日本語の助詞

日本語の助詞、joshi (助詞) ^[a]またはteni(o)ha (てに（を）は)、^[3]^{[4]は、修飾された名詞、動詞、形容詞、または文の直後に続く}日本語の文法における接尾辞または短い単語です。それらの文法範囲は、話者の感情や主張など、さまざまな意味や機能を示すことができます。

綴りと言葉遣い

現代日本語では、日本語の助詞はひらがなで表記されますが、その一部は漢字表記もあります（「弖」または「天」はteて、「爾」はniに、「乎」または「遠」はoを、「波」はwa）。助詞は、すべての日本語の単語と同じ音声表記規則に従いますが、「は」（「ha」と書かれ、助詞として「wa」と発音する）、 「へ」（「he」と書かれ、発音する）、「を」（現代日本語では他に用途のないひらがなで書かれ、もともと「wo 」に割り当てられていたが、現在では「o 」と発音することが多いが、 「wo」と表記する話者もいる）は例外です。これらの例外は、歴史的な仮名遣いの名残です。

粒子の種類

粒子には、その機能に応じて 8 つの種類があります。

ケースマーカー（格助詞、格女子）

が、

の、

いいえ、

を、

お、^[b]

に、

へ、

e、^[b]

と、

に、

で、

デ、

から、

カラ、

より

平行マーカー（並立助詞、平立女子）

か、

の、

いいえ、

や、

ああ、

に、

と、

に、

やあ、

やら、

なり、

ナリ、

だの

ダノ

文末助詞(終助詞、しゅじょし)

か、

の、

いいえ、

や、

ああ、

な、

わ、

とも、

トモ、

か

カシラ

投射粒子（間投助詞、関東女子）

さ、

よ、

ね。

ね

副詞助詞（副助詞、福女子）

ばかり、

バカリ、

まで、

作った、

ただ、

岳、

ほど、

くらい、

クライ、

など、

ナド、

なり、

ナリ、

やあ

ヤラ

結合粒子(係助詞、係女子、系女子)

は、

わ、^[b]

も、

モ、

こそ、

でも、

デモ、

し、

鹿、

さえ、

サエ、

だに

ダニ

接続助詞(接続助詞、setsuzoku-joshi )

ば、

バ、

や、

ああ、

が、

て、

のに、

ノニ、

ですので、

ノード、

から、

カラ、

とも、

所賀、

もしかしたら、

ケレドモ、

くせに

クセニ

句助詞(準体助詞, juntai-joshi )

の、

いいえ、

から

カラ

一部の助詞は2種類あることに注意してください。例えば、「kara」は、何かがどこから来たのか、または何かの後に何が起こるのかを説明する「格助詞」と呼ばれます。一方、「kara」が原因を説明する場合は「接続助詞」と呼ばれます。

^ 文字通り「助けの言葉」または「補助的な言葉」。この用語はもともと日本語の「助詞」、「助動詞」、「接尾語」を指しましたが、後者の 2 つは現在、それぞれ「助動詞」と「接尾語」と呼ばれています。^{[1]一部のヨーロッパの文法では「補助動詞」}（助動詞、浄土師）にも使用されました。^[2]
^ abc 「お」「え」「わ」と発音される助詞は、ひらがなを「を」「へ」「は」で表記します。上記の正書法と辞書を参照してください。

粒子のリスト

索引

バカリ
バカリーカ
バカシ
岳
だ、いいえ
デ
デモ
どこか
e
が
ほど
か
カイ
かな
カラ
カ・シラ
ケド
キリ
け
コロ/ゴロ
こそ
くらい/グライ
作った
作ったni
自分
モ
モノ/モン
モノ・デ
モノカ/モンカ
ものなら
モノオ
ナとナア
ナド
ナンカ/ナンテ
奈良
ね
に
ニテ
にわ
いいえ
いいえ
ノミ
いやに
o
さあ/さあ
サエ
デ・サエ
サエ...バ/ラ
市
鹿
スーラ
に
〜へ
〜へ
って
ってば
わ
ああ
ヤラ
よ
より
ぜ
ゾー
ずーっと

意味と使い方

先行する構文要素	例文	翻訳
バカリばかり (許り)	翻訳: 「ただ、ただ、いっぱい」口語表現:すごいばっかり、ばっかばっか
名詞	東京は人ばかりだ。	東京はとにかく人でいっぱいです。
動詞（た形）	食べたばかりだ。	さっき食べました。
動詞（て形）	彼は食べてばかりいる。	彼はいつも食べています。
バカリーカだけか (許りか)	「だけでなく」と訳されます。「さえさえ」（「しかしまた」）が付くことで、何か異常なことや予想外のことを表します。語源：bakari + ka
名詞	Sofu bakari ka , sosofu saeikite iru. 祖父ばかりか、祖父曽さえ生きている。	私の祖父だけでなく、曽祖父も生きています。
バカシばかし（許し）	bakashiはbakariの別の形式です。
岳ただ（丈）	翻訳すると「のみ」、限界を意味します。「だけ」は名詞として機能します。漢字の「丈」はあまり一般的ではありません。
名詞	ローマ字だけの辞書ローマ字だけの辞書	ローマ字のみの辞書
動詞（意志）	寝たいだけ寝ればいい。寝たいだけ寝ればいい。	寝たいだけ寝ていいよ。
だ、いいえだの	翻訳：「そして、～のようなこと」。語源：da（連結語）+ no。この助詞はto kaよりもはるかに使用頻度が低い。多くの場合、否定的な意味合いを持つ。
名詞、形容詞、動詞	納豆だの、シーフードだの、わさびだの—日本食が苦手だ。納豆だの、シーフードだの、わさびだの—日本食が苦手だ。	納豆、魚介類、わさびなど、日本食は私の好みではありません。
デで	語源：もともと「ni te」の変化形であったが、後に連結語「da」の活用形として扱われるようになった。deは「～で」または「～によって」という意味で用いられる。従属節の継続TE形として用いられる場合、「de」は「da/desu」の代わりになり、「～である、そして…」という意味を持ち、文末の動詞の時制をとる。
名詞：楽器	Jitensha deikimasho . 自転車で行きましょう。	自転車で行きましょう。
名詞：場所	ここで休みたい。ここで休みたい。	ここで休みたいです。
名詞：言語	Nihongo de tegami o kaita. 日本語で手紙を書きました。	私は日本語で手紙を書きました。
コピュラの TE 形式: 「である、そして、それで...」	君が好きでよかった君が好きでよかった。	あなたが愛されているので、私は嬉しいです。/あなたを愛していることが嬉しいです。
デモそれでも	翻訳: 「さらに; または; しかし、しかし; また」語源: de + mo
名詞、助詞：「even」	Uchō kara de mo Banri-no-Chōjō ga mieru. 宇宙からでも万里の長城が見える。	宇宙からでも万里の長城が見えます。
名詞:「または何か」	Ocha de mo , ikaga? お茶でも、楽しい？	お茶でもいかがですか？
名詞:「また」	Nihon de mo eigo o benkyo suru 日本でも英語を勉強する。	日本でも英語を勉強します。
フレーズの始まり：「しかし、しかしながら、それでも」	デモ、私はそう思わないでも、私はそう思わない。	しかし、私はそうは思わない。
どこか気づき (ところか)	翻訳：「何から遠い」語源：「ところ」＋「か」
名詞	彼は警察庁か、犯罪者だ。彼は警察、犯罪者だ。	彼は警官どころか犯罪者だ。
e へ	翻訳すると「〜へ、〜へ」、方向となる。現在の慣例においては、現代的な発音にもかかわらず、歴史的仮名遣いの「へ」で綴られるが、綴りの標準化以前は「え」と綴られることもあった。^[5]^[6]
名詞：方向	日本へようこそ！日本へようこそ！	日本へようこそ！
がが	機能：識別語（不特定のものを識別する）、接続詞（「しかし」）。助詞「は」と混同しないように。が(がまたはヶ): 名詞を接続するために使用される歴史的所有格。最もよく地名で「ヶ」として見られます。
名詞：主語マーカー（沈黙の質問または質問された質問に答える）	猫が餌を食べた。	猫はキャットフードを食べました。[回答: 「何がキャットフードを食べたのですか?」]
名詞：主語マーカー（沈黙の質問または質問された質問に答える）	犬が好き。犬が好き。	私は犬が好きです。[回答: 何が好きですか?]
名詞: 名詞接続詞	わが国日本	私の/私たちの[集団的な]国
	富士見が丘富士見が丘	富士ビューヒル
	関が原関が原	関ヶ原の戦いの地（関ヶ原の戦いの地）
フレーズ:接続詞(but...)	犬は好きだけど、猫は嫌いだ。犬は好きだ、猫は嫌いだ。	私は犬は好きですが、猫は嫌いです。
ほどほど（程）	翻訳すると「できるだけ」、上限
名詞	彼ほど日本語がうまくない。	私の日本語は彼ほど上手ではありません。
形容詞^*	はやいほどいい。	早ければ早いほど良いです。
動詞	アイツを殺したいほどキライだ。アイツを殺したいほど嫌いだ。	私は彼を殺したいほど憎んでいます。
私私	ne、yo、yaの短縮形。^[7]^[8]命令形に従うこともできます。現代の方言のほとんどでは、かつては自由だった命令形「来」と永久に融合して「来い」という形になりました。これは、標準語で「よ」が使用される西部の方言の命令形、たとえば、okii (起きるい)やakei/akee (開ける・開けえ)などで依然として普及しています。ka iと日本語の活用 § 命令法: 活用表を参照してください。
かか	機能: 疑問の分母、代替項目の接続詞、疑いを表す引用、「かどうか」、特に「dō ka」（「またはそうでない」）と一緒に使用される場合。
名詞、動詞：代替語のリスト	これか、それか、どっちか選んでよ。	これかあれか、どちらか一つを選んでください。
名詞、動詞：「～かどうか」	行くか[どうか]わかりません。行くか（どうか）わかりません。	彼が行くかどうかは分からない。
副詞（疑問文）：不確実性	どこかで見たことがある。どこかで見たことがある。	どこかでお会いしたことがあるような気がします。（見覚えがありますね）
フレーズ：疑問文（フォーマル）	分かりますか？わかりますか？	理解できましたか？（フォーマル）
フレーズ: 疑問、修辞	英語なんてわかりますか! 英語なんてわかりますか!	一体なぜ私が英語を理解できるのでしょうか？（フォーマル）
フレーズ: 質問、招待	さて、でかけようか? さて、外出ようか?	では、出発しましょうか？
フレーズ: 疑問を表す引用	行くかと思いますが... 行くかと思いますが。。	彼は行くと思います（確信はありませんが）...
カイかい	Ka iは疑問詞kaのより穏やかで男性的な変形です。iはneまたはyoの短縮形である可能性があります。^[9]
かなかな	翻訳すると「私は思う」（注：「Ka na」はほぼ決心したことを意味する。「na」を長押しすると「ka naa」となり、確信が薄れることを意味する。）語源：ka + na
フレーズ	彼はおかしい人かな。	彼は怪しい人なのだろうか。
カラから	翻訳すると、「～から、～の後に、～なので」になります。Kara の後にno を付けて2 つの名詞をつなげることもできます。
名詞:「～から、～のうち」	東京から帰ってきた。東京から帰ってきた。	彼は東京から帰ってきた。
名詞:「～から、～のうち」	ずっと前からの話ずっと前からの話	昔の会話
動詞（te形）：「後」	オワッテから、カイトクダサイ。終わってから、来てください。	終わったらぜひ来てください。
形容詞、動詞：「なぜなら」	Niku o tabenai kara、raamen wa dame da 肉を食べないから、ラーメンはダメだ。	彼は肉を食べないので、ラーメンはダメです（ダメです）。
カ・シラか	「かしら」は「かな」に似ていますが、女性に多く使われます。「日本語の話し言葉における男女の違い」も参照してください。語源：ka + shira、「知る」の非現実形（つまり、-naiを除いた否定形）
フレーズ	彼はあやしい人かしら。	彼は怪しい人なのだろうか。
ケドでも	翻訳：「しかし、しかし」語源：「kedo」は、正式な「keredomo」の短縮形です。また、半短縮形、半正式な「keredo」や「kedomo」としても使われます。
形容詞、動詞	彼女は変だけどきれいだ。彼女は変だけどきれいだ。	彼女は奇妙だけど美しい
キリきり（切り）	翻訳すると、「ただ、だけ」になります。「きり」は「だけ」よりもまれにしか使用されず、名詞として機能し、その後に「no」が続く場合があります。
名詞	ふたりきりのおみせ二人きりのお店	たった2人しか働いていない店
けっけ	翻訳すると、「ka に似ていますが、忘れた情報を思い出そうとするものです。」となります。語源: kke は、古語の助動詞「keri」に由来します。
名詞	ナニを言おうとしてたんだよっけ何を言おうとしてたんだっけ	もう一度、何を言おうとしていたんですか?
コロ/ゴロ頃	翻訳すると、「およそ、およそ、およそ」になります。Koro は名詞として機能し、その後にnoが続く場合があります。
名詞	三時ごろに会いましょう。	3時頃に会いましょう。
こそこそ	機能: 強調マーカーとして機能します。直接的な翻訳はありませんが、以下の例のように、「正確に」または「まさに」とほぼ類似しています。
フレーズ	今日こそ、やるぞ！	今日は、やりますよ！
	君が好きだからこれだけ頑張っているんだよ。君が好きだからこそこれだけ頑張っているんだよ。	君が好きだから、僕はこんなに頑張っているんだ。
	こちらこそ、よろしくお願いします。	私も、初めまして。（こちら側、または私も強調）
くらい/グライくらい・くらい (位)	翻訳すると、「約、およそ」になります。Kurai は名詞として機能し、その後にnoが続く場合があります。
名詞	十分くらいかかる。	約10分かかります。
作ったまで（まで）	翻訳すると、「最大、まで、限り」となり、時間または場所を制限として示します。
名詞（具体的には場所や時間）	この電車は、下関まで行きます。この電車は、下関まで行きます。	この電車は下関まで行きます。
動詞	カエルがマットしてる。帰るまで待ってる。	あなたが家に帰るまで待ちます。
作ったni までに (までに)	翻訳すると「（特定の時間までに）」となります語源：made + ni
名詞、動詞	Ku-jiまでに帰る。	9時までに戻ってきます。
自分め（目）	me (目のみ): 序助詞 me (めのみ): 「くそー…」;虐待的/軽蔑的
分類名詞：序数	アメリカは二回目です。	私にとってアメリカに来るのは二度目です。
名詞: 罵倒的な「くそっ…」	オロカモノ me! 勝者め！	馬鹿野郎！
モも（亦）	翻訳すると、「また」になります。Mo は常に「わ」と「が」の代わりになりますが、他の助詞に続くこともあります。
名詞、フレーズ	私にもくれた。私にもくれた。	私ももらいました。
モノ/モンもの・もん	動詞 + 物 (物) : 動詞から名詞を作成します (特定の動詞にのみ適用されます) 文末のもの/もん : のようなカジュアルな女性文の終わり。もんはとても女性らしくて、ちょっと生意気です。
動詞の場合	飲みものドリンク	飲む
	食べもの食べ物	食べ物
	いきもの生き物	生き物
文末	「どうしたの?」「じゅうぎょうがあったもの」。「どうこんななかったの？」「授業があったもの。」	「どうして来なかったの？」「授業があったのに。」
文末	「どうしたの?」「寿行があったんだもん」。「どうこんななかった？」「授業があったんだもん。」	「なんで来なかったの？」「授業があったからだよ、ハハ。」
モノ・デもので	「ので」と同じ意味。
モノカ/モンカものか/もんか	文末に付けて強くお断りします。 (もっと優しく:もの/もんですか)
文末	まけるもんか！負けるもんか！	私は降伏しません！
文末	Dare ga anna tokoro-nido to iku- mondesuka ! 誰があんなところにもう一度行くもんですか!	あんな場所に二度も行こうとする人がいるだろうか！？
ものならものなら (物なら)	もし（私／私たち／その他）が
モノオものを	すべきことをしなかったことに対する嘆きの気持ちを表すフレーズで使用されます。
フレーズ	「好きだ」とヒトコトイッテくれさえししたらケッコンできたものを... 「好きだ」と一言言えれば、結婚できたものを...	もし君が「好きだよ」って言ってくれたら、僕たちは結婚していたのに…
ナとナアな（なる）・なあ・なぁ	na (なのみ): 文法的に名詞のように振舞う形容詞のクラスと一緒に使われます（na形容詞を参照）。このnaのより古風な形はnaru (なる)で、同じように使われます。naが辞書形式の動詞の後に続く場合、それは否定命令（「...しないで」）になります。しかし、動詞の語幹と一緒に使われる場合、それは反対を意味します：nasai (なさい)の短縮形として「...する」。また、名詞の直後に続かない他の助詞の前で、一般名詞を修飾するためにも使われます（例：no de）。語源:名詞（na形容詞を含む）と一緒に使われるnaは、連結語の一種です。文末のnaまたはnaaはneの変形であり、より深い反省を意味します。
動詞（単純非未来形）	するなするな	（何かを）しないでください。
動詞（語幹）	食べない食べな(食べなさいの短縮形)	食べてください。
ナ形容詞	変な人変な人	奇妙な人
フレーズ	変だよ！変だよ！	不思議ですね！
ナドなど	翻訳すると、「たとえば、などなど」になります。名詞として機能し、後にnoが続く場合があります。
名詞	納豆や歌舞伎などは日本だけである。納豆や歌舞伎などは日本限定である。	納豆や歌舞伎などは日本にしかないものです。
ナンカ/ナンテなんか・なんて (何か・何て)	機能：嫌悪感、軽蔑、その他話し手の否定的な感情を強調する。「なんて」は「なんか」よりも少しフォーマルな表現である。
名詞	Jogen nanka iranai. アドバイスなんかいらない。	アドバイスなんて必要ない。
動詞^[10]	およぐなんてできない。泳ぐなんてできない。	泳げません。
形容詞^[11]	お菊なんかないけど、きれいだ。大きくなんかないけど、きれいだ。	大きくはないですが、清潔です。
奈良なら	翻訳すると「もし」となる。接続詞「da」の仮定形または条件文。より正式な「naraba」と関連がある。
名詞、形容詞、動詞、句	暑いなら、エアコンを付けて暑いなら、エアコンをつけて。	暑いならエアコンをつけてください。
ねね。	翻訳すると「eh」になります。感嘆詞、付加疑問文。英語の「hey」、「eh?」、フランス語の「non?」、スペイン語の「¿no?」に似ています。句の終わりに同意や熟考を求めたり示したりします。また、文の前に使用して聞き手の注意を引くこともできます（非公式）。
フレーズ	君は賢いよね。	君って本当に頭がいいよね。
	Kakko ii desu ne. 格好いいですね。	それはかなりいいですね？
	ね、いまなんじ? ね、いま何時?	ねえ、今何時ですか？
にに	翻訳すると、「〜に、〜で、〜によって」となります。間接目的語、方向を表します。na形容詞に続くと副詞になります。
名詞: 場所	学校にいる。学校にいる。	私は学校にいます。
名詞: 方向	学校に行く。学校に行く。	学校に行きます。
名詞：間接目的語	俺に返せ。俺に返せ。	それを返して下さい。
名詞:受動的なエージェント	蚊にさされた。	蚊に刺されました。
名詞、動詞（語幹のみ）：目的、意図	映画を見に行く。	映画を見に行きます。
形容詞：副詞を形成する	ていねい、ていねいに丁寧、丁寧に	丁寧に、丁寧に
ニテにて	de の正式バージョンは、まったく同じように機能します。語源：格助詞「に」＋接続助詞「て」（日本語の動詞の「て」形を参照）
にわには	翻訳: 「〜のために; 〜の中に; 〜のために」; 語源: ni + wa (常に「は」と表記) 「わ」の部分は主題を表す助詞です。否定語尾を強調する役割を果たします。
名詞：「〜のために」	七味は、私には辛すぎる。七味は、私には辛すぎる。	七味は私には辛すぎます。（つまり、「あなたは好きかもしれませんが、私は食べません。」）
名詞:「〜の中に、〜へ」	Kyoto ni wa hana ga aru. 京都には花がある。	京都には花があります。（京都には花がある）
動詞：「～するために」	水をみつめるには水をみつけるには	水を見つけるために
いいえの	機能：所有指示語、名詞連結語、トピックマーカー（従属節）、名詞化フレーズ全体を名詞化する場合、「の」は声調によって強調または疑問として機能します。英語と同様に、下降調は断定を、上昇調は疑問を表します。断定を表す際に「の」が用いられるのは、女性的な話し方でより一般的です。「日本語の話し言葉における性差」も参照してください。
名詞：所有物、例：a	先生の車先生の車	先生の車
名詞：所有物、例：b	私のコンピュータ	私のコンピューター
名詞:所有物例: c	あなたの宿題あなたの仕事	あなたの宿題
名詞: リンク	クルマのトヨタ車のトヨタ	トヨタ自動車
名詞: 従属節の主語マーカー（gaも参照）	Kare no tsukutta kēki wa oishikatta. 彼の作ったケーキは美味しかった。	彼が作ったケーキはおいしかった。
i形容詞：名詞化	安いのは、これ。	これは安いほうです。
動詞：名詞化	食べるのが大好き。	私は食べることが大好きです。
フレーズ: 名詞化、疑問	もう、食べたの? もう、食べたの?	もう食べましたか？
	くるまなの？車なの？	それは車ですか？
	彼にもうあげたのよ！	もう渡したよ！
いいえですので	翻訳すると「なぜなら」になります。語源: no + de 口語的には、no de はn deと短縮されることが多いです。
フレーズ^[12]	Testo ga aru no de* , ikenai.* テストがあるので、行けない。	テストがあるので行けません。
フレーズ^[12]	Gakko na no de , kin'en da. 学校なので、禁煙だ。	ここは学校なので禁煙です。
ノミのみ	「ただ、ただ」と訳されます。「のみ」は「だけ」よりもフォーマルで、あまり一般的ではありません。「だけ」とは異なり、「のみ」は少量、または頻度が単一であることのみを意味します。
名詞	Tō-ten de wa, Nihon en nomi* go-riyō itadakemasu.* 当店では、日本円のみご利用承ります。	この店舗では日本円のみ受け付けております。
いやにのに	訳語：「にもかかわらず、たとえ、たとえそうであっても、〜するだろう、〜するために」語源：「no + ni」名詞とna形容詞は、この助詞を使う前に必ずnaを後ろに付けます。「〜だが」という意味で「〜だが」を使う場合、「〜だろう」という意味で「〜だが」を使う場合、「〜だろう」という意味で使う場合、「〜だから ...
形容詞、動詞：「～だが」	Benkyo shiten no ni , eigo ga hanasenai. 勉強してんのに、英語が話せない。	勉強しているのに英語が話せません。
形容詞（条件法）、動詞（条件法）：「～するだろう」	帰ってきたら、よかったのに。	家に帰ってきてくれたらよかったのに。
動詞（普通形）：「～するために」	Hikkosu no ni torakku ga hitsuyou da. 引っ越すのにトラックが必要だ。	移動するにはトラックが必要です。
o を	機能:直接目的語翻訳: 「〜を通して、〜から、過去（動作動詞のみ）」これは、「お」または「御」と書かれる敬称接頭辞「o 」とは無関係です。
名詞：直接目的語	猫が餌を食べた。	猫は食べ物を食べた。
名詞: 〜を通してなど（動作）	空を飛ぶ空を飛ぶ	空を飛ぶ
さあ/さあさ・さあ・さぁ	機能：男性形の文／句の終助詞。明白な事実の説明を示す。「よ」よりも柔らかい。「さあ」：女性形の文／句の終助詞。「ね」のように使われるが、極めて口語的なつなぎ言葉として使われることが多い。
フレーズ：男性sa	彼女がいないから、ダンスには行かないさ。	僕は彼女がいないので、ダンスには行きません。
フレーズ: saa	きのうさ、学校でさあ、先生にさあ、ちゅういされてさあ、超むかついた。昨日さあ、学校でさあ、先生にさあ、注意されてさあ、超むかついた。	昨日、学校で、ある先生に怒られて、すごく気分が悪くなった。
サエさえ	さえ：「さえ」 mo と意味が重複することに注意してください。Sae は（通常）何かの明らかな範囲が当初の予想よりも大きいことを肯定的に強調する意味を持ちます。mo を続けてさらに強調することもできます。suraとは対照的です。
名詞	漢字さえ書ける。漢字さえ書ける。	彼は漢字も書けます。
デ・サエでさえ	翻訳すると「even」になります。語源: de + sae上記の de mo と同様に、 de saeはwaとgaの代わりになります。
名詞	Sonna koto wa saru de sae* dekiru.* そんなことは猿でさえできる。	猿でもそれができる。
サエ...バ/ラさえ…ば・ら	機能: 条件文で sae に動詞を続けると、「もし～ならば」という意味になります。
名詞	これさえ飲めば、二日酔いが直るよ。	これを飲めば二日酔いは良くなるでしょう。
市し	翻訳すると「さらに」（接続詞）
形容詞、動詞	Kirei da shi , hiroi shi , ii ne, kono apaato! きれいだし、広いし、いいね、このアパート。	清潔だし、広いし、このアパートは素敵ですよね！
鹿しか	「ただ、ただ」と訳されます。「しか」の後には必ず否定の動詞が続きます。「しか」は、非常に限られた量や頻度を強調するために、「だけしか」、「きりしか」、「のみしか」（と否定の動詞）という複合語になることがあります。
名詞	一円玉しかない。	私は1円玉しか持っていません。
動詞	郵便局には行かない。	唯一すべきことは郵便局に行くことです。
スーラすら	翻訳すると「even」 moと意味が重複していることに注意してください。Sura は（通常）何かの明らかな範囲が当初の予想よりも小さいことを否定的に強調する意味を持ちます。saeと比較してください。
名詞	漢字すら書けない。漢字すら書けない	彼は漢字も書けません。
にと	翻訳すると、「and」（接続詞）、「with」または「as with」（前置詞）、「if」、引用符になります。
名詞：接続詞	それとこれそれとこれ	あれとこれ
名詞：接続詞	それとこれとそれとこれと	あれかこれか
動詞：遷移/状態変化	太陽系出発へ to* chizuite itta* 太陽系脱出へと近づいて行った。	彼らは太陽系を離れる地点に近づいていました。
名詞：前置詞	僕と生きたい? 僕と行きたい?	私と一緒に行きませんか？
動詞、形容詞：「もし」	Benkyo suru to wakaru. 勉強するとわかる。	勉強すれば理解できるようになります。
任意のフレーズ：引用	うみが作った！サケンダへ。「海まで！」と叫んだ。	「海へ！」と彼は叫んだ。
〜へとか	機能：nadoのように使われるリスト助詞。疑問詞nani （何）と組み合わせてnantoka（何か）の形で使われることが多い。語源：to + ka
名詞	カニとか、ホタテとか、全部食べたよ。蟹とか、帆立とか、全部食べたよ。	カニやホタテなどいろいろ食べました。
〜へとも（共）	共（とも）：「両方、すべて」〜しても（漢字なし）：「たとえ、たとえであっても；…であっても；かどうか；[強調]」名詞に続き、否定の動詞とともに使用される場合、意味は「なし」に変わります。語源：to + mo
可算名詞	私は、あいつらが二人ともきらいだ。私は、あいつらが、二人とも嫌いだ。	私はその二人の男を憎んでいます。
可算名詞	Zannen nagara, sono kuruma wa san dai tomo* irimasen.* 残念ながら、その車は三台とも要りません。	残念ながら、その3 台の車はどれも必要ありません。
意志を表す動詞	Do shiyou to mo amari susumanai.どうしようもあまり進まない。	どれだけ努力しても、あまり進歩しません。
i形容詞の副詞的（継続的）形	すくなくても五十マイル歩いて来た。	私たちはここに来るまでに少なくとも50マイル歩きました。
i形容詞の副詞的（継続的）形	おそくともいってみようよ。遅いともいってみようよ。	遅くても行って見てみましょう。
動詞（否定形の同じ動詞と対になる）	Kau to mo kawanai to mo hakkiri shite imasen. 買うも買わないともわかりません。	彼らが買うかどうかは明らかではない。
動詞、形容詞この用法は、英語の表現「まるで [何か] が [フレーズ] をしないかのように」に似ています。	笑っていいとも。 [ ^13]	笑っても大丈夫です。
動詞、形容詞この用法は、英語の表現「まるで [何か] が [フレーズ] をしないかのように」に似ています。	もういきません。行きません。	行くわけないじゃん。
ってって	ひらがなで「って」と書く「to 」は、「言う」という動詞の現在進行形「toiu（という）」の短縮形です。これは引用符の一種として機能します。直接引用、間接引用、あるいは単に単語や概念を強調するために使われることもあります。「って」はカジュアルな表現で、（直接引用も可能なため）引用文の丁寧さが必ずしも話し手の丁寧さを反映するとは限りません。よりフォーマルな表現にしたい場合は、「って」ではなく「言ってます」を使いましょう。
任意のフレーズ	すぐ来ますってすぐ来ますって。	「彼はもうすぐ来ると言った」（より丁寧）または「彼は『もうすぐ来る』と言った」（それほど丁寧ではない）という言い方になります。
任意のフレーズ	アラビアゴって、ムズカシクナイ? アラビア語って本気じゃない？	「アラビア語──難しくないですか？」 (単語を強調する; というものはまたははの代わりに　使用)
ってばってば	強い強調を表すマーカーとして機能します。特に話し手がイライラしているときに役立ちます。語源：te + ba
任意のフレーズ：引用	コーヒーだってば！コーヒーだってば！	私は「コーヒー」と言いました！
わは	「は」話題マーカーです。現在の慣習では、現代的な発音にもかかわらず、歴史的仮名遣いの「は」で綴られますが、綴りの標準化前は「わ」と綴られることもありました。^[5]^[14]「わ」の語源です。^[15]^[16]助詞「が」。
わわ	「わわ」は文末に感情的なつながりを示すために使われる。下降イントネーションで発音する場合は男女ともに用いられ、特に関西方言や名古屋方言などで用いられる。上昇イントネーションで発音する場合は、一般的に女性が用いる。これは、話者の意思や感情に対する敬意を表す意味も持つ。「わ」に由来するため、かつては「は」と綴られていた。^[15]^[16]
ああや	Yaは、物事（通常は名詞）の不完全なリストを作るときに使われます。網羅的なリストを作るには、代わりに助詞to を使います。
	私の好きな食べ物はお菓子やパンやミカンなどです。私の好きな食べ物はお菓子やパンやミカンなどです。	「私はスナック菓子、パン、みかんが好きです。」
ヤラやあ	不確実性またはリストのいずれかを示します。
よよ	「よ」は文末にきて、断定的な意味を表します。下の「ぞ」と「ぜ」を比較してみましょう。「よ」は名詞の後にも使われることがあり、呼称を表すマーカーとして機能します。特に古い話し言葉、詩、歌などでよく使われます。
	帰るよ！帰るよ！	「家に帰るよ！」
	さらば、ともよさらばともよ。	「さようなら、友よ！」
よりより	「より」は「から」という意味で、比較するときにも使用されます。「より」は通常、ひらがなで「より」と書きます。
	この電車は柏より先は各駅に止まります。	「この電車は柏より後の各駅に停車します」
	誰よりも金持ちになりたい。	「誰よりもお金持ちになりたい」
ぜぜ	「ze」は断定を表します。主に男性が使い、決して丁寧な表現とはみなされません。「yo」と「zo」を比較してみましょう。
ゾーぞ	「zo」は断定を表します。主に男性が使い、「ze」よりもやや力強さが弱く、より肯定的な意味合いを持つとされています。上記の「yo」と「ze」を比較してみてください。
ずーっといちいち	「ずつ」は、数量が均等に、あるいは段階的に分配されることを表します。例えば、「一つずつ」の「ずつ」、「一つずつ」の「ずつ」などです。可算名詞の後に置かれることが多く、ひらがなで「ずつ」と書きます。
名詞: 数えられた	チョコレートをずっと食べましたチョコレートを二個ずつ食べました。	「私は（数えられる）回ごとにチョコレートを2枚ずつ食べました。」または「それぞれが（多い方から）チョコレートを2枚ずつ食べました（分け合いました）」。

対比

はわそしてがが

ににそしてでデ

Niとde はどちらも場所を表すのに使われ、英語の前置詞「in」または「at」に相当します。これらの用法は互いに排他的です。

「に」は、場所を表す場合、「いる」（いる）、「ある」（ある、存在する、持つ）、「住む」（住む、居住する）などの状態動詞と一緒にのみ使用されます。

日本に住んでいる。 (日本に住んでいる。「私は日本に住んでいます。」)
学校にいる。 ( Gakko-niiru.「私は学校にいます。」)

「de」は動作の動詞と一緒に使用され、存在の場所ではなく動作の場所を伝えます。

学校で寝る。 ( Gakko-de neru.「学校で/学校で寝ます。」)
- *学校に寝る。 *「学校に寝る」というのは、通常は使われません。

ににそしてへe

Niとe はどちらも動作の方向を示すことができ、英語では文字通り「〜へ」または「〜に」という意味です。しかし、日本語の助詞は先行する名詞を直接修飾するため、一部の日本語講座では動作の目的を示すため、これを「動作の目的」の用法と呼んでいます。例えば、「私はうちに帰ります」（「私はうちに帰ります」）という文では、動作の目的は家（「うちに」）です。この意味では、eは英語の「towards」に近い用法と言えるでしょう（以下の例を参照）。niが方向を示すために使用される限り、 e を代わりに使用できます。他の意味で使用されているNi はeに置き換えることはできません。

学校に行く。 ( Gakko ni iku.「学校に行く」)、学校 gakko「学校」は行くいく「行く」の目的地です。
- 学校へ行きます。「学校へ行きます」。「学校」は「行く」の目的地です。
学校にいる。「学校にいる」)、学校 gakko、「学校」は、いる、「いる」の場所です。目的地ではありません。
- 学校へ行きます。 *「be」は移動の動詞ではないので、「私は学校へ行きます」という構文は不可能です。
(トモダチニ au "友達に会います") ここで、 Friendtomodachi 、 "friends" は、会う、 " meet;"の間接目的語です。目的地ではありません。
- 友達と会う*「友達と会う」は「会う」が移動の動詞ではないので不可能です。
本を買いに行った。 (本を買いに行った)、 「買いに行く」は目的や意図を示し、口頭副詞です。目的地ではありません。
- 本を買いに行った。 *「買う」は目的地にはなり得ないので、「本を買いに行った」は不可能です。

方向を示す場合、niが近接して方向性のないために使用されるときは、 niの代わりにeを使用することをお勧めします。

(友達に会いに京都へ行った。「友達に会うために京都へ行った。」)

すべての用途でNi をeに置き換えることはできません。「日曜日に京都に行きます」のように、曜日と一緒に使用する必要があります。ここで、「に」は曜日（日曜日）と運動の目標（京都）の両方を示すために使用されます。数値時間の場合にも必要です (相対時間ではありません)。たとえば、「に」は、数字の時間 (十一時) を示すために十一時に寝ます(じゅういちじにねます「11 時に寝ます」)という文で使用する必要がありますが、明日 (明日)、昨日 (昨日)、今日 (今日)、先週 (パチンコ)、来月 (来月) などの相対的な時間の単語では使用されません。たとえば、「私は昨日仕事に行きませんでした(私は昨日仕事に行きませんでした) 「昨日は仕事に行きませんでした」）「昨日」（昨日）には助詞は必要ありませんが、「に」は動作の目標を示すために使用されます（仕事に）。

ががそしてをo

場合によっては、「が」と「お」は互換性があるように見えます。例えば、「～したい」という意味の「たい」という形は、次のいずれかの意味で使用できます。

ご飯が食べたい。
ご飯を食べたい。

これは、「たい」（欲求を表す形容詞）が文脈によって動詞に付随する助動詞として、あるいは前の動詞と結びついて単独で使われる形容詞として使われる可能性があるためです。上記の文を分解すると、次のように解釈できます。

ご飯が[食べたい]。「ご飯は[食べたい]です。」
[ご飯を食べる]たい。「[ご飯を食べる]のが望ましい。」

ににそしてとに

「に」と「と」は、 「になるになる」や「なるになる」などの形で交換できる場合があります。「なる」は自然な変化を暗示し、「なる」は最終段階への変化を暗示します。

やああそしてとに

Yaは不完全なリストに使用され、to は完全なリストに使用されます。

歴史的な粒子

「いい」は古語と漢文で用いられた。その意味についてはいまだ議論が続いているが、伝統的に強調語として用いられてきた。^[17]

英語の前置詞との違い

日本語の助詞の多くは前置詞の役割を果たしますが、「on」や「about」のような英語の前置詞に相当するものは日本語にはありません。代わりに、助詞は動詞や名詞と一緒に使われ、英語で前置詞が使われるような単語を修飾するために使用されます。例えば、「ue」は「上／上」を意味する名詞であり、「について」は「～に関する」を意味する固定した動詞表現です。

テーブルの

てーぶるーの

表-OF

上に

-うえに

トップ/アップ-AT

ある。

アル。

存在します。

「テーブルの上にあります。」

あの

それ

人は、

ひとは、

人-トピック

ギターに

gitā- ni

ギター-TO

ついて

ツイテ

に関して

何でも

ナンデモ

何でも

分かりました。

ワカル。

知っている。

「あの人はギターのことなら何でも知っている。」

参照

参考文献

^ “助詞”.コトバンク.
^ クアッケンボス、ジョージ・ペイン。和訳典獨𭓕 (日本語)。戸田忠篤訳。 p. 68.
^ “弖爾乎波”.コトバンク.
^ “弖爾波”.コトバンク.
^ ab 石川蔵治（1901年8月10日）。（８）「あとことば」。はなしことばのきそく。東京・日本橋：金港堂。 pp. 107–108 .つねにひろくもちいるあのことば、
「が・の・に・を・と・え・で・より・から・まで・わ・も・さえ・でさえ・だけ・しか・や・か・ば・て・それでも・ながら」などある
。
^ 文部省（1935年）、386-389頁。
^ マーティン (2004)、919、934 ページ。
^ い。コトバンク（日本語）。
^ マーティン（2004）、934ページ。
^ 「なんや」の後には、たいてい否定的な意味合いで、何らかの過小評価、不足、または嫌悪を伝える動詞が続きます。
^ i形容詞の直後に続くことができます。否定形が続く場合、または形容詞の後にnoが続く場合は、形容詞のku形を使用します。na形容詞では、 nanteまたはnanka の前に連結語daまたはno が必要です。
^ 名詞またはna 形容詞で終わる句では、名詞化する no の前に連結詞の na 形が必要です。
^ タモリが司会を務める日本のテレビ番組のタイトル。
^ 文部省（1935年）、353-354頁。
^あわわ。コトバンク（日本語）。
^ アブは。コトバンク（日本語）。
^ Frellesvig, Bjark (2010).日本語史ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 131. ISBN 9780521653206。

参考文献

千野尚子 (2005).日本語の助詞の見分け方. 東京; ニューヨーク: 講談社インターナショナル. ISBN 4-7700-2200-X。
牧野誠一；筒井道夫（1986）。基本日本語文法辞典。東京：ジャパンタイムズ。ISBN 4-7890-0454-6。
牧野誠一、筒井道雄 (1997). 『中級日本語文法辞典』東京: ジャパンタイムズ. ISBN 4-7890-0775-8。
マーティン、サミュエル・エルモ(2004).日本語文法リファレンス. ホノルル: ハワイ大学出版局.
松岡マクレイン・陽子（1981年）『現代日本語文法ハンドブック：読解補助のための単語・表現一覧と英語訳付き』東京：北星堂出版。ISBN 4-590-00570-0。
文部省（1935年9月15日）[1917年4月28日] 助詞。口語法別記（第3版）東京・京橋：大日本図書。307～ 410ページ。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

外部リンク

ウィクショナリーの「Category:Japanese particles」の辞書定義

[3] 文字通り「助けの言葉」または「補助的な言葉」。この用語はもともと日本語の「助詞」、「助動詞」、「接尾語」を指しましたが、後者の 2 つは現在、それぞれ「助動詞」と「接尾語」と呼ばれています。^{[1]一部のヨーロッパの文法では「補助動詞」}（助動詞、浄土師）にも使用されました。^[2]

[a-6] 「お」「え」「わ」と発音される助詞は、ひらがなを「を」「へ」「は」で表記します。上記の正書法と辞書を参照してください。

[1] “助詞”.コトバンク.

[2] クアッケンボス、ジョージ・ペイン。和訳典獨𭓕 (日本語)。戸田忠篤訳。 p. 68.

[4] “弖爾乎波”.コトバンク.

[5] “弖爾波”.コトバンク.

[ishikawa-1901-7] 石川蔵治（1901年8月10日）。（８）「あとことば」。はなしことばのきそく。東京・日本橋：金港堂。 pp. 107–108 .つねにひろくもちいるあのことば、
「が・の・に・を・と・え・で・より・から・まで・わ・も・さえ・でさえ・だけ・しか・や・か・ば・て・それでも・ながら」などある
。

[FOOTNOTEMinistry_of_Education,_Science,_Sports_and_Culture1935386–389-8] 文部省（1935年）、386-389頁。

[FOOTNOTEMartin2004919,_934-9] マーティン (2004)、919、934 ページ。

[10] い。コトバンク（日本語）。

[FOOTNOTEMartin2004934-11] マーティン（2004）、934ページ。

[12] 「なんや」の後には、たいてい否定的な意味合いで、何らかの過小評価、不足、または嫌悪を伝える動詞が続きます。

[13] 形容詞の直後に続くことができます。否定形が続く場合、または形容詞の後にnoが続く場合は、形容詞のku形を使用します。na形容詞では、 nanteまたはnanka の前に連結語daまたはno が必要です。

[14] 名詞またはna 形容詞で終わる句では、名詞化する no の前に連結詞の na 形が必要です。

[15] タモリが司会を務める日本のテレビ番組のタイトル。

[FOOTNOTEMinistry_of_Education,_Science,_Sports_and_Culture1935353–354-16] 文部省（1935年）、353-354頁。

[wa-kotobank-17] あわわ。コトバンク（日本語）。

[ha-kotobank-18] アブは。コトバンク（日本語）。

[19] Frellesvig, Bjark (2010).日本語史ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 131. ISBN 9780521653206。

v t e 世界の言語の配置
音韻論正書法文法形容詞配置限定詞名詞代名詞動詞
英語日本語韓国語ラトビア語スペイン語