ドルトムント

ドルトムント
デュオルプ （ウェストファリア）
市
ボーデルシュヴィング城
オペラハウス
Uタワー
アルテス・シュタットハウス
ツォレルン II/IV 炭鉱
セント・レイノルド教会
Platz der Deutschen Einheit
ドルトムントの旗
フラグ
ドルトムントの紋章
紋章
ノルトライン＝ヴェストファーレン州におけるドルトムントの位置

ドルトムントの位置
ドルトムントはドイツにあります
ドルトムント
ドルトムント
ドルトムントはノルトライン＝ヴェストファーレン州に位置している
ドルトムント
ドルトムント
座標:北緯51度30分50秒 東経7度27分55秒 / 北緯51.51389度 東経7.46528度 / 51.51389; 7.46528
国ドイツ
州ノルトライン＝ヴェストファーレン州
管理地域アルンスバーグ
地区市街地
設立882 ; 1143年前 （882）
政府
 • 市長 （2025～2030年）オマール・カルーティ（CDU）
 • 与党CDU
エリア
 • 市
280.71 km 2 (108.38 平方マイル)
 • メトロ
7,268 km 2 (2,806 平方マイル)
標高
86メートル（282フィート）
人口
 （2023年12月31日）[1]
 • 市
595,471
 • 密度2,121.3/km 2 (5,494.1/平方マイル)
 • 都会的な
5,302,179 (ルール地方)
 • メトロ
11,300,000 (ライン＝ルール地方)
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号
44001-44388
ダイヤルコード0231, 02304
車両登録する
Webサイトwww.ドルトムント.de

ドルトムント（ドイツ語： [ˈdɔʁtmʊnt] ⓘ ;ヴェストファーレン語:Düörpm [ˈdyːœɐ̯pm̩] ;ラテン語:Tremoniaノルトライン＝ヴェストファーレン州ケルン、デュッセルドルフ次いで3番目に大きな都市であり、ドイツで9番目に大きな都市である。人口は614,495人[2]ルール地方で最大の都市（面積と人口で）でありヴェストファーレン州最大の都市でも[a]。ライン川の支流エムシャー川とルール川沿いに位置し、GDPで欧州連合で2番目に大きな都市圏でハンブルクに低地ドイツ語方言地域で2番目に大きな都市である。

882年頃に建設されたドルトムント[3]は、帝国自由都市となりました。13世紀から14世紀にかけて、ハンザ同盟のライン川、ヴェストファーレン、ネーデルラント圏の「主要都市」でした。三十年戦争中、ドルトムントは破壊され、工業化が始まるまでその重要性は低下しました。その後、ドルトムントはドイツで最も重要な石炭、鉄鋼、ビールの中心地の一つとなりました。その結果、第二次世界大戦中はドイツで最も激しい爆撃を受けた都市の一つとなりました。1945年3月12日の壊滅的な爆撃により、市内中心部の建物の98%が破壊されました。1,110機以上の航空機が投入されたこの空襲は、第二次世界大戦中、単一都市を標的とした最大の空襲となりました。[4]現在、ドルトムントの建物の約30%は戦前に建てられたものです。[5]

この地域は、1世紀にわたって栄えた鉄鋼・石炭産業の崩壊後、ハイテクバイオメディカル技術、マイクロシステム技術、そしてサービス業へと適応・転換を遂げてきました。その他の主要産業としては、小売業、[6] レジャー・観光経済、[7] クリエイティブ産業、[8]物流などがあります。[9]ドルトムントはイノベーション都市指数において「ノード都市」に分類され、[10]欧州連合の12のイノベーション都市にランクインし、[11]ドイツで最も持続可能[要説明]かつデジタル都市[要説明]です。[12] [13]中央駅とノルトライン＝ヴェストファーレン州で3番目に利用者数の多い空港を有するドルトムントは、周辺のルール地方やベネルクス諸国への重要な交通結節点となっています。また、ヨーロッパ最大の運河港を有し、北海の主要港との結節点となっています。[14]

ドルトムントには多くの文化・教育機関が集まっている。ドルトムント工科大学、ドルトムント専門科学芸術大学、国際経営大学院などの教育・文化・行政施設があり、49,000人以上の学生が在籍している。オストヴァル博物館、美術・文化史博物館、ドイツサッカー博物館など多くの博物館があり、コンツェルトハウスやドルトムント歌劇場といった劇場や音楽会場もある。市域のほぼ半分は水路、森林、農地、ヴェストファーレン公園やロンベルク公園といった広々とした公園のある緑地で構成されている。これは、ほぼ100年にわたる過去の大規模な炭鉱と製鉄業とは著しい対照をなしており、その産業によって豊かな「創成時代」の建築遺産が生み出された。[15] ボルシア・ドルトムントはドイツで最も成功しているサッカークラブの一つである。

歴史

語源

「ヴェストファーレン市ドルトムントの紋章」ラテン語：Sigillum Tremonie Civitatis Westfalie

ドルトムントは、880年から884年の間に建造されたヴェルデン修道院で初めて言及されている。ラテン語の記述は「 In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit」（ドイツ語： In Throtmanni zahlt uns der freie Mann Arnold 8 Pfennig、英語：In Throtmanni the free man Arnold pays us 8 pfennigs）」である。[16]これによると、多数の異なる名前が存在するが、それらはすべて同じ音素語幹に由来する。史料におけるそれらの使用法は、恣意的で無作為であるように思われる。

時の経過とともに、名前は何度も変更されました。899年にはtrut munia、899年にはThortmanni、Trutmania、 939 年にはTrotmunni、 1152 年にはTremonia です。13 世紀以降、Dortmunde が初めて登場しましたが、一般に受け入れられるようになったのは数世紀後のことでした。

1389年、ドルトムントはケルン大司教率いる1,200人の騎士の包囲に耐え、今日でも伝統的な社会によって支持されているモットー「So fast as Düörpm（高地ドイツ語で「ドルトムントのように堅固に」）」を採用しました。

かつて、この都市はオランダ語ではドルトモンド、スペイン語ではトレモニア、古フランス語ではトレモワーニュと呼ばれていました。しかし、これらの外来語は使われなくなり、現在では国際的にはドイツ語のドルトムントで知られています。都市名の一般的な略称は「DTM」で、これはドルトムント空港のIATAコードに由来しています。

初期の歴史

ゲオルク・ブラウンとフランツ・ホーゲンベルクによるドルトムントの歴史図（1572年から1618年）

ジギブルクは現在のドルトムント南部に位置し、ルール川とレンネ川の合流点付近を見下ろす丘陵要塞であった。現在、ジギブルクの跡地には、後のホーエンジーブルク城の遺跡が建っている。この丘陵要塞はおそらくザクセン人起源と思われるが、考古学的・文書的な証拠は存在しない。ザクセン戦争中、772年にカール大帝率いるフランク人によって占領され、774年にザクセン人（おそらくヴィドゥキント率いる）によって奪還された。そして775年にカール大帝によって再び占領され、要塞化された。考古学的証拠は、ジギブルクの遺跡が新石器時代にも居住されていたことを示唆している。[17] [18]

ドルトムントが公式文書に初めて登場するのは、882年頃のThrotmanni – In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit]. [3] [19]である。 1005年には「教会会議」、1016年には「帝国議会」がドルトムントで開催されている。[20]

中世および近世

1470年のセントメアリーズ教会とセントレイノルズ教会

火災で焼失した後、神聖ローマ皇帝 フリードリヒ1世（バルバロッサ）は1152年に町を再建させ、2年間（他の場所と共に）そこに居住しました。1267年にはドルトムント聖マリア教会が、3年後の1270年には聖ライノルト教会が初めて言及されています。交差点、市場、行政の中心地である市庁舎が一体となったドルトムントは、ヴェストファーレン地方の重要な中心地となりました。1293年には帝国自由都市となり、ヨーロッパで初めて公式の醸造権を取得した都市の一つとなりました。 [21] 13世紀から14世紀にかけて、ドルトムントはライン川、ヴェストファーレン、ハンザ同盟ネーデルラント圏の「主要都市」でした。

オールドマーケットセント・レイノルズ

1320年以降、この都市は文献に「ドルムンデ」として登場する。1344年にかけて、イングランド王エドワード3世は、裕福なドルトムント商人であるベルスウォルト家とクレッピング家から王冠を担保として借金をしていた。1388年、マルク伯はケルン大司教と同盟を結び、ドルトムントに対する抗争を宣言した。18ヶ月に及ぶ大規模な包囲戦の後、和平交渉が行われ、ドルトムントが勝利を収めた。1400年には、最初のヴェフム裁判所（ドイツ語：フライストゥール）がドルトムントに置かれ、2本の菩提樹に囲まれた広場に置かれた。菩提樹のうち1本はフェメリンデと呼ばれていた。 15世紀にケルンの影響力が増大するにつれ、1437年に司教座はアルンスベルクに移されました。英ハンザ戦争（1470～1474年）後、ケルンは除外され、ドルトムントはライン＝ヴェストファーレン・ネーデルラント同盟の首都となりました。このことが、1543年にヨーロッパ最古の学校の一つであるドルトムント市立ギムナジウム（Stadtgymnasium Dortmund  [de]）の設立につながりました。[21] 1661年、地震によりライノルト教会は倒壊しました。

18世紀、19世紀、20世紀初頭

1804年の産業革命以前のドルトムント

1803年の帝国代表団大会議決議により、ドルトムントはナッサウ＝オラニエ＝フルダ公国に併合され、もはや自由帝国都市ではなくなった。オラニエ＝ナッサウ公ヴィルヘルム5世は領土を奪われることを望まず、息子のウィレム・フレゼリク公子（後のネーデルラント国王ヴィルヘルム1世）に市と公国を占領させた。この公子は1806年6月30日に入城し、ドルトムント伯領は公国の一部となった。1806年7月12日、ナッサウ公国の大半はライン条約によって主権を剥奪された。同年10月、ドルトムント伯領はフランス軍に占領され、 1808年3月1日にベルク大公国に併合された。ここはルール県の県都である。 1808年、ドルトムントはフランスの衛星都市ルール地方の県都となった。[20] 1815年のウィーン会議において、ドルトムントを含むベルク大公国全体がプロイセン王国に併合された。ルール地方の鉱業公社は1815年に設立され、ボーフムからドルトムントに移転した。プロイセン 領ヴェストファーレン州において、ドルトムントは1875年に同州の都市区となるまで、アルンスベルク行政区の郡庁所在地であった。

 1923年から1925年頃のドルトムントのフランス軍

プロイセンの工業化の過程で、ドルトムントは石炭と鉄鋼の主要な中心地となった。町は都市へと拡大し、人口は1875年の57,742人から1905年には379,950人に増加した。北、東、ユニオン、クロイツ地区などの広大な住宅地が10年足らずで出現した。1920年、ドルトムントはカップ一揆（社会民主党主導の政府に対して起こされた右翼の軍事クーデター）に対する抵抗の中心地の一つとなった。ルール蜂起では、急進的な労働者たちが5万人のルール赤軍を結成し、ソビエト式の政府を樹立しようとした。彼らは政府軍とフリーコープスの部隊に敗北し、かなりの死傷者を出した。[22] 1923年1月11日、フランス軍とベルギー軍がルール地方を占領した。フランス首相レイモン・ポアンカレは、ドイツがヴェルサイユ条約の賠償要求に応じなかったことに対応していた。[23]占領は1925年8月まで続いた。

第二次世界大戦

1945年のリープフラウエン教会周辺の市街地の一部

ナチス・ドイツ統治下、1900年に開設された旧シナゴーグは1938年に破壊されました。1,300席を収容するこのシナゴーグは、ドイツ最大級のユダヤ教礼拝所の一つでした。また、ドルトムントのアプレベック病院は、 T4作戦の一環として、精神障害または身体障害を持つ患者をハダマー殺害施設に移送し、そこで殺害しました。さらに、1941年にマールブルクから移送された「小児専門部門」では、229人の子供が殺害されました。

ドルトムントには、ポーランド、フランス、ベルギー、イギリス、セルビア、ソ連、イタリアの捕虜を収容するスタラグ VI-D捕虜収容所があり、市内だけで約 300 の強制労働ユニットがありました。 [24]シンティとロマの収容所(ロマのホロコーストを参照) [25] 、主にポーランド人の女性 800 人を収容するブーヘンヴァルト強制収容所の分所[26]、および第 3 SS 建設旅団の派遣隊がありました。[27] 1943 年 9 月、地元のゲシュタポは、スタラグ VI-B捕虜収容所から脱走したがすぐに捕らえられた17 名のポーランド人捕虜の大量処刑を行ないました。[28]

第二次世界大戦中のドルトムントにおける石油作戦の爆撃目標には、ヘーシュ・ヴェストファーレンヒュッテ社、「ヘーシュ・ベンジン社」合成油工場、そしてツェッヘ・ハンザが含まれていた。[29]爆撃によりドルトムントの住宅の約66%が破壊された。[30] 1945年3月12日の壊滅的な爆撃では、1,108機の航空機（ランカスター748機、ハリファックス292機、モスキート68機）が投入され、市内中心部の建物の98%が破壊され、ドルトムントの中心部と南部に4,851トンの爆弾が投下された。これは第二次世界大戦中、単一の標的に対する爆弾投下量としては過去最高だった。[4]

連合軍のドイツへの地上軍の進撃は1945年4月にドルトムントに到達した。1945年4月12日、アメリカ第95歩兵師団は頑強なドイツ軍の防衛線を突破してドルトムントを攻撃した。師団は近接航空支援を受け、市街戦で廃墟を突破し、1945年4月13日にドルトムントを占領した。[31]

戦後

セントレイノルズ周辺の再建と近代的な再建

戦後、市内中心部の歴史的建造物のほとんどは修復されず、市内中心部の大部分は1950年代のスタイルで完全に再建されました。[32]主要な教会であるラインオルディ教会やマリエン教会など、いくつかの歴史的建造物は修復または再建され、広大な公園や庭園が設計されました。シンプルですが成功した戦後の再建により、非常に多様でユニークな市内中心部の景観が生まれました。今日、市のほぼ30％は第二次世界大戦前に建てられた建物で構成されています。[5]ドルトムントはイギリスのドイツ占領地域にあり、1946年に新しい州であるノルトライン＝ヴェストファーレン州の一部になりました。LWL産業博物館は1969年に設立されました。[33] 1987年、ミニスター・シュタイン炭鉱が閉鎖され、150年以上にわたる炭鉱業に終止符が打たれました。ドルトムント[34]はその後、1世紀にわたって栄えてきた鉄鋼・石炭産業を、バイオメディカル技術、マイクロシステム技術、サービスといったハイテク分野に置き換え、適応してきました。これにより、ドルトムントはハイテク産業の地域中心地となりました。

2005年、ヘルデ地区に新たな時代が到来した。160年にわたる産業の歴史を経て、人工湖であるフェニックス湖 [de]の建設工事が始まった。フェニックス湖の開発は、シュタットヴェルケAGの子会社によって行われた。2010年10月1日、最大かつ最も待ち望まれていた節目となるフェニックス湖の水没開始を祝うことができた。2011年5月9日以降、フェンスは撤去され、フェニックス湖は完成した。[35] 2009年、ドルトムントは2thinknowが発表したイノベーション都市指数においてノード都市に分類された。 [10] 2014年のランキングでは、ドルトムントはドイツで最も持続可能な都市と評価された。[12]

2013年11月3日、第二次世界大戦時の4,000ポンド爆弾が発見され、2万人以上が避難しました。ドイツ当局は爆弾を無事に解体しました。この爆弾は、ドイツの工業地帯であるルール地方上空に連合軍機が投下した不発弾を捜索中に、古い航空写真を分析した結果発見されました。[36]

地理

位置

ドルトムントのエムシャー川

ドルトムントはルール地方の東に位置する独立都市であり、ヨーロッパ最大の都市圏（メガロポリスも参照）の1つで、11の独立都市と4つの地区から成り、約530 万人が暮らしている。ドルトムント市自体の市境は87km（54マイル）あり、12の都市（2つの独立都市と10のkreisangehörig（地区に属する都市））と接しており、総人口は約240 万人である。ドルトムントと隣接している都市は西から時計回りに、ボーフム、カシュトロップ＝ラウクゼル、ヴァルトロップ、リューネン、カーメン、ウンナ、ホルツヴィッケーデ、シュヴェルテ、ハーゲン、ヘルデッケ、ヴィッテンである。歴史的にドルトムントは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州連邦州にあるヴェストファーレン州の一部である。さらに、ドルトムントはヴェストファーレン低地の一部であり、市の南にあるアルデイ丘陵とザウアーラントに隣接しています。

ルール川は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州、ハーゲンとヘルデッケの間、ドルトムント南部のジーブルク区に隣接するヘングシュタイ湖に貯水池を形成しています。アルダイ山脈の一部であるクルーゼンベルクは、ヘングシュタイ湖のすぐ北に位置し、ドルトムントの最高地点である標高254.3メートル（834フィート）に位置しています。この貯水池には、ケプヒェンヴェルクと呼ばれる揚水発電所もあります。最低地点は、北部のブレヒテン区にあり、標高48.9メートル（160フィート）です。

エムシャー川はドルトムント市の東にあるホルツヴィッケーデに源泉を持ち、ドルトムントを西に流れる小さな川です。エムシャー川沿いの町は、ドルトムント、カストロップ＝ラクセル、ヘルネ、レックリングハウゼン、ゲルゼンキルヒェン、エッセン、ボトロップ、オーバーハウゼン、ディンスラーケンを流れ、ライン川に流れ込みます。

自治区

市町村および近隣のコミュニティ
クロイツフィアテル市街地の航空写真

ドルトムントには 62 の地区があり、さらに 12 の行政区 (「Stadtbezirke」と呼ばれる) にグループ化されています。行政区は最も重要な地区にちなんで名付けられています。3 つの行政区 (Innenstadt-West (市内中心部西)、Innenstadt-Nord (市内中心部北)、Innenstadt-Ost (市内中心部東)) が市内中心部のエリアをカバーし、残りの 9 つの行政区 ( Eving、Scharnhorst  [de; pl]、Brackel  [de; pl]、Aplerbeck、Hörde、Hombruch、Lütgendortmund  [de; pl]、Huckarde、Mengede  [de; nds; pl] ) が周辺地域を構成しています。各「Stadtbezirk」にはローマ数字が割り当てられており、19 人の委員からなる限定的な権限を持つ地方自治体が存在します。行政区のほとんどは元々は独立した自治体でしたが、1905年から1975年にかけて徐々に併合されました。この長期にわたる併合の過程により、住民は「自分たちの」行政区や地区に強い愛着を持つようになり、珍しい特異性も生まれました。ドルトムント南部に位置し、1928年まで独立していたヘルデ行政区には、独自の紋章があります。

中心部は歴史的に発展した市街地に細分化されますが、その境界は必ずしも厳密に定義されているわけではありません。

  • シュタットツェントルム（市内中心部）
  • ハーフェンフィアテル（港湾地区）
  • ノルドマルクト（北市場）
  • ボルジッヒ広場
  • カイザーヴィエテル(皇帝地区)
  • クローネンフィアテル（クラウン クォーター）
  • クロイツ地区（十字街）
  • クリニックフィアテル(診療所)
  • ザールラント通り地区(ザールラント通り地区)
  • ウニオン地区（ユニオンクォーター）
  • ガルテンシュタット（ガーデンタウン）

気候

ドルトムントは海洋性気候（ケッペン：Cfb ）の温帯気候帯に位置している。冬は涼しく、夏は暑い。年間平均気温は約9～10℃（48～50℉）、年間降水量は約800mm（31インチ）である。年間を通して降水量は一定で、冬は雨（雪を含む）が降り、夏は散発的ににわか雨となる。ドルトムントは人口密集地域の特徴を備えており、例えば都市ヒートアイランド現象が典型的に見られる。[37]

ドルトムントの気候データ
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）14.6
(58.3)		18.5
(65.3)		23.5
(74.3)		30.2
(86.4)		34.4
(93.9)		34.9
(94.8)		36.8
(98.2)		37.6
(99.7)		33.4
(92.1)		28.6
(83.5)		20.1
(68.2)		16.1
(61.0)		37.6
(99.7)
平均日最高気温 °C (°F)4
(39)		5
(41)		9
(48)		13
(55)		18
(64)		21
(70)		22
(72)		22
(72)		19
(66)		15
(59)		9
(48)		5
(41)		14
(56)
平均日最低気温 °C (°F)−1
(30)		−1
(30)		2
(36)		4
(39)		8
(46)		11
(52)		13
(55)		13
(55)		10
(50)		7
(45)		3
(37)		1
(34)		6
(42)
平均降水量（mm）（インチ）77.1
(3.04)		68.1
(2.68)		61.4
(2.42)		48.4
(1.91)		61.8
(2.43)		72.7
(2.86)		90.6
(3.57)		85.2
(3.35)		72.8
(2.87)		72.1
(2.84)		73.3
(2.89)		81.5
(3.21)		865
(34.07)
平均的な雨の日数191714161414171615171919197
平均相対湿度（％）86.582.376.670.371.571.873.075.379.783.887.287.878.8
月平均日照時間50.271.7121.2172.6199.4199.2206.5194.3143.7103.853.939.81,556.3
出典1：DWD（降水量と日照量）[38] [39]
ソース 2: Wetter Kontor [40]、Weather.Directory [41]

人口統計

ドルトムントの人口は19世紀の産業化の時代に急速に増加し、市内で石炭採掘と鉄鋼加工が始まりました。1904年にはドルトムントの人口が史上初めて10万人を超えました。19世紀、ドルトムント周辺のルール地方と呼ばれる地域には、東プロイセンとシロンスクから50万人ものポーランド人、マズールィ人、シロンスク人が移住し、 「オストフルフト（東からの逃避） 」と呼ばれました。新しい住民のほとんどは東ヨーロッパから来ましたが、フランス、アイルランド、イギリスからの移民もいました。今日、彼らの子孫のほぼ全員がドイツ語を母国語としており、さまざまな理由からポーランド人のルーツや伝統に共感しておらず、過去の証としてポーランド人の姓だけが残っている場合が多くあります。戦時中の変動を考慮に入れなければ、人口はコンスタントに増加し、1965年には657,804人に達した。都市の産業衰退の結果、2011年には人口は580,000人弱にまで減少した。

以前の予測に反して、近年の人口は純移民の増加により増加傾向にある。ドルトムントには、主に大学の存在により、18歳から25歳までの若者の流入が緩やかに見られる。[42] 2011年のEU全体の国勢調査のデータでは、国勢調査データと公式人口統計の間に食い違いが明らかになり、ドルトムントでは統計的に9,000人の住民が「減少」した。[43] 2016年には、人口が再び60万人を超えたと発表された。[44] 2024年の時点で、人口603,462人となったドルトムントは、ドイツで9番目に大きな都市（ベルリン、ハンブルク、ミュンヘン、ケルン、フランクフルト、デュッセルドルフ、シュトゥットガルト、ライプツィヒに次ぐ）であり、ルール地方で最大の都市である。

歴史的な人口
年ポップ。±%
130010,000—    
14808,000−20.0%
16004,000−50.0%
17003,000−25.0%
18124,828+60.9%
187144,420+820.0%
1900142,733+221.3%
1910214,226+50.1%
1925321,743+50.2%
1939542,261+68.5%
1946436,491−19.5%
1950507,349+16.2%
1956607,885+19.8%
1961641,480+5.5%
1965657,804+2.5%
1970642,680−2.3%
1975630,609−1.9%
1980608,297−3.5%
1985572,094−6.0%
1990599,055+4.7%
1995598,840−0.0%
2001589,240−1.6%
2011571,143−3.1%
2022598,246+4.7%
人口規模は行政区分の変更によって影響を受ける可能性がある。2001～2022年の出典：[45]
外国人居住者の最大グループ[46]
国籍人口（2022年12月31日）
七面鳥22,154
ポーランド11,388
シリア7,791
ウクライナ7,368
ルーマニア4,561
ギリシャ4,132
スペイン3,623
イタリア3,569
モロッコ3,421
ブルガリア3,416
イラク2,229
クロアチア2,103
北マケドニア2,034
ロシア1,902
ポルトガル1,851
ボスニア・ヘルツェゴビナ1,780
セルビア1,532
中国1,304
ハンガリー1,284
コソボ1,225

2012年現在、ドルトムントの人口は571,403人で、そのうち約177,000人（約30％）が非ドイツ系でした。[42]次の表は、2014年12月31日現在の国籍別のドルトムントの第一世代および第二世代移民の数を示しています。 [47]ルール地方の多くの地域と同様に、ドルトムントにはかなりの数のトルコ系および南ヨーロッパ系コミュニティ（特にスペイン系）があり、ドイツで最も目立つスラブ系人口を抱える都市の一つでした。

宗教

2022年現在、キリスト教の主要宗派はプロテスタント（人口の23.7%）とカトリック（人口の22.6%）である。[48]さらに、ドルトムントにはギリシャ正教会、セルビア正教会、マケドニア正教会が存在する。聖使徒教会（ギリシャ語：IN Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ – IN Agíon Apostólon Dortmund）は、ドイツで「ゲストワーカー」の流入によって設立された最初のギリシャ正教会である。また、ドルトムントはノルトライン＝ヴェストファーレン州の新使徒教会の本拠地であり、84,944人以上の共同体メンバーを擁している。

ユダヤ人コミュニティの歴史は中世にまで遡り、ヴェストファーレン地方では常に最大規模のコミュニティの一つです。ドルトムントはヴェストファーレン＝リッペ・ユダヤ人コミュニティ全国協会の本拠地です。シナゴーグは市内中心部、ヘルデ、ドルストフェルトにあります。1960年代以降、イスラム諸国からの移民が増加したため、ドルトムントには30以上のモスクを擁する大規模なイスラム教徒コミュニティが存在します。

2019年6月、ドルトムントは第37回福音主義者キルヒェンターク –ドイツ福音教会総会を主催しました。[49]

政府と政治

ドルトムントの紋章
ドルトムント市庁舎
12の地区議会の一つであるアプレベック市庁舎

ドルトムントは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州にある19の独立した郡を持たない都市（kreisfreie Städte）の一つです。これは、他の一般目的の地方自治体（Landkreis ）の一部ではないことを意味します。1975年以降、ドルトムントは12の行政区に分割されています。各区（Bezirk）には、選挙で選ばれた区議会（Bezirksvertretung）と区長（Bezirksbürgermeister）が置かれています。区議会は諮問機関としてのみ機能します。

ドルトムントは、市内で政治的に支配的な政党にちなんで、しばしば「社会民主党の中心地」（Herzkammer der SPD 、大まかに訳すと「SPDの中心地」）と呼ばれます。ナチス時代（1933年から1945年）には、ナチ党によって市長が任命されました。第二次世界大戦後、イギリス占領地域の軍事政権は新しい市長を任命し、イギリスの都市をモデルにした市制を制定しました。ドルトムントで初めて住民によって選出された市長はフリッツ・ヘンスラーでした。終戦以降、1999年から2004年を除き、SPDは市議会で過半数を占めています。

市長

現在のドルトムント市長は、2025年に選出されたキリスト教民主同盟（CDU）のアレクサンダー・オマール・カルーティ氏である。

直近の市長選挙は2025年9月14日に行われ、9月28日に決選投票が行われ、結果は次のとおりです。

候補者パーティー第1ラウンド第2ラウンド
投票数%投票数%
アレクサンダー・オマール・カルーティキリスト教民主同盟39,68717.083,20452.9
トーマス・ウェストファル社会民主党63,86227.474,03447.1
マーティン・クレマー独立した34,11714.6
ハインリヒ・テオドール・ガルベドイツのための代替案33,97114.6
カトリン・レーゲリングアライアンス90/グリーン党32,67014.0
ファトマ・カラチャクルトグル左派13,8045.9
オズカン・ア​​リカン多様性と寛容のための同盟2,9501.3
マイケル・バドゥラ人間環境動物保護党2,8611.2
オラフ・シュローサー党派2,8571.2
マイケル・カウチ自由民主党2,8081.2
クリスチャン・ゲベルボルトドイツ1,8380.8
マルク・リューディガー・オッサウ自由投票者ドルトムント1,4680.6
有効投票数232,89399.3157,23898.6
無効票1,6170.72,1971.4
合計234,510100.0159,435100.0
有権者/投票率441,69653.1441,47136.1
出典: 州選挙管理官

市議会

ドルトムント市議会（Dortmunder Stadtrat）は、市長と共に市を統治します。直近の市議会選挙は2025年9月14日に行われ、結果は以下のとおりです。

パーティー投票数%+/-座席+/-
社会民主党（SPD）57,77024.9減少5.126減少1
キリスト教民主同盟（CDU）51,32922.1減少0.423増加3
ドイツのための選択肢（AfD）38,48516.6増加11.118増加13
アライアンス 90/緑の党(グリューネ)38,25516.5減少8.317減少5
左派（Die Linke）18,4978.0増加2.48増加3
自由民主党（FDP）4,8672.1減少1.42減少1
人間環境 動物保護(ティアシュッツ)4,6962.0増加1.12増加1
ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟（BSW）4,6602.0新しい2新しい
Die PARTEI (PARTEI)4,0631.8減少1.02減少1
多様性と寛容のための同盟（BVT）3,3381.4新しい2新しい
ボルトドイツ（ボルト）3,2271.4新しい1新しい
市民リスト自由有権者 (Bürgerliste-FW)2,6071.1増加0.51±0
ドイツ草の根民主党（dieBasis）1810.1新しい0新しい
民主無所属有権者協会（DUW）1290.1新しい0新しい
有効投票数232,14699.1
無効票2,1370.9
合計234,283100.0104増加14
有権者/投票率441,69653.0増加5.9
出典: 州選挙管理官

姉妹都市

ドルトムントは以下の都市と姉妹都市である[50]

都市景観

市内中心部

ドルトムント。RWEタワーと、右側にライノルディ教会、ペトリ教会、マリエン教会が見える。

ドルトムントの市内中心部は、対照的な景観に満ちています。アルテス・シュタットハウスやクルーガーパッサージュなどの歴史的建造物が、ゲズントハイツハウスなどの戦後建築と隣り合わせ、またコンクリート建築物がライノルディ教会やマリエン教会などのロマネスク様式の教会と隣り合わせに建っています。第二次世界大戦中にドルトムントの市内中心部はほぼ完全に（98%）破壊されたため、変化に富んだ建築景観が生まれました。市内中心部の再建は、昔のレイアウトや通りの名前を尊重しつつ、1950年代のスタイルに従いました。ドルトムントのダウンタウンは、今でも中世の街の輪郭を保っています。環状道路がかつての市壁に沿って走り、中世の塩の交易路の一部であった西/東ヘル通りは、今も市内中心部を二分する主要な（歩行者）通りとなっています。

そのため、今日の市内中心部は、簡素で質素な戦後の建物が特徴となっており、歴史的重要性から再建された戦前の建物も点在しています。オペラハウスなど、「再建時代」（Wiederaufbauzeit）の建物の中には、今日では近代建築の古典として認められているものもあります。[51]

都市地区

ドルトムント市の中心部とは異なり、中世の旧市街周辺の内陸地区の多くは、第二次世界大戦および戦後の再開発による被害を免れました。

クロイツフィアテル

典型的なウィルヘルム様式の家

クロイツ地区は古い建物が特徴で、そのほとんどは20世紀初頭（1884～1908年）に建てられたものです。このエリアの住宅の80%以上は1948年以前に建てられたもので、現存する最古の建物であるドルトムント専門芸術大学は1896年に建てられました。第二次世界大戦では、市内の他の地域に比べて破壊された建物は比較的少なかったです。今日、クロイツ地区はほぼ均質な歴史的建造物地区を形成しています。クロイツ通りのクロイツ教会やドイツ初のコンクリート製の教会である聖ニコライ教会など、100を超える建物が歴史的建造物として保護されています。今日、クロイツ地区はパブ、レストラン、カフェ、ギャラリー、小さな店が並ぶトレンディな地区です。さらに、この地域を美化し活性化させようとする地元の努力により、芽生えつつあるコミュニティ意識と芸術的表現が強化されました。西公園はクロイツ地区の緑の肺であり、5月から10月にかけては学生の都市生活の中心地となる。この地区はドルトムントで最も不動産価格が高い。[52]

現在でも、サシャ・シュミッツ、クリスティーナ・ハマー、ボルシア・ドルトムントの選手など、多くのアーティストがクロイツフィアテルを居住地として選んでいます。

ノルトシュタット

ドックランド – 若いレストランとバーシーン

ドルトムントの北中心街はノルドシュタットと呼ばれ、面積14.42 km2 （5.57平方マイル）の地域に位置し、多種多様な文化が共存しています。ルール地方最大の均質な旧市街地であるノルドシュタットは、市街地からすぐの場所に、様々な国や習慣を持つ人々が集まるるつぼとなっています。ノルドシュタットは、ヴェストファーレンヒュッテ製鉄所、港、鉄道貨物駅の整備を目的として、主に19世紀に開発された工業都市です。住民は皆、300ヘクタールの人口密度の高い地域に住んでいます（製鉄所、港、鉄道路線が市街地や他の住宅地区と物理的に隔てられており、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で最も人口密度の高い住宅地となっています）。 [53]

この地域は重工業の空洞化によって深刻な影響を受けており、対象地域は、安価な（ただし質は悪い）宿泊施設が利用できることなどから、ますます多くの移民や社会的弱者の居住地としての役割を担うようになっている。[54]とはいえ、フレデンバウムパークとヘーシュパークという2つの公園がある。子供たちが自由時間を過ごすための遊具も豊富だ。例えば、高さ35メートルのビッグティピは、2000年のハノーバー万博から持ち込まれたものだ。これらすべてが家族連れの定住を魅力的にしているはずだが、アパートの低価格と多様な賃貸物件のオファーがそれを物語っている。この地区はドルトムントで最も若い人口を抱える地域となり、アートハウス映画館からエスニックショップ、エキゾチックなレストランから学生向けのパブまでが揃う地区が生まれた。[53]

ボルジッヒ広場は、おそらくドイツで最も有名な広場の一つでしょう。ボルシア・ドルトムントの球技クラブ（Ballspielverein Borussia Dortmund）は、中央駅の北東近くに設立されました。星型に放射状に広がる通り、広場中央のプラタナス並木、そして広場を斜めに横切る路面電車の路線が、ボルジッヒ広場に独特の雰囲気を与えています。[55]

カイザービアテル

チェリーブロッサムアベニュー

カイザーシュトラーセン地区は、ドルトムントの旧城壁の東側に位置し、ヴェステンヘルヴェク（西ヘルヴェク）に沿っています。この地区には、1900年代に建てられた壮麗な建物や1950年代に建てられた新しい建物が数多く立ち並び、文化遺産に指定されているドルトムント州立鉱業局、複数の裁判所、領事館、そして東墓地に隣接しています。この地区は、アムツゲリヒト、ラントゲリヒト（第一審および第二審）、そして刑務所の職員が集まることで特徴づけられています。

今日、歴史的なカイザーブルンネンとカイザー通りの入口標識は、人気のショッピング街を巡る重要な出発点となっています。「桜並木」としても知られるモルトケ通りは、写真家たちが満開の木の写真を投稿し始めたことで有名になりました。毎年春、例年4月になると、カイザー通りの通りはピンク色の花で満開となり、多くの観光客を魅了します。

ウニオンフィアテル

ライン通り

ユニオン地区はドルトムントの旧城壁の西に位置し、ヴェステンヘルヴェーク（Westenhellweg）に沿っている。ドルトムンダーUとライン通り沿いの地域は、長らく構造変化による空虚と社会の歪みに悩まされてきた。今日では、大学近くの安価なアパートと活気あるグルメのおかげで学生が増え、刺激的な若手アーティストシーンが生まれつつある。この発展は、2010年にオープンした、広く目を引く新しいランドマーク、芸術・創造センター、ドルトムンダーUの恩恵を強く受けている。しかし、かつては、主にユニオン・ゲヴェルベホフ（組合）の活動家やその他の利害関係者が変化のきっかけを作った時期もあった。[56]

フェニックス湖のホーデ

ホルデ城

ヘルデはドルトムント市の南に位置する行政区です。ヘルデは元々（1929年まで）独立した町であり、マルク伯爵家が主な敵であるドルトムント市に対抗するために建設しました。1388年には「ドルトムント大抗争」（Großen Dortmunder Fehde）が発生し、ドルトムント市は周辺諸都市の連合と戦いました。この抗争は1390年に終結し、ヘルデとヘルデッケ、ヴィッテン、ボーフム、カシュトロップ、リューネン、ウンナ、シュヴェルテの同盟軍は敗北しました。今日、ヘルデはドルトムント市の一部であり、復元された古い建物と近代建築が融合しています。ヘルデ城（Hörder Burg）は12世紀に建てられ、町の東部、エムシャー川とフェニックス湖の近くにあります。

フェニックス湖は、ヨーロッパで最大の都市再開発プロジェクトの一つであった。ティッセンクルップの高炉と製鉄所の旧跡地に、ドルトムント市の中心から3キロメートル (2マイル) 離れた新たな都市居住・レクリエーションエリアが新たに形成され開発された。フェニックス湖エリアの開発には1億7千万ユーロがかかった。[57]湖は東西に1.2キロメートル、南北に320メートルの長さがある。24エーカーの水面面積はハンブルクの アルスター湖よりも大きい。フェニックス湖は深さ3～4メートルの浅い水湖で、容量は約60万立方メートルである。こうして、湖の南側と北側に魅力的な高級住宅地が作られた。西側の湖岸では、既存のヘルデ地区の中心地が都市港と多機能都市エリアによって拡張されている。

湖畔に代理店やオフィスを持つ企業には以下のものがあります。

完成したソールには、主に地下水と新築敷地からの汚染されていない雨水が供給されている。[58]エムシャー川は、湖とは直接つながっていない堤防で囲まれた河床を流れている。再生されたエムシャー川と共に、湖は33ヘクタールの水景を形成し、連結エリアとしてエムシャー景観公園の重要な要素となっている。エムシャー川の再生は、公営水道公社 エムシャーゲノッセンシャフトによって管理されている。財源は45億ユーロで、2020年までに主要工事を完了することを目指している。[59]

  • オールドタウン・ホルデ
    オールドタウン・ホルデ
  • フェニックス湖
    フェニックス湖
  • ポートプロムナード
    ポートプロムナード
  • カイザーヒル
    カイザーヒル

教会

ライノルディ教会とマリエン教会
  • ライノルディ教会、プロテスタント教会（1233～1450年建造）
  • ペトリ教会（Petrikirche  ）[de]は、現在プロテスタント教会（1322年建設開始）。1521年に建てられた巨大な彫刻が施された祭壇（「ドルトムントの黄金の奇跡」として知られる）で有名です。この祭壇は、復活祭に関する30の場面を描いた、オーク材の金箔彫刻像633体で構成されています。
  • マリエン教会は、現在はプロテスタント教会となっている。元々は1170年から1200年に建てられたが、第二次世界大戦後に再建された。祭壇は1420年に作られたものである。
  • プロプシュタイキルヒェ、市内中心部にあるドミニコ会修道院（1331～1353年建造）
  • アプレベックの聖ゲオルク教会、ドルトムント唯一のロマネスク様式の十字架聖堂
  • アプラーベック大教会、ゴシック リバイバル教会
  • シバーグ郊外の聖ペテロ教会。市内で最も古い教会建築。
  • 聖パトロクリ、キルヒホルデ、1954 年の教会
  • ハイリグ・クロイツ教会、プロテスタント教会（1911年着工）
  • 1348年に建てられたプロテスタントの礼拝堂、聖マルガレータ礼拝堂

城

  • ハウス・ボーデルシュヴィング（13世紀）、堀のある城
  • ハウス・デルヴィヒ（13世紀）は、堀のある城で、17世紀に一部が再建されました。ファサードと急勾配の塔、そして2棟の木骨造りの建物は、当時の姿のまま残っています。
  • ハウス・ローデンベルク（13世紀）、堀のある城
  • アルテス市庁舎、フリードリヒ クルリッヒによって 1899 年に建てられました。
  • ロンバーグ・パーク・ゲートハウス（17世紀）。かつては堀のある城の門番小屋でした。現在は美術館になっています。
  • フーゼン城、シブルク地区にあるかつての城の塔屋
  • 堀のある城ボーデルシュヴィング
    堀のある城ボーデルシュヴィング
  • ボーデルシュヴィング庭園
    ボーデルシュヴィング庭園
  • ボーデルシュヴィング橋
    ボーデルシュヴィング橋

工業ビル

ドルトムントの産業遺産の多くは、産業遺産トレイル（ドイツ語：Route der Industriekultur ）の一部です。このトレイルは、ドイツのルール地方全域の産業遺産に関連する観光名所を結んでいます。[60]これは、ヨーロッパ産業遺産ルートの一部です。

文化的な建物

その他の重要な建物

高層構造物

ドルトムントで最も高い建造物は、高さ266メートル（873フィート）のフロリアントゥルム通信塔です。その他の高層ビルとしては、市内中心部周辺の教会が挙げられます。ドルトムントで最も高いオフィスビルのいくつかを以下にご紹介します。

  • RWEタワー（高さ100メートルの超高層ビル）
  • ウェストネッツ ホッホハウス ドルトムント (高さ 100 メートルの超高層ビル)
  • ヴェストファーレンタワー（高さ88メートルの超高層ビル）
  • ハーレンベルク・シティセンター（高さ86メートルの超高層ビル）
  • スパルカッセン ホッホハウス (高さ 70 メートルの超高層ビル)
  • IWO-ホッホハウス(高さ70メートルの超高層ビル)
  • エリプソン（高さ66メートルの超高層ビル）
  • Volkswohl Bund Hochhaus (高さ 60 メートルの超高層ビル)
  • RWEタワー
    RWEタワー
  • 肝細胞癌
    肝細胞癌
  • IWOタワー
    IWOタワー
  • エリプソン
    エリプソン

交通機関

道路輸送

ルールシュネルヴェーク地区 東ドルトムント

ドルトムントは、アウトバーンシステムにおけるヨーロッパとドイツの主要な交差点としても機能しています。ルールシュネルヴェークは、かつてのハンザ同盟の交易ルートに沿っており、ドルトムントとルール地方の他の大都市を結んでいます。オランダのA67号線の延長としてオランダ・ドイツ国境を越え、ライン川を渡り、ルール渓谷を通ってボーフムに向かい、ドルトムント西クロイツでB1（連邦道路1 ）になり、最終的にホルツヴィッケーデ付近でA44に合流します。正式にはルールシュネルヴェーク（ルール高速道）と名付けられていますが、地元の人々は通常、ルールシュライヒヴェーク（ルール低速道）、または「ルール地方で最も長い駐車場」と呼んでいます。デア・シュピーゲル誌によると、ドイツで最も混雑する高速道路です。

ドイツのより遠方地域への接続は、アウトバーンA1号線とA2号線によって維持されています。これらの道路はドルトムント市の北東と東の境界を横断し、ドルトムント北東のカーメン・クロイツ・インターチェンジで合流します。西側のアウトバーンA45号線と合わせて、ドルトムント環状道路（ドルトムンダー・アウトバーンリング）を形成しています。

サイクリング

ドルトムントにおけるサイクリングは都市計画担当者の支援を受けており、1980年代に建設が開始された広範囲にわたる自転車道網が整備されています。ドルトムントは2007年8月8日にドイツの「ノルトライン＝ヴェストファーレン州歩行者・自転車フレンドリー都市・自治体協会」（AGFS）に加盟しました。ドルトムントには、数多くの長距離自転車道と、ルール地方高速自転車道（ Radschnellweg Ruhr ）と呼ばれる自転車専用高速道路が整備されています。

鉄道輸送

ドルトムント中央駅

ルール地方の多くの自治体と同様に、市内輸送は地元の公営企業、地域輸送はドイツ鉄道の子会社であるDBレギオ、長距離輸送はドイツ鉄道自身が担っています。ローカルキャリアであるドルトムンダー・シュタットヴェルケ（DSW21）は、ルール地方の公共交通機関の連合体であるライン・ルール鉄道（VRR）に加盟しており、同連合は地域全体で統一された運賃体系を提供しています。VRR圏内では、切符は加盟全社の路線とドイツ鉄道の路線（高速インターシティとインターシティ・エクスプレス路線を除く）で有効で、DSW21、VRRの他の加盟全社、そしてドイツ鉄道の券売機とサービスセンターで購入できます。

中央駅（ドルトムント中央駅）は、ドイツで3番目に大きな長距離交通結節点です。ドルトムントにはドイツ鉄道 インターシティとICEが運行しており、ドルトムント中央駅（ドルトムント中央駅）に停車します。ICEとTGVタリスの高速列車は、ドルトムントとアムステルダム、ブリュッセル（所要時間2時間30分）、パリ（所要時間3時間50分）を結んでいます。ICEは、フランクフルト・アム・マイン、ベルリン、ライン＝ルール地方のその他の都市など、ドイツの他の都市へも頻繁に運行しています。

公共交通機関

公共交通機関としては、ドルトムントには充実したシュタットバーン（市営鉄道）とバスシステムが整備されている。シュタットバーンは8路線（U41からU47、U49）があり、ドルトムントと北部の広大な郊外リューネンを結ぶ。この路線を走る列車はライトレールと呼ばれ、多くの路線は市内中心部から離れた場所では地下ではなく、道路の中央を走る。最短運行間隔は2.5分だが、通常は各路線5分から10分間隔で運行されている。日曜日は15分間隔で運行されている。2008年4月には、新たに建設された東西のライトレール地下鉄が開通し、市内中心部の地下鉄サービスが完成し、地上を走っていた最後の路面電車に取って代わった。 [62]

ドルトムントの公共交通機関は、複数のバス路線で成り立っています。週末と祝日には、午前1時30分から午前7時30分の間、シュタットバーン（市営鉄道）に代わって夜行バスが運行しています。夜行バスの主要ジャンクションは市内中心部のライノルディキルヒェで、すべての夜行バス路線がここから発着しています。

ドルトムント工科大学のHバーンは、大学の2つのキャンパス間を旅客輸送するために特別に建設された吊り下げ式モノレールです。[63]現在、両キャンパスの両側には研究室やハイテク企業、新興企業が集積しています。デュッセルドルフ空港でもほぼ同様のモノレールシステムが旅客輸送に使用されています。[64]

空輸

ドルトムント空港は中規模だが急速に成長している空港で、市中心部から東に13km、ホルツヴィッケーデの市境に位置している。[65]この空港はルール地方、ザウアーラント、ヴェストファーレン、そしてオランダの一部の地域にサービスを提供しており、ミュンヘン、ロンドン、ウィーン、ポルトをはじめ、東ヨーロッパの多くの都市や観光地への便がある。空港からはドルトムント中央駅への急行バス、近くの鉄道駅ホルツヴィッケーデ/ドルトムント空港へのシャトルバス、市内の地下鉄U47号線行きのバス、ウンナ市行きのバスが運行している。

2019年には、この空港は2,719,563人の旅客[66]を利用し、主に格安航空券やレジャーチャーター便が利用されました。最寄りの大陸間空港はデュッセルドルフ空港です。

水上輸送

ドルトムント港（ハーフェン）は、ヨーロッパ最大の運河港であり、ドイツで 11 番目の河川港です。

経済

中央ビジネス地区「ウォールリング」
中央ビジネス地区「ルーアレー」
将来の場所 フェニックス湖とフェニックス東部

ドルトムントは、1世紀にわたり栄えてきた鉄鋼、石炭、ビール産業の崩壊以降、適応を遂げてきました。この地域は、ハイテク、ロボット工学、バイオメディカル技術、マイクロシステム技術、エンジニアリング、観光、金融、教育、サービスへと転換を遂げ、ドイツで最も活力のあるニューエコノミー都市の一つとなっています。2009年、ドルトムントは2thinknowが発表したイノベーション都市指数において、ノード都市に位置付けられました。 [10]

数百の中小企業が今もドルトムントとその周辺地域に拠点を置いている（しばしばミッテルシュタントと呼ばれる）。ドルトムントには中規模のIT企業も数多く存在し、[67]その多くは地元のドルトムント工科大学と関連があり、1980年代に開設されたドイツ初のテクノロジーセンター「テクノロジパーク・ドルトムント」がある。ベーリンガーインゲルハイムやベライゾン・コミュニケーションズなど約280社が集い、8,500人以上の従業員を擁するテクノロジパーク・ドルトムントは、ヨーロッパで最も成功しているテクノロジーパークの一つである。ドルトムントは研究機関、私立大学、企業と緊密に連携し、科学イニシアチブの商業化に協力している。[68]さらに、1万2,000人の従業員を擁するIT・ソフトウェア企業680社がドルトムントに拠点を置いており、ドルトムントはドイツ最大級のソフトウェア拠点の一つとなっている。ドイツのITサービスプロバイダー上位10社のうち2社、adesso SE  [de]とMaterna Groupはドルトムントに拠点を置いています。[69]

ドルトムントには、 Signal Iduna 、Continentale Krankenversicherung、Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt)、Volkswohl Bundなど、多くの保険会社があります。近年、サービス部門とハイテク産業が成長しています。これらの部門の最も有名な企業には、Amprion、RWE -Westnetz (電力)、Rhenus Logistics (物流)、Wilo、KHS GmbH、Elmos Semiconductor、ABP Induction Systems、Nordwest Handel AG  [de]などがあり、すべてここに本社を置いています。ドルトムントまたはその周辺で事業を展開している企業には、 Zalando、Daimler AG : EvoBus、RapidMiner、Gap Inc.、ThyssenKruppなどがあります。

ドルトムントは、アメリカとロンドンにオフィスを構えるヘビーメタル・レコードレーベル、センチュリー・メディア・レコードの本社でもあります。2015年8月、センチュリー・メディアはソニー・ミュージックに1,700万ドルで買収されました。 [70]

観光

シティリングコンサート、自由広場

ドルトムントの観光業は、毎年急速に成長する経済的要因となっている。宿泊記録が更新されたり、新しいホテルが開業したり、新しい観光客を引き付けるスポットが追加されたりする。[71] 1990年代半ばから、かつては工業の中心地であったドルトムントは急速な発展を遂げ、文化と観光の可能性が広がり、新しく活気のある都市へと変貌を遂げた。重要な戦略的ステップとして、新しいコンツェルトハウス・ドルトムントの建設開始、ツォレルン第2/第4炭鉱、コーケライ・ハンザ [de; eo; nl]、ドルトムントUタワーなど、使われなくなった古い工業ビルの再利用、そして世界最大と言われる高さ45メートルの巨大なクリスマスツリーの周りに300以上の屋台がひしめくドルトムント・クリスマスマーケットの戦略的な再編が行われた。Uタワーのすぐ隣に新しい観光案内所があり、観光客はドルトムント市とルール地方の観光スポットの概要を簡単に知ることができる。[72]現在、ドルトムントは1,450,528泊（2017年）以上の宿泊数を誇るノルトライン＝ヴェストファーレン州で最も人気のある観光地の一つとなっています。[73]

観光客の大半はドイツ国内からの観光客です。海外からの旅行者はイギリス、オランダ、オーストリア、スイスから来ています。ドルトムントは、WILOやヴェストファーレンハレンに隣接するアンプリオンといった施設を備えていることから、ビジネス観光客も惹きつけています。また、ボルシア・ドルトムントのファンによるサッカー観光も盛んです。 [74]最も訪問者数の多い観光スポットトップ5は、350万人以上の来場者数を記録したクリスマスマーケット、ジグナル・イドゥナ・パーク、ドイツサッカー博物館、ドルトムントUタワー、ツォレルンII/IV炭鉱、ヴェストファーレンパークでした。[75]

買い物

ヴェステンヘルヴェク

ヴェステンヘルヴェクは人気のショッピングスポットで、1時間あたり約1万3000人の来場者があり、2013年にはドイツで最も多くの人が訪れるショッピングストリートとなりました。 [76]中世、ドルトムントはヴェストファーレン地方で唯一の自由帝国都市であり、既に重要な貿易の中心地とみなされていました。今日では、最も有名なショップやデパートのいくつかがここに店舗を構えています。歩行者専用エリアで、東はライノルトキルヒェ、西はUタワーに隣接しています。ヴェステンヘルヴェクは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で店舗とオフィススペースの賃料が最も高い場所の一つです。[77]

ティエール・ギャラリーには、さらに3つのショッピングモール、ガレリア・カウフホフとカールシュタットに加え、大型ファッション小売店も入っています。クリスマス前の1ヶ月間は、歩行者天国が拡張され、ドイツ最大かつ最古のクリスマスマーケットの一つであるドルトムント・クリスマスマーケットが開催されます。350万人以上の来場者と、高さ45メートルの巨大なクリスマスツリーの周りに300もの屋台が並ぶこのマーケットは、世界で最も訪問者数が多く、人気のあるマーケットの一つです。[78]

ドルトムント・コンサートホールのすぐ近くには、若者向けの繁華街、ブルックシュトラーセ地区があります。ドルトムント市民がブルックシュトラーセを「ポム・フリット通り」と呼んでいるこの通りは、若者層をターゲットにした近代的なショッピング街へと変貌を遂げています。

カンプシュトラーセは長い間、ヴェステンヘルヴェークとオステンヘルヴェークに並行する目立たない通りでしたが、今では専門店が軒を連ねる大通りへと変貌を遂げました。カンプシュトラーセのすぐ隣には、グルメや高級ブランド店が密集するショッピングストリート、クレッピングシュトラーセがあります。オステンヘルヴェークとノイトール・トゥ・ヴァルリングの間に位置しています。

港湾と物流

物流ハブ港

ドルトムントはドイツで最も重要な物流拠点の1つであり、物流分野で活動する900社を超える企業と、国内外で認められた科学研究所があります。ドルトムントと北海を結ぶドルトムント・エムス運河の終点であるドルトムント港は、10のドックと11kmの桟橋を備えたヨーロッパ最大の運河港です。フラウンホーファー物質フローとロジスティクス研究所（フラウンホーファー協会）で行われているさまざまな活動により、ここ数年、ドルトムントの物流とデジタル化の分野でのスキルの集積が進んでいます。物流におけるハイブリッドサービスイノベーションラボ、効率クラスターLogistikRuhr、Industrial Data Space、ドルトムントミッテルシュタント4.0センターオブエクセレンス、エンタープライズラボなど、業界ベースのイニシアチブとパイロットプロジェクトがあります。連邦経済・気候対策省の物流デジタルハブはドルトムントに拠点を置き、ハンブルクと姉妹都市となっている。

ドルトムントにドイツおよびヨーロッパ向けの大規模な物流拠点を持つ企業には、以下のものがあります。

フェア

ドルトムントには、ドイツで12番目に大きな展示会場であるヴェストファーレン・ホールがあり、市内中心部、ドルトムント空港に隣接しています。毎年約7万7000人の来場者を誇るヤークト・アンド・フント [de]は、同市で開催される最大のイベントです。一般消費者向けのその他の重要な見本市としては、世界最大の模型製作見本市「インターモデルバウ」や、若者文化を代表する見本市の一つ「YOU」などがあります。専門家限定の重要な見本市としては、「DIM」（ドイツ不動産見本市、ドイツの不動産見本市）、Creativa（趣味の見本市）、InterTabac（タバコの見本市）などがあります。[79]

  • メッセ・ドルトムントのロゴ
    メッセ・ドルトムントのロゴ
  • メインホール
    メインホール
  • ローゼンテラッセン南入口
    ローゼンテラッセン南入口
  • 本社
    本社

連邦機関および公的機関

ドルトムントには、連邦労働安全衛生研究所、ノルトライン＝ヴェストファーレン州材料試験所、および主要な税関事務所があります。

領事館

ドルトムントは非常に国際的な都市であり、イタリア[ 80 ] 、ギリシャ[ 81]、 [82] 、ガーナ[83] 、 [84 ] 、南アフリカ[84]、 [85] 、チェコ共和国[86] 、スロベニア[ 87 ]の外交使節団（領事館および総領事館）が駐在しています。

裁判所

ドルトムントには、 次のような裁判所がいくつかあります。

  • ラントゲリヒト・ドルトムント(ドルトムント地方裁判所)
  • アムツゲリヒト・ドルトムント(ドルトムント地方裁判所)
  • Sozialgericht Dortmund (ドルトムント社会裁判所)
  • Arbeitsgericht Dortmund (ドルトムント雇用裁判所)

メディア

新聞

ハレンベルク市内中心部

ドルトムントとその周辺地域では、2つの重要な日刊紙が発行されています。保守系の「ルール・ナハリヒテン」 （RN）は1949年に創刊され、発行部数は22万5千部を超えています。もう一つの重要な新聞「ヴェストフェリッシェ・ルントシャウ」 （ドイツ語）は1945年に創刊され、発行部数は18万1千部を超えています。WRは、ドイツで3番目に大きな新聞・雑誌出版社であるフンケ・メディアグループによって発行されています。

雑誌

ドルトムント発の雑誌もいくつかあります。『Rock Rock hard』（雑誌）はメタルとハードロックの雑誌で、フランス、スペイン、ブラジル／ポルトガル、イタリア、ギリシャなど世界各国に支社があります。『Visions』はドイツの音楽雑誌で、発行部数は約3万5千部です。

ラジオとテレビ

ヴェストファーレンタワー、Sat.1の地域スタジオ

西ドイツ放送（WDR、ケルン）はドルトムントにかなり大きなスタジオを持ち、東ルール地方を担当している。毎日、30分の地域夕方ニュース誌（Lokalzeit Ruhr）、5分の午後ニュース番組、そしていくつかのラジオニュース番組を制作している。ラジオ91.2という地元放送局は1990年代初頭に放送を開始した。Sat.1はドルトムントに地域スタジオを持っている。ドルトムントは、ロンドン、パリと並んで、グローバル・タミル・ビジョンとGTVドイツの3つの本社の一つである。[86]

西ドイツ放送局の2つの大きなラジオチャンネルがドルトムントから発信しています。

  • WDR 2 は、成人向けのポピュラー音楽を特集し、国内および地域のニュース、時事問題、スポーツに重点を置いています。
  • WDR 4（モットーは「私のお気に入りのヒット曲」）は、主に高齢者層を対象としたチャンネルです。[87]メロディーのある音楽、特にオールディーズやクラシックヒット曲を中心とし、[88] 1960年代から1980年代以降のポピュラー音楽を中心に放送しています。夜間には、より専門的な番組（オペレッタ、カントリー、フォーク）も放送しています。WDR 4の音楽番組の約30～40%はドイツ語の歌曲です。

他のラジオ放送局には、Radio NRW や eldoradio* などがあります。

膜

映画『トレインズ・アンド・ローゼズ』 、『バン・ブーム・バン』、『オイ！警告』、『魚はそれをするの？』、『フィットしないならもっと大きなハンマーを使って』、『ガイズ・アンド・ボールズ』、『黄金の鐘』、『マリア』、テレビシリーズ『タトルト』 、『バルコ』、 『小学校の英雄』 、そしてドイツ映画『ワニ』 [de]、『サイとトンボ』 [de]、 『すべての人のためのシュニッツェル』 [de] 、『若い光』 [de]、『ラジオ・ハイマート』 [de]がこの都市で撮影されました。

教育

ドルトムントには160の学校と17のビジネス・技術カレッジがあり、8万5千人以上の生徒が学んでいる。この都市では4年間の初等教育プログラムが実施されている。初等教育修了後、生徒はハウプトシューレ、レアルシューレ、ゲザムトシューレまたはギムナジウム（大学進学準備学校）に進学する。1543年にアルキギムナジウムとして設立されたドルトムント市立ギムナジウムは、ヨーロッパ最古の学校の一つである。 [89]クロイツフィアテル地区にあるバイリンガル公立学校のライプニッツ・ギムナジウムは、英語を話す外国人コミュニティの子供たちに特に人気がある。この学校は国際バカロレアの学校である。[90]ゲーテ・ギムナジウムは1867年に市内で初めて女子に高等教育を提供する学校として設立された。2009年からはスポーツに重点を置いたNRW州スポーツシューレとなっている。

高等教育

ドルトムント工科大学（TU Dortmund）は1968年に設立され、市の南部に位置しています。約3万人の学生が在籍し、物理学、電気工学、化学、空間計画、経済学など幅広い分野を教えています。大学の正門には専用の鉄道駅があり、市内中心部からはわずか7分でアクセスできます。同大学は、物理学、電気工学、化学、経済学の分野で研究実績が高く評価されています。[91]大学の最も目立つランドマークは、北キャンパスと南キャンパスを結ぶモノレールのHバーンです。

ドルトムント専門大学は、12,300人の学生と669人の職員（うち232人が教授）を擁する専門大学です。1971年に複数の高等教育機関が合併して設立されました。独立した機関としての歴史を持つため、ドルトムント市内の異なる地域に3つのキャンパスがあります。機械工学部と電気工学部は、市内中心部近くのゾンネン通りにあります。デザイン学部はマックス・オフュルス広場に専用キャンパスを構え、社会福祉学部、経済学部、コンピュータサイエンス学部、建築学部は、アイヒリングホーフェン郊外のドルトムント工科大学キャンパスに隣接する複数の建物に入居しています。市内中心部にあるその他のオフィスは、管理業務に使用されています。

市内には他にも多くの大学、短期大学、アカデミーがあり、約4万5000人の学生が通っています。[47]その中には次のような学校があります。

  • FOM Hochschule für Oekonomie & Management, Standort Dortmund : 1993 年に設立された経営アカデミー。
  • Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen : 行政アカデミー。
  • インターナショナル スクール オブ マネジメント: 1990 年に設立された、経営と経済を専門とする私立アカデミー。
  • IT-Center Dortmund : 2000 年に設立された私立大学。
  • バート・ホンネフ・ボン国際応用科学大学は、私立の国立公認のビジネスおよび経営学大学です。

研究

この都市には、フラウンホーファー協会、ライプニッツ協会、マックス・プランク協会など、大学から独立しているか、大学とゆるいつながりしかない国際的に有名な研究機関が密集している。 [92] [要出典]

住みやすさと生活の質

ドルトムントは世界で最もストレスの少ない都市の一つです。

2017年11月、ドイツ国家統計局、国家雇用庁、マーサー、ハンデルスブラット、ヌンベオ、イモウェルトのデータによる調査によると、ドルトムントはドイツで外国人駐在員にとって最も住みやすい都市の7位にランクされました。[93] 2017年9月、ニューヨークタイムズは、100年の歴史を持つ鉄鋼および石炭産業の崩壊後に適応し、ハイテクバイオメディカルテクノロジー、マイクロシステムテクノロジー、およびその他のサービスに移行したドルトムント市を、従業員に良好な生活の質を提供する構造変化の隠れたスターとして称賛しました。 [94] 2017年世界ストレスの最も少ない都市と最も多い都市ランキングによると、ドルトムントは世界で最もストレスの少ない都市の1つです。コペンハーゲンとバンクーバーの間にある150都市中27位にランクされており、交通と公共交通機関、男女平等、一人当たりの負債の分野で高い評価を得ています。[95]

灰から蘇る不死鳥のように、構造改革の模範となる - これは、ドルトムントの都市の居住性と新しい優れた建築に関するノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングのオンライン版の記事のタイトルでした。 [96]

2015/2016年に実施されたドイツの学生生活に関する調査では、ドルトムントは7位にランクされました。[97]

2012年に行われたドイツで最も住みやすい大都市の調査では、ドルトムントはニュルンベルクとシュトゥットガルトの間に10位にランクされ、スポーツ、美食、ショッピングの機会によりドイツの大都市で第1位となりました。[98]

2009年、ドルトムントは2thinknowが発表したイノベーション都市指数においてノード都市に分類され、 [10] 2014年にはドイツで最も持続可能な都市として高く評価されました。[12]

文化

ドルトムントは音楽と演劇の長い伝統を誇ります。オーケストラは1887年に設立され、現在はドルトムンダー・フィルハーモニー管弦楽団（Dortmunder Philharmoniker）と呼ばれています。最初のオペラハウスは1904年に建設されましたが、第二次世界大戦で破壊され、1966年にオペルンハウス・ドルトムント（Opernhaus Dortmund ）として再開されました。現在はドルトムント劇場が、2002年からはコンツェルトハウス・ドルトムントを含む他の施設と共同で運営しています。コンツェルトハウス・ドルトムントは、ECHOリストにおいてヨーロッパで最も優れた21のコンサートホールの一つに選ばれています。[99]

ドミシル・ジャズ・クラブは、アメリカのジャズ雑誌『ダウンビート』によって「世界のベストジャズ会場100」に選ばれている。[100]

かつてビール醸造所だったドルトムントUタワーは、現在ではヨーロッパのクリエイティブ経済の中心地であり、オストヴァル美術館となっています。Uタワー周辺の「ウニオン・フィアテル」と呼ばれるエリアは、ルール地方クリエイティブ・クォーターズの一部であり、2010年の欧州文化首都RUHRに根ざしています。

ドルトムントを代表するキャバレーの舞台は、フェニックス湖畔にあるキャバレー・キューです。他にも有名なキャバレーの舞台としては、フレッチ・ビッツェルやオルプクテタール劇場などがあります。最も重要なキャバレーイベントは、ドイツで最も成功しているキャバレー・フェスティバルの一つであるルール・ホッホドイッチュです。世界中からアーティストが集まります。

ドルトムントはクリスマスマーケットでも有名で、高さ45メートルの巨大なクリスマスツリーの周りに300もの屋台が並び、350万人以上の来場者を集めます。手作りのオーナメントや美味しい食べ物で有名です。

レクリエーション

ロンベルク公園植物園
フロリアントゥルム、ヴェストファーレンパーク
ジューシー・ビーツ・フェスティバル、ヴェストファーレンパーク

ロンベルク公園植物園（Botanischer Garten Rombergpark ）は、ドルトムントの中心部の南に位置する広大な市営樹木園および植物園である。総面積65ヘクタールのロンベルク公園は、世界最大級の植物園である。この庭園は、1822年にロンベルク家の英国式景観公園として設立された。1927～1929年に市が取得し、都市計画責任者のリチャード・ノーズの下で小さなハーブ園が整備された。公園と城は第二次世界大戦で大きな被害を受けたが、1950年からは責任者のゲルト・クリュスマンが樹木園として再建し、約4,500種の植物が追加された。現在、この庭園には、記念碑のある歴史的な英国式景観公園、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で最大級の樹木を含む何千種もの木本植物がある樹木園がある。ヤシの木が植えられたテラス、サボテンや多肉植物、シダ、熱帯植物​​、ツバキ、ジャスミン、レモンを育てる温室4 室(総面積1,000 m 2 ) 。

ドルトムント動物園は、ロンベルク公園に隣接する28ヘクタールの動物園で、1953年に設立されました。250種1,800頭の動物を飼育するドルトムント動物園は、ルール渓谷で2番目に大きな動物園です。南米の動物の飼育と繁殖に特化しており、オオアリクイ、コアリクイ、オオカワウソの繁殖では世界をリードしています。[101]

ヴェストファーレンパークは、ドルトムントで最も人気のある都心公園です。72ヘクタールの広さを誇り、ドイツ最大級の都市型庭園のひとつです。1959年にノルトライン＝ヴェストファーレン州で2番目の連邦庭園（BUGA）として開園しました。3,000種類のバラを栽培する国立バラ園、テーマガーデン、環境保護センター、ドイツ料理本博物館、地質庭園、カフェ、レクリエーションエリアがあり、1日中さまざまなアクティビティを楽しめる機会が豊富に用意されています。ドルトムントのヴェストファーレンパークは、ルール地方のイベント開催地としても人気が高く、パーティー、フェスティバル、イベント、演劇、音楽、フリーマーケットやガーデンマーケットなどが開かれます。高さ209メートルのフロリアンタワーの展望台と回転レストランからは、ルール渓谷全体を見渡せる最高の景色を堪能できます。もう一つの夏のアトラクションはチェアリフトで、1959年にオープンし、500メートル離れた「山」駅と「谷」駅の間を日曜日に運行しています。[102]

博物館

ドルトムントには20以上の博物館があり、ルール渓谷でも最も多様な博物館を擁しています。その一つであるツォレルン第2/第4炭鉱のLWL産業博物館は、ヨーロッパ産業遺産の道の拠点となっています。[103]

美術文化史博物館

オストヴァル美術館（ 2010年まではオストヴァル美術館として知られていた）は、近現代美術の美術館です。1940年代後半に設立され、2010年からはドルトムントUタワーにあります。コレクションには、 20世紀の絵画、彫刻、オブジェ、写真に加えて、表現主義から古典的近代美術、現代に至るまでの2,500点を超えるグラフィックが含まれています。コレクションの中心は、エルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナー、オットー・ミュラー、エミール・ノルデの作品、 1940年代と1950年代のパブロ・ピカソのグラフィック、ジョアン・ミロ、マルク・シャガール、サルバドール・ダリの作品です。

ドイツサッカー博物館（ドイツ語：Deutsches Fußballmuseum）、別名DFBミュージアムは、ドイツサッカーの国立博物館です。ドルトムント中央駅近くに位置し、クリエイティブセンター「ドルトムントUタワー」とドルトムント劇場を結ぶ芸術文化マイルの一部です。この博物館は、サッカーに関する重要な記念品コレクションの保存、保全、そして解説を目的として設立されました。常設展では、ドイツ代表サッカーチームとブンデスリーガの歴史を紹介しています。

DASA Arbeitswelt Ausstellung

美術文化史博物館（MKK ）は、かつてドルトムント貯蓄銀行だったアールデコ様式の建物に位置する市立博物館です。コ​​レクションには、絵画、彫刻、家具、応用美術などが含まれており、古代から20世紀までのドルトムントの文化史を物語っています。美術と文化に関する企画展が定期的に開催されているほか、測量の歴史に関する常設展では、貴重な測地機器が展示されています。[104]

シュタインヴァッヘは、「ドルトムントにおける抵抗と迫害 1933–1945」（1933–1945年ドルトムントにおける抵抗と迫害）展の記念博物館です。この展覧会では、ナチス政権下の迫害の様子を、多数の写真、短い文章、そして時には当時の目撃証言などを通して紹介しています。この博物館はかつての刑務所跡地にあり、「西ドイツの地獄」と呼ばれていました。1933年から1945年の間に、シュタインヴァッヘ刑務所には6万6千人以上が収監されました。

ドルトムントの他の重要な博物館は以下のとおりです。

  • DASA – Arbeitswelt Ausstellung (ドイツの労働安全衛生展示会)
  • ノルトライン＝ヴェストファーレン州建築アーカイブ
  • ボルセウム（ボルシア・ドルトムント博物館）
  • LWL産業博物館ツォレルン第2/第4炭鉱（ドイツ初の国際的に重要な技術建築記念碑）
  • ドルトムント自然史博物館
  • ビール醸造博物館
  • ヘッシュ美術館

ドルトムント市内に直接位置しているわけではありませんが、街の歴史にとって重要な場所です。

フェスティバルとナイトライフ

2009年メーデー ヴェストファーレンハレン

ドルトムントには、様々なレストラン、バー、クラブがあります。クラブは市内中心部（ヴァルリング）とその周辺、そしてクロイツ地区に集中しています。さらに、ドルトムントはエレクトロニック・ダンス・ミュージックとテクノ・サブカルチャーの中心地の一つです。メイデイ・フェスティバルやシンジケート・フェスティバルの開催により、ヴェストファーレンハレ・アリーナはヨーロッパで最も重要なテクノの拠点の一つとなっています。

ドイツの複数の都市との交渉の結果、ラブパレードはルール地方に5年間（2007年から2012年）移転することが発表されました。2007年のエッセンに続き、2008年は「愛のハイウェイ」をモットーに連邦通り1番地で開催されました。このイベントは「ラブウィークエンド」として企画され、地域全体でパーティーが開催されました。トルコのエレクトロニックシーンは初めて「ターキッシュ・デライト」と呼ばれる独自のフロートで表現されました。公式推定では160万人が来場し、過去最大のパレードとなりました。[105]

毎年開催されるジューシー ビーツ ミュージック フェスティバルでは、ヴェストファーレンパークがポップ、ラップ、エレクトロ、インディー、オルタナティブ、レゲエ、アーバン ビートの巨大なフェスティバル会場となり、最近では 50,000 人を超える来場者を集めました。

料理

ドルトムンダー ザルツクーヘンの伝統的なベーカリー
ドルトムンダー・エクスポート
パニャス

この地域の伝統的な料理には、プフェッファーポットハースト（グーラッシュの一種だが、牛肉の含有量が多い）、バルケンブリッジ、天と地（ヒンメル・ウント・エート。煮込んだリンゴとマッシュポテトを混ぜたブラックプディング）、カリーヴルスト、グリーベンシュマルツ（豚の皮のパリパリした部分入りのドイツのラード）を添えたプンパーニッケルなどがあります。

夏には、ドルトムンダー・ザルツクーヘン（キャラウェイシード、塩、肉、玉ねぎを挟んだパン）が好まれます。また、冬にはライベクーヘン（揚げたジャガイモのパンケーキにアップルソースを添えたもの）が特別な一品です。

ドルトムントには550年以上の醸造の伝統があり、ヴェストファーレン地方で最も古い醸造所のいくつかはドルトムントの旧市場周辺に設立されています。ドルトムントはドルトムンダー・エクスポートまたはドルトムンダーと呼ばれるペールラガービールで知られています。このビールは産業労働者に人気となり、ドルトムンダー・ユニオンがドイツ最大の醸造所となり、ドルトムントがドイツで最も醸造所の集中度が高い都市になるきっかけとなりました。人気のある伝統的なビールブランドには、ドルトムンダー・アクティエン・ブラウエライ、ベルクマン・ビア、クローネン、ユニオン、ブリンクホフス、ドルトムンダー・ハンザ、ヘーベルス、リッター、ティアー、シュティフトなどがあります。[106]

「シュテッシェン」は0.2リットルの小さなグラスに入ったビールで、2杯ほどで飲み干すことができます。シュテッシェンのアイデアは19世紀に生まれました。当時、市内中心部とノルトシュタット地区を隔てていたノルトシュタット鉄道線を渡るため、人々は踏切で待たなければなりませんでした。地元の宿屋の主人が、待っている人々に手軽に飲み物を提供することに着目し、これがドルトムントの伝統となりました。[107]

ドルトムンダー・トロプフェン・シュナップスは、ハーブやスパイスで風味付けされたリキュールの一種で、伝統的に食後酒としてストレートで飲まれます。[108]

スポーツ

ボルシア・ドルトムント・スポーツクラブ（BVB）の本部
本部DHB

ドルトムントは「スポーツシュタット（スポーツ都市）」を自称しています。世界最大のハンドボール協会であるドイツハンドボール連盟（ドイツ語：Deutscher Handballbund、DHB）と、ドイツプロハンドボールリーグのハンドボール・ブンデスリーガ（HBL）の本拠地です。さらに、ドルトムントはヴェストファーレン・オリンピックセンターの指定所在地でもあります。

この都市には多くのスポーツクラブや有名なアスリートが拠点を置いており、ルールマラソン [ドイツ]やスパルカッセンチェスミーティングなど、世界的に有名なスポーツイベントが毎年いくつか開催されています。

フットボール

ブンデスリーガのクラブ、ボルシア・ドルトムントの本拠地であるジグナル・イドゥナ・パークは、ドイツ最大のスタジアムです。

ドルトムントは、ドイツサッカー史上最も成功したクラブの一つ、スポーツクラブ「ボルシア・ドルトムント」の本拠地である。ボルシア・ドルトムントは、ブンデスリーガの元チャンピオンであり、最近では2011-12シーズンに優勝した。[109]ボルシア・ドルトムントは、1997年にUEFAチャンピオンズリーグとインターコンチネンタルカップ、1966年にUEFAカップウィナーズカップで優勝した。「ディ・ボルセン」はドイツチャンピオンに8回輝き、ドイツカップを5回制覇している。ボルシア・ドルトムントは、現在ジグナル・イドゥナ・パークとして知られるヴェストファーレンシュタディオンで試合を行っている。このスタジアムは1974年のFIFAワールドカップのために建設され、 2006年のFIFAワールドカップのいくつかの試合も開催された。このスタジアムはドイツ最大のサッカースタジアムであり、最大収容人数は81,359人である。[110]

ハンドボール

スタディオン・ローテ・エルデ

ボルシア・ドルトムントにはブンデスリーガ1部でプレーする女子ハンドボールチームがある。

卓球

ボルシア・ドルトムントには、ブンデスリーガ2部でプレーする卓球チームもあります。

アメフト

ドルトムント・ジャイアンツは、1980年5月22日に設立されたドルトムント出身のアメリカンフットボールチームです。クラブの正式名称は1. ドルトムント・フットボールクラブ・ドルトムント1980「ジャイアンツ」eVです。1994年シーズンは2部リーグに所属していましたが、その後2シーズン、3部リーグのレギオナルリーガ・ヴェストに降格しました。その後、1997年から2001年まで5シーズン、2部リーグに所属し、最終シーズンはボーフム・カデッツとの合併チームとしてドルトムントB1ジャイアンツとしてプレーしました。[111]レギオナルリーガで5シーズンを過ごした後、2014年シーズンは無敗で終了し、再びオーバーリーガに降格しました。[111] [112] [113]

アイスホッケー

ヴェストファーレンハレン国立競技場

アイザドラー・ドルトムントは、シュトロベルアレーにある屋内スポーツアリーナ「アイススポーツセンター・ヴェストファーレンハーレン」を拠点とするドルトムントのアイスホッケークラブです。2016/17シーズンは、ドイツのアイスホッケー3部リーグであるオーバーリーガに出場しました。

バスケットボール

この都市のバスケットボールチームはSVD 49 ドルトムントで、国内2部リーグに所属しています。

野球

この都市の野球クラブ、ドルトムント・ワンダラーズはブンデスリーガ１部でプレーしている。

その他のスポーツ

スパルカッセン・チェス・ミーティングは1982 年からドルトムントで開催されています。

さらに、ドルトムントは「Galopprennbahn Dortmund」という全天候型競馬場を所有しています。

姉妹都市

ドルトムントは以下の都市と姉妹都市です。

著名人

1900年以前に生まれた

フリードリヒ・アーノルド・ブロックハウス
ヴィルヘルム・カナリス、1940年
マルコ・ロイス

1901年～1950年生まれ

1950年以降生まれ

参考文献

  1. ^ しかし、ヴェストファーレン州の歴史的な首都および文化の中心地はミュンスターです。
  1. ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
  2. ^ “Zahlen 2025 の Bevölkerung”. statistikportal.dortmund.de。
  3. ^ ウィキメディア・コモンズより引用：ドルトムント＝ベーヴィングハウゼンに関する最初の文献は882年、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州、エッセン近郊のヴェルデン修道院の寄進リストである。
  4. ^ ab 「サポート – メインメニュー」. Backtonormandy.org . 2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。
  5. ^ ab 「Zensus 2011 – Gebäude- und Wohnungsbestand in Deutschland」(PDF)。 Statistische Ämter Des Bundes Und Der Länder。
  6. ^ “観光客: 2019 年のドルトムントの観光客額 860,000 ユーロ – Erneuter Zuwachs bei Übernachtungszahlen – Alle Nachrichten – Nachrichtenportal – Leben in Dortmund – Stadtportal dortmund.de”。ドルトムント.de。
  7. ^ シュミット、ディルク (2020 年 2 月 18 日)。 「観光客数: +4,5 % Übernachtungen im Ruhrgebiet」。ルール.今日。
  8. ^ 「スマートシティインデックス2019」(PDF) 。 2021年9月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020年3月6日閲覧。
  9. ^ 「ドルトムント | 未来のデジタルビジネスを創造する」Digitalhublogistics.com . 2022年3月8日閲覧。
  10. ^ abcd "2thinknow Innovation Cities Global 256 Index". 2009年10月27日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月30日閲覧。
  11. ^ 「Icapitel Europe 2019、ファイナリスト」Ec.europa.eu、2019年2月20日。
  12. ^ abc "Die Stadt Dortmund ist Sieger in der Kategorie "Deutschlands nachhaltigste Großstädte 2014"". 2017 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 14 日に取得。
  13. ^ “Die Stadt Dortmund ist Sieger in der Kategorie "Digitalste Stadt Deutschlands 2018". 2018年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 14 日に取得。
  14. ^ “Flughafen Dortmund stellt 2019 deutlichen Passagierrekord auf”.旅客機.de。
  15. ^ “1850 – 1876: 「ドルトムンダー・グリュンダーヤーレ」死去 – Historischer Verein”.
  16. ^ ノルベルト・ライマン: I. Das Werden der Stadt.ディ・アンファンゲ。デア・ケーニヒスホフ・カールス・デ・グローセン。で: Stadtarchiv Dortmund (Hrsg.): Geschichte der Stadt Dortmund。ハレンベルク、ドルトムント、1994 年、 ISBN 3-611-00397-2、24 ～ 25 ページ (ライエ ドルトムンダー ライストゥンゲン、バンド 2)
  17. ^ Detlef Rothe Rekonstruktion der Sächsischen Wallburg Sigiburg、ヴェルナー・ロレヴィンクと王立フランク年代記を引用[1]
  18. ^ 伝記、ドイツ。 「ウィドゥキント – ドイツ伝記」。Deutsche-biographie.de。
  19. ^ Rudolf Kötzschke (編): Die Urbare der Abrei Werden ad Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare)。 Bd. 2: A. Die Urbare vom 9.-13.ヤールフンデルト。時間フォン・ルドルフ・ケッツシュケ、ボン 1908、Nachdruck デュッセルドルフ 1978、Bd。 3: B. Lagerbücher、Hebe- und Zinsregister vom 14. bis ins 17. Jahrhundert、ボン 1908、Nachdruck Düsseldorf 1978、Bd。 4、I: 登録と登録。 I. 名前登録。時間フォン・フリッツ・ケルホルツ、デュッセルドルフ、1978年、Bd。 4、II: Einleitung、Kapitel IV: Die Wirtschaftsverfassung und Verwaltung der Großgrundherrschaft Werden。サックレジスター。時間フォン・ルドルフ・ケッツシュケ、ボン、1958
  20. ^ ブリタニカ 1910年より。
  21. ^ ab リング 1995。
  22. ^ アンジャ、ウルファート (2002 年 1 月 22 日)。 「Der Märzaufstand 1920」[1920 年の三月蜂起]。ドイツ歴史博物館(ドイツ語) 。2024 年8 月 1 日に取得。
  23. ^ スクリバ、アルヌルフ (2022 年 5 月 10 日)。 「Die Ruhrbesetzung」[ルール地方の占領]。ドイツ歴史博物館(ドイツ語) 。2024 年8 月 1 日に取得。
  24. ^ メガルギー, ジェフリー・P.; オーバーマンス, リュディガー; ヴォクト, ヴォルフガング (2022). 『米国ホロコースト記念博物館 収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第4巻. インディアナ大学出版局, 米国ホロコースト記念博物館. p. 431. ISBN 978-0-253-06089-1。
  25. ^ “ラガー・フュア・シンティ・ウント・ローマ・ドルトムント”. Bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2023 年11 月 24 日に取得。
  26. ^ “ドルトムント（ヒッテンフェライン）”. aussenlager-buchenwald.de (ドイツ語) 。2023 年11 月 24 日に取得。
  27. ^ メガルジー、ジェフリー・P. (2009). 『米国ホロコースト記念博物館 収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第1巻. インディアナ大学出版局, 米国ホロコースト記念博物館. p. 1385. ISBN 978-0-253-35328-3。
  28. ^ メガルギー、オーバーマンス、ヴォクト、246ページ
  29. ^ 「ハーゲン歴史センター: Chronik 1945」 (ドイツ語) 。2009 年6 月 3 日に取得。
  30. ^ A. Schildt、 Die Sozialgeschichte der Bundesrepublik Deutschland bis 1989/90、ミュンヘン：オルデンブルク、2007
  31. ^ スタントン、シェルビー「第二次世界大戦の戦闘序列：大隊から師団までの米陸軍地上部隊の百科事典、1939～1946年（改訂版、2006年）」スタックポールブックス、171ページ。
  32. ^ “1945 – 1958: Die Stadt im Wiederaufbau – Historischer Verein”.
  33. ^ 「ツォレルン炭鉱」. LWL産業博物館。2017 年4 月 24 日に取得。
  34. ^ ヘニングス 1990.
  35. ^ 「フェニックス湖」.シュタット・ドルトムント。2017 年4 月 24 日に取得。
  36. ^ 「第二次世界大戦時の4,000ポンド爆弾、ドイツで大量避難を強いる」CBSニュース、2013年11月3日。 2013年11月3日閲覧。
  37. ^ “Geografie & Klima – Stadtporträt – Leben in Dortmund – Stadtportal dortmund.de”. 2013 年 1 月 15 日。2013 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 19 日に取得。
  38. ^ “Niederschlag: vieljährige Mittelwerte 1991–2020”. Dwd.de (ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2024 年5 月 16 日に取得。
  39. ^ “Sonnenscheindauer: vieljährige Mittelwerte 1991–2020”. Dwd.de (ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2024 年5 月 16 日に取得。
  40. ^ “クリマ・ドイチュラント、ドルトムント – クリマディアグラム、クリマタベル – ヴェッターコントール”. Wetterkontor.de 。2013 年3 月 12 日に取得。
  41. ^ 「ドルトムントの天気と気候ガイド」Weather.Directory . 2025年9月7日閲覧。
  42. ^ ab “ドルトムント 2012: アインヴォーナー、スタディレンデ、ユーベルナハトゥンゲン – ナハリヒテンポータル – ドルトムントのレーベン – シュタットポータル”.ドルトムント.de. 2012 年 12 月 31 日。2013 年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 12 日に取得。
  43. ^ オリバー、ヴォルメリッヒ (2013 年 5 月 31 日)。 「ドルトムント ハット ヴェニガー アインヴォーナー アルス アンジェノメン」。ダーウェステン.de。 2018年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 22 日に取得。
  44. ^ オリバー、ヴォルメリッヒ (2016 年 11 月 11 日)。 「ドルトムント ツァールト ヴィーダー メフル アルス 600,000 アインウォーナー」。ダーウェステン.de。 2017 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 16 日に取得。
  45. ^ 「ドイツ：州と主要都市」.
  46. ^ "Statistisches Jahrbuch 2017" (PDF) . 2017 年 11 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年12 月 31 日に取得。
  47. ^ ab http://dev.statistik.dortmund.de/project/assets/template1.jsp?col=2&content=me&smi=10.2.4&tid=66334 [永久リンク切れ]
  48. ^ “ザーレンのドルトムント”.ドルトムントの統計ポータル。シュタット・ドルトムント。
  49. ^ “キルヒェンターク 2019”.シュタットポータル ドルトムント。
  50. ^ “ドルトムンダー シュテデパートナーシャフテン”. dortmund.de (ドイツ語)。ドルトムント。2025 年11 月 15 日に取得。
  51. ^ “Wiederaufbau – 20. Jahrhundert – "heute" – Stadtgeschichte – Stadtportrait – Leben in Dortmund – Stadtportal dortmund.de".ドルトムント.de。 2018 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 20 日に取得。
  52. ^ “Mietspiegel und Imbilienpreise von Dortmund | Capital”. 2017 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 29 日に取得。
  53. ^ ab "Die Stadt im Wiederaufbau".ドルトムント.de。
  54. ^ “ドルトムント、ブルガリア人とルーマニア人の移民の統合に力を入れる - SPIEGEL ONLINE”. 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月3日閲覧。
  55. ^ 「BVB 09 – Back to our History – 1909 – Borussia Dortmund – bvb.de」。Bvb.de。
  56. ^ "ecce – 欧州クリエイティブ経済センター：Kreativ.Quartiere Ruhr". Ecce.de .
  57. ^ “Phoenix Lake”. Eglv.de. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月17日閲覧。
  58. ^ 「Phoenix-See – レジャー＆カルチャー – dortmund.de」. Dortmund.de .
  59. ^ 「環境省ウェブページ」。2015年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
  60. ^ 「インダストリアル・ヘリテージ・トレイルとは何か？」。2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月2日閲覧。
  61. ^ “Aktuelle Finanznachrichten und Börseninfos direkt von der Quelle”. Dgap.de。
  62. ^ “ノイアー U バーン トンネル: ドルトムンダー市の keine Straßenbahn mehr”.オリバー・ヴォルメリック。 2008 年 4 月 25 日。2008 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 28 日に取得。
  63. ^ 「Hバーン – 路線図」2009年6月3日閲覧。
  64. ^ “H-Bahn – Sky-Train Düsseldorf”. 2007年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月3日閲覧。
  65. ^ 「車での到着 - ドルトムント空港」 。 2009年6月3日閲覧。
  66. ^ “ドルトムント空軍基地での 2,700 万通路”. aeroTELEGRAPH (スイス高地ドイツ語)。 2020 年 1 月 6 日。2020 年2 月 22 日に取得。
  67. ^ 「新しいドルトムント ― 変化のための空間」. Stadt Dortmund – ドルトムント市経済開発公社. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ 「新しいドルトムント ― 変化のための空間」. Stadt Dortmund – ドルトムント市経済開発公社. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月30日閲覧。
  69. ^ 「MHP、最も推奨されるITサービスプロバイダートップ10にランクイン」 Wirtschaftsblatt. 2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月17日閲覧。
  70. ^ 「これが次のメジャーレーベル買収か？ – Music Business Worldwide」2015年8月21日。
  71. ^ “ドルトムント観光 2017”.シュタット・ドルトムント。
  72. ^ “Ruhr Tourism”. ruhr-tourismus. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
  73. ^ 「ドルトムント観光2017」IT NRW州統計局（経済開発庁）. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
  74. ^ 「Ergebnisse der Studie 'Wirtschaftsfaktor Tourismus in Dortmund'」(PDF) (ドイツ語)。ドルトムント観光。
  75. ^ 「ドルトムントの観光スポット」. tripvisitor.
  76. ^ “ドイツの Beliebteste Einkaufsstraßen – Statistik”. Handelsdaten.de。 2014 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 20 日に取得。
  77. ^ “ドルトムント観光 - ヘルウェグ”.ドルトムント-tourismus.de。
  78. ^ “Weihnachtsmärkte: Köln ist Publikumsmagnet : Topnews”.トップニュース.de. 2017 年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 6 日に取得。
  79. ^ 「新しいドルトムント ― 変化のための空間」. Stadt Dortmund – ドルトムント市経済開発公社. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月30日閲覧。
  80. ^ “コンソラート・ディタリア – ドルトムント”. consdortmund.esteri.it。
  81. ^ “Griechisches Generalkonsulat”.サイレックス・ブランヒェンブーフ・ドイチュラント。
  82. ^ “ᐅ Öffnungszeiten: Honorarkonsulat der Volksrepublik Bangladesch – Brackeler Hellweg 119 in Dortmund". Oeffnungszeitenbuch.de。
  83. ^ “ドルトムントのコンスラット・フォン・ガーナ – ドイツ”. Botschaft-konsulat.com。
  84. ^ ab ウィンターバーグ、マイケル。 「ドルトムントの領事館 Konsulat Info konsulate.de」。Konsulate.de。
  85. ^ “Honorarkonsulat Slowenien”. Hk-slowenien-nrw.de。
  86. ^ “シヴァリンガム・ラサン – ユニオンフィアテル”. 2015 年 7 月 15 日。
  87. ^ “WDR 4 および WDR 2 のための改革”. DJV-NRW ジャーナル(ドイツ語) 。2020 年2 月 22 日に取得。
  88. ^ "再起動: WDR 4 mit mehr internationalen Hits und Regionaler Nähe". RADIOSZENE (ドイツ語)。 2011 年 3 月 20 日。2020 年2 月 22 日に取得。
  89. ^ Rostra、 Sonderausgabe vom 27. 1979 年 10 月
  90. ^ 「国際バカロレアスクール」IBインデックス. 2017年11月11日閲覧。
  91. ^ “アクチュエル・メルドゥンゲン”.ドルトムント工科大学。 2012 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
  92. ^ 「2015年に科学を席巻した10の機関」Nature Index . 2016年4月20日. 2016年4月20日閲覧。
  93. ^ 「2017年ドイツのトップ都市ランキング」フランクフルト在住外国人旅行者。2017年11月8日。
  94. ^ 「ドイツでは、ブルーカラー雇用がポピュリズムの防壁となっている」ニューヨーク・タイムズ、2017年9月21日。
  95. ^ 「ビジネス旅行者が明かす：世界で最もストレスの少ない都市」CNN、2017年11月。
  96. ^ “フェニックス・オーネ・アッシュ、フェニックスシー”.ノイエ・ツルヒャー・ツァイトゥング。 2016 年 3 月。
  97. ^ “Beliebte Studentenstädte: Wo es sich am besten leben, lernen und feiern”. 2007 年 11 月 25 日。2016 年8 月 2 日に取得– RP オンライン経由。
  98. ^ "Lebensqualität deutscher Großstädte" (PDF)。 2014 年 6 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  99. ^ “欧州コンサートホール機構（ECHO）”. Concerthallorganisation.eu . 2022年3月8日閲覧。
  100. ^ "domicil Dortmund · ライブミュージッククラブ＆バー · ジャズ、ワールドミュージック、アヴァンギャルド – 私たちについて [英語]". Domicil-dortmund.de .
  101. ^ “トップ 10 Arten – Tiere im Zoo – Zoo Dortmund – Freizeit & Kultur – Stadtportal dortmund.de”.ドルトムント.de。
  102. ^ チャールズ＆ブリジッド・クエスト＝リトソン著『王立園芸協会バラ百科事典』ドーリング・キンダースリー、2003年、419ページ
  103. ^ 「ERIHエントリー：LWL産業博物館 ツォレルン II/IV 炭鉱」。ヨーロッパ産業遺産の道。2014年。2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月15日閲覧。
  104. ^ “Kurzporträt – Das Museum – Museum für Kunst und Kulturgeschichte – Museen – Freizeit、Kultur、Tourismus”。ドルトムント.de。
  105. ^ オリバー、ヴォルメリッヒ (2008 年 7 月 21 日)。 「フォイヒト、フレーリッヒ、フリーリッヒ」。ルール・ナハリヒテン、ドルトムンダー・ツァイトゥング。 pp. DOLO1x1。、ドイツ語で
  106. ^ 「ドルトムントのパブガイド::最高のビールバー、パブ、ブルーパブ」Europeanbeerguide.net . 2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
  107. ^ 「ドルトムント」Thebeergeek.com。
  108. ^ “ブレネライ – クレーマーショップ”.オーガスト-kraemer.de。
  109. ^ 「BVB 09 – Back to Our History」 . 2017年11月10日閲覧。
  110. ^ “Fakten & Kurioses”. Signal Induna Park 公式サイト. 2011年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月10日閲覧。
  111. ^ ab Football History Archived 28 September 2017 at the Wayback Machine (in German) Historic American football tables from Germany, accessed: 28 September 2015
  112. ^ レギオナルリーガの表と結果（ドイツ語） football-aktueell.de、アクセス日：2015 年 9 月 28 日
  113. ^ オーバーリーガの順位表と結果（ドイツ語） football-aktueell.de、2015年9月28日アクセス

参考文献

  • 「ドルトムント」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 8（第11版）。 1910.p. 437.
  • G. ヘニングス & KR クンツマン (1990). 「地域経済発展への優先性：ルール地方における産業再編と地域開発への対応 ― ドルトムントの事例」. ウォルター・B・シュトーア編著. 『地球規模の課題と地域の対応：現代ヨーロッパにおける経済再生への取り組み』. 国連大学出版局. ISBN 978-0-7201-2064-6。
  • Trudy Ring編 (1995) 「ドルトムント」北ヨーロッパ国際史跡辞典 フィッツロイ・ディアボーン 215頁以上ISBN 978-1-136-63944-9。
ウィキメディア・コモンズには、ドルトムントに関連するメディアがあります。
  • 「ドルトムント」 ブリタニカ百科事典第8巻（第11版）。1911年。
  • Wikivoyageのドルトムント旅行ガイド
  • 公式サイト （ドイツ語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ドルトムント&oldid=1322230462」より取得