサービス」Bus Times . 2023年. 2023年6月17日閲覧.
  110. ^ 「イギリス：イースト・オブ・イングランド（地方自治体の地区と区） - 人口統計、グラフ、地図」www.citypopulation.de .
  111. ^ 「バクストン（ダービーシャー、イースト・ミッドランズ、イギリス） - 人口統計、グラフ、地図、場所、天気、ウェブ情報」citypopulation.de . 2025年5月21日閲覧
  112. ^ ミルナー、マーク. 「マレー、レナード・ウォーレン」. カナダ百科事典. 2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
  113. ^ van der Vat, Dan (2008年2月8日). 「ジョン・ハドソン氏の死亡記事」. The Guardian . 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月20日閲覧。
  114. ^ 「テレグラフの死亡記事：ハーバート・アイズナー」. 2011年7月28日. 2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
  115. ^ Bates, Tom (2007年6月23日). 「フライング・スコッツマン号がダービーシャーに蒸気で進水！」.ダービーシャーについて。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
  116. ^ abc Leigh Rayment's Historical List of MPs. 2018年1月閲覧
  117. ^ TheyWorkForYouウェブサイト、トム・レヴィット議員。2018年1月15日にWayback Machineでアーカイブ。2018年1月閲覧。
  118. ^ TheyWorkForYouウェブサイト、プロフィール。2018年1月15日にWayback Machineでアーカイブ。2018年1月閲覧。
  119. ^ ブリテン、ヴェラ（1933年）『青春の遺言』。ロンドン：フォンタナ・ペーパーバック（1979年）。27ページ
  120. ^ 「『若き日の誓い』の著者、ヴェラ・ブリテンは1907年から1915年までここに住んでいた」。openplaques.org 。2012年11月9日閲覧。
  121. ^ カーティス・ブラウン・ウェブサイト、文芸・タレント事務所。2018年1月15日にWayback Machineでアーカイブ。2018年1月閲覧
  122. ^ 「アンジェラ・フランダース、調香師 訃報」デイリー​​・テレグラフ。2016年5月22日。2016年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  123. ^ マンチェスター大学の研究ページ。Wikiwixで2015年12月21日にアーカイブ。 2018年1月閲覧。
  124. ^ 「ロイド・コール」。AllMusic。 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
  125. ^ エヴァンス、ロイド（2003年3月22日）。「作家の人生：ダン・ローズ」デイリー​​・テレグラフ。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧
  126. ^ 「1941年の死亡記事」ウィズデン、2005年12月16日。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧
  127. ^ George Bailey, Olympics at Sports-Reference.com 2018年1月15日アーカイブ、Wayback Machineにて2018年1月閲覧。
  128. ^ The Wanderer–Just who was Frank Soo, The Football Pink 2016年10月21日アーカイブ、Wayback Machineにて2018年1月閲覧
  129. ^ ゴーストランナーの驚くべき物語[永久リンク切れ]、ダービー・テレグラフ、2011年12月11日、2015年9月14日閲覧。
  130. ^ MickAndrews.netウェブサイト、2015年1月23日アーカイブ、Wayback Machineにて2018年1月閲覧。
  131. ^ 選手プロフィール Football_england.comアーカイブ、2018年1月閲覧。
  132. ^ 「カール・メイソン」、 Wayback Machineにて2011年11月4日アーカイブ、選手略歴、PGAヨーロピアンツアー、2012年7月1日アクセス。
  133. ^ ロレイン・ウィンスタンリー選手プロフィール、Dartsdatabaseより、2017年9月15日アーカイブ、Wayback Machineにて2018年1月閲覧。
  134. ^ディーン・ウィンスタンリー選手プロフィール、Dartsdatabaseより、2016年1月18日アーカイブ、 Wayback Machineにて2018年1月閲覧
  135. ^ SoccerBaseデータベース、2017年12月27日アーカイブ、Wayback Machineで2018年1月に取得。
  136. ^ 「水泳 - 女子200m個人メドレーの結果」、BBCスポーツ。 2021年7月30日閲覧。
  137. ^ 「東京オリンピック：水泳 - 女子200m平泳ぎ」、BBCスポーツ。 2021年7月30日閲覧。
  138. ^ Faber publications。2021年1月15日閲覧。
  139. ^ Bryson, Bill (2015). The Road to Little Dribbling . Penguin. p. 345. ISBN 9780552779838。
  140. ^ 「第一次世界大戦の自宅、ダービーシャー州バクストン：ヴェラ・ブリテンが看護師として訓練を受けた場所」、BBC 。2022年4月30日閲覧
  141. ^ 「ユリシーズ、約1.55インチ」www.rte.ie. 2022年6月10日
  142. ^ リスター、アン（1816年8月16日）「日記 SH:7/ML/E/26/2/004」WYAS
  143. ^ 「De Mirabilibus Pecci：ダービーシャーの山頂の驚異」. www.wondersofthepeak.org.uk . 2020年4月29日閲覧.

参考文献

  • ベムローズ、W.（1869年）。バクストンと周辺地域へのガイド。ロンドン：ベムローズ＆サンズ。
  • ブラックのバクストンとダービーシャーのピーク地方へのガイド。A.とC.ブラック。1898年
  • トム・エイトキン（2008）『グレートブリテンの美しい町101選』リッツォーリ社
  • ロバート・オティウェル・ギフォード＝ベネット（2009）[1892]『バクストンとその薬効水』ロンドン：ジョン・ヘイウッド社
  • マイク・ランガム（2001）『バクストン：民衆の歴史』カーネギー出版
ウィキメディア・コモンズには、バクストンに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buxton&oldid=1319243655"