セーラーマーズ

セーラーマーズ
セーラームーンのキャラクター
1990年代のアニメシーズン4に登場するスーパーセーラーマーズ姿のレイ
初登場セーラームーン第3話「レイ - セーラーマーズ」（1992年）
作成者武内直子
声優日本語:富沢ミッチー佐藤利奈(美少女戦士セーラームーン クリスタル)英語:ケイティ・グリフィン(DiC (最後の17話を除く) と CWi の吹き替え)エミリー＝クレア・バーロウ(DiC の最後の17話)クリスティーナ・ヴィー(Viz の吹き替え)
演じる北川景子
世界観情報
フルネーム火野レイ
エイリアスプリンセス・マーズ・マーズ・レイコ ( PGSM )
家族火野竜二（父）日野理沙（母・故人）
子供たち火野レイ（娘、『パラレルセーラームーン』のみ）
親族火野おじいちゃん伊吹健吾（いとこ、アニメのみ）
国籍日本語
所属セーラー戦士シャドウギャラクティカ（漫画と『セーラームーンクリスタル』）
力と能力パイロキネシス超能力と霊的力

火野レイ（ひの レイ、Hopburn著：Hino Rei 、英語版ではRaye Hinoと改名）は、武内直子による漫画『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空のキャラクター。セーラーマーズ（Sailor Mars、Hepburn著：Sērā Māzu）として知られる。同作では、レイはセーラームーンのセーラー姿のもう一つの人間としてのアイデンティティであり、太陽系を悪から守る女性の超自然的な戦士、セーラー戦士の一員である。

レイは水野亜美に続き、うさぎ座に発見された2人目のセーラー戦士である。彼女は炎の力、お札の力、そして超能力を持つ。[ 1 ]セーラームーンシリーズ本編とは別に、レイは2つの異なる漫画短編小説に登場している。1つ目は『カサブランカメモリーズ』で、レイ自身と彼女の過去について描かれている。2つ目は『レイと美奈子のガールズスクールバトル』で、愛野美奈子との共通点について描かれている。レイを題材にしたイメージソングも数多くリリースされており、3枚のCDシングルにも収録されている。

武内はレイを、自身の巫女時代をモデルにしています。当初は独自の衣装でデザインされていましたが、武内が守護者全員に同じ衣装を与えることにした際に、レイのハイヒールだけが引き継がれました。原作では冷淡でよそよそしいキャラクターでしたが、アニメ版[ 2 ]では幾原邦彦の意向により、頑固な性格へと劇的に変更されました。

プロフィール

レイは氷川神社の巫女として初登場し、そこに住む二羽のカラスと親交があることが示されています。作中では、幼い頃にカラスから自分たちの名前がフォボスとデイモス（火星の二つの衛星と同じ）だと「教えられた」ことが明かされています。作中では、彼女は皇族的で、古代的で、保守的で、古風で、伝統的で、真面目で、規律正しく、現実的で、男性を軽蔑し、現代的な恋愛を嫌う人物として描かれています。

アニメ版では、レイは規律正しく実践的な人物である。[ 3 ]彼女はまた、ポップカルチャーに非常に興味を持っており、音楽が得意で、学校の祭典のために曲を作曲している。 [ 4 ]レイと月野うさぎの関係は非常に激しいもので、頻繁に口論している。これらの口論は通常些細なものではあるが、シリーズの初期には、レイはうさぎからセーラー戦士のリーダーの座を奪おうとしている。レイはうさぎにもっと忠実になり、後のシーズンではいくらか感情が穏やかになっているが、漫画版よりも典型的なティーンエイジャーのままである。アニメでは、レイは口論中のギャグとして、長い間うさぎに敵対する傾向がある（うさぎも同じ反応を返す）。

零は他の少女たちとは別の学校、私立T*A女学校に通っている。そこは修道女が運営するカトリック系の学校である。零自身は神道を信仰しており、宮司である祖父と共に氷川神社で暮らし、働いている。零が幼い頃に母親を亡くしている。父親は有名な政治家だが、彼女よりも仕事に気を取られており（実写版でも零の人生に干渉しようとしている）、零の誕生日にしか会いに来ない。零は父親に対してある程度の嫌悪感を抱いており、特に実写版では祖父のキャラクターが登場しないため、その傾向が顕著である。

武内直子が短編小説「カサブランカの思い出」のために描いた、独特な制服姿のレイ

人生でまともな男性に恵まれなかったため、レイは男性に対して概して低い評価を抱いている。男性は信用できないと考えており、恋愛には全く興味がないように見える。唯一の例外は、彼女を主人公とした漫画の外伝『カサブランカ・メモリーズ』で、この物語では、レイと父親の若い秘書である海堂との友情が描かれている。海堂はレイに生涯を通じて優しく接し、物語の中でレイは彼に恋をしている。海堂はかつて、レイの父親の仕事のせいでレイの家族に起こったことが気に入らないと言っていたにもかかわらず、突然他の女性と婚約し、政治家になる決心をしたと告げると、レイはショックを受ける。海堂にキスをしようとした時、レイの気持ちはさらに強固なものとなり、「政治家になるのなら、父親の政治的影響力がある自分と結婚を選ばなかったのはなぜか」と問いかける。漫画では、これがレイの人生における唯一の恋愛の可能性である。実写版ではそのような描写は一切なく、零は紛れもなく男の子を嫌っている。[ 5 ]アニメ版のみ、彼女はシーズン1で地場衛と「デート」している（地場衛は二人をただの友達だと思っているが）。また、祖父の弟子である熊田雄一郎との関係に時折オープンな態度を見せている。あるエピソードでは、死の間際に、去る前に雄一郎にキスしておけばよかったと述べている。[ 6 ]オリジナルアニメでは、彼女は第152話でいつか結婚することを夢見ていると述べている。

その後、デッド・ムーン・サーカスのメンバーはレイの幼い頃の姿を見せて彼女を悩ませ、彼女の友情や巫女になる夢を嘲笑する。その姿はレイに、幸せになる唯一の方法は、多くの男と運試しをして最終的に金持ちと結婚することだと告げる。レイはこの幻想を打ち破り、その過程でセーラークリスタルと、ずっと昔にプリンセス・セレニティに貞操を誓っていたという記憶を手に入れる。[ 7 ]この悟り以来、レイは恋愛への興味のなさについて疑問を抱くことは二度とない。これは他のシリーズでは一度も言及されていない。

レイの生涯の夢は氷川神社の宮司になることで、彼女の人生の多くはスピリチュアルなことに影響を受けており、特に漫画ではそれが顕著である。瞑想は彼女の得意分野とされており、趣味として占いを楽しんでいる。彼女のキャラクターの優雅さは、彼女の好きな科目である古文と、嫌いな現代社会との対比によってさらに強調されている。[ 8 ]また、彼女は学校でアーチェリー部に所属しており、[ 9 ]このことが後に彼女の最強の武器であるマーズアローの由来となっている。レイは武術にも長けており、アニメではスキーの才能もある。より一般的な趣味としては、赤と黒、フグ、タイ料理、白いカサブランカ、ルビーの宝石、小さなトカゲ、パンダが好きで、[ 10 ]男性全般が嫌いである。漫画では彼女はかつて『デビルマン』を楽しんでいたとされているが[ 11 ]、英語版の漫画では『バフィー』に変更されている。

『美少女戦士セーラームーン』では、レイは仲間のセーラー戦士でさえも人を信用できず、自分に頼りすぎる傾向がある。[ 12 ]レイはカラオケが嫌いだと言っている（他の女の子、特にうさぎはカラオケが大好きだ）。[ 13 ]しかし、後に美奈子にアイドルのふりをするように強要される。「マーズレイコ」として、彼女は3つの場面に登場している。入院患者の前でのパフォーマンス、美奈子との共演、そしてアイドルをやめさせないための美奈子とのコンテストである。[ 14 ]レイは美奈子と複雑な関係にある。二人は意見の相違や競争を繰り返す一方で、深い敬意も共有している。美奈子はレイの前では警戒心を解くこともあり、最終的にはセーラー戦士としての自分の運命についてレイに打ち明ける。レイはセーラー戦士の副リーダーになることを告げられ、その意味について美奈子の教えに感心すると同時に憤慨する。[ 15 ]その後、ミオが衛をベリルのそばに留めておくためだけにうさぎを傷つけていることに気づき、ダークキングダムで彼女に立ち向かう。レイは、セレニティがクリスタルを使い続けるのは自分のわがままだと彼女を叱り、衛とうさぎが一日でも会えるようにするか、ミオのことを友達に話すか（彼女にとって良い結果にはならないだろう）の選択肢を与える。ミオは賢明にも、レイに自分のことを黙っておくために、二人に会わせる選択をする。マーズは自分の短剣とヴィーナスの短剣を使い、セレニティが地球を破壊するのを阻止しようとする。

スペシャル・アクト・ムービーでは、レイはミオの帰還を察知し、ルナと共に調査に乗り出す。しかし、ミオの闇の力が増大し、レイは無力化されてしまう。

側面と形態

さまざまな化身、特別な力、変身、そしてシルバーミレニアム時代から 30 世紀に及ぶ長い寿命を持つキャラクターとして、レイはシリーズが進むにつれて さまざまな側面と別名を獲得します。

セーラーマーズ

レイのセーラー戦士の正体はセーラーマーズ。赤と紫のセーラー服に赤いハイヒールを履き、漫画と実写版では腰に小さな赤い宝石をつけているが、変身すると消える。（コンセプトアートでは、変身していない時はネックレスとして現れるはずだったが、実際には現れない）彼女は様々なシリーズを通して、戦いの守護者[ 16 ]や炎と情熱の守護者[ 17 ]など、特定の称号を与えられている。性格は一般人と変わらないが、その姿では特定の力は使えない。

日本語では、火星は「火星」と名付けられ、最初の漢字は「火」、2番目の漢字は天体を表す。ローマの惑星名が使われているが、セーラーマーズの能力は日本の神話のこの側面にちなんで火をベースとしている。[ 18 ]ほとんどは攻撃的な攻撃だが、巫女として彼女はある程度の超能力も持っており、火を読み、危険を察知し、悪霊を鎮めることができる。漫画では、彼女はセーラーヴィーナスに次ぐセーラー戦士の副リーダーとして記載されている。この事実は実写シリーズで特に重要である。

セーラーマーズは強くなるにつれてさらなる力を得て、要所で制服も変化してそれを反映する。最初の変化は漫画の第41幕で、マーズクリスタルを手に入れた時に起こり、衣装はスーパーセーラームーンのそれに似たものになる。彼女には新しい称号は与えられない。[ 7 ]同様の出来事がアニメの第143話と第152話の間に起こり、彼女はスーパーセーラーマーズという名前を与えられる。[ 19 ]漫画の第49幕には、名前はないがエターナルセーラームーン（翼がない）に似た3番目の形態が登場する。[ 20 ]美少女戦士セーラームーンEternalの公式ビジュアルブックでは、この形態は「エターナルセーラーマーズ」と名付けられていた。[ 21 ]

プリンセス・マーズ

シルバーミレニアムでは、セーラーマーズは故郷の惑星の王女でもありました。彼女は月の王国のプリンセスセレニティを守る任務を与えられた者の一人です。プリンセスマーズとして、彼女はフォボス-デイモス城に住み、赤いガウンを着ていました。彼女はこの姿で原作の漫画と付録の絵に登場します。[ 22 ] [ 23 ]武内直子はかつて彼女をジェダイトの腕の中に描いたことがあります。[ 24 ]漫画では、彼は彼女に少なくとも肉体的な魅力を感じており[ 25 ] 、美少女戦士セーラームーンクリスタル[ 26 ]と舞台ミュージカル[ 27 ]では、セーラーマーズとジェダイトが月の王国の時代に恋をしていたことがはっきりと述べられています。

作中では後に、フォボスとデイモスは実はコロニス星からマーズ姫を守るために遣わされた乙女であることが明かされる。彼らは現代ではカラスの姿をとっており、レイが幼少期に初めて神殿に来た際に近くにいて、名前を「教えた」とされている。フォボスとデイモスは、レイにマーズクリスタルを届ける際に真の姿を現し、彼女を姫の称号で呼ぶ。[ 7 ]

特別な力とアイテム

セーラームーンクリスタルで悪霊対散を使用するセーラーマーズ

レイは、セーラームーンの中で、一般人状態でも特殊能力を使うことができる数少ないキャラクターの一人です。これらの能力は主に、巫女としての役割によるもので、高い精神性と特定の資源を与えられています。時折予知能力を発揮するなど、いくつかの超能力に加え、レイは火の見や悪霊の祓いをすることができます。後者は、九字護身法と呼ばれる儀式によって行われます。九字護身法とは、9つの力の言葉（リン、ピョウ、トウ、シャ、カイ、ジン、レツ、ザイ、ゼン！）を唱えながら、関連する手振りをする儀式です。そして「悪霊退散！」と叫び、一枚または複数のお札を投げます。 [ a ]この攻撃は、セーラーマーズ形態でも一般人形態でもよく使用されます。[ 28 ]

しかし、レイは天界の力を使う前にセーラー戦士に変身しなければならない。[ 29 ]彼女は特別な装置（ペン、ブレスレット、杖、またはクリスタル）を空中に掲げ、特別なフレーズ（元々は「マーズパワー、メイクアップ！」）を叫ぶことでこの変身を行う。[ b ]彼女がより強力になり、新しい変身装置を手に入れると、このフレーズはマーズスター、プラネット、またはクリスタルパワーを想起させるものに変化する。 どちらのアニメでも、セーラーマーズの変身シーケンスは、背景画像を更新するためか、制服や新しい変身アイテムの変更に対応するためか、時間の経過とともにわずかに進化しているが、いずれも彼女が回転すると体の周りを火の輪が回り、閃光の中で衣装を形成する。

セーラーマーズは火を作り出し、操る力を持つ。[ 30 ]彼女の名前付き能力はシリーズによって多少の一貫性がなく、漫画版第1部では「悪霊ども、立ち去れ！」と発している。これは彼女が一般人としてお札を使う際に使うのと同じセリフで、炎の攻撃にも使われている。アニメ版では人差し指から火の玉を発射し、「ファイアソウル」と叫んでいる。[ c ]実写版では「妖魔退散」（「怪物ども、立ち去れ」）と叫んでいる。この基本能力はアニメ版第2部でのみ「ファイアソウルバード」に強化されている。[ 4 ]漫画版と『美少女戦士セーラームーンCrystal』では、動物をモチーフにした攻撃「マーズスネークファイア」も登場するが、第3部まで登場しない。[ 31 ]全バージョンで共通する最初の攻撃は「バーニングマンダラ」で、セーラーマーズが召喚する炎の輪に仏教の象徴が取り入れられている。[ d ]彼女は自身の力から免れることはできず、アニメでは自殺行為にその力を使うことができる。[ 32 ]

セーラーマーズの最終にして最大の力は、第4話でセーラー戦士の2番目の姿（アニメではスーパーセーラーマーズ）に変身した時に発揮される。この時点で、彼女は特別な武器であるマーズアロー[ 7 ]と、それと共に「マーズフレイムスナイパー」[ e ]を手に入れ、これがシリーズを通して彼女の主な攻撃となる。漫画では、マーズクリスタルとマーズアローは彼女の最も重要な神秘的な所有物である。前者はセーラークリスタルであり、彼女のすべての力の源である。後者は彼女の弓の腕前と関連しており、彼女は実際に弓を受け取ることはないものの、海王みちるから受けたアドバイスを思い出す。「もし敵につけこまれていると思ったら、魂に張り詰めた線を張りなさい。そして、全身全霊でとどめの矢を放て！」[ 33 ]

実写版では、セーラームーンはアルテミスからタンバリンのような武器「セーラースタータンボ」を授けられます。最終決戦では、タンボが短剣に変形し、セーラーヴィーナスの同様の短剣と併用します。「スペシャルアクト」では、ヴィーナスは両方の武器を操ります。

発達

仮にコードネーム：セーラーVのアニメを制作した際の企画書にはレイの名前は記載されていないが、巫女服を着た全く同じキャラクター、夜野雅が登場する。[ 34 ]作者の武内直子は、このキャラクターが最終的にレイになったことを明かし、彼女の巫女役は、武内自身が大学時代に芝大神宮で巫女として働いていた経験に着想を得たものだと記している。また、彼女は神社の参拝客から頻繁に言い寄られ、それがキャラクターにも影響を与えていたと述べている。[ 35 ]

零が住み、働く氷川神社は、物語の舞台である麻布十番にある氷川神社をモデルにしています。本来の名前（氷川神社）の「氷」の漢字は「火」に置き換えられており、零の火の力を反映しています。

セーラーマーズのオリジナルの衣装デザインは、他のキャラクターと同様に、完全に独自のものでした。リボン、二重の肩当て、プレートアーマー、精巧な装飾品、金縁のマスクが特徴的でした。トレードマークのハイヒールも既に着用されていました。後に竹内はこれらのスケッチを見て驚き、描いた記憶がないと述べています。[ 36 ]中間デザインでは、初期の漫画で腰に付けられていたペンダントは、一般人姿ではネックレスとしても着用されることが想定されていました。[ 1 ]土井仁は、アニメにおけるレイの性格の変化の多くは幾原邦彦の手によるものだと述べています。 [ 37 ]

レイの姓は漢字で「火」（ひ）と「野」（の）を意味します。彼女の名前はカタカナで「レイ」と表記され、「霊」（せい）、「仲間」（かんじょう）、「冷」（ひんやり）、「零」（ぜろ）といった意味が考えられます。カタカナは通常、外来語を表すのに用いられるため、Raye（アメリカ大陸のローカライズでは実際に使用されています）やRaeのように、西洋風の名前として意図されている可能性もあります。アニメと漫画の中国語版では、レイの名前は「麗」という漢字で表記され、「麗」は「レイ」と同じ音韻だが「美しさ」と「優雅さ」を意味し、最終的には原画集第5巻（第5巻）に収録されている（つまり、レイの名前をすべて漢字で書くと「火野麗」（文字通り「火野の美しさ/優雅さ」）となる）。いずれにせよ、名前全体は語呂合わせで構成されており、「no」という音節は所有格を示すため、「Ray of Fire」とも理解できる。彼女の典型的な名前である夜野みやび（よるのみやび）は「夜の優雅さ」（みやび = 雅）を意味する。[ 38 ]

セーラーマーズとしての衣装は巫女服の色を反映していることが注目されており、彼女は伝統に最も縛られている唯一のキャラクターである。[ 39 ]

女優

クリスティーナ・ヴィー（左）は、Viz Mediaによるオリジナルアニメとクリスタルの吹き替えでレイの声を担当。北川景子（右）は『美少女戦士セーラームーン』でこのキャラクターを演じた。

日本のテレビアニメシリーズでは、レイの声は富沢美智恵が担当しており、彼女は後に『美少女戦士セーラームーン』での活躍は「まさに魔法のようだった」と語っている。[ 34 ]佐藤利奈は『美少女戦士セーラームーンCrystal』およびそれ以降のすべてのメディアでこのキャラクターの声を担当している。[ 40 ]

オプティマム・プロダクションズと共同で制作されたDIC/クローバーウェイの英語版では、レイ・ヒノと表記され、シリーズの大部分でケイティ・グリフィンが声優として初出演したが、グリフィンが映画制作に携わっていた間、エミリー＝クレア・バーロウが第2シーズンの最後の17話の代役を務めた。レイはバーロウにとっても初の声優出演であり、レコーディング中は「叫ぶ声が多かった」ため声のコントロールが難しかったと彼女は語っている。彼女はまた、グリフィンのレコーディングセッションを聞いて、声の合わせに役立てた。[ 41 ]グリフィンがセーラーマーズの声優に戻った後、バーロウは後にセーラーヴィーナスの永久的な代役声優となった。[ 42 ]サンディ・ハウエルも英語吹き替えでレイが歌う曲の英語版ボーカルを担当している。

Studiopolisと共同制作されたViz Mediaの英語版では、長年のセーラームーンファンであるクリスティーナ・ヴィーが声を担当している。[ 43 ] [ 44 ]

ミュージカル作品では、レイを中山寛子、小谷美佐子、梅宮飛鳥、酒井宏美、神田恵理、吉田恵、川崎愛子、本間理沙、七木かのん、小林かれん[ 45 ]、高山一実、寺田蘭世、平井琴美、二宮京子、長谷川唯、早川聖来、小林レイ、岡本陽菜、一ノ瀬美玖の19名が演じ ている。

『美少女戦士セーラームーン』では、レイ役は北川景子が演じました。また、回想シーンや幼少期の写真では、水黒ハルヒと田中晶が幼い頃のレイを演じています。

受付

セーラーマーズはコスプレの人気題材となっている。

このキャラクターは漫画読者に好評を博している。セーラームーンの公式人気投票では、火野レイとセーラーマーズは別々の存在として挙げられている。1992年には、読者は38の選択肢のうち、彼らをそれぞれ13位と14位にランク付けした。[ 47 ] 1年後、選択肢が50になったとき、マーズは14位のままで、レイは15位に下がった。[ 48 ] 1994年には、選択肢が51になったとき、レイは20番目に人気のあるキャラクターだったが、セーラーマーズは22位で、2つのキャラクターの間には3000票以上の差があった。[ 49 ] 1996年初頭には、選択肢が51になったとき、セーラーマーズは31番目に人気のあるキャラクターで、レイは32番目だった。[ 50 ]アニメージュの1993年の投票では、彼女は6位だった。 [ 51 ] 1994年には、彼女は10位だった。[ 52 ]

セーラー戦士とセーラームーンをそれぞれ1冊ずつ、計5冊のシリーズが出版された。レイの本は1996年に発売された。[ 53 ]この本は後にMixxによって英語に翻訳された。[ 54 ]セーラーマーズが力を得たエピソードはMixxによって小説化された。[ 55 ]彼女のキャラクターをベースにした他の商品も発売されており、Tシャツ、[ 56 ]ファッションドール、トレーディングカードステッカー、ガシャポン、UFO人形などがある。

新世紀エヴァンゲリオンの綾波レイは火野レイにちなんで名付けられました。[ 57 ]彼女は日本以外のメディアでも言及されています。DCコミックスのキャラクター、マーシャン・マンハンターは、一時的に火野レイという名の日本人女性ジャーナリストの姿をとり、バットマンからその名前が「ヒント」だと告げられます。[ 58 ]

参照

注記

  1. ^アニメ版のDiCとCWiの吹き替えでは、これらの呪文は当初「火星の力を召喚する！」「火星の火球突撃！」というフレーズに置き換えられているが、実際には火は使われていない。後に、直訳で「悪霊ども、立ち去れ！」が使用される。
  2. ^ DIC版およびクローバーウェイ版の英語版では、レイは変身時に「メイクアップ」とは言わない。
  3. ^この攻撃は、DIC 吹き替えでは「Mars Fire Ignite」、「Mars Fireballs Flash」、「Mega Mars Fire」、「Mega Mars Fire Flash」、「Mars Fire Blast」、単に「Flash」など、さまざまな名前で呼ばれています。
  4. ^ DIC 吹き替えでは、この攻撃は「Mars Celestial Fire Surround」、「Celestial Fire Surround」、「Mars Fire Surround」と名付けられています。
  5. ^この攻撃は、クローバーウェイの吹き替えでは通常、マーズ・フレイム・シューターと呼ばれています。

参考文献

  1. ^ a b竹内直子（1999年10月）。マテリアルコレクション。講談社。ISBN 978-4-06-324521-9。
  2. ^ Gaffney, Sean (2011年12月31日). 「マンガ vs. アニメ、あるいは火野レイとは誰なのか？」 . Suitable For Treatment . 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月31日閲覧。
  3. ^ドラゼン、パトリック（2002年10月）『アニメ爆発！日本のアニメーションの何が？なぜ？そしてすごい！』カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジ・プレス、166ページ。ISBN 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  4. ^ a b「文化祭は私のためのもの!? レイ女王、情熱の歌声」『美少女戦士セーラームーンR』第2シリーズ第54話。1993年5月8日、東京。テレビ朝日。
  5. ^美少女戦士セーラームーン、第6幕。うさぎに男の子が好きかどうか尋ねられたとき、レイは「いいえ。そういうタイプだと言ったでしょう?」と答えます。
  6. ^「うさぎの永遠の願い！新たなる転生」『美少女戦士セーラームーン』第1シリーズ第46話。1993年2月27日、東京。東映。テレビ朝日。
  7. ^ a b c d竹内直子(1995年9月6日)。 「第41幕」。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 12.講談社​ISBN 978-4-06-178814-5。
  8. ^武内直子(1995年6月6日). 「巻末」. 『美少女戦士セーラームーン』 第10巻.講談社. ISBN 978-4-06-178806-0。
  9. ^武内直子 (1995年9月6日). 「Act 34」. 『美少女戦士セーラームーン』 第12巻.講談社. ISBN 978-4-06-178814-5。
  10. ^アーウィンのおもちゃ箱の裏から
  11. ^武内直子 (1994). 『美少女戦士セーラームーン』 第13巻.講談社. ISBN 978-4-06-178820-6。
  12. ^美少女戦士セーラームーンAct 23.
  13. ^美少女戦士セーラームーンAct 3。
  14. ^それぞれ第23話、第37話、第40話。
  15. ^美少女戦士セーラームーン、第17幕以降。
  16. ^武内直子(1994年7月6日). 「Act 23」. 『美少女戦士セーラームーン』第7巻.講談社. ISBN 978-4-06-178781-0。
  17. ^美少女戦士セーラームーン 第3幕
  18. ^ドラゼン、パトリック（2002年10月）『アニメ爆発！日本のアニメーションの何が？なぜ？そしてすごい！』カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジ・プレス、286ページ。ISBN 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  19. ^「燃える情熱！マーズ怒涛の必殺技」. 美少女戦士セーラームーン. シリーズ4. エピソード152. 東京. 1995年11月11日. 東映. テレビ朝日.
  20. ^武内直子(1996年7月5日). 「Act 49」. 『美少女戦士セーラームーン』 第15巻.講談社. ISBN 4-06-178835-3。
  21. ^劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal（クリスタルシーズンIV）『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』『劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal』公式ビジュアルブック.講談社. 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7。
  22. ^武内直子(1996年7月5日). 「Act 48」. 『美少女戦士セーラームーン』 第15巻.講談社. ISBN 978-4-06-178835-0。
  23. ^武内直子（1996年9月）『美少女戦士セーラームーン原画集』第4巻、講談社、ISBN 978-4-06-324519-6。
  24. ^武内直子(1994年8月). 『美少女戦士セーラームーン原画集』 第1巻.講談社. ISBN 978-4-06-324507-3。武内直子先生の画集には、「これはセーラームーン第1シリーズ完結編の扉絵です。第1シリーズに多大な影響を与えました。おそらく右側の4つのカップリングが予想外だったからでしょう。このカップルの前世の恋物語を想像していました。いつか描けるようになりたいです…」というコメントが添えられています。
  25. ^武内直子 (1992年7月6日). 「第3幕」. 『美少女戦士セーラームーン』第1巻.講談社. ISBN 978-4-06-178721-6。
  26. ^美少女戦士セーラームーンクリスタルact #12「敵 - クイーン・メタリア」
  27. ^ミュージカル第1作『外伝 ダークキングダム復活編』ではルナとアルテミスによって描写されている
  28. ^ドラゼン、パトリック（2002年10月）『アニメ爆発！日本のアニメーションの何が？なぜ？そしてすごい！』カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジ・プレス、  165～ 166頁。ISBN 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  29. ^アリソン、アン (2000). 「ハリウッドへの挑戦？日本のキャラクター商品がアメリカでヒット」.日本研究. 20 (1). ラウトレッジ: 67–88 . doi : 10.1080/10371390050009075 . S2CID 145517443 . 
  30. ^竹内直子 (2003年9月22日)。 「第3幕」。美少女戦士セーラームーン 新装版。 Vol. 1.講談社。ISBN 978-4-06-334776-0。
  31. ^武内直子 (1994). 「Act 25」. 『美少女戦士セーラームーン』第8巻.講談社. ISBN 978-4-06-178790-2。
  32. ^「セーラー戦士死す！悲劇の最終決戦」『美少女戦士セーラームーン』第1シリーズ第45話。1992年2月27日、東京。東映。テレビ朝日。
  33. ^ Act 41、 Alex Gloverによる翻訳。2019年8月24日、 Wayback Machineにアーカイブ。
  34. ^ a b武内直子 (1997年6月).美少女戦士セーラームーン原画集. インフィニティ巻.
  35. ^竹内直子 (2003年10月23日)。 「れいちゃん＆まこちゃんパンチ！」。美少女戦士セーラームーン 新装版。 Vol. 3.講談社。ISBN 978-4-06-334783-8。
  36. ^武内直子（1992年9月6日）『美少女戦士セーラームーン』第2巻、講談社、ISBN 978-4-06-178731-5。
  37. ^ “幾原邦彦” .うさぎ.org。 1964 年 12 月 21 日。2012 年 4 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 4 月 13 日に取得。
  38. ^辞書のエントリ： yoru Archived 2015-04-02 at the Wayback Machineおよびmiyabi Archived 2015-04-02 at the Wayback Machine。
  39. ^ドラゼン、パトリック（2002年10月）『アニメ爆発！日本のアニメーションの何が？なぜ？そしてすごい！』カリフォルニア州バークレー：ストーンブリッジ・プレス、165ページ。ISBN 978-1-880656-72-3. OCLC  50898281 .
  40. ^ 「三石琴乃が『セーラームーンクリスタル』のキャストを率いる」 Anime News Network. 2016年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月27日閲覧。
  41. ^ 「おなじみの声を間近で：セーラーマーズからティミーの広告まで、エミリー＝クレア・バーロウは間違いなく聞いたことのある人です」 。Pqasb.pqarchiver.com。2007年3月1日。 2009年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
  42. ^ Brad Stephenson (2012年1月23日). 「Sailor Moon Interviews with Sailor Venus, Emilie Claire Barlow」 . moonkitty.net. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
  43. ^ 「アニメエキスポでセーラームーンの新吹替キャストが発表」アニメニュースネットワークオリジナルより2016年1月12日アーカイブ。2017年7月14日閲覧。
  44. ^ 「Viz MediaとHuluが、最新の英語吹き替え版『美少女戦士セーラームーンCrystal』11月プレミア放送を発表」 Anime News Network . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
  45. ^武内尚子; バンダイ (2009年7月3日). 「セーラームーンミュージカルニュース」 . 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月21日閲覧。
  46. ^ 「最新セーラームーンミュージカル、新たなメインキャストを発表、10月デビュー」。2023年10月27日。2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月23日閲覧。
  47. ^武内直子（1993年4月6日）. 『美少女戦士セーラームーン』第3巻.講談社. ISBN 978-4-06-178744-5。
  48. ^武内直子（1994年7月6日）. 『美少女戦士セーラームーン』第7巻.講談社. ISBN 978-4-06-178781-0。
  49. ^武内直子 (1995年6月6日). 『美少女戦士セーラームーン』第10巻.講談社. pp.  138–139 . ISBN 978-4-06-178806-0。
  50. ^武内直子（1996年7月5日）. 『美少女戦士セーラームーン』第15巻.講談社. ISBN 978-4-06-178835-0。
  51. ^第15回アニメブドウ ［1993年5月号］（日本語）. Animage.jp. 2009年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月3日閲覧。
  52. ^第16回アニメブドウ ［1994年5月号］（日本語）. Animage.jp. 2009年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月3日閲覧。
  53. ^ 「火野レイ公式ファンブック」 . Usagi.org. 1996年3月15日. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月13日閲覧。
  54. ^竹内直子;ケイジ・カルボーネン、KJ (1999)。セーラーマーズをご紹介します: ファイアー: 書籍: 武内直子、ミクセント、近藤國四郎、ベン・エッティンガー、KJ ケイジ・カルヴォネン。ミックスエンタテインメント所属。ISBN 978-1892213280。
  55. ^武内直子; センター・リアンヌ (2000). 『美少女戦士セーラームーン マーズ・アタック』（セーラームーン 4）: 書籍: 武内直子. Mixx Entertainment, Incorporated. ISBN 978-1892213273。
  56. ^ "「私自身の文化的・精神的なバブルを創る：スピリチュアルな探求者であるアニメファンによる文化消費の事例」。1970 年 1 月 1 日。{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
  57. ^ 「エヴァンゲリオンのキャラクター名」。庵野秀明氏によるキャラクター名の由来に関するエッセイの翻訳。日本語のオリジナルエッセイへのリンク付き。 2007年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月19日閲覧。
  58. ^ JLA第27号、1999年
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Mars&oldid=1332048277」より取得