スウィンドン

スウィンドン
町
スウィンドン タウン センター
スウィンドンはウィルトシャー州にあります
スウィンドン
スウィンドン
人口183,638  [1]
OSグリッドリファレンスSU152842
• ロンドン71マイル（114 km）
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町スウィンドン
郵便番号地区SN1～SN6、SN25、SN26
ダイヤルコード01793
警察ウィルトシャー
火ドーセットとウィルトシャー
救急車南西部
英国議会
Webサイトスウィンドン
場所のリスト
英国
イングランド
ウィルトシャー
北緯51度34分 西経1度47分 / 北緯51.56度 西経1.78度 / 51.56; -1.78

スウィンドン( / ˈ s w ɪ n d ən / スウィンドン（Swindon ）は、イングランド、ウィルトシャーにある町です2021年の国勢調査時点では、市街地の人口は183,638人で、同州で最大の集落となっています。[1]イングランド南西部の北東端に位置するM4号線沿いにありブリストルの東36マイル（57 km）に。町のすぐ北にはコッツウォルズ南にはノース・ウェセックス・ダウンズが広がっています

1086年のドゥームズデイ・ブックにスウィンドゥーンとして記録されているこの町は、 1843年にグレート・ウェスタン鉄道が到来したことで、人口2,500人の小さな市場町から繁栄した鉄道の中心地へと変貌を遂げ、最盛期には世界最大級の鉄道工学複合施設となった。 [2] [3]これにより、英国初​​の貸出図書館や、後にNHSの青写真として使用された「ゆりかごから墓場まで」のヘルスケアセンターなど、先駆的なアメニティがもたらされた。[4]スウィンドンの鉄道の歴史は、主にグレード2指定建造物である鉄道村とSTEAM博物館で見ることができる。[5] [6]マッカーサーグレン・デザイナー・アウトレットは、かつての工場を改装した場所にあり、ブルネル・ショッピングセンターは、鉄道を町にもたらしたことで広く認められている有名な技術者の名を冠したスウィンドンの数ある場所の1つである。[7] [8]

その後の鉄道工場の衰退と閉鎖にもかかわらず、スウィンドンは戦後ヨーロッパで最も急速に成長した都市の一つであり、経済の多様化により、急増する人口と戦略的な交通網を活用した大手国際企業が誘致された。[9] [10]

町の主な会場には、ワイバーン劇場やメカニクス・インスティテュートなどがある。リディアード・パークでは、 BBCラジオ1のビッグ・ウィークエンドなどのフェスティバルが開催されたことがある。一方、南インドの芸術と文化を一日中楽しむスウィンドン・メラには、年間1万人もの来場者が訪れる。[11] [12]英国最古の道路として知られる古代リッジウェイは、スウィンドンの南数マイルを走っており、世界最大の巨石環状列石であるエイヴベリーや、英国最古の白馬像であるアフィントン・ホワイト・ホースも近くにある。 [13] [14]ウィルトシャー唯一のプロサッカークラブ、スウィンドン・タウンは、 1993/94シーズンにプレミアリーグに出場し、 1969年のリーグカップ決勝でアーセナルを破る有名なジャイアントキリングの勝利を収めるなど、主要なトロフィーを獲得した。[15]彼らは現在、町の中心部にある15,000席のカウンティ・グラウンドでリーグ2に所属しています。 [16]町では他にも、スウィンドン・ワイルドキャッツ・アイスホッケーや、5度の英国スピードウェイチャンピオンに輝いたスウィンドン・ロビンズなどのスポーツが行われています。[17]

歴史

ラッシー・プラット近くのウィルトシャー・アンド・バークス運河

初期の歴史

アングロサクソン人の集落スウィンドンは、石灰岩の丘の頂上に位置する防御力の高い場所に位置していました。1086年のドゥームズデイ・ブックにはスウィンドゥーン[2]と記されています。これは古英語の「豚の丘」を意味する「swine」と「dun」に由来すると考えられており、あるいはスヴェンの丘（スヴェンはスカンジナビア語で「スヴェン」と同義）の由来とも考えられています。スヴェンはスヴェンと同義で、英語の「スウェイン」（若者）に由来すると考えられます。

スウィンドンはドゥームズデイ・ブックにウィルトシャー州ブラグローブの百の荘園として記録されている。27世帯、10ポンド14シリングの家賃があり、5人の地主に分配されていた大きな荘園の一つであった。[2]ヘイスティングズの戦い以前、スウィンドンの地所はレオフギアトと呼ばれるアングロサクソン人の領主が所有していた。[18]ノルマン征服後、スウィンドンは5つの保有地に分割され、最大のものはマイルズ・クリスピンと侍従長オーディンが所有し、 [2] 2番目は国王の弟であるバイユーのオドに仕える騎士ワダードが所有した。[ 18 ] [ページが必要]ウェストルコット、ウォルコット、ロッドボーン、モードン、ストラットンの荘園も記載されているが、現在はすべてスウィンドンの一部である。

ゴダード家は16 世紀から何世代にもわたりこの地主であり、 「ザ・ローン」とも呼ばれる この荘園に住んでいました。

スウィンドンは1848年頃まで、主に物々交換を行う小さな市場町でした。この元の市場エリアはスウィンドン中心部の丘の上にあり、現在はオールドタウンとして知られています。[19]

産業革命はスウィンドンの成長を加速させました。1810年のウィルトシャー・アンド・バークス運河、1819年のノース・ウィルトシャー運河の建設により、この地域に貿易がもたらされ、スウィンドンの人口は増加し始めました。

鉄道の町

かつては鉄道村の宿泊施設だったが、現在はコミュニティセンターとなっている

1841年から1842年にかけて、イザムバード・キングダム・ブルネルのスウィンドン工場が建設され、グレート・ウェスタン鉄道（GWR）の機関車の修理と整備が行われました。GWRは従業員の一部を収容するために小さな鉄道村を建設しました。蒸気鉄道博物館とイングリッシュ・ヘリテッジ（イングリッシュ・ヘリテッジ・アーカイブを含む）は現在、旧工場の一部を占めています。村には、ファリンドン・ロード沿いのパーク・ハウスにあったGWR医療基金診療所とその病院、そしてほぼ向かいのミルトン・ロードにあった1892年設立のヘルスセンターがあり、診療所、薬局、ランドリー、浴場、ビクトリア朝様式のトルコ風呂、プールなどを備えていました。

1871年から、グレート・ウェスタン鉄道の労働者は週給から少額を差し引かれ、医療基金に積み立てられました。これにより、グレート・ウェスタン鉄道の医師は労働者やその家族に薬を処方したり、医療機関に送ったりすることができました。1878年には、基金は客車工場の職人による義肢の提供を開始し、9年後には最初の歯科医院を開設しました。この歯科医は就任後数か月で2,000本以上の歯を抜歯しました。1892年に医療センターが開設されてからは、医師は散髪や入浴の指示さえもできるようになりました。このサービスの「ゆりかごから墓場まで」という範囲は、後にNHS（国民保健サービス）の青写真となりました。[4]

1844年に設立された機械工協会は、1855年5月1日、教会のような外観で屋根付き市場を併設した建物に移転しました。協同組合であるニュー・スウィンドン改善会社が、この自己改善プログラムのための資金を調達し、鉄道村の中心に位置する新設施設の建設費用としてグレート・ウェスタン鉄道に年間40ポンドを支払いました。この画期的な組織は、鉄道労働者を国内で最も教育水準の高い肉体労働者へと変革しました。[20]

機械工協会には、英国初の貸出図書館[ 4]があり、様々な技術向上のための講義、劇場の利用、救急車教室や木琴教室といった様々な活動も行われていました。協会の元事務局長は1853年にニュースウィンドン協同組合を設立しましたが、組合員の分裂後、ニュースウィンドン産業協会が誕生し、協会内の市場の屋台で小売業を営んでいました。協会はまた、先駆的な労働組合員を育成し、地域民主主義を促進しました。[21]

結核がニュータウンを襲ったとき、機械工協会は北ウィルトシャーの産業の先駆者たちを説得し、同協会が設立と資金提供に尽力したGWR医療協会基金の医師から鉄道の元従業員が引き続き医療を受けることに同意させた。 [22]

1874年、スウィンドン大採石場から剣竜類恐竜ダケントルルスの骨格が発掘された。[23]

スウィンドンの「もう一つの」鉄道であるスウィンドン・マールボロ・アンド・アンドーバー鉄道は、スウィンドン・アンド・チェルトナム延長鉄道と合併してミッドランド・アンド・サウス・ウェスタン・ジャンクション鉄道を設立し、チェルトナムでロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道とミッドランド鉄道を連結することを目指しました。スウィンドン・マールボロ・アンド・アンドーバーは、スウィンドンの旧市街がある丘の下にトンネルを掘る計画でしたが、資金が尽きてしまい、鉄道は旧市街のデバイゼス・ロードからスウィンドン・タウン駅まで乗り入れ、西に新市街を迂回し、ラッシー・プラットでグレート・ウェスタン鉄道と交差して、北のサイレンセスター、チェルトナム、そしてロンドン・モーター・ライン（ M&SWJR が採用した「ミッドランド・レッド」塗装）に向かいました。

19世紀後半、スウィンドン・ニュータウンはロンドンとブリストルを結ぶ幹線道路沿いに発展しました。1900年、元々の市場町であったオールド・スウィンドンは、丘の麓にある新しい隣町と合併し​​、一つの町となりました。[19]

1923年7月1日、GWRは主に単線のM&SWJRを引き継ぎ、スウィンドン・タウンから北への路線はスウィンドン・ジャンクション駅に転用され、タウン駅にはアンドーヴァーとソールズベリーへの南行きの路線のみが残された。[24] [25] [26] SM&Aだった路線の最後の旅客列車は、鉄道の最初の区間が開通してから80年後の1961年9月10日に運行された。

20世紀前半、鉄道工場は町最大の雇用主であり、国内でも最大級の規模を誇り、14,500人以上の労働者を雇用していました。アルフレッド・ウィリアムズ[27]（1877–1930）は、この工場でハンマー工として働いていた自身の人生について記しています。[28]

工場の衰退は、英国で最後に製造された蒸気機関車であるイブニング・スターの生産開始となった1960年に始まった。 [29]工場は機関車製造の役割を失い、英国国鉄の車両保守業務を引き継いだ。1970年代後半には工場の大部分が閉鎖され、残りの工場も1986年に閉鎖された。

鉄道村にあるコミュニティセンターは、もともとグレート・ウェスタン鉄道（GWR）の鉄道職員のための宿舎でした。1960年代に鉄道博物館となり、2000年代にSTEAM博物館が開館するまで使用されていました。

近代

1933年のスウィンドン
1959 年のスウィンドン。グリッドの正方形は 1 km (0.62 マイル) です。

第二次世界大戦では、戦争遂行の一環として新たな産業が次々と誕生しました。ヴィッカース・アームストロング社はストラットンで航空機を製造し、プレッシー社はチェイニー・マナーで電気部品を製造しました。1960年までに、プレッシー社はスウィンドン最大の雇用主となり、その労働力の大部分は女性でした。[30]

1938年から1974年までスウィンドンの町書記官を務めたデイビッド・マレー・ジョンは、スウィンドンの戦後復興における先駆者と目されている。引退前の最後の仕事は、スウィンドンで最も高いビルの建設契約に署名することであり、このビルは現在彼の名にちなんで名付けられている。[31] マレー・ジョンの後任は、1973年にスウィンドン・ハイワース合同委員会によって任命されたデイビッド・マクスウェル・ケントである。彼はマレー・ジョンと緊密に協力し、その後20年間同様の政策を継続した。グレーター・ロンドン議会は都市開発協定から離脱し、地方議会が独自に開発を継続した。

西部開発地区とリディアード・パークが新しいノース・ウィルトシャー地区に含まれていたという問題がありましたが、ノース・ウィルトシャーの一部を包含する境界変更によって解決されました。地方自治体による意思決定を制限するもう一つの要因は、ウィルトシャー州議会がスウィンドンの行政において引き続き役割を果たしていたことです。同じ考えを持つ議会と共に、スウィンドンに新しい形のカウンティ・バラの地位をもたらすための運動が開始されました。この運動は1997年に成功を収め、旧テムズダウンと旧ハイワース地方議会の地域を管轄するスウィンドン・バラ議会が設立されました。

2008年2月、タイムズ紙はスウィンドンを「英国で不動産を購入するのに最適な20の場所」の1つに挙げた。[32] 2007年の住宅価格と世帯収入の比率がこれより低かったのはウォリントンのみであり、スウィンドンの平均世帯収入は国内で最も高い水準にあった。

2008年10月、スウィンドン市議会は定点式速度カメラの設置を禁止するという物議を醸す措置を講じました。この措置は一部から無謀だと批判されましたが[33]、2008年11月までにポーツマス、ウォルソール、バーミンガムの各市議会[34] [35]もこの措置を検討していました。

2001年、スウィンドンの「北部拡張」計画の第3弾にして最終段階となるプライアリー・ヴェイルの建設が開始されました。この計画はアビー・ミーズから始まり、セント・アンドリュース・リッジへと続きました。2002年には、スウィンドンの地域的地位の向上を目指し、町の中心部の再開発を任務とするニュー・スウィンドン・カンパニーが設立されました。 [36]対象地域は主にユニオン・スクエア、ザ・プロムナード、ザ・ハブ、スウィンドン・セントラル、ノース・スター・ビレッジ、ザ・キャンパス、そしてパブリック・レルムでした。

2019年8月、ウィルトシャー警察による「カウンティライン」薬物供給捜査の中心となったのは、町内の中学校で、40人の生徒が大麻やコカインの供給に関与した疑いがあり、14歳という若い少女たちが薬物と引き換えに性的行為を強要された。[37]

ガバナンス

20世紀初頭の絵葉書に描かれたスウィンドン自治区の紋章
スウィンドン・タウンホール（現在はダンスシアター）

テムズダウン地方議会は1974年にスウィンドン・バラとハイワース農村地区の区域を統合してテムズダウン自治区として設立されました。当初はスウィンドンという名称ではありませんでした。これは、自治区が町よりも広い面積を管轄していたためです。 1997年にスウィンドン自治区に改称されました。自治区はイングランド地方自治委員会による審査を経て、1997年4月1日に単一自治体となりました[38]。そのため、テムズダウン町はウィルトシャー議会の管轄下から外れました。

議会選挙は4年のうち3年に行われ、各年には議席の3分の1が改選されます。2026年からは、4年ごとに議会全体が改選されます。[39] 労働党は2023年の選挙で保守党から議会の支配権を奪取し、2024年には過半数を増やしました。[40]

スウィンドンは国会に2人の国会議員を送り出している。ハイディ・アレクサンダー（労働党）は2024年7月に保守党から16%の支持を得てスウィンドン・サウス選挙区に選出された。 [41] ウィル・ストーン（労働党）はスウィンドン・ノース選挙区（ブランスドンとハイワースを含む行政区の北部全体をカバーする）から選出され、同選挙で19%の支持を得た。 [ 43 ] 1997年以前はスウィンドンの議席は1つであったが、現在スウィンドンとなっている地域の大部分は当時デヴィゼス選挙区の一部であった。

地理

スウィンドンはウィルトシャー州北東部の町で、レディングの西北西35マイル（56km）、ブリストルの東北東直線距離と同じ距離にある。[44] [45]また、オックスフォードの南西26マイル（42km）、バーミンガムの南南東65マイル（105km）、ロンドンの西71マイル（114km）、カーディフの東60マイル（97km）に位置している。スウィンドンの町の中心部はバークシャーとグロスターシャーの州境からも等距離にあり、どちらも8マイル（13km）離れている。オックスフォードシャーとの境界はやや近く、約5マイル（8km）離れている。

スウィンドンは内陸州に属し、海岸線からはかなりの距離があります。イギリス海峡に最も近い海岸線は、南に56マイル（90km）離れたクライストチャーチ付近です。一方、ブリストル海峡の東端は、ウェストン・スーパー・メアのすぐ北にあり、西に53マイル（85km）の地点にあります。

景観は、南と東にウィルトシャー・ダウンズの白亜質の丘陵が広がっている。旧市街はパーベック石とポートランド石の丘の上にあり、これらはローマ時代から1950年代まで採石されていた。ニュー・スウィンドンとして知られた地域は主にキメリッジ粘土で構成され、ペンヒルとパインハーストの地域ではコラリアン粘土が露頭している。オックスフォード粘土が自治区の残りの部分を構成してい[46]。レイ川はロートンに源を発し、自治区の西側の境界の大部分を形成し、北側の境界を定めるテムズ川に合流する。テムズ川の源はグロスターシャー州ケンブル近郊にある。コール川とその支流は町から北東に流れ、北東の境界を形成している。

気候

スウィンドンは、イギリス諸島の大部分と同様に海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb ）に属し、冬は涼しく、夏は温暖です。最寄りの公式気象観測所は、スウィンドン市街地から西南西約16km（10マイル）のRAFラインハムです。この気象観測所の標高は145メートル（476フィート）で、スウィンドン市街地では通常100メートル（330フィート）ですが、田園地帯に位置しているため、年間を通してやや涼しいと考えられます。

最高気温は1990年8月に記録された34.9℃（94.8℉）[47]。平均的な年では、最も暖かい日は28.7℃（83.7℉）[48]に達し、10.3日[49]は25.1℃（77.2℉）以上の気温を記録する。

最低気温は1982年1月に記録された-16.0℃（3.2℉）[50]で、平均的な年には45.2晩の霜が降りると予想されます。

年間日照時間は 1,565 時間で、イングランド南部の内陸部では一般的ですが、北部のほとんどの地域よりもかなり長くなっています。

年間降水量は平均して 720 mm (28 インチ) 弱で、1 mm (0.039 インチ) を超える雨が降る日が 123 日あります。

リンハムの気候データ、[a]標高145メートル（476フィート）（1991～2020年の平年値、1957～現在までの極値）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）13.7
(56.7)		18.1
(64.6)		21.1
(70.0)		25.3
(77.5)		26.6
(79.9)		32.7
(90.9)		34.9
(94.8)		34.9
(94.8)		29.5
(85.1)		26.5
(79.7)		17.2
(63.0)		14.7
(58.5)		34.9
(94.8)
平均日最高気温 °C (°F)7.2
(45.0)		7.7
(45.9)		10.2
(50.4)		13.2
(55.8)		16.4
(61.5)		19.4
(66.9)		21.5
(70.7)		21.0
(69.8)		18.3
(64.9)		14.2
(57.6)		10.1
(50.2)		7.5
(45.5)		13.9
(57.0)
日平均 °C (°F)4.5
(40.1)		4.7
(40.5)		6.6
(43.9)		9.0
(48.2)		12.0
(53.6)		14.9
(58.8)		17.0
(62.6)		16.7
(62.1)		14.3
(57.7)		10.9
(51.6)		7.3
(45.1)		4.8
(40.6)		10.2
(50.4)
平均日最低気温 °C (°F)1.7
(35.1)		1.6
(34.9)		3.0
(37.4)		4.7
(40.5)		7.5
(45.5)		10.4
(50.7)		12.4
(54.3)		12.3
(54.1)		10.2
(50.4)		7.6
(45.7)		4.4
(39.9)		2.1
(35.8)		6.5
(43.7)
記録的な最低気温 °C (°F)−16.0
(3.2)		−11.3
(11.7)		−8.0
(17.6)		−4.8
(23.4)		−1.6
(29.1)		0.6
(33.1)		3.8
(38.8)		5.0
(41.0)		1.5
(34.7)		−3.6
(25.5)		−7.8
(18.0)		−14.0
(6.8)		−16.0
(3.2)
平均降水量（mm）（インチ）76.7
(3.02)		56.0
(2.20)		51.9
(2.04)		52.7
(2.07)		57.8
(2.28)		54.9
(2.16)		60.2
(2.37)		65.6
(2.58)		55.1
(2.17)		79.5
(3.13)		82.0
(3.23)		78.6
(3.09)		771
(30.34)
平均降水日数（1.0 mm以上）13.010.99.910.19.89.39.710.29.712.413.413.3131.7
月平均日照時間60.678.9124.5172.9210.9205.2215.2192.7154.1112.970.754.41,653
出典1：英国気象庁[51]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[52]

人口統計

スウィンドン自治区の歴史の大部分において、人口は民族的に均質であり、その大部分は白人系イギリス人でした。2021年の国勢調査では、スウィンドン自治区の通常の居住人口は233,410人でした。2021年の国勢調査では、ウィルトシャー州における民族構成は、白人81.5%、アジア人11.6%、黒人2.6%、混血2.8%、その他1.5%でした。

  • 白人（81.5％）：イングランド人、ウェールズ人、スコットランド人、北アイルランド人またはイギリス人（74.2％）、アイルランド人（0.7％）、ジプシーまたはアイルランド旅行者（0.1％）、ロマ人（0.2％）、その他の白人（6.3％）。
  • アジア系（11.6％）：インド系（7.6％）、パキスタン系（0.9％）、バングラデシュ系（0.6％）、中国系（0.5％）、その他アジア系（2.1％）。
  • 黒人（2.6%）：アフリカ系（1.8%）、カリブ系（0.4%）、その他の黒人（0.4%）。
  • 混血（2.8％）：白人とアジア人（0.7％）、白人とアフリカ系黒人（0.5％）、白人とカリブ系黒人（0.8％）、その他の混血または複数民族（0.8％）。
  • その他（1.5％）：アラブ人（0.1％）、その他の民族（1.3％）。

注意:四捨五入のため、サブグループの合計はグループの合計と正確に一致しない場合があります。

スウィンドン自治区の民族グループ
民族グループ2001年国勢調査[53]2011年国勢調査[54]2021年国勢調査[55]
白95.2%89.8%81.5%
アジア人2.6%6.4%11.6%
黒0.7%1.4%2.6%
混合1.1%2.0%2.8%
他の0.4%0.4%1.5%

注: 2001 年の国勢調査における「アジア系」と「その他」の数値は、2011 年に中国系民族が「その他」から「アジア系」に再分類されたことを反映し、国勢調査の年間で比較できるように調整されています。

スウィンドン自治区の宗教（2021年国勢調査）[56]
  1. キリスト教（46.6％）
  2. 無宗教（40.5％）
  3. イスラム教（2.70％）
  4. ヒンドゥー教（2.50％）
  5. 仏教（0.70％）
  6. シク教（0.60％）
  7. ユダヤ教（0.10％）
  8. その他の宗教（0.60％）
  9. 記載なし（5.60％）

2021年の国勢調査では、スウィンドン自治区の宗教構成は、キリスト教が46.6%、無宗教が40.5%、イスラム教が2.7%、ヒンズー教が2.5%、仏教が0.7%、シク教が0.6%、ユダヤ教が0.1%、その他の宗教が0.6%、未記載が5.6%でした。

スウィンドン自治区の宗教
宗教2001年国勢調査[57]2011年国勢調査[58]2021年国勢調査[59]
キリスト教70.1%57.5%46.6%
無宗教19.1%31.0%40.5%
イスラム教1.0%1.7%2.7%
ヒンドゥー教0.6%1.2%2.5%
仏教0.3%0.6%0.7%
シーク教0.6%0.6%0.6%
ユダヤ教0.1%0.1%0.1%
その他の宗教0.4%0.5%0.6%
記載なし7.9%6.8%5.6%

統計上の目的で、この町には複数の定義がある。[60]最小の範囲は、かつての無教区地域で、現在はウェスト・スウィンドン、セントラル・スウィンドン・ノース、サウス・スウィンドン、ナイス、エルデン、ライデンの各教区でカバーされている。したがって、東と北の郊外、すなわちコヴィンガム、ストラットン・セント・マーガレット、ヘイドン・ウィックの各教区は除外されている。2011年の国勢調査では、無教区地域の人口は122,642人だった。[61] 2011年の国勢調査では、人口182,441人の市街地区画も認められた。[62]

2021年の国勢調査では、町の大部分を占めていたのは人口183,638人の市街地のみだった。[63]ここから除外されたのは、ロートン教区にあるウィチェルストウの一部、ストラットン・セント・マーガレット教区の全体、およびセント・アンドリュース教区の北部であった。

セントヘレナコミュニティ

2018年までにスウィンドンにはセントヘレナ出身の人々が集中するようになりました。[64]

ポーランド人コミュニティ

第二次世界大戦終結後、ポーランド難民は約25km北にあるフェアフォード空軍基地の兵舎に一時的に収容されました。1950年頃、提供された兵舎やホステルに留まらず、一部はスコットランドに、一部はスウィンドンに定住しました[65] 。 [66]

2001年の英国国勢調査によると、ポーランド生まれの人々の大半は、第二次世界大戦中に英国軍に従軍した後、英国に留まるか、帰国していた。スウィンドンとノッティンガムはこの入植地の一部であった。[67]この国勢調査のデータによると、スウィンドンには566人がポーランド生まれであった。[68]これらのデータには次のような注釈が付けられている。「1947年のポーランド人再定住法は、英国への定住を希望する人々に支援を提供することを目的として制定され、約19万人が対象となった。…当時、英国は海外で取得した専門職資格の多くを認めていなかった。…[しかし]戦後、多くの人が仕事を見つけた。炭鉱に赴いた者もいれば、農場や製鉄所で働いた者もいた。住宅問題はさらに深刻で、多くのポーランド人は捕虜収容所として使用されていたバラックに住まざるを得なかった。…第一世代は、子供たちが強いポーランド人としてのアイデンティティを持って成長するよう尽力した。」

高齢者向けサービスを考案したNHSの計画者は1994年に、スウィンドンの人口の5％が「民族的にイギリス人」ではなく、[69]そのほとんどが文化的にポーランド人であると推定しました。

45年間サッカーチームを運営していた町のポーランド人退役軍人クラブは2012年に閉鎖された。バーテンダーのイェジー・トロイアンは、クラブとチームの衰退は、元の難民の子供や孫がポーランド人としてのアイデンティティを失ったためだと非難した。[66]

ゴアコミュニティ

スウィンドンにはゴア人の大規模なコミュニティがあります。スウィンドンのゴア人の総数は8,000人[70]から25,000人と推定されています[71] 。 1999年には、町にはわずか40人のゴア人が住んでいたと推定されています[72]。 2013年には、スウィンドンはゴア州以外では世界で最もゴア人の人口密度が高いと報告されました[73]。

ゴア人の人口はスウィンドンのニュータウン地区、マンチェスターロード周辺に集中している。[73]ゴア人コミュニティのほとんどはゴアのカトリック教徒であり、ポルトガル領ゴアに祖先を持つことからポルトガル国籍を持っている。[74] [75]カトリックコミュニティは、町の中心部にあるホーリー・ロード・カトリック教会と西スウィンドンにあるセント・ピーターズ教会によって奉仕されており、ゴア牧師会の支援を受けている。[76]礼拝はコンカニ語で定期的に行われている。[77]聖ルカ教会もコンカニ語でミサを行っており、英国国教会でこの言語で定期的に行われているミサはこれが唯一だと考えられている。[78]

ゴア・スウィンドン協会はコミュニティのメンバーを支援しています。同協会は、ティアトル（コンカニ語の演劇）、毎年恒例のゴア・サマー・フェスティバル、コンカニ語の音楽ショーなど、ゴア文化の普及と紹介に取り組んでいます。[79]

スウィンドンを拠点とする著名なゴア人の中には、2024年からスウィンドン市長を務めているイムティヤズ・シャイクがいる。彼はスウィンドン自治区議会のイーストコット議員を2期務めている。[80]

礼拝所

セント・バーナバス教会、ゴース・ヒル
クライスト教会（イングランド国教会）、サー・ジョージ・ギルバート・スコット設計

スウィンドンには数多くの礼拝所があり、そのいくつかは指定建造物となっている。[81] 1845年まで、スウィンドンにあった唯一の教会はグレードIIの指定建造物であるホーリー・ルード教会であった。[82]その年、セント・マーク教会が建てられた。1851年にはクライスト教会が建てられた。その年の後半には、町で最初のローマ・カトリック教会が開設され、これもホーリー・ルードと名付けられた。1866年には、カンブリア・バプテスト教会が建てられた。1880年代には、バス・ロード・メソジスト教会が建てられた。1885年にはセント・バーナバス教会が建てられ、続いてバプテスト・タバナクル（1886-1978）が建てられた。1907年には、イーブン・スウィンドンにセント・オーガスティン教会が建てられた。町には他の宗派や信仰によって様々な教会や礼拝所が建てられた。[83] [84]

経済

スウィンドンで製造された機関車、ハグレー・ホールが、スウィンドンのマッカーサー・グレン・デザイナー・アウトレットの飲食エリアに展示されている。
ブルネルセンター近くのハブロック広場

町内の主要雇用主としては、ストラットンのBMW / Mini（旧プレスト・スチール・フィッシャー）、ドルビー研究所、国際エンジニアリング・コンサルタント会社ハルクロウ、小売業者WHスミスの配送センターおよび本社などがある。電子機器メーカーのインテル、保険・金融サービス会社のネイションワイド・ビルディング・ソサエティやチューリッヒ・ファイナンシャル・サービス、エネルギー会社のRWEジェネレーションUK plcおよびNパワー（イノジー・グループ傘下）、車両管理会社のアルバル、製薬会社のカナダのパセオン、米国のキャタレント・ファーマ・ソリューションズ、フランスの医療用品メーカーのヴィゴン（英国）などが、英国支社の本社を町に置いている。

スウィンドンには、ナショナル・トラストの本部と英国宇宙庁の本部もあります。その他の雇用主としては、各国の研究会議、英国コンピュータ協会、TEコネクティビティなどが挙げられます。

1985年から2021年まで、日本の自動車メーカーであるホンダは、スウィンドン郊外のサウスマーストンに英国唯一の工場を構えていました。 [85] 2021年3月、物流会社パナトーニがホンダの旧工場跡地に移転することが発表されました。

スウィンドンはかつて、モトローラ、ルーセント・テクノロジーズ（後のアルカテル・ルーセント）、ノキア・シーメンス・ネットワークス、シスコの3Gおよび4Gモバイル通信研究開発の中心地であった。[要出典] 1998年にモトローラのGSM部門のためにスウィンドン北部のグラウンドウェルに建設された工場は、「印象的で未来的」と評されている。[86]

輸送

鉄道

スウィンドン駅

スウィンドンは重要な鉄道都市です。スウィンドン駅は1842年にスウィンドン・ジャンクション駅として開業し、1895年まですべての列車が機関車の交換のために少なくとも10分間停車していました。そのため、この駅には記録に残る最初の鉄道軽食室が設置されました。[87]

スウィンドン駅には、グレート・ウェスタン本線とゴールデン・バレー線を経由して、東行きはロンドン・パディントン行き、西行きはブリストル・テンプル・ミーズ、チェルトナム・スパ、カーディフ・セントラル行きの都市間列車が頻繁に運行されています。また、ウェセックス本線を経由してウェストベリー行きのローカル列車も運行されています。スウィンドン駅での全列車はグレート・ウェスタン鉄道によって運行されています。[88]

2019年10月8日、GWRはインターシティエクスプレス列車がスウィンドンからロンドンパディントンまで44分で移動し、現代の速度記録を樹立しました。 [89]

道

スウィンドンのマジック・ラウンドアバウト

ローマ街道の交差点に位置するこの町は、何世紀にもわたって交通の要衝として発展してきました。M4高速道路の2つのジャンクション（15番と16番）からアクセスできます。

町のマジック・ラウンドアバウトは5本の道路の交差点に位置し、5つのミニ・ラウンドアバウトと中央に反転ハブが設置されている。[90]廃墟となったウィルトシャー・アンド・バークス運河沿いのスウィンドン埠頭跡地に建設された。カウンティ・グラウンドの近くに位置する。正式名称はカウンティ・アイランドであったが、口語的にはマジック・ラウンドアバウトの愛称で知られており、愛称に合わせて正式名称が変更された。

バスと長距離バス

スウィンドンのバス運行会社は、スウィンドン・バス・カンパニー（旧テムズダウン）とステージコーチ・ウェストです。主要路線は、チェルトナム、チッペンハム、サイレンセスター、デヴィゼス、トロウブリッジと町を結んでいます。[91]ナショナル・エクスプレスのバスは、町の中心部にあるフレミング・ウェイのバス乗り換え地点を利用しています。

イーストコットロードにあったステージコーチの旧バス車庫は、2018年に住宅地としての開発が承認されました。[92]

サイクリング

国道45号線自転車道が町内を通っている。[93]

観光とレクリエーション

イベント

タウンガーデンのスウィンドンメラ

スウィンドンで毎年開催されるイベントには次のようなものがあります。

芸術会場

  • シューボックス・シアターは、現代演劇と新作に重点を置いたフリンジシアター兼プロデュースハウスです。[101]
  • ハイストリート・クラブ、キングス・アームズ、キャッスル、ビーハイブ、レベルIII、ザ・ヴィクトリアといったライブハウスは、地元のアーティストだけでなく、全国ツアー中のアーティストも惹きつけています。これらの施設は毎年、スウィンドン・シャッフルという音楽フェスティバルを開催しています。[102]カウンティ・グラウンドはいくつかの大規模イベントに使用されています。MECAは、かつてメッカ・ビンゴホールだった建物を改装した2,000人収容の音楽会場です。
  • アートセンターは旧市街にある劇場で、200 席あり、音楽、プロおよびアマチュアの演劇、コメディ、映画、子供向けのイベント、ワンマン ショーなどが上演されます。
  • ワイバーンシアターでは映画、コメディ、音楽が上演されます。
  • 2012年、ジャニス・トンプソン・パフォーマンス・トラスト[103]は、2011年のジュビリー・ピープルズ・ミリオンズ宝くじの当選を受け、スウィンドンのSTEAM博物館で『スウィンドン：ザ・オペラ』を上演しました。この作品は、1952年から現在までのスウィンドンの歴史を物語っています。このミュージカルはマット・フォックスが脚本を書き、作曲家ベティ・ローが音楽を手掛けました。[104]
  • オアシス・レジャーセンターは2020年に閉鎖されるまでイベントに使用されていました。その名前はマンチェスターのバンドの名前のインスピレーションになったと主張する人もいます。[105]

買い物

マッカーサー・グレン・デザイナー・アウトレットは、使われなくなったスウィンドン鉄道機関車工場内に建てられたショッピング複合施設です。
ブルネルセンター近くのデイヴィッド・マレー・ジョン・タワー
  • スウィンドン・デザイナー・アウトレット（1997年開業）は、旧鉄道工場跡地に建てられた、主に衣料品を割引価格で販売する屋内ショッピングモールです。このアウトレットは、蒸気博物館（2000年開業）とナショナル・トラスト本部（2005年開業）に隣接しています。約100の小売店とレストランが入り、かつてはヨーロッパ最大の屋内デザイナーアウトレットセンターとして記録を保持していました。[7] 2010年代半ばに拡張されました。
  • ブルネル・センター（1978年開業）とザ・パレード（1967年開業）は、町の中心部にある2つのショッピング複合施設で、埋め立てられたウィルトシャー・アンド・バークス運河沿いに建設されました（運河のマイルストーンは今でも見ることができます）。ブルネル・センターは2018年にザ・クロッシングというフードコートをオープンしました。[106]
  • グリーンブリッジ・リテール・アンド・レジャー・パーク（ストラットン・セント・マーガレット（1964年開業））、オービタル・ショッピング・パーク（ヘイドン・ウィック（2003年開業））、ウェスト・スウィンドン・ショッピングセンター／ショーリッジ・レジャー・パーク（1975年開業）は、郊外にある3つの主要なショッピング施設です。また、ウェスト・スウィンドンには、ブリッジミード・リテール・パークとマニントン・リテール・パークが近接しています。
  • リージェント・サーカスは、2014年10月にスウィンドン・カレッジの跡地にオープンしました。2024年10月現在、ほとんどの店舗が閉店しており、残っているのはナンドス、ブーム・バトル・バー、そして土曜日のみ営業しているLGBTQ関連商品を販売するプライドハブ・ショップのみです。 [107] [108]

前者

  • スウィンドン・テント・マーケットは、ブルネル・センターに近いタウンセンターにあり、1994年に建設されました。2年間の閉鎖の後、2009年10月に再開されましたが、2017年8月に再び完全に閉鎖されました。解体日はま​​だ確定していません。[109] [110]

緑地

公立公園には、リディアード・カントリー・パーク、ショー・フォレスト・カントリー・パーク、ザ・ローンズ、スタントン・パーク、クイーンズ・パーク、GWRパーク、タウン・ガーデンズ、ペンブローク・ガーデンズ、コート・ウォーターなどがある。[111]フィッシング・フォー・ザ・ムーンは、1990年にテムズダウン自治区議会によって作られ、2021年にサウス・スウィンドン教区議会によって改修された小さな都市感覚庭園である。その中心的な特徴は、マイケル・ファレルのアートワークである。[112] [113]

メディア

オンライン

スウィンドンには多くのオンラインメディアがあり、最大のものはThe Swindon Advertiserです。SwindonWebは1997年にスウィンドンに特化した最初のウェブサイトとなり、その後SwindonLinkとThe Swindonianが続き、現在ではTotal SwindonやThe Swindon Postなど、多くのサイトが利用可能です。

印刷

スウィンドン蒸気鉄道博物館で「ブリストリアン」客車を引くジョージ5世

新聞や雑誌

スウィンドンには日刊紙「スウィンドン・アドバタイザー」があり、1日あたり約4,000部発行され、推定読者数は21,000人です。この地域をカバーする他の新聞には、ブリストルの日刊紙「ウェスタン・デイリー・プレス」 、スウィンドン・アドバタイザーの週刊紙「ガゼット・アンド・ヘラルド」、無料の情報誌「ウィルトシャー・オセロット」、月刊誌「 スウィンドニアン・スウィンドン・スター」、漫画「ハングリー・モンキーズ」、ストラットン・アウトルック、芸術文化誌「フリークエンシー」、グレート・スウィンドン・マガジン、スウィンドン・ビジネス・ニュース、スウィンドン・リンク、ハイワース・リンクなどがあります。

文学

スウィンドンは、ジャスパー・フォードの小説『木曜ネクスト』シリーズ[114]やマーク・ハッドンの『夜中に犬に起こった奇妙な事件』 [115]の舞台となっている。

無線

スウィンドンで開局された最初の商業ラジオ局は1982年のウィルトシャー・ラジオで、1989年にはBBCウィルトシャー・サウンドが開局された。ウィルトシャー・ラジオは後にGWR FM、さらにハート・ウィルトシャーと変わり、現在はハート・ウェストとなり、ブリストルのスタジオから放送している。[116]代わりの商業ラジオ局であるブルネルFMは2006年に開局されたが、トータル・スター・スウィンドン、モア・ラジオ、ジャックFM、サムFMに取って代わられた。その周波数は現在グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・スウィンドンが使用している。[117]スウィンドンFMと呼ばれる別の独立局も2001年から2006年まで放送されていた。

2008年以来、この町には24時間コミュニティラジオ局であるスウィンドン105.5があり、 2014年にボランティア団体に与えられる最高の賞であるボランティア活動に対する女王賞を受賞した。 [要出典]ウィルトシャー州全体に関しては、公共放送局のBBCラジオ・ウィルトシャーがスウィンドンに拠点を置いている。[118]

テレビ

スウィンドン地域は、オックスフォード（テムズバレー）とメンディップ（イングランド西部）の2つの地域のテレビ送信所が重なり合っており、さらに町内の中継送信所[119]（イングランド西部）が補完している。ITVの地域ニュース番組は、ITV News Meridian（アビンドンにオフィスあり）とITV West Country （ブリストル）から放送されている。BBC Oneでは、サウス・トゥデイ（サウサンプトン）とポインツ・ウェスト（ブリストル）の両方がこの地域を放送している。

1973年から1982年の間、スウィンドン・ビューポイントという町独自のケーブルテレビ局がありました。これはコミュニティテレビプロジェクトで、主にビクトリア・ヒルのスタジオの熱心なファンによって運営されていましたが、後にタウンホール・スタジオのメディア・アーツによって運営されました。その後、ペイ・パー・ビュー映画を含む、より商業的なスウィンドン・ローカル・チャンネルが開設されました。 [120] NTL（後のヴァージン・メディア）がチャンネルの親会社であるコムテルを買収し、スウィンドン・ビューポイントは閉鎖されました。

教育

スウィンドン区には、多くの小学校、12の中学校、そして2つの特別に設立されたシックスフォーム・カレッジがあります。3つの中学校にはシックスフォームもあります。セブンハンプトンには、マラナサ・クリスチャン・スクールという私立学校が1校あります。

中等学校

スウィンドン自治区内の中等学校は以下のとおりです。

ブラドン フォレスト スクール(11 ～ 18 歳) は、スウィンドンの西側に近いパートンにあります。

さらなる教育

ニュー・カレッジとスウィンドン・カレッジは、主に16歳から22歳までの若者を対象に、町の継続教育と高等教育のニーズに対応しています。スウィンドン・カレッジは、イングランド南西部で最大規模のFE-HEカレッジの一つで、スウィンドンのノース・スターに専用キャンパスを構えています。

高等教育

スウィンドンは、英国最大の人口密集地でありながら、独自の大学を持たない都市です（比較すると、近隣のバースにはスウィンドンの半分の規模を誇る大学が2つあります）。2008年3月、元スウィンドン議員のアン・スネルグローブ氏が、10年以内にスウィンドンに大学レベルの教育機関を設立し、将来的には「スウィンドン大学」を設立するという提案を行いました（中には[誰のことか？ ]、この大学を戦後最も著名なスウィンドンの市民指導者にちなんで「スウィンドン・マレー・ジョン大学」と名付けることを推奨する声もあります）。[要出典]

オックスフォード・ブルックス大学は1999年からスウィンドンにキャンパスを置いている。このキャンパスでは成人看護と手術部門実習（ODP）の学位を提供している。[121]ジョエル・ジョッフェ・ビル[122]は2016年8月にオープンし、2017年2月に長年のスウィンドン住民で元人権弁護士のジョエル・ジョッフェ卿によって正式に開校した[123]。1999年から2016年まで、ファーンデール・キャンパスはスウィンドンの北中部に拠点を置いていた。OBUのメインキャンパスはスウィンドンの北東約27マイル（43km）にある。大学はまた、14歳から19歳の学生を対象に2014年にオープンしたUTCスウィンドンを後援している。

2000年から2008年まで、バース大学はスウィンドン東部のウォルコットにキャンパスを構えていました。

王立農業大学は、かつての鉄道車両工場の跡地に文化遺産研究所を構えている。[124]

博物館や文化施設

スウィンドン蒸気鉄道博物館

スポーツ

カウンティグラウンドのストラットンバンク

フットボール

スウィンドン・タウンは、町の中心部に近いカウンティ・グラウンドを本拠地としている。 [16] 2021年にリーグ1から降格し、イングランドサッカーリーグシステムで4番目に高いリーグ2でプレーしている。 [136]傘下のスウィンドン・タウン女子は、 FA女子ナショナルリーグのディビジョン1サウスウェストでプレーしている。[137]ファーストチームは、町の外にあるフェアフォード・タウンのシンダーレーン・グラウンドでホームゲームを行っている。[138]

町にはノンリーグクラブのスウィンドン・スーパーマリンもあり、サザンリーグのプレミアサウスディビジョン[139]でサウス・マーストン・グラウンドを拠点にプレーしている。ニュー・カレッジ・スウィンドンは男女共学のサッカーアカデミーを運営しており、通常は学業と並行して運営されている[140]。 2020年夏までは、ヘレニックリーグのディビジョン1でプレーするサッカーチームをスーパーマリンのグラウンドを拠点としていた[141] 。

ラグビー

スウィンドンには3つのラグビーユニオンチーム、スウィンドン・ラグビー・フットボール・クラブ、ネイションワイド・パビリオンでプレーするスウィンドン・カレッジ・オールドボーイズ・ラグビー・フットボール・クラブ、そしてスーパーマリン・ラグビー・フットボール・クラブがある。[142]

スウィンドン・セント・ジョージは、ウェスト・オブ・イングランド・ラグビーリーグに所属するラグビーリーグチームです。ユニフォームは黒と赤のシャツ、黒のショーツとソックスで構成されています。2007年に設立されました。

イングランドのラグビー選手、ジョニー・メイはチゼルドンに住み、スウィンドンの近くの村、ロートンにあるリッジウェイ・スクールとシックスフォーム・カレッジに通っていました。

アイスホッケー

スウィンドン・ワイルドキャッツは、イングランド・プレミア・アイスホッケーリーグ2部に所属しています。1986年の創設以来、ワイルドキャッツはウェスト・スウィンドンにある収容人数2,800人のリンク・センターをホームゲーム会場としています。

モータースポーツ

スウィンドン・ロビンズは、国内最高峰のSGBプレミアシップに参戦するスピードウェイチームで、 2017年と2019年のシーズンで優勝を果たしました。チームは1949年からブランスドンのアビー・スタジアムを拠点としていましたが、2019年シーズン終了後はレースに出場できていません。[143]

フォックスヒル モトクロス サーキットは町の南東 6 マイル (9.7 km) にあり、グランプリ イベントが開催されています。

陸上競技

スウィンドンにはイングランド陸上競技連盟に加盟している2つの陸上クラブ、スウィンドン・ハリアーズ（ランニング、陸上競技）[144]とスウィンドン・ストライダーズ（ランニング）がある。[145]また、スウィンドン・シンスプリントというグループもある。[146]ハッシュハウス・ハリアーのランニンググループが2つ、スウィンドンを中心に活動している。ノース・ウィルツ・ハッシュハウス・ハリアーズ（毎週日曜日にランニング）とムーンレイカーズ・ハッシュハウス・ハリアーズ（隔週水曜日の夜にランニング）である。 [147]リディアード・カントリー・パークでは毎週土曜日にパークランが開催されている。[148]

クライミング

スウィンドン・マウンテニアリング・クラブは英国登山協会に加盟しており、英国国内外でウォーキング、ロッククライミング、登山の大会を主催しています。会員はスウィンドンのロックスター・クライミング・センターにある屋内クライミングウォールでトレーニングを行っています。[149]

著名な居住者

双子都市

参照

注記

  1. ^ 気象観測所はスウィンドン市中心部から10.0マイル（16.1 km）の場所にあります。

参考文献

  1. ^ ab 「イギリス：イングランドの主要都市 - 人口統計、地図、グラフ、天気、ウェブ情報」。都市人口。 2022年12月18日閲覧。
  2. ^ abcd ドゥームズデイ・ブックのスウィンドン
  3. ^ 「STEAMとスウィンドン工場の歴史」STEAM - グレート・ウェスタン鉄道博物館. 2023年4月3日閲覧。
  4. ^ abc 「背景」。The Mechanics' Institution Trust。2007年10月24日。2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月25日閲覧。
  5. ^ スウィンドン特別区議会「STEAM - グレート・ウェスタン鉄道博物館」www.swindon.gov.uk . 2023年4月3日閲覧。
  6. ^ スウィンドン、「Visit Swindon」、Visit Swindon . 2023年4月3日閲覧。
  7. ^ ab 「スウィンドン・デザイナー・アウトレット - スウィンドンのファクトリー・アウトレット（ウェスト・オックスフォードシャー - オックスフォードシャー・コッツウォルズ）」www.oxfordshirecotswolds.org . 2020年8月19日閲覧。
  8. ^ 「ハムサンドイッチがスウィンドンをブームタウンにしたのか？」BBCニュース。2016年2月25日。 2023年4月3日閲覧。
  9. ^ 「BBC - Britain From Above - Stories - Building Britain - Birth of Swindon」. www.bbc.co.uk . 2022年9月30日閲覧。
  10. ^ 「スウィンドン：町の成長 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2022年9月30日閲覧。
  11. ^ BBC. 「BBC - Wiltshire - Big Weekend」. www.bbc.co.uk . 2009年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月3日閲覧。
  12. ^ スウィンドン・メラより。
  13. ^ 「The Ridgeway」. National Trails . 2023年4月3日閲覧。
  14. ^ 「アフィントン・ホワイトホース」www.hows.org.uk . 2023年4月3日閲覧。
  15. ^ 「クラブの歴史」www.swindontownfc.co.uk . 2023年4月3日閲覧。
  16. ^ ab 「カウンティ・グラウンド購入で大きな節目を迎える」スウィンドン・タウン2020年2月6日. 2022年3月6日閲覧。
  17. ^ 「スウィンドン・ロビンズ・スピードウェイ公式ウェブサイト：クラブの歴史：1980年代」www.swindon-speedway.com . 2022年9月30日閲覧。
  18. ^ ab Wadard and Vital, 1066: The Hidden History in the Bayeux Tapestry
  19. ^ ジョン・チャンドラー著『スウィンドン・デコード』ホブノブ・プレス 2005年、ISBN 0-946418-37-3。
  20. ^ 1850–1870 – The Mechanics Institution Trust, Swindon 2013年12月17日アーカイブ、Wayback Machine。2007年7月23日閲覧。2013年12月12日に参照更新。
  21. ^ 「これが私たちの遺産」— スウィンドン労働運動史家トレバー・コックビルによる1996年の講演。2016年3月4日アーカイブ。Wayback Machine。2007年7月23日閲覧。2013年12月12日に参照を更新。
  22. ^ 背景 – The Mechanics Institution Trust、スウィンドン、2013年10月12日アーカイブ、Wayback Machine。2007年7月23日閲覧。2013年12月12日に「背景」を更新。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月23日閲覧。
  23. ^ Davis, W., 1876, 「ウィルトシャー州スウィンドンのキメリッジ粘土層から発見された大型爬虫類（ オモサウルス・アルマトゥス、オーウェン）の発掘と発達について」、地質学雑誌、3 : 193–197
  24. ^ スウィンドンのもう一つの鉄道 — スウィンドン・マールボロ・アンドーバー鉄道（2002年6月19日アーカイブ）Wayback Machine。2007年7月23日閲覧。
  25. ^ The Midland & South Western Junction Railway, Railspot Reloaded Archived 24 December 2007 at the Wayback Machine .2007年7月23日閲覧。
  26. ^ GWR博物館写真ギャラリー 2008年10月28日アーカイブ、Wayback Machineより。2007年7月23日閲覧。
  27. ^ レナード・クラーク『アルフレッド・ウィリアムズ ― その生涯と業績』デイヴィッド・アンド・チャールズ 1969年
  28. ^ アルフレッド・ウィリアムズ『鉄道工場での生活』初版1915年、2007年版はサットン出版ISBN 978-0-7509-4660-5
  29. ^ Evening Star — Steam Locomotive Archived 3 December 2009 at the Wayback Machine、BBC、2006年11月29日。2007年7月21日閲覧。
  30. ^ The Electronic Age、swindonweb.com、2014年8月21日、2019年9月3日閲覧。
  31. ^ “SwindonWeb – Brunel Tower David Murray John”. swindonweb.com . 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月27日閲覧。
  32. ^ 英国で不動産を購入するのに最適な20の場所 Archived 9 May 2008 at the Wayback Machine、The Times、Property pages、2008年2月
  33. ^ スピードカメラの設置を禁止する自治体が増える見込み Archived 7 May 2009 at the Wayback Machine , The Times , October 2008
  34. ^ [1] 2009年6月18日アーカイブ、Wayback Machine
  35. ^ Weaver, Matthew (2008年10月23日). 「スピードカメラの禁止をめぐる地方自治体の動向」. The Guardian . ロンドン. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月24日閲覧。
  36. ^ New Swindon Archived 5 February 2007 at the Wayback Machine .
  37. ^ 「カウンティラインズ麻薬ギャングが1つの学校で40人の生徒を勧誘-各クラスに1人ずつ」チャールズ・ハイマス内務担当記者による記事、デイリー・テレグラフ2019年8月23日11ページ。
  38. ^ 「1995年ウィルトシャー（テムズダウン特別区）（構造変更）命令」Opsi.gov.uk、2011年8月11日。2008年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
  39. ^ 「スウィンドン区議会、4年ごとに選挙を実施」BBCニュース、2023年10月13日。 2024年7月17日閲覧。
  40. ^ 「労働党がスウィンドン区議会を掌握」BBCニュース、2024年5月3日。 2024年7月17日閲覧。
  41. ^ 「スウィンドン・サウス – 2024年総選挙結果」BBCニュース。 2024年7月17日閲覧。
  42. ^ 「Election Maps: Great Britain」. Ordnance Survey . 2024年7月17日閲覧。
  43. ^ 「スウィンドン・ノース - 2024年総選挙結果」BBCニュース。 2024年7月17日閲覧。
  44. ^ “Distance between Swindon, UK and Bristol, UK (UK)”. distancecalculator.globefeed.com . 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月27日閲覧。
  45. ^ “Distance between Swindon, UK and Reading, UK (UK)”. distancecalculator.globefeed.com . 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月27日閲覧。
  46. ^ クリトール、エリザベス、ロジャース、コリン・シュリンプトン (1983). 「地質学」.スウィンドンの歴史（1965年まで）. ウィルトシャー図書館・博物館サービス. ISBN 0-86080-107-1。
  47. ^ “1990年8月の最大値”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
  48. ^ “1971-00 年の年間平均最高気温”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
  49. ^ “1971-00 >25°Cの日”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
  50. ^ “1982 minimum”. 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
  51. ^ 「1991–2020年の気候標準値」MetOffice . 2022年2月14日閲覧。
  52. ^ 「月間最高気温、月間最低気温」。Starlings Roost Weather . 2024年12月16日閲覧。
  53. ^ 「KS006 - 民族グループ」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  54. ^ 「KS201EW - 民族グループ」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  55. ^ 「TS021 - 民族グループ」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  56. ^ 「TS030 - 宗教」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  57. ^ 「KS007 - 宗教」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  58. ^ 「KS209EW - 宗教」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  59. ^ 「TS030 - 宗教」. Nomis . 英国国家統計局. 2025年10月27日閲覧。
  60. ^ “City Population – Site Search”. City Population . 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ “E43000245: スウィンドン（イギリス、非教区地域）– 人口統計、チャート、地図、所在地”.都市人口. 2018年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  62. ^ “E35001437: 市街地区分: スウィンドン”. City Population . 2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – インターネットアーカイブ経由。
  63. ^ 「E63004848: スウィンドン市街地」.都市人口. 2023年3月31日閲覧。
  64. ^ アンジェリーニ、ダニエル (2018年8月24日). 「セントヘレナの『スウィンドレナ』出身の外国人が今週末のスポーツデーに集結」スウィンドン・アドバタイザー. 2020年1月7日閲覧。
  65. ^ Community celebrates its golden anniversary、スウィンドン・アドバタイザー、2000年5月31日。Wayback Machineで2007年9月30日アーカイブ。2007年7月23日閲覧。
  66. ^ ab Polish club closes doors for last time – Swindon Advertiser、2007年4月1日。2007年9月27日アーカイブ。Wayback Machine。2007年7月24日閲覧。
  67. ^ Born Abroad、BBCニュース。2007年7月23日閲覧。
  68. ^ – Polish Community Focus Multicultural Matters 2007年7月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年7月23日閲覧。
  69. ^ スウィンドンの高齢者向けサービスの近代化 - エイボン＆ウィルトシャー精神保健パートナーシップNHSトラスト、スウィンドンプライマリケアトラスト、スウィンドンバラ議会。2007年10月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年7月24日閲覧。
  70. ^ カルヴァリョ、セルマ「シリダオからスウィンドンへ」ゴアン・ボイス。2025年1月17日閲覧。
  71. ^ 「ゴア・スウィンドン協会：スウィンドンのゴア人を団結させ、支援する」The Goan EveryDay。
  72. ^ 「新しい人生のために列に並ぶ」ウィルトシャー・ガゼット・アンド・ヘラルド、2003年7月15日。
  73. ^ ab Carvalho, Selma (2013年5月4日). 「Siridao to Swindon」. Goan Voice UK . 2025年2月23日閲覧。
  74. ^ 「スウィンドンにゴアらしさをもっと加える」ヘラルド・ゴア2019年5月12日2025年2月23日閲覧。
  75. ^ 「ゴア人がロンドンの教会に活気を取り戻す」タイムズ・オブ・インディア 、2018年11月27日。ISSN 0971-8257 。 2025年2月23日閲覧。
  76. ^ Godinho, Lui (2023年2月10日). 「Tiatr fraternity comes together in UK」. The Goan EveryDay . 2025年2月25日閲覧。
  77. ^ 「Mass Centers - Goan Chaplaincy Swindon」. 2024年11月27日.
  78. ^ ジョーダン、ロバート（2022年1月10日）「スウィンドンにおける新たな定期バイリンガルミサ」オズウェストリー司教区。2025年2月23日閲覧。
  79. ^ Godinho, Lui (2022年12月16日). 「ゴア・スウィンドン協会：スウィンドンのゴア人を団結させ、支援する」. The Goan EveryDay . 2025年2月25日閲覧。
  80. ^ 「ヴァスコ出身のイムティヤズ・シャイク氏がスウィンドン市長に」ヘラルド・ゴア2024年6月28日 . 2025年2月22日閲覧。
  81. ^ スウィンドン、2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineより、British Listed Buildingsより、2016年1月9日閲覧。
  82. ^ スウィンドン: 教会 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine in A History of the County of Wiltshire: Volume 9 from British History Online (London: Victoria County History, 1970), 144–159.
  83. ^ Places of Worship Archived 5 March 2016 at the Wayback Machine from Total Swindon , retrieved 9 January 2016
  84. ^ “ブリストル教区 | スウィンドン・パターン教会”. www.bristol.anglican.org . 2022年7月29日閲覧。
  85. ^ 「スウィンドンのホンダ工場が閉鎖、3,000人の雇用喪失」ITVニュース、2021年7月30日。
  86. ^ 「モトローラビル、スウィンドン」SwindonWeb . 2024年9月30日閲覧。
  87. ^ ロルト中佐、イザムバード・キングダム・ブルメル、ペンギン 1957.
  88. ^ “Train Times”. Great Western Railway . 2023年5月21日. 2023年10月25日閲覧。
  89. ^ 「GWRがカーディフからロンドンまでの新記録を樹立」スウィンドン・アドバタイザー、2019年10月23日。 2020年5月15日閲覧。
  90. ^ 「Google マップ」。Googleマップ。
  91. ^ 「スウィンドン・バス・サービス」Bus Times . 2023年. 2023年10月25日閲覧。
  92. ^ 「スウィンドン教区、ステージコーチ車庫の住宅計画改訂案を支持」『This is Wiltshire』、2018年5月23日。 2020年7月16日閲覧。
  93. ^ “Route 45”. Sustrans . 2021年11月23日閲覧。
  94. ^ 「サマー・ブリーズ・フェスティバルで家族で楽しもう」スウィンドン・アドバタイザー、2011年7月3日。2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月19日閲覧。
  95. ^ “Toploader to headline Swindon's Summer Breeze festival”. Swindon Advertiser . 2011年5月3日. 2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月19日閲覧。
  96. ^ “Catch the Breeze”. Swindon Advertiser . 2012年7月12日. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月19日閲覧。
  97. ^ 「Our Beer Festival - Swindon and North Wiltshire CAMRA」. swindon.camra.org.uk . 2021年12月1日閲覧。
  98. ^ “オールドタウン・ビール・フェスティバル 2021”.オールドタウン・ビール・フェスティバル 2021. 2021年12月1日閲覧。
  99. ^ “Swindon Open Studios | Swindon | Community Art Event”. swindonopenstudios . 2021年11月12日閲覧。
  100. ^ 「ニュー・スウィンドン・ハーフマラソン」.ニュー・スウィンドン・ハーフマラソン. 2021年12月1日閲覧。
  101. ^ “シューボックス・シアター・スウィンドン”. shoeboxtheatre . 2021年12月1日閲覧。
  102. ^ Craven, Richard (2007年7月26日). 「Swindon Shuffle 2007 – A Retrospective」. BBC Wiltshire . 2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
  103. ^ “Janice Thompson Performance Trust”. www.jtptrust.org . 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  104. ^ 「スウィンドンのオペラ座へご着席ください」ガーディアン紙2024年3月21日閲覧。
  105. ^ Daly, Rhian (2020年11月22日). 「オアシスの名前の由来となったレジャーセンターが閉店」NME . 2022年9月30日閲覧。
  106. ^ 「特別レポート：ブルネルセンターの横断成功」スウィンドン・アドバタイザー、2020年2月19日。 2020年8月19日閲覧。
  107. ^ 「ISG、スウィンドンの小売・レジャー事業で5000万ポンドを獲得」www.theconstructionindex.co.uk . 2023年10月29日閲覧。
  108. ^ 「スウィンドン映画館の閉館日が確定」スウィンドン・アドバタイザー、2024年10月2日。 2024年10月6日閲覧。
  109. ^ 「テント市場が営業開始」BBCニュース、2009年10月17日。
  110. ^ 「『時代の終わり』：テンテッド・マーケットが閉店」スウィンドン・アドバタイザー、2017年8月30日。2018年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月26日閲覧。
  111. ^ スウィンドン自治区議会「スウィンドンの公園とオープンスペース」www.swindon.gov.uk 2021年12月1日閲覧。
  112. ^ 「Duncan & Mandy's Website」. www.oodwooc.co.uk . 2022年2月25日閲覧。
  113. ^ 「『Fishing for the Moon』コミュニティガーデンがリニューアル」スウィンドン・アドバタイザー、2021年7月3日。 2022年2月25日閲覧。
  114. ^ “Jasper Fforde”. www.swindonweb.com . 2022年5月17日閲覧。
  115. ^ 「夜中に犬に起こった奇妙な事件：設定」SparkNotes . 2022年5月17日閲覧。
  116. ^ “Heart”. Heart South West . 2020年9月1日閲覧。
  117. ^ 「Greatest Hits Radio - 最新番組スケジュール」. Greatest Hits Radio . 2020年9月1日閲覧。
  118. ^ 「Wiltshire - Listen Live - BBC Sounds」www.bbc.co.uk . 2020年9月1日閲覧。
  119. ^ 「シーグリーコート（スウィンドン、イングランド）フリービューライト送信機」2004年5月。
  120. ^ Swindon Cable — Swindon View Point — The Local Channel、Swindoncable.co.uk、Wayback Machineで2007年8月9日にアーカイブ。2007年7月21日閲覧。
  121. ^ “Swindon Campus – Oxford Brookes University”. www.brookes.ac.uk . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  122. ^ “オックスフォード・ブルックス大学、スウィンドンに新キャンパスを開設”.オックスフォード・ブルックス大学. 2016年8月16日. 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月10日閲覧。
  123. ^ Yilmaz, Tanya (2017年2月3日). 「オックスフォード・ブルックス大学の新キャンパス、来週正式オープン」. Swindon Advertiser . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月10日閲覧。
  124. ^ 「Cultural Heritage Institute」.王立農業大学. 2019年7月16日. 2021年12月1日閲覧。
  125. ^ “ホーム”. www.richardjefferies.org . 2021年11月30日閲覧。
  126. ^ 「STEAM - Museum of the Great Western Railway」 . 2021年11月30日閲覧。
  127. ^ 管理者. 「リディアード・ハウス」. www.lydiardpark.org.uk . 2021年12月8日閲覧。
  128. ^ スウィンドン自治区議会。「地域研究：地域の歴史と系譜」www.swindon.gov.uk 。 2021年11月30日閲覧。
  129. ^ 「スウィンドン・アーツ・センター」www.totalswindon.com . 2021年12月1日閲覧。
  130. ^ 「ビッグインタビュー：ワイバーン劇場の新監督ローラ・ジェームズ」スウィンドン・アドバタイザー、2019年5月6日。 2020年3月23日閲覧。
  131. ^ "THE Homepage". www.swindonmuseumandartgallery.org.uk . 2021年11月30日閲覧。
  132. ^ 「Museum of Computing - Home」. www.museumofcomputing.org.uk . 2021年11月30日閲覧。
  133. ^ 「国立コレクションセンター」.サイエンス・ミュージアム・グループ. 2021年12月1日閲覧。
  134. ^ 「コレクション管理」www.bodleian.ox.ac.uk . 2021年12月8日閲覧。
  135. ^ 「ボドリアン図書館書籍保管施設」librarytechnology.org . 2021年12月8日閲覧。
  136. ^ 「スウィンドン、MKドンズ戦での敗北で降格」BBCスポーツ、2021年4月24日。 2022年3月6日閲覧。
  137. ^ 「FA女子ナショナルリーグ：ディビジョン1サウスウェスト」.サッカー協会. 2022年3月6日閲覧。
  138. ^ 「スウィンドン・タウン女子FC」フェアフォード・タウン・フットボールクラブ. 2022年3月6日閲覧。
  139. ^ “Premier South Teams 2021/2022”. Southern League . 2022年3月6日閲覧。
  140. ^ “Football Academy”.ニュー・カレッジ・スウィンドン. 2022年3月6日閲覧。
  141. ^ キャニング、トム (2020年6月29日). 「ヘレニックリーグのクラブ撤退は確認されたが、ディビジョン2は拡大」. Football in Berkshire . 2022年3月6日閲覧。
  142. ^ “Supermarine RFC”. supermarinerfc.rfu.club . 2021年12月1日閲覧。
  143. ^ 「プレミアシップ・スピードウェイ：スウィンドン・ロビンズが2021年シーズンからの撤退を確認」BBCスポーツ、2021年1月11日。 2025年5月18日閲覧。
  144. ^ 「スウィンドン・ハリアーズ | スウィンドンの陸上競技の本拠地」www.swindonharriers.com . 2021年12月1日閲覧。
  145. ^ 「スウィンドン・ストライダーズ」 。 2021年12月1日閲覧。
  146. ^ 「ランニンググループ、初心者歓迎の準備完了」www.totalswindon.com . 2021年12月1日閲覧。
  147. ^ “North Wilts Hash House Harriers, NWH3”. www.nwh3.net . 2021年12月1日閲覧。
  148. ^ “Lydiard parkrun”. www.parkrun.org.uk . 2021年12月1日閲覧。
  149. ^ 「スウィンドン登山クラブ」. sites.google.com . 2021年12月1日閲覧。
  150. ^ 「ディーン・アシュトン」. イングランド・フットボール・オンライン. 2020年10月22日.
  151. ^ 「コメディアンのジュリアン・クラリーがクリクレードの学校に復学」ウィルトシャー・アンド・グロスターシャー・スタンダード紙、2010年9月8日。 2021年10月5日閲覧。
  152. ^ 「リック・デイヴィス：スウィンドン生まれのスーパートランプ創設者」www.swindonweb.com . 2021年12月1日閲覧。
  153. ^ 「ケントロードからカンヌへ」スウィンドンウェブ。
  154. ^ 「『バイデンは私が生きている間で最も印象的な大統領だ』：メフディ・ハサン氏がFoxニュース、厳しい質問、そしてトランプ政権後の政治について語る」ガーディアン。
  155. ^ ハッチンソン、チャールズ（2014年12月4日）「ジャスティン・ヘイワード、ヨーク・バービカン、7月9日」ヨーク・プレス。 2021年5月26日閲覧。
  156. ^ 「アプレンティス：ニック・ヒューワーのスウィンドン出身、純資産、そして役員を辞めた理由」Wiltshire Live、2022年1月12日。
  157. ^ 「スウィンドンのマーク・ラマーがコメディアンのショーン・ロックに敬意を表す」スウィンドン・アドバタイザー、2021年8月19日。
  158. ^ 「ジャック・デンジャーズ・オブ・ミート・ビート・マニフェストのインタビュー」The Quietus、2010年10月21日。 2021年5月26日閲覧。
  159. ^ 「メリンダ・メッセンジャー - スウィンドンのルーツ、純資産、そして彼女の現在地」Wiltshire Live、2022年1月13日。
  160. ^ 「ギルバート・オサリバン」スウィンドン・ウェブ。
  161. ^ 「ビリー・パイパー」スウィンドン・ウェブ。
  162. ^ 「ジョン・リチャードソン：「セックスもドラッグもしてない」」ガーディアン紙、2014年9月13日。
  163. ^ 「ベン・サッチャー」ミルウォール歴史ファイル。
  164. ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「XTCの伝記」. AllMusic . 2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月10日閲覧。
  165. ^ 「About Max – Max Cook Official」 . 2024年4月18日閲覧。
  166. ^ “Fraser Rogers”. www.britishsuperbike.com . 2024年4月18日閲覧。
  167. ^ Peter Woodman (2009年12月7日). 「スウィンドン、ディズニーワールドと姉妹都市に」. The Independent . 2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月30日閲覧。

さらに読む

  • スウィンドンの50の建物、アンジェラ・アトキンソン、アンバリー・パブリッシング、2019年、ペーパーバック、96ページ、ISBN 978 1 4456 9047 6（印刷）、ISBN 978 1 4456 9048 3（電子書籍）
  • シークレット・スウィンドン、アンジェラ・アトキンソン、アンバーリー・パブリッシング、2018年、ペーパーバック、96ページ、ISBN 978-1445683386
  • スウィンドン、マーク・チャイルド、ブリードン・ブックス、2002年、ハードカバー、159ページ、ISBN 1-85983-322-5
  • フランシス・フリスのスウィンドン・リビング・メモリーズ（フォトグラフィック・メモリーズ・S.）、フランシス・フリスとブライアン・ブリッジマン、フリス・ブック・カンパニー、2003年、ペーパーバック、96ページ、ISBN 1-85937-656-8
  • 町としてはぎこちない大きさ、ケネス・ハドソン、1967年、デイビッド＆チャールズ出版社（ISBNなし）
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「スウィンドン」のテキストがあります。
ウィキメディア コモンズには、スウィンドンに関連するメディアがあります。
  • 公式サイト
  • Wikivoyageのスウィンドン旅行ガイド
  • スウィンドンウェブ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スウィンドン&oldid=1321474660」より取得