ノリッジ
ノリッジ | |
|---|---|
| ノーウィッチ市 | |
 ノーフォーク内の場所 | |
| 座標:北緯52°37′43″ 東経01°17′34″ / 北緯52.62861° 東経1.29278° / 52.62861; 1.29278 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | イングランド |
| 地域 | イングランド東部 |
| 郡 | ノーフォーク |
| 設立 | 西暦 43年頃、ノースウィックとして |
| 都市のステータス | 1094 |
| 管理本部 | 市役所 |
| 市内のエリア | |
| 政府 | |
| • タイプ | 非都市部地区議会 |
| • 地方自治体 | ノーリッチ市議会 |
| • 国会議員 | |
| エリア | |
| • 都会的な | 20.3平方マイル（52.6 km 2） |
| 人口 （2024年） | |
• 市 | 147,182 ( 155位) |
| • 都会的な | 213,166 |
| • 都市の密度 | 10,500/平方マイル (4,050/km 2 ) |
| • メトロ | 376,500 ( TTWA ) [1] |
| 異名 | ノルヴィシアン |
| 民族（2021年） [2] | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） [2] | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | UTC+0（グリニッジ標準時） |
| • 夏（DST） | UTC+1（英国標準時） |
| 郵便番号 | |
| 市外局番（IDD） | 01603 |
| 車両登録市外局番 | AO、AP、AR、AS、AT、AU |
| ONSコード | 33UK |
| 主要鉄道駅 | ノリッジ駅 |
| 主要空港 | ノーリッチ空港 |
| 警察 | ノーフォーク警察 |
| 消防救助 | ノーフォーク消防救助隊 |
| 救急車 | イングランド東部 |
| Webサイト | ノーウィッチ |
.jpg/1280px-Norwich_Cathedral_-_panoramio_(5).jpg)
ノリッチ( / ˈ n ɒr ɪ dʒ , - ɪ tʃ / ⓘ、通称「ノーリッチ」[3][4]）は、、ノーフォーク州の大聖堂都市郡庁。ウェンサム川、ロンドンの北東約100マイル（160 km）、イプスウィッチピーターバラの東65マイル（105 km）にノーリッチ市議会のの人口は2021年には144,000人と推定され、2019年の143,135人から増加した。[5]より広域のノーリッチ市街地の人口は213,166人であった。
ノリッジ司教座の所在地であるこの都市には、英国最大級の中世大聖堂が建っています。中世から産業革命直前までの2千年紀の大部分において、ノリッジはイングランドで最も繁栄し、最大の都市の一つでした。かつてはロンドンに次ぐ規模を誇っていました。[6]現在、ノリッジはイースト・アングリアで最大の集落となっています。[6]
遺産と地位
ノリッジはイギリスで最も完全な中世の街であると主張している。[7]エルム・ヒル、ティンバー・ヒル、トゥームランドなどの石畳の通り、セント・アンドリュース・ホールなどの古い建物、ドラゴン・ホール、ギルドホール、ストレンジャーズ・ホールなどの木骨造りの家屋、 1899年に建てられたアール・ヌーヴォー様式のロイヤル・アーケード、多くの中世の路地、そして市内中心部をノリッジ城に向かって流れる曲がりくねったウェンサム川などがある。[7]
2012年5月、ノリッジはイングランド初のユネスコ 文学都市に指定されました。[8]イギリスの人気観光地の一つで、 2016年にはガーディアン紙によって「イギリスで働くのに最も幸せな都市」に選ばれました。 [9]また、2013年にはタイムズ紙のグッドユニバーシティガイドによって世界で最も優れた小都市の一つに選ばれました。[10] 2018年、2019年、2020年にはサンデータイムズ紙によってイギリスの「最も住みやすい場所」の一つに選ばれました。[11] [12]
歴史
起源
イケニ族の首都は、現在のノリッジから南へ約8キロメートル、タス川沿いのケイスター・セント・エドマンド村の近くにありました。 [13]西暦60年頃、ブーディカが率いた反乱の後、ケイスター地域はローマ帝国の東アングリアの首都となり、文字通り「イケニ族の市場」を意味するヴェンタ・イケノラムと名付けられました。[13]この首都は西暦450年頃に廃れました。
アングロサクソン人は5世紀から7世紀の間に現在の都市の場所に定住し、[14]ノーウィッチの名前の由来となったノースウィック（「北の港」）の町、 [15]ノーウィッチ・オーバー・ザ・ウォーターにあるウェストウィック、そしてソープの小さな集落を設立しました。
ノーリッチは 10 世紀に町として定着し、その後、造幣局の存在からもわかるように、イースト アングリアの貿易と商業の重要な中心地となりました。ノーヴィックという名前は、アゼルスタンの治世中に鋳造された 1 セント硬貨に記録されています。
初期のイングランド時代とノルマン征服
初期アングロサクソン人の集落は、川の北側に1つ、南側の両側に2つ、合計3つあり、それぞれが成長するにつれて合流した可能性がある。あるいは、7世紀半ばに以前の3つの集落が放棄された後に、ウェンサム＝ヤール川の北側に単一のアングロサクソン人の集落が出現したとも考えられる。8世紀のマーシアの貨幣とラインラントの陶器の破片は、この時代に長距離貿易が行われていたことを示している。ヴァイキングは9世紀末の40年から50年間、ノリッジに強い文化的影響力を持ち、現在のキングストリートの北端近くにアングロ・スカンジナビア地区を築いた。924年から939年の間、アゼルスタン王の治世中に、ノリッジは町として完全に確立され、独自の造幣局が設立された。この時期に鋳造されたヨーロッパ各地の貨幣には、 「Norvic」という単語が見られる。この古代都市は、1004年にデンマークのヴァイキング王スヴェン・フォークビアードの襲撃を受け焼き払われるまで、イースト・アングリアの貿易と商業の繁栄した中心地であった。
1067年のノルマン征服当時、この都市はイングランドで最大級の都市の一つでした。 1086年に編纂されたドゥームズデイ・ブックには、この都市には約25の教会があり、人口は5,000人から10,000人であったと記されています。また、トゥームランドにあったアングロサクソン教会の跡地、サクソン人の市場跡、そして後にノルマン人の大聖堂が建てられた場所も記録されています。ノリッジはその後も主要な貿易の中心地であり続け、公式にはノリッジ港と呼ばれていました。ノリッジ市中心部の発掘調査では、スカンジナビアやラインラント産の石臼やその他の工芸品が発見されています。これらは11世紀以降のものです。
ノーリッジ城はノルマン征服の直後に築城されました。[16]ドゥームズデイ・ブックには、城の建設のために98軒のサクソン人の家が取り壊されたと記録されています。[17]ノルマン人は城とその西側の地域周辺に新たな居住地を築きました。ここは「ニュー」または「フレンチ」自治区として知られるようになり、ノルマン人自身の市場を中心にしていました。この市場は現在もノーリッジ・マーケットとして残っており、ヨーロッパ最大の常設屋内市場となっています。[7]
1096年、セットフォード司教ハーバート・デ・ロシンガはノーリッジ大聖堂の建設を開始しました。大聖堂の主な建築資材は、ノルマンディーのカーンから輸入された石灰岩でした。建築石材を建設地まで運ぶため、川（現在のプルズ・フェリーの場所）から東壁まで運河が掘られました。ハーバート・デ・ロシンガはその後、ノーリッジ教区の大聖堂となる場所に司教座を移しました。ノーリッジ司教は今でも「ノーヴィック」と記名しています。
ノリッジは1158年にヘンリー2世から勅許状を受け、 1194年にはリチャード獅子心王から勅許状を受け取った。1274年に市内で暴動が起こった後、ノリッジは教皇によって破門された唯一のイングランドの都市という栄誉を得た。[18]
ウィリアム・オブ・ノーウィッチ
ノリッジにユダヤ人が存在したという記録は1134年が初めてである。[19] 1144年、ノリッジのユダヤ人は、少年（ノリッジのウィリアム）が刺し傷を負って死体で発見された後、儀式殺人の濡れ衣を着せられた。 [19]ウィリアムは殉教者の地位を得て、その後列聖された。巡礼者は16世紀まで大聖堂の聖堂（1140年までにほぼ完成）に供物を捧げていたが、記録によるとその数は少なかったようだ。[20] 1174年、ノリッジはフランドル人により略奪された。1190年2月、城に避難した少数のユダヤ人を除き、ノリッジのユダヤ人は皆虐殺された。
2004年、ノリッジのショッピングセンター建設の準備作業員が、中世の井戸の跡地で17人の遺骨（うち11人は子供）を発見した。法医学者らは、これらの遺骨は殺害されたユダヤ人の遺骨である可能性が高いと断定し、 DNA鑑定の結果、犠牲者は全員血縁関係にあり、おそらく同じアシュケナージ系ユダヤ人一家の出身であることが判明した。[21] 遺骨の調査は、BBCのドキュメンタリー番組「ヒストリー・コールドケース」で取り上げられた。[22] 2022年8月30日付の研究論文は、これらの遺骨がアシュケナージ系ユダヤ人である可能性が高いことを確認した。この論文によると、犠牲者の多くはアシュケナージ系ユダヤ人社会でよく見られる特定の疾患を患っており、 12世紀以前にアシュケナージ系ユダヤ人の間で人口ボトルネック（人口減少）が発生していたことを示唆している。 [23]これは、ボトルネックは14世紀から16世紀の間に発生したとする歴史家らの従来の見解に異議を唱えるものである。[24] [25]
中世
1216年、城はフランス王ルイ1世の手に落ち、ヒルデブラント病院が設立されました。10年後にはフランシスコ会修道院とドミニコ会修道院が設立されました。大病院は1249年、セント・メアリー・イン・ザ・フィールド大学は1250年に設立されました。1256年にはホワイトフライアーズが設立されました。1266年、この都市は「廃嫡派」によって略奪されました。1274年に市民と修道士の間で発生した暴動の後、イングランドで唯一破門された都市として知られています。[18]
1280年から1340年にかけて城壁が建設された。+全長4.0キロメートル（ 1⁄2 マイル）のこれらの城壁は、川とともに、ロンドン市よりも広い地域を囲んでいました。しかし、城壁が建設された当時、城壁の外側に建物を建てることは違法となり、都市の拡張が妨げられました。これらの城壁の一部は今日も残っています。この頃、この都市は郡制法人となり、イングランドで最も人口密度が高く繁栄した郡の一つの中心地となりました。貿易の原動力となったのはノーフォークの羊毛でした。羊毛はイングランドを豊かにし、主要港であるノーリッジは「その状態では、全土の4番目に高い評価を得ている都市群に匹敵する」と、マイケル・ドレイトンは『ポリ・オルビオン』（1612年）の中で述べています。中世を通じて羊毛貿易によってもたらされた富は、多くの立派な教会の建設資金となり、そのためノーリッジには今でもアルプス山脈以北の西ヨーロッパのどの都市よりも多くの中世の教会が残っています。この時期を通して、ノリッジはヨーロッパの他の地域との広範な貿易関係を確立し、その市場はスカンジナビアからスペインにまで広がり、市内にはハンザ同盟の倉庫が置かれていました。低地諸国への輸出を組織し管理するため、ノリッジの港であるグレート・ヤーマスは、1353年の主要港法令に基づき主要港の一つに指定されました。
近世（1485～1640年）
羊毛産業と歩調を合わせたこの重要な宗教中心地は、イングランドの他の地域とは大きく異なる宗教改革を経験した。チューダー朝時代のノーリッジの治安判事は、宗教的対立を管理しつつも市民の調和を維持するという、異例の方法を見出した。[26]
1549年の夏、ノーフォークで前例のない反乱が勃発した。チューダー朝時代の他の地域で起きた民衆の反乱とは異なり、この反乱はプロテスタント的な性格を帯びていたようだ。ロバート・ケット率いる反乱軍は数週間にわたり、ノーリッジ郊外のマウスホールド・ヒースに陣取り、1549年7月29日に多くの貧しい住民の支持を得て街を制圧した。ケットの反乱は、地主による土地の囲い込みによって農民が家畜を放牧する場所を失っていたこと、そして貴族による権力の濫用が蔓延していることに特に反発したものであった。反乱は8月27日、反乱軍が軍に敗れたことで終結した。ケットは反逆罪で有罪判決を受け、ノーリッジ城の城壁から絞首刑に処された。[27] [28] [29]
イングランドでは異例なことに、この反乱は都市を分断し、プロテスタントと都市貧困層の窮状を結びつけたようだ。ノリッジの場合、この動きは後に、カトリック教徒からの迫害を逃れてきたオランダ人とフランドル人の「異邦人」の到来によってさらに顕著になり、最終的にその数は都市人口の3分の1にまで達した。[30]こうした亡命者、特にオランダ南部でオランダ反乱の最初のカルヴァン派の反乱が広がった地域、ウェストクワルティア（「西部地区」）出身のフランドル人プロテスタントが多数ノリッジにやって来た。特にイーペルの住民は、他の移住先よりもノリッジを選んだ。 [31]おそらくケットへの反応として、ノリッジは地方都市として初めて、都市による貧困救済制度への強制的な支払いを開始した。この制度が、後に1597年から1598年にかけて制定されたエリザベス朝救貧法の基礎となり、より広範な制度導入につながったとされている。[32]
ノーリッジは伝統的に様々な少数民族の故郷であり、特に16世紀と17世紀にはフラマン人とベルギー系ワロン人のコミュニティが栄えました。1567年の大規模な「異邦人」移民によって、プロテスタントの織工からなるフラマン人とワロン人のコミュニティがノーリッジに移住し、彼らは歓迎されたと言われています。[33]彼らが市内で最初に拠点とした商人の家（現在は博物館になっています）は、今でも「異邦人のホール」として知られています。異邦人たちは、少なくとも彼らの技術から最も恩恵を受けた実業界の間では、それほど敵意を抱くことなく地域社会に溶け込んだようです。彼らのノーリッジへの到着は、ヨーロッパ本土との貿易を活発化し、市内で宗教改革と急進的な政治運動を促しました。対照的に、 17世紀のノーリッジの織工マイケル・メトカーフは、ピューリタン信仰のために英国国教会から迫害を受けた後、ノーリッジを逃れ、マサチューセッツ州デダムに定住しました。[34]
ノリッジ・カナリアは、16世紀にスペインの迫害から逃れてきたフランドル人によって初めてイングランドにもたらされました。彼らは高度な織物技術とともにペットのカナリアを持ち込み、地元で飼育するようになりました。そして20世紀には、ノリッジのマスコットとなり、サッカークラブ「ノリッジ・シティFC」のエンブレム「ザ・カナリアズ」にもなりました。1567年、異邦人の一人アントニー・ド・ソレンプヌによって印刷術がもたらされましたが、定着することなく、1572年頃には廃れてしまいました。[35]ノリッジの紋章は1562年に初めて記録され、次のように記されています。「赤、三重の塔とドームを持つ城、台座は銀色、守備のライオン[または豹]」。この城はノリッジ城を表しているとされ、イングランド王室の紋章から引用されたライオンは、エドワード3世から賜ったと考えられています。[36]
南北戦争からビクトリア朝時代まで
イングランド内戦において、東部諸州全域でオリバー・クロムウェル率いる強力な東部協会が最終的に優勢となった。しかし、当初からノリッジには王党派への共感が強く、この時期を通して二分的な政治的伝統が続いていたようだ。マシュー・レン司教はチャールズ1世の強力な支持者だった。しかしながら、議会による支持獲得の動きは活発化した。強力な王党派は、市会議員の関与の欠如と王党派支配地域からの孤立によって抑制された。[37]深刻な派閥間の混乱は、1648年の「大打撃」で頂点に達した。議会軍が王党派の暴動を鎮圧しようとした時、王党派の火薬が市中心部で誤って爆発し、大混乱を引き起こした。ホッパーによれば、この爆発は「世紀最大規模の爆発の一つに数えられる」という。[38]イースト・アングリアは議会軍によって頑丈に守られていたが、ノーリッジには国王の健康を祈願する酒場がまだあり、護国卿の名前を卑猥な詩とともに歌っていたと言われている。
穏健派のジョセフ・ホールは、市長に多少の不快感を与えたが、ノリッジ司教という立場ゆえに標的にされた。ノリッジは1660年の王政復古後から続く1世紀にかけて、織物産業の黄金時代を迎え、ウェスト・カントリーとヨークシャーに匹敵するほどであった[39]。しかし、他の織物産業地域とは異なり、ノリッジの織物産業は都市化を加速させ、主に市街地周辺に集中した。その結果、余暇、酒場、そして議論や討論のための公共の場といった特徴を備えた都市社会が形成された[40] 。
17世紀後半のノーリッジは政治的に分裂していた。国教徒ハンフリー・プライドーは「ホイッグ党とトーリー党という二つの派閥が、それぞれが極めて激しい暴力で自らの主張を主張していた」と述べている。[41]また、1688年の名誉革命の結果を、ノーリッジは統一された声で受け入れることはなかった。有力な市民であったウィリアム・ロイド司教は、新君主への忠誠の誓いを立てようとしなかった。ある記録によると、1704年、ファウラーの酒場の主人が「ビールを片手に、ひざまずいてジェームズ3世に祝杯をあげ、王家の繁栄を祈願して頭を垂れた」という。[42]
パウンドは18世紀初頭の著作の中で、この都市の豊かな文化生活、冬の劇場シーズン、夏の巡回裁判に伴うお祭り、その他の大衆娯楽について描写している。ノーリッチはイングランドで最も裕福な町で、洗練された救貧制度があり、多くの外国人難民が流入していた。[43]深刻なペスト流行にもかかわらず、この都市の人口は3万人近くに達した。ヨーロッパには同規模の都市が50ほどあったが、このことがノーリッチをイングランドで特異なものにしていた。リヨンやドレスデンのように、ノーリッチの場合のように繊維や陶磁器などの重要な原始産業と結びついていた都市もあれば、ウィーン、マドリード、ダブリンのように行政上の首都としての地位と結びついていた都市もあり、アントワープ、マルセイユ、ケルンのように重要な海上または河川貿易ルート沿いの地位と結びついていた都市もあった。[a]
1716年、ニュー・インで上演された劇では、王位僭称者が歓声を浴び、ジョージ王の名が挙がるたびに観客はブーイングとヤス音を立てた。1722年には、王の支持者たちは「街を歩くたびにヤス音と罵声を浴びせられた」と言われ、1731年には「トーリー党の大群が街の各地を暴徒のように歩き回り、政府の味方だと知っている者たちを罵倒し、罵詈雑言を浴びせた」[b] 。しかし、ホイッグ党は徐々に権力を掌握し、1720年代には、繊維産業で働くすべての成人男性に投票権を与えるよう議会に請願し、成功させた。彼らは、彼らがホイッグ党に投票するという正しい前提に基づいていた。しかし、ナイツによれば、この行為は街の民衆の間で広まっていたジャコバイト主義を強める結果となり、前述のような抗議運動は、全国レベルで政治的安定が見られた時期まで、ノリッジで続いた。ノリッジのジャコバイト運動は、スコットランド国外で大きな運動として見られなくなってからずっと後の1745年まで続いたと考えられる。[42]ハイランダーズがダービーに到達し、ノリッジ市民が都市防衛のための協会を結成したにもかかわらず、一部のトーリー党員は参加を拒否し、セント・ピーター・マンクロフト教会の聖職者会議は防衛軍を招集するために鐘を鳴らさないことを決議した。それでも、ノリッジのジャコバイト運動は終焉を迎え、ホイッグ党はカロデンの戦いの後、盛大な祝賀行事を開催した。[42]
この時期の出来事は、ノーリッジに教会派とステュアート派を支持する民衆の抗議活動の強い伝統があり、それが街路や酒場と結びついていたことを物語っています。ナイツは、1716年の市長選挙が暴動に終わり、両派が互いに「レンガの端や大きな敷石」を投げ合った様子を描いています。[42]ジャコバイトの有名な酒場、ブルーベル・イン（現在のベル・ホテル）は、18世紀初頭に高教会派のヘルウィス家が所有していましたが、1790年代にはノーリッジ革命協会の中心的な集会所となりました。[44]
英国初の地方紙『ノーリッジ・ポスト』は1701年に創刊された。1726年までにホイッグ党とトーリー党の新聞社が競合し、17世紀半ばには既に一部の教区では男性の4分の3が読み書きができるようになった。[c]ノーリッジ市立図書館はこれらの新聞の優れたコレクションを所蔵していると主張している。また、18世紀ノーリッジの政治に関するスクラップブックのフォリオコレクションも所蔵しており、ナイツ氏はこれを「貴重かつ重要」だと述べている。1701年にはノーリッジの酒場で281のクラブや協会が会合を開いており、1758年までに少なくとも138以上のクラブや協会が設立された。 1758年には、宿屋での舞台公演や、賑やかな酒場での人形劇と並行して、ロイヤル劇場が開館した。[45] [46] 1750年にはノーリッジには9軒の書店があり、1780年以降は「貸出図書館と定期購読図書館の数が増加した」。[47]ナイツ（2004年）は次のように述べています。「[これらすべてが]活発な政治文化を生み出し、特に政府の路線からの独立性が強く、アメリカとの戦争反対運動や改革運動に顕著に表れていました。…貿易とフランス革命戦争の影響が重要な要素でした。地方自治体、報道機関、クラブや協会、そして反対意見といったオープンで議論の余地のある構造は、世論を無視できない世界において、経済、宗教、イデオロギー、印刷物によって結びついたコミュニティと政治が重なり合うことを確実にしました。」[42]
こうした大都市文化の中で、都市の市民たちは洗練された政治構造を築き上げていた。商業権と選挙権を持つ自由民の数は、1690年には約2,000人だったが、1730年代半ばには3,300人を超えた。政治的な操作もあって増加し、その数は一時、成人男性人口の3分の1に達した。[42]当時は「腐敗した」自治区や「小さな」自治区が蔓延していたことで悪名高く、ノリッジは住民の投票権率がこれほど高かったという点で異例だった。「ジャコバン派のプロパガンダが最も深く浸透した政治中心地の中で、ノリッジとノッティンガムだけが、急進派が選挙制度を利用できるほどの選挙権を持っていた。」[48]ジューソン（1975年）は、単一の封建制の支配下にある他の都市について、「ロンドンを除けば、ノリッジは民主的に統治された自治区の中でおそらく依然として最大のものであった」と述べている。彼によれば、ノーリッチでは、大聖堂と聖ピーター・マンクロフト教会に象徴される強力な英国国教会組織と、それに匹敵するほど強力で、オクタゴン礼拝堂で礼拝する裕福で教養のある[ユニテリアン派]を筆頭とする非国教徒の集団が存在した。[49]
18世紀後半の政治的混乱のさなか、ノーリッジの知識人生活は花開いた。ハリエット・マーティノーは、当時のノーリッジの知識人、特にイギリスで最初のドイツ語学者の一人であるウィリアム・テイラーについて記している。「ノーリッジは知的な晩餐会を誇りとしていた。今となっては両脇から笑いがこみ上げてくるような衒学的詭弁の中にあっても、楽しく有益なことがたくさんあった。そしてついにノーリッジは自らを『イングランドのアテネ』と称した。」[50]
ノリッジは長年にわたり工業的に繁栄していたにもかかわらず、1790年代には羊毛産業が熾烈な競争に直面するようになりました。最初はヨークシャーの毛織物、その後はランカシャーの綿花との競争が激化しました。1793年のイギリスとフランスとの戦争により大陸市場を失ったことで、競争はさらに激化しました。[d] 19世紀初頭には、激しい争いを伴う産業空洞化が進みました。1820年代は賃金削減と所有者への個人的非難が顕著でした。こうして、近年の豊かな商業・文化遺産を抱えていたノリッジは、1790年代には深刻な貿易不況によって衰退の兆しが見え始め、深刻な衰退に見舞われました。
1793年という戦争初期、大都市の製造業者で政府支持者のロバート・ハーヴェイは、受注量の減少、商売の低迷、そして貧困者税の倍増に不満を訴えていた。[e]ノリッジの多くの先祖と同様に、飢えた貧しい人々は街頭に出て不満を訴えた。ヘイズは、ノリッジのパブで200人が集まった集会で「市民スタンホープ」が演説した様子を描写している。[f]スタンホープが「大臣たちは政策を変えない限り、首を斬られるに値する。もしイングランドにまだ国民が残っていたら、まさにその通りになるかもしれない」と宣言すると、集まった人々は「喝采を浴びた」。ヘイズは「戦争の勃発により、梳毛織物の製造はほぼ停止し、ノリッジの織工たちは突然の苦境に陥ったため、初期の改革者たちが意図していた穏健な教育プロセスに代わって、労働者階級の憤りを露骨に訴える手法が用いられるのはほぼ避けられないこととなった」と述べている。[51]
この時期、ピット政権とその戦争に対する反対運動は、彼らの場合はほぼ全員一致で、自らの権利を主張する急進的な非国教徒知識人から起こっていた。その中には、リグビー家、テイラー家、エイトキン家、バーボルド家、オールダーソン家（いずれもユニテリアン派）や、クエーカー教徒のガーニー家（娘のエリザベスは後に、結婚後の姓であるフライとして、刑務所改革の著名な活動家となった）が含まれていた。彼らの活動には、革命期のフランス（ルイ16世処刑前）への訪問、イギリスにおける最初期のドイツ文学研究、医学研究、議会改革の請願、そして1795年に『ザ・キャビネット』という高尚な文芸誌の発行などが含まれていた。政治、宗教、社会運動を融合させた彼らの活動は、ピットとウィンダムから疑念を抱かれ、ピットはノーリッジを「ジャコバン派の都市」と非難した。エドマンド・バークは、ジョン・ガーニーが反戦デモを支援したとして、印刷物で彼を攻撃した。 1790年代、ノーリッジはイングランドで活発な知的中心地としてロンドンに次ぐ地位にあり、20世紀後半にイースト・アングリア大学が設立されるまで、その地位を取り戻すことはなかった。 [52]
1795年までに、政府を不安にさせていたのはノリッジの暴徒だけではなかった。同年4月、ノリッジ愛国協会が設立され、その宣言文は「市民社会の最大の目的は一般の幸福であり、すべての個人は政府に参加する権利を有する」と宣言した。[53] 12月にはパンの価格が史上最高値に達し、1796年5月、ウィリアム・ウィンダムは陸軍大臣に任命された後、再選を迫られたが、かろうじて議席を維持した。[g]ノリッジの選挙運動に付き物であった混乱と暴力の中、急進派のバートレット・ガーニー（「平和とガーニー ― 戦争はもういらない ― 大麦パンはもういらない」）は、わずかな差でウィンダムを破ることができなかった。[54]
1790年代のノーリッジにおける二大政党制の政治文化は、近年の全国的な重要課題に影響を受けたとはいえ、地域の伝統と切り離すことはできない。3世紀にわたる政治的連続性の中で、二つの特徴が際立っている。一つ目は二分的な勢力バランスである。少なくとも宗教改革の時代から、ノーリッジは「二大政党制の都市」として記録されている。16世紀半ばには、ケットの反乱軍が貧しい織物労働者を支援するために川の北側を支配したため、織物業の教区は反対勢力の支配下に置かれることになった。実際、この二者択一的な議論の伝統によって、この都市は着実に基盤を築き上げてきたと言えるだろう。それは、政治、宗教、社会、報道機関、芸術といった、多くの文化的・制度的ネットワークに表れており、全面的な対立に至らない議論をうまく管理する基盤となっている。実際、ノリッジの街が飢餓と緊張に陥り、酒場の群衆が「牧師の首を断頭台に」持っていくことを望んでいた時代に、英国国教会と非国教徒の聖職者は共通の基盤を探し、以前の時代の礼儀正しい市民の伝統を強化しながら、協調的な対話を行うために尽力しました。
1797年、36歳のワイン商兼銀行家トーマス・ビグノルドは、最初のノリッジ・ユニオン協会を設立しました。数年前、ケントからノリッジに移住したビグノルドは、盗賊の脅威から身を守る保険を手配してくれる人を見つけることができませんでした。不可能なことは何もないという起業家精神と、主に木造の都市では火災の脅威が人々の最大の関心事であることを認識していたビグノルドは、「ノリッジ・ユニオン住宅・在庫・商品の火災保険協会」を設立しました。後にノリッジ・ユニオン火災保険事務所として知られるこの新しい事業は、「相互」事業でした。ノリッジ・ユニオンは後に英国最大の保険会社へと成長しました。
ノリッジは古くから繊維産業の中心地でした。1780年代にはノリッジのショール製造が重要な産業となり[55]、その後100年近くその地位を維持しました。ショールは高品質のファッション製品であり、ペイズリーなどの他の町のショールに匹敵するほどでした。ペイズリーはノリッジより20年以上後の1805年頃にショール製造に参入していました。ヴィクトリア朝後期の女性のファッションの変化に伴い、ショールの人気は衰え、最終的に製造は中止されました。現在、ノリッジのショールは繊維収集家の間で探し求められています。
ノリッジは地理的に孤立していたため、1845年に鉄道が開通するまでは、ロンドンへ行くよりもアムステルダムへ船で行く方が速い場合が多かった。鉄道はモートン・ピートによってノリッジに導入され、彼はグレート・ヤーマスへの路線も建設した。1808年から1814年にかけて、ノリッジにはロンドンの海軍本部とグレート・ヤーマス港の海軍艦艇を結ぶシャッター電信網の駅があった。 1897年にブリタニア兵舎が完成し、ノリッジに常設の軍隊が駐留するようになった。[56]ベテル・ストリートとキャトル・マーケット・ストリートの訓練場もほぼ同時期に建設された。[57]
20世紀
20世紀初頭、ノーリッジには依然としていくつかの主要な製造業が存在していました。その中には、靴の大規模製造とオーダーメイド製造（例えば、それぞれスタートライトとヴァン・ダルのブランドであるボウヒル・アンド・エリオットとチェイニー・アンド・サンズ）、衣料品、木工（21世紀にも事業を続けているキャビネットメーカー兼家具小売業者のアーサー・ブレット・アンド・サンズを含む）、構造工学、航空機の設計・製造などがありました。著名な雇用主としては、ボルトン・アンド・ポール、バーナーズ（鋳鉄会社であり、機械生産の金網を発明した）、そして電気技術者のローレンス・スコットとエレクトロモーターズなどが挙げられます。
ノリッジはチョコレート製造とも長い関わりがあり、その中心は地元企業のケイリーズ社である。同社はミネラルウォーターの製造・瓶詰め会社として始まり、後にチョコレートやクリスマスクラッカーへと事業を多角化した。ケイリーズのクラッカー製造事業は1953年にトム・スミス社に買収され、[58]サルハウス・ロードにあったノリッジ工場は1998年に閉鎖された。ケイリーズは1930年代にマッキントッシュ社に買収され、 1969年にロウントリーズ社と合併してロウントリー・マッキントッシュ社となった。最終的にネスレ社に買収され、1996年に閉鎖された。ノリッジとの120年にわたる関係の後、すべての事業はヨークに移転した。取り壊された工場は、現在チャペルフィールド開発地となっている場所に建っていた。ケイリーズのチョコレートはその後、市内でブランドとして復活したが、もはやそこでは製造されていない。[59]
かつて英国政府の公式出版・文具部門であり、英国最大級の印刷物購入者、印刷業者、オフィス機器サプライヤーであったHMSOは、1970年代に業務の大部分をロンドンからノリッジに移転しました。HMSOは、アングリア・スクエア近くの1968年に建設されたソブリン・ハウスという専用ビルを拠点としていましたが、2017年時点では空きビルとなっており、長らく延期されていたアングリア・スクエアの再開発が実現すれば取り壊される予定でした。 [60]
1810年に設立されたジャロルズは、かつて全国的に知られた印刷・出版会社でした。2004年、創業から200年近くを経て、印刷・出版事業は売却されました。現在も同社は民間企業として存続しており、ジャロルズの名はノーウィッチ唯一の独立系百貨店として最もよく知られています。同社はノーウィッチで不動産開発にも積極的に取り組んでおり、ビジネス研修部門も有しています。[61]
パブと醸造所
この街には長い醸造の伝統がありました。[62] 20世紀後半まで、モーガンズ、スチュワード＆パテソン、ヤングズ・クロウシェイ、ヤングズ・ブラード＆サン、そしてノーリッジ・ブルワリーといった大規模な醸造所がいくつか存続しました。1950年代と1960年代には買収や統合が行われましたが、1970年代にはノーリッジ・ブルワリー（ワトニー・マン所有、モーガンズの跡地）のみが残りました。しかし、これも1985年に閉鎖され、その後取り壊されました。現在では小規模な醸造所のみが残っています。[63]
ウォルター・ウィックスは著書の中で、かつてノリッジには「一年中毎日パブがあり、日曜日ごとに教会があった」と述べています。しかし、これは実際の数よりはるかに少ない数字です。市内のパブ数が最も多かったのは1870年で、ビアハウスは780軒以上ありました。1892年にノリッジ・ノーフォーク福音禁酒組合が作成した「ドリンクマップ」には、市内中心部とその周辺に631軒のパブが記載されていました。1900年までに、その数は市壁内のパブの数は441軒にまで減少しました。「一年中毎日パブがある」という称号は、1966年まで続きました。警察署長が酒類販売免許審査官に対し、有効な酒類販売免許はわずか355件で、さらに減少しており、過去10年間で25軒以上が閉店したと報告したのです。[64] 2018年時点で、市内中心部には約100軒のパブが営業していました。
第二次世界大戦
第二次世界大戦中、ノリッジは大規模な爆撃被害を受け、旧市街中心部の大部分と、その周囲のビクトリア朝様式のテラスハウスが被災しました。産業と鉄道インフラも大きな被害を受けました。最も激しい空襲は、1942年4月27日、28日、29日、30日の夜に発生しました。これはベデカー空襲（ベデカーがイギリス諸島を巡る観光ガイドブックシリーズを、戦略的重要性よりも文化的・歴史的重要性を持つプロパガンダ的な標的を選ぶために利用されたため、このように呼ばれました）の一環でした。ホーホー卿は、ノリッジの新市庁舎（1938年完成）が間もなく破壊されると言及しましたが、実際には無傷で残りました。主な攻撃対象には、モーガン醸造所の建物、コールマンの ウィンカーニス工場、シティ駅、マッキントッシュチョコレート工場、セントスティーブンス通りやセントベネディクト通りを含むショッピングエリア、ボンズ百貨店（現在のジョンルイス）とカール百貨店（後のデベナムズ）の跡地などがありました。
2度のベデカー空襲で229人の市民が死亡し、1,000人が負傷しました。また、戦争中を通して爆撃により340人が負傷し、ノリッジは東イングランドで最も多くの空襲被害を受けた都市となりました。ノリッジの35,000戸の住宅のうち、2,000戸が破壊され、さらに27,000戸が何らかの被害を受けました。[65] 1945年には、ノリッジは短期間V-2ロケット弾攻撃の標的となりましたが、いずれも市街地を逸れました。[66] [67]
戦後の再開発
戦争終結後、市議会は戦前に計画していた計画を明らかにした。それは書籍『1945年ノーウィッチ市計画』、通称「45年計画」[68]として出版された。壮大な大規模再開発計画であったが、結局実現することはなかった。しかし、1960年代から1970年代初頭にかけて、市は一変し、ノーウィッチの広大な地域が近代的な再開発のために更地となった。
1960年、リッチモンドの都心部、バー・ストリートとキング・ストリートの間、地元では「丘の上の村」として知られていた地区はスラム街として指定され、多くの住民が古いテラスハウスや路地の強制収用命令によって立ち退きを余儀なくされました。取り壊されたのは、既存の道路約56エーカーで、住宅833戸（うち612戸は居住に適さないと分類）、商店42軒、オフィス4軒、パブ22軒、学校2校が含まれていました。[69]住民は、当時建設中だったノルマンディー・タワーなどの高層ビルやタックスウッドなどの新しい住宅団地に移されました。代わりに、主に軽工業施設と公営住宅からなる新しい道路、ルーアン・ロードが開発されました。かつては市内への歴史的な主要道路であったバー・ストリートの東側全体が取り壊されました。この頃、セント・ピーターズ・マンクロフト教会の向かい側にあるセント・ピーターズ・ストリートの最後の部分が、ベテル・ストリートの上にある大きなジョージ王朝時代のタウンハウスとともに取り壊され、1961年に新しい市立図書館が建設されました。[65]この図書館は1994年8月1日に焼失し、2001年にフォーラムに置き換えられました。
1960年代後半、ノリッジの内環状道路建設計画は物議を醸した。1931年、都市建築家ロバート・アトキンソンは市壁について、「過去50年間、ほぼあらゆる場所にスラム街が建てられた。それらをすべて撤去し、かつては自然の幹線道路であった市壁沿いの道路を開通させるのは、大きな冒険となるだろう。そうすれば、街の周囲を巡る素晴らしい環状道路ができ、費用も比較的少なくて済むだろう」と述べた。[70]道路建設のため、古い交差点であるスタンプ・クロスを含む多くの建物が取り壊された。マグダレン・ストリート、ボトルフ・ストリート、セント・ジョージ・ストリート、カルバート・ストリート、そして特にピット・ストリートは、いずれもチューダー様式やジョージ王朝様式の建物が立ち並ぶ通りだったが、高架道路と、ブルータリスト様式のコンクリート造ショッピングセンター、アングリア・スクエア、そしてHMSOビル、ソブリン・ハウスなどのオフィスビルを建設するために更地になった。影響を受けた他の地域としては、かつては19世紀のジョージ王朝様式のコテージが立ち並ぶ狭い路地だったグレープス・ヒルがあるが、ここは更地となり、環状交差点につながる2車線道路に拡幅された。環状交差点の建設直前には、市の旧ドリル・ホールが、元の市壁の一部や、アンサンク・ロード（地元の地主であるアンサンク家にちなんで名付けられた）の入り口沿いにあった他の大型タウンハウスとともに取り壊された。[71]
ラウンドアバウトの建設により、チャペルフィールド・ガーデンズの北西の角も取り壊しが必要となった。チャペルフィールド・ロードとクイーンズ・ロード沿いの約1マイルに渡るジョージ王朝時代およびビクトリア朝時代のテラスハウスは、市壁に建てられた多くの家屋も含め、1964年にブルドーザーで撤去された。この中には、スラム街として非難されたテラスハウスが一帯に広がる、ヴォクソール・ストリート周辺の地区も含まれていた。また、18世紀と19世紀のコテージやテラスハウス、パブ、店舗が混在するウェスト・ポッターゲート地区全体も含まれていた。かつてルーカリー・スラム街があった場所には、現在、戦後の住宅やメゾネット・フラットが建っている。「1945年計画」の一部が実行され、グローブ・アベニューとグローブ・ロードの3階建ての大きなエドワード朝時代の家屋や、サウスウェル・ロードのその他の大きな建物が1962年に取り壊され、現在も残っている平屋根の平屋建てのメゾネットに建て替えられた。[72]オールドパレスロード沿いにあった大きなビクトリア朝様式の邸宅、ハイガムホール（ハイガムは正しくは「ハユム」と発音されます[73] ）も1963年に取り壊され、ドルフィングローブフラットが建設されました。このフラットには、スラム街の撤去によって立ち退きを余儀なくされたノーリッチの多くの家族が住んでいました。
第二次世界大戦後、民間および公共部門における住宅開発が進められました。これは、都市の人口増加に対応するため、また、爆撃で被害を受けた、あるいは廃墟と化した地域の再建を目的としていました。例えば、バーン・ロードとオールド・パレス・ロードの間にあるハイガム・グローブ（ハイガムの正しい発音は「ハユム」[73]）地区では、約200軒のテラスハウス、商店、パブがすべて取り壊されました。現在残っているのは、セント・バーナバス教会とパブ「ザ・ウェスト・エンド・リトリート」1軒だけです。1960年代にブルドーザーで整備されたもう一つの中心街、セント・スティーブンス・ストリートは、拡幅工事が行われ、その過程で多くの歴史的に重要な建物が取り壊されました。最初はノーウィッチ・ユニオンの新しいオフィスビルの建設のため、その後まもなくベデカー襲撃で被害を受けた後、新しい建物が建てられました。サリー・ストリートでは、ノーウィッチ・ユニオンのオフィスビル建設のため、6階建ての豪華なジョージ王朝様式のタウンハウスがいくつか取り壊されました。失われた他の著名な建物には、3つの劇場（セントジャイルズ通りのノーリッジ・ヒッポドローム（現在は立体駐車場）、プリンス・オブ・ウェールズ・ロードのグロブナー・ルームとエレクトリック・シアター）、エクスチェンジ通りのノーリッジ・コーン・エクスチェンジ（1861年建設、1964年取り壊し）、デューク通りのフリー・ライブラリー（1857年建設、1963年取り壊し）、ノーリッジ駅に面していたグレート・イースタン・ホテルがある。2つの大きな教会、チャペル・フィールド・イースト会衆派教会[74] （1858年建設、1972年取り壊し）と、シアター通りにある高さ100フィート（30メートル）の長老派教会（1874年建設、地元の建築家エドワード・ボードマン設計）も取り壊された。ノーリッジの建築物は、第二次世界大戦中よりも戦後の再開発計画で議会によって破壊された方が多いと言われている。[要出典]
その他のイベント
1976年、ノーリッジのモタム・ロードは「長年にわたり数々の事故が発生していた」とされ、英国で3番目に「睡眠警官」が設置された道路となった。これは、同道路の制限速度30mph（48km/h）の遵守を促すことを目的としていた。[75] 50ヤードと150ヤード（46mと137m）間隔で設置されたこのバンプは、道路幅12フィート（3.7m）に及び、その湾曲した形状は最高点で4インチ（10cm）の高さがあった。[75]担当の準政府機関は、実験的な装置は設置後1年以内に撤去されると確約した。[75]
1980年から1985年にかけて、リッチモンドヒルの再開発を生き延びた最後の通りであったにもかかわらず、1986年に取り壊されたヴィクトリア朝時代の通り、アーガイル・ストリートでの不法占拠により、ノリッジは全国メディアの頻繁な注目を集めました。1981年11月23日、記録破りの全国的な竜巻発生の一環として、 F0/T1の小規模竜巻がノリッジを襲い、ノリッジ市中心部と郊外に軽微な被害をもたらしました。[76]
ガバナンス
ノーリッジには、地区レベルと郡レベルの2つの地方自治体、すなわちノーリッジ市議会とノーフォーク州議会があります。市議会は住宅、都市計画、レジャー、観光などのサービスを管轄し、市内中心部のノーリッジ・マーケットを見下ろす市庁舎に拠点を置いています。郡議会は、ノーフォーク全域の学校、交通、社会福祉、図書館などのサービスを管轄しています。[77]ノーリッジには行政教区はなく、市全体が無教区地域となっています。[78]
市長と聖職者
市の儀礼上の長は市長である。現在では単なる儀礼的な役職に過ぎないが、かつてはこの役職は相当の権限を有し、市議会の財政や運営に対する執行権を有していた。ノリッジ市長の職は1403年に始まり、 1910年にエドワード7世によって「イースト・アングリアの主要都市としての地位と国王陛下との密接な関係を鑑みて」市長の位に昇格した。 [79] [80]この称号は1974年の地方自治体再編の際に再び付与された。 [81] 1404年以降、ノリッジ市民は郡法人として2名の保安官を選出する特権を有していた。1835年の地方自治体法に基づき、この地位は1名に縮小され、儀礼的な役職となった。市長と保安官はともに市議会の年次総会で1年の任期で選出されるが、2020年から2022年にかけてCOVID -19パンデミックの影響で通常の年次選挙が中断されたため、2019年から2021年および2021年から2023年の期間については任期が一時的に2年に延長された。 [82] [79] [83]
ウェストミンスター
1298年以来、ノーリッジは下院に2名の議員を送り出してきました。1950年まではノーリッジ選挙区は分割されていない選挙区であり、2名の議員を送り出していました。それ以降、この地域はノーリッジ北部選挙区とノーリッジ南部選挙区という2つの小選挙区制となっています。[84]両選挙区とも、2010年までの選挙では労働党と保守党の間で議席が入れ替わり、接戦となりました。
ノーウィッチ北部はブロードランド地区のいくつかの田舎の選挙区を含み、1950年から1983年まで労働党が保持していたが、保守党が獲得した。労働党は1997年に議席を取り戻し、2009年の補欠選挙まで保持した。現在の国会議員は保守党のクロエ・スミスであり、 2015年の総選挙で議席を保持した。[85]ノーウィッチ南部はサウスノーフォーク地区の一部を含み、1974年2月から1983年まで労働党が保持していたが、保守党が獲得した。ジョン・ギャレットは1987年に労働党から議席を取り戻した。チャールズ・クラークは1997年にノーウィッチ南部の労働党国会議員になった。[86] 2010年の総選挙で、労働党は自由民主党に議席を失い、サイモン・ライトが国会議員になった。[87] 2015年の総選挙では、労働党のクライヴ・ルイスが議席を奪還した。[88] 2017年の総選挙と2019年の総選挙の両方で、2015年の現職議員2名が議席を維持した。[89]
人口統計
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [90] [91] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年のイギリス国勢調査によると、ノリッジ市の居住人口は約144,000人で、2011年の国勢調査と比較して8.7%増加した。[5] 2011年の国勢調査によると、ノリッジの市街地の人口は213,166人であった。[92]この地域は市境を越えて広がっており、西、北、東側にはコステッシー、タヴァーハム、ヘレスドン、ボウソープ、オールド・キャットン、スプロウストン、ソープ・セント・アンドリューなど、広大な郊外地域がある。議席は隣接する地方自治体の地区にまたがっている。ノリッジ通勤圏（つまり、ノリッジとその周辺の独立した労働市場圏で、ほとんどの人が住み、通勤している地域）の人口は、2009年には28万2千人と推定された。[93]ノリッジは、1平方キロメートルあたり3,690人（9,600人/平方マイル）と、イングランド東部で最も人口密度の高い地方自治体の1つである。 [94]
2022年、ノリッジの人口の民族構成は、白人が87.1%、アジア人が5.5% 、混血が3.2% 、黒人が2.6%、アラブ人が0.6% 、その他の民族が1.1%となっている。[95]宗教では、人口の33.6%がキリスト教徒、3%がイスラム教徒、1.2%がヒンズー教徒、0.7%が仏教徒、0.2%がユダヤ教徒、0.1%がシク教徒、0.9%がその他の宗教、53.5%が無宗教、6.8%が宗教を明言したくないと回答している。[96] 2001年と2011年の国勢調査では、ノリッジはイングランドで最も宗教の薄い都市であることが判明し、無宗教と報告した人の割合が最も高く、イングランドとウェールズ全体の25.1%と比較して低い。[97]最大の五大グループは、大学生人口が多いため、20歳から24歳（14.6%）で構成されています。[98]
民族
| 民族グループ | 1991年[99] | 2001年[100] | 2011年[101] | 2021年[95] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番号 | % | 番号 | % | 番号 | % | 番号 | % | |
| 白：合計 | 118,843 | 98.3% | 117,701 | 96.8% | 120,375 | 90.9% | 125,421 | 87.1% |
| 白人：イギリス人 | – | – | 113,600 | 93.5% | 112,237 | 84.7% | 111,623 | 77.6% |
| 白人：アイルランド人 | – | – | 843 | 874 | 0.7% | 885 | 0.6% | |
| 白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者 | – | – | – | – | 127 | 0.1% | 214 | 0.1% |
| 白：ローマ | – | – | – | – | – | – | 214 | 0.1% |
| 白：その他 | – | – | 3,258 | 7,137 | 5.4% | 12,485 | 8.7% | |
| アジア人またはアジア系イギリス人：合計 | 1,010 | 0.8% | 1,506 | 1.2% | 5,844 | 4.5% | 7,867 | 5.5% |
| アジア人またはアジア系イギリス人：インド人 | 314 | 525 | 1,684 | 1.3% | 2,570 | 1.8% | ||
| アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人 | 78 | 93 | 255 | 0.2% | 528 | 0.4% | ||
| アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人 | 123 | 216 | 540 | 0.4% | 839 | 0.6% | ||
| アジア人またはアジア系イギリス人：中国人 | 286 | 468 | 1,679 | 1.3% | 1,627 | 1.1% | ||
| アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人 | 209 | 204 | 1,686 | 1.3% | 2,303 | 1.6% | ||
| 黒人または黒人英国人：合計 | 506 | 0.4% | 433 | 0.4% | 2,147 | 1.6% | 3,578 | 2.6% |
| 黒人または黒人イギリス人：カリブ海 | 98 | 123 | 272 | 0.2% | 395 | 0.3% | ||
| 黒人または黒人イギリス人：アフリカ系 | 168 | 267 | 1,727 | 1.3% | 2,807 | 2.0% | ||
| 黒人または黒人英国人：その他の黒人 | 240 | 43 | 148 | 0.1% | 376 | 0.3% | ||
| 混合または英国混合：合計 | – | – | 1,321 | 1.1% | 3,039 | 2.3% | 4,519 | 3.2% |
| 混血：白人と黒人カリブ人 | – | – | 311 | 684 | 0.5% | 939 | 0.7% | |
| 混血：白人と黒人アフリカ人 | – | – | 187 | 660 | 0.5% | 966 | 0.7% | |
| 混血：白人とアジア人 | – | – | 391 | 876 | 0.7% | 1,287 | 0.9% | |
| 混合: その他の混合 | – | – | 432 | 819 | 0.6% | 1,327 | 0.9% | |
| その他: 合計 | 536 | 0.4% | 589 | 0.5% | 1,107 | 0.9% | 2,539 | 1.7% |
| その他: アラブ | – | – | – | – | 643 | 0.5% | 900 | 0.6% |
| その他: その他の民族 | 536 | 0.4% | 589 | 0.5% | 464 | 0.4% | 1,639 | 1.1% |
| 合計 | 120,895 | 100% | 121,550 | 100% | 132,512 | 100% | 143,924 | 100% |
宗教
| 宗教 | 2001年[102] | 2011年[103] | 2021年[96] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 番号 | % | 番号 | % | 番号 | % | |
| 宗教的信念を持っている | 76,108 | 62.6 | 65,417 | 49.4 | 57,189 | 39.7 |
 キリスト教徒 | 73,428 | 60.4 | 59,515 | 44.9 | 48,399 | 33.6 |
 仏教徒 | 485 | 0.4 | 978 | 0.7 | 983 | 0.7 |
 ヒンズー教 | 348 | 0.3 | 1,017 | 0.8 | 1,719 | 1.2 |
 ユダヤ人 | 239 | 0.2 | 241 | 0.2 | 331 | 0.2 |
 イスラム教徒 | 887 | 0.7 | 2,612 | 2.0 | 4,289 | 3.0 |
 シーク教徒 | 102 | 0.1 | 168 | 0.1 | 185 | 0.1 |
| その他の宗教 | 619 | 0.5 | 886 | 0.7 | 1283 | 0.9 |
| （無宗教、宗教を明記していない） | 45,442 | 37.4 | 67,095 | 50.7 | 86,733 | 60.3 |
| 無宗教 | 33,766 | 27.8 | 56,268 | 42.5 | 76,973 | 53.5 |
| 宗教は明記されていない | 11,676 | 9.6 | 10,827 | 8.2 | 9,760 | 6.8 |
| 総人口 | 121,550 | 100.0 | 132,512 | 100.0 | 143,922 | 100.0 |
教育
プライマリとセカンダリ
市内には小学校が56校（うちアカデミーとフリースクールが16校）と中学校が13校あり、うちアカデミーは11校である。[104]市内の私立学校は8校あり、ノーウィッチ・スクールとノーウィッチ高等女子校がある。[104]学習障害のある児童のための学校が5校ある。[105]アッパー・セント・ジャイルズ・ストリートにある旧ノーウィッチ高等男子校には、生徒だったサー・ジョン・ミルズを記念する青い銘板がある。 [106]
大学
ノーリッチにはイースト・アングリア大学とノーリッチ芸術大学の2つの大学がある。学生数は約1万5000人で、多くが海外からの留学生である。[107]イースト・アングリア大学は1963年創立で、街の郊外に位置している。マルコム・ブラッドベリーとアンガス・ウィルソンが創設したクリエイティブ・ライティング・プログラムがあり、卒業生にはカズオ・イシグロやイアン・マキューアンなどがいる。同大学は気候研究や気候変動についても研究を行っている。キャンパスにはセインズベリー視覚芸術センターがあり、いくつかの重要な美術コレクションを収蔵している。ノーリッチ芸術大学は1845年にノーリッチ・スクール・オブ・デザインとして設立された。ノーリッチ派芸術運動の芸術家や支持者らによって設立され、地元産業にデザイナーを輩出する目的で設立された。以前は専門の美術学校（ノーリッチ芸術デザイン学校）だったが、2013年に大学に昇格した。
ノーウィッチには3つの高等教育カレッジがあります。イプスウィッチ・ロードにあるシティ・カレッジ・ノーウィッチは1891年に設立され、国内最大級の高等教育カレッジの一つです。[108] アクセス・トゥ・ミュージックはマグダレン・ストリートのエピック・スタジオ内に位置し、イーストン＆オトリー・カレッジのイーストン・キャンパスは市の西7マイル（11km）に位置しています。[109]
文化とアトラクション
歴史的に、ノーリッジは芸術、文学、出版と結びついてきました。この関係は現在も続いています。1608年に開館したイングランド初の地方図書館はここであり、1850年に公共図書館法を施行した最初の都市でもあります。[110]ノーリッジ・ポストは1701年に創刊されたロンドン以外で最初の地方紙です。[110]ノーリッジ美術学校は最初の地方芸術運動であり、ジョン・クロームなどの全国的に有名な芸術家がこの運動に関わっていました。[111]その他の文学上の先駆者としては、1395年に出版されたジュリアン・オブ・ノーリッジの『神の愛の啓示』が挙げられます。これは女性によって英語で書かれた最初の本であり、16世紀にサリー伯ヘンリー・ハワードによって書かれた最初の白韻詩でもあります。 [110]
現在、この都市は出版の地域中心地となっており、2012年には英国の独立系出版セクターの5％が同市に拠点を置いている。[110] 2006年にノリッジは英国初の避難都市となり、言論の自由を推進する国際避難都市ネットワーク（ICORN）の一員となった。 [110]ノリッジは英国文化都市に指定される最初の都市の最終候補に挙がったが、2010年7月にデリーが選ばれたことが発表された。 [112] 2012年5月、ノリッジはイングランド初のユネスコ 文学都市に指定された。[113]
アトラクション
ノリッジは、都市滞在型休暇の人気スポットです。ノリッジ大聖堂、石畳の通りやノリッジ旧市街の博物館、ノリッジ城、カウタワー、ドラゴンホール、ザ・フォーラムなどの見どころがあります。ノリッジは、チェーン店と個人商店が混在する英国トップ10のショッピングスポットの一つで、ノリッジ・マーケットはイングランド最大級の屋外マーケットの一つです。
マイケル・ホプキンス・アンド・パートナーズが設計し、2002年にオープンしたザ・フォーラムは、1994年に焼失したノーリッチ中央図書館の代わりとなるノーフォーク・アンド・ノーリッチ・ミレニアム図書館と、 BBCイーストの地域本部およびテレビセンターを収容するために設計された建物です。2006年から2013年にかけて、この図書館は英国で最も来館者数の多い図書館となり、2013年には130万人が来館しました。 [114]コレクションには、第2航空師団記念図書館があり、アメリカ文化、特に第二次世界大戦と冷戦を通じて英国空軍基地でアメリカ空軍が果たした役割に関する資料のコレクションです。1994年の火災でコレクションの大部分が失われましたが、ヨーロッパとアメリカの多くの戦争退役軍人の寄付によってコレクションが復元されました。
ノリッジの辺鄙なイメージを払拭し、人気の観光地として、また科学、商業、文化、芸術の中心地として売り出そうとする最近の試みには、ノリッジ城博物館の改修やフォーラムの開設などが含まれています。「イングランドのもう一つの都市」としてノリッジを宣伝する新しいスローガンの提案は、多くの議論と論争を巻き起こしています。このスローガンが採用されるかどうかはまだ分かりません。街の入り口にあるいくつかの標識には、今でも「ノリッジ ― 素晴らしい街」という伝統的なフレーズが掲げられています。
ノリッジ市は、「ノリッジ12 」と呼ばれるノリッジの著名な建築物群を通じて、その建築遺産を広く知らしめています。このグループには、ノリッジ城、ノリッジ大聖堂、グレート・ホスピタル、セント・アンドリュース・ホールとブラックフライアーズ・ホール、ギルドホール、ドラゴン・ホール、アセンブリー・ハウス、セント・ジェームズ・ミル、セント・ジョン・ザ・バプティスト教会、サリー・ハウス、市庁舎、フォーラムが含まれます。
芸術と音楽
毎年開催されるノーフォーク・アンド・ノリッジ・フェスティバルは、芸術を称えるイベントで、イングランド東部各地から多くの観光客をこの街に引き寄せます。 1944年に設立されたノリッジ・トゥエンティ・グループは、会員による展覧会を開催し、現代美術への関心を高めています。ノリッジは1772年にイギリスで最初の芸術祭を開催しました。[115]
ノーリッチ・アーツ・センターは、セント・ベネディクト通りにある有名なライブミュージック会場、コンサートホール、劇場です。ファイ・ブリッジ通りにあるキング・オブ・ハーツも、芸術と音楽の中心地です。ノーリッチでは、イースト・アングリア大学LCR校、ノーリッチ・アーツ・センター、ウォーターフロント、エピック・スタジオといった地元の会場を中心に、活気のある音楽シーンが広がっています。現代音楽を中心としたライブミュージックは、市内の多くのパブやクラブでも聴くことができます。ノーリッチは、コード、ザ・カビーディーズ、シリアス・ドリンキング、ティム・ボウネス、セネン、マグー、レッツ・イート・グランマ、ケイトなど、国内外で高い評価を得ている多くのアーティストを輩出しています。
ノリッジは2015年にBBCラジオ1のビッグウィークエンドを主催した。このイベントは5月23日から24日にアールハムパークで開催された。[116]
ノリッジの定評あるレコードレーベルとしては、オール・ソート・レコード、[117] NR ONE、[118]ハングリー・オーディオ、バーニング・シェッドなどがある。
イギリス人画家ステラ・ヴァインは7歳からノリッジに住み、[119]ノリッジのアーガイル・ストリートに短期間住み、その後息子ジェイミーと再び暮らしました。ヴァインはこの街を大きな絵画『素晴らしい街、ノリッジへようこそ』（2006年）に描いています。[120]
劇場
.JPG/1280px-NorwichPlayhouse_(cropped).JPG)
ノリッジには100席から1,300席まで収容可能な劇場があり、幅広いプログラムを提供しています。シアター・ロイヤルは最大の劇場で、幾度かの改築や改修を経て、現在の場所に250年近く存在しています。1,300席を備え、ミュージカル、ダンス、演劇、ファミリーショー、スタンダップコメディ、オペラ、ポップスなど、全国ツアー公演を多数上演しています。
マダーマーケット劇場は、エリザベス朝時代の劇場を常設で復元した最初の劇場として1921年にオープンしました。創設者は、ウィリアム・ポールと共に働いたことのあるニュージェント・モンクです。この劇場はシェイクスピア風の劇場で、座席数は310です。ノーリッチ・パペット・シアターは、レイとジョーン・ダシルバ夫妻によって、ツアー劇団の常設拠点として1979年に設立され、ノーリッチの中心にある中世のセント・ジェームズ教会を改築した公共施設として1980年に初めてオープンしました。その後、バリー・スミスとルイス・Z・ボーイという芸術監督の下で、劇場は現在の運営方法を確立しました。全国的にも珍しい人形劇専用の施設で、現在は185席の傾斜した講堂、50席のオクタゴン・スタジオ、ワークショップ、展示ギャラリー、ショップ、酒場を併設しています。東部地域で家族向けの娯楽を年間を通して行っている唯一の劇場です。ノーリッジ アーツ センター劇場は 1977 年にセント ベネディクト ストリートにオープンし、収容人数は 290 人です。1995年にオープンし、収容人数が 300 人のノーリッジ プレイハウスは市内中心部にある会場で、イースト アングリアで同規模の最も近代的なパフォーマンス スペースの 1 つです。
ガレージ・スタジオ・シアターは、様々なレイアウトで最大110席を収容でき、最大180席のスタンディング・イベントにも使用できます。プラットフォーム・シアターは、シティ・カレッジ・ノーリッジの敷地内にあります。主に秋と夏に上演されます。傾斜した劇場で、約250席を収容できます。2012年4月20日には、大規模なリニューアル・イベントが開催され、夜間公演では今後の公演の予告編や過去の公演の様子が披露されました。[121]
1981年に建設されたウィフラー劇場は、地元の新聞社イースタン・デイリー・プレスからノーリッジ市民に寄贈されました。ノーリッジ・キャッスル・ガーデンズにある野外劇場で、最大80席の傾斜席とバルコニー席（立見席）を備えています。舞台はレンガ造りで、舞台左手の小さな建物に楽屋があります。ウィフラー劇場では主に小規模なシェイクスピア劇が上演されています。シーウェル・バーン劇場はノーリッジで最も小さな劇場で、収容人数はわずか100席です。客席は開放的な演技空間の3面に傾斜席が配置されています。この演出により、観客はより深く舞台に引き込まれます。
公共のパフォーマンススペースとしては、市内中心部にあるフォーラムがあり、年間を通して様々な種類のパフォーマンスが楽しめる大規模な野外円形劇場となっています。また、ノーリッジ大聖堂の回廊は、毎年開催されるシェイクスピア・フェスティバルの一環として、野外パフォーマンスの会場として利用されています。[122]
博物館
ノリッジには、市の歴史やノーフォークの歴史、そして幅広い関心を反映した博物館がいくつかあります。最大の博物館であるノリッジ城博物館は、ノーフォークの考古学的発見物、美術（ノリッジ派の画家による優れた絵画コレクションを含む）、陶磁器（英国最大のティーポットコレクションを含む）、銀器、そして自然史に関する膨大なコレクションを所蔵しています。特に興味深いのは、野生生物や風景を描いたノーフォークのジオラマです。コレクションの展示をより充実させるために大幅な改修が行われ、美術やその他のテーマの企画展が頻繁に開催されています。[123]
ブライドウェルにあるノーリッジ博物館（2014年まではブライドウェル博物館）は、建物の改修と展示のオーバーホールのため2010年に閉館し[124]、2012年7月に再オープンしました[125] [126]。複数のギャラリーと展示グループには、「ノーリッジの生活：1900年から1945年までの私たちの街」、「ノーリッジの生活：1945年以降の私たちの街」、そして18世紀のノーリッジを描いた「イングランド第二の都市」などがあります。「メイド・イン・ノーリッジ」、「インダストリアル・シティ」、「シューメーカーズ」では、織物、靴・ブーツ製造、鋳鉄所、金属製品製造、エンジニアリング、製粉、醸造、チョコレート製造、その他の食品製造など、ノーリッジの歴史的産業に関連する展示が行われています。「ショッピングと貿易」では、19世紀初頭から1960年代までの展示が展開されています[127] 。
チャリング・クロスにあるストレンジャーズ・ホールは、ノリッジ最古の建物の一つで、14世紀初頭に建てられた商人の邸宅です。多くの部屋は、初期チューダー朝から後期ヴィクトリア朝まで、様々な時代の家具や設備が備えられています。展示品には、衣装や織物、家庭用品、子供の玩具やゲーム、児童書などが含まれます。特に最後の2つのコレクションは、国家的な重要性を持つと考えられています。[128]
ロイヤル・ノーフォーク連隊博物館は、2011年まで、城にほど近い旧シャイアホールの一部に収容されていました。アーカイブと予備コレクションは現在もシャイアホールに保管されていますが、主要な展示は2011年9月に閉鎖され、ノーリッジ城博物館本館に移転され、2013年に全面的に再開されました。[129]この博物館では、17世紀の創設から1964年のロイヤル・アングリアン連隊への編入までの連隊の歴史と、その軍隊生活の様々な側面を紹介しています。連隊の兵士に授与された勲章の代表的な展示も充実しており、受賞した6つのヴィクトリア十字章のうち2つも含まれています。[130] [131]
ノーリッジ市航空博物館は、ノーリッジ空港に近い、市の北端、ホーシャム・セント・フェイスにあります。軍用機と民間機の静態展示に加え、アメリカ第8陸軍航空隊の機体を含む様々な集合展示も行っています。[132]
以前はジョン・ジャロルド印刷博物館として知られていたノーリッジ印刷博物館は、印刷の歴史を網羅し、国内外で重要と考えられる印刷機械、印刷機、書籍、関連機器の例を示しています。[133]展示品は19世紀初頭から現在までのものです。一部の機械や機器は使用中の状態で示されています。多くのアイテムはジャロルド印刷から寄贈されました。[134] 2018年11月、ホワイトフライアーズの博物館用地の再開発計画により、博物館の将来について不確実性が生じました。[135] [136]博物館は2019年10月23日にホワイトフライアーズの施設を閉鎖し、2020年にキングストリートの空き中世の教会であるセントピーターパーメンターゲートに移転する計画でしたが、この場所は後に不適切であることがわかりました。[137] [138] 2021年、博物館理事会はエイルシャム近郊のブリクリング・ホールにスペースを提供され、「ノリッジ印刷博物館」として2021年7月に完全に機能する博物館として再開しました。[139]博物館はブリクリングの仮の場所で活動を続けますが、2023年3月時点で理事会はノリッジに恒久的な場所を探していました。[140] 2024年10月現在、恒久的な場所の探索は続いており、博物館は2025年10月にブリクリングの仮の家を離れる予定です。その時までには理事会は、できればノリッジに新しい場所を見つけたいと考えています。[141] [142]
キング・ストリートにあるドラゴン・ホールは、中世の商人の交易所の典型です。大部分が1430年頃に建てられたもので、西ヨーロッパでは他に類を見ません。2006年に修復工事が行われました。建物の建築様式に加え、建物の歴史やノリッジにおける長年にわたる役割に関する展示も行われています。マーケット・アベニューのシャイアホールにあるノリッジ城研究センターには、約130年かけて集められ、以前はノリッジの他の博物館に保管されていた2万点を超える衣装や織物など、重要なコレクションが収蔵されています。通常の意味での一般公開博物館ではありませんが、一般の人、学生、研究者は事前に予約すれば見学できます。[143]
エンターテインメント
ノリッジには3つの映画館がある。オデオン・ノリッジはリバーサイド・レジャー・センター内、キャッスル・モール内のヴューと、以前はハリウッド・シネマ（2019年に閉館）[ 144]として市内中心部の北にあるアングリア・スクエアにあった。シネマ・シティは非主流作品を上映するアートシアター系映画館で、俳優のジョン・ハートが後援していたセント・アンドリュース・ホールの向かいにあるセント・アンドリュース・ストリートのピクチャーハウスによって運営されている。[145]ノリッジには市内中に多数のパブがある。ノリッジ鉄道駅近くのリバーサイド地区からノリッジ城まで続く市内中心部のプリンス・オブ・ウェールズ・ロードには、バーやクラブと共に多くのパブがある。
メディアと映画
_(cropped).jpg/1280px-A_Saturday_in_Norwich_(14998715671)_(cropped).jpg)
ノリッジはイングランド東部を拠点とするBBCイーストの本部であり、フォーラムにあるスタジオからはBBCラジオ・ノーフォーク、BBCルック・イースト、インサイド・アウト、ザ・ポリティクス・ショーが放送されています。ノリッジを拠点とする独立系ラジオ局には、ハート・イースト、スムース・イースト・アングリア、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ノーフォーク・アンド・ノース・サフォーク、そしてイースト・アングリア大学のオンライン局であるライブワイヤー1350などがあります。コミュニティラジオ局のフューチャー・ラジオは2007年8月6日に開局されました。
ITVアングリア（旧アングリア・テレビジョン）はノーリッジに拠点を置いています。ITVの中でも小規模な企業の一つでしたが、「Tales of the Unexpected」、「Survival」、「Sale of the Century」（1971～1983年）といった人気番組をITVネットワークに提供していました。これらの番組は毎回、ジョン・ベンソンの「さあ、ノーリッジから、今週のクイズだ！」という熱のこもったアナウンスで始まりました。また、アングリア・マルチメディアという子会社があり、主に学校向けにCDとDVDの教育コンテンツを制作していました。アングリア・マルチメディアは、グラナダTVとBBCと共に、イギリスの学校や大学向けのデジタルテレビ局の制作権を争う3社の一つでした。
1959年に設立されたアングリア・テレビジョンは、1994年にメリディアン・ブロードキャスティングに買収され、独立性を失いました。その後の合併により、主要な番組制作会社から地域ニュースセンターへと規模を縮小しました。同社は現在も、プリンス・オブ・ウェールズ・ロード近くのアグリカルチュラル・ホール・プレインにある、旧ノーフォーク・アンド・ノリッジ農業会館の建物、アングリア・ハウスに拠点を置いています。
アングリアの縮小にもかかわらず、ノリッジにおけるテレビ番組制作は決して終焉を迎えたわけではない。マグダレン・ストリートにあったアングリアの旧ネットワーク制作センターは、ノーフォーク州議会に引き継がれ、改修された。イースト・オブ・イングランド開発庁（EEDA）から総額400万ポンドの投資を受け、エピック・スタジオ（イースト・オブ・イングランド制作イノベーションセンター）として再オープンした。映画とビデオの学位コースは、ノリッジ芸術大学によってこのセンターで運営されている。エピックは、商業放送品質のポストプロダクション設備、リアルタイム・バーチャルスタジオ、そして小規模なHDディスカッションスタジオを備えている。メインスタジオは2008年11月にHD施設としてオープンし、新しいテレビフォーマットの開発に注力し、パイロット番組の制作に取り組んでいる。
アーチャントは、ノーリッジで日刊紙2紙、ノーリッジ・イブニング・ニュースと地域紙イースタン・デイリー・プレス（EDP）を発行しています。また、独自のテレビ局であるマスタードTVも運営していましたが、ザッツTVグループに買収された後、閉鎖されました。マスタードTVは現在、ザッツ・ノーフォークとなっています。
シットコム『I'm Alan Partridge』（1997年 - 2002年）およびコメディ映画『Alan Partridge: Alpha Papa 』（2013年）に登場するアラン・パートリッジのキャラクターは、スティーヴ・クーガンが演じるノーリッジのアナウンサーである。
秘教的な協会
ノリッジは中世およびルネサンス期にイングランド第二の都市であったため、あまり知られていないものの、秘教的な精神性との重要な関連が見られます。1560年に『占星術師擁護の告発状』を出版した医師ウィリアム・カニンガムの故郷でもあります。[146]エリザベス朝の劇作家で、 『フライア・ベーコン』や『フライア・バンゲイ』の著者であるロバート・グリーンは、1558年にノリッジで生まれました。錬金術師ジョン・ディーの長男アーサー・ディー（1651年ノリッジ没）は、この街を隠棲の地としていました。[ 147 ] [ 148 ]
ノーリッジは、医師であり、隠遁哲学者でもあったサー・トーマス・ブラウンの邸宅でした。彼は『キュロスの園』 （1658年）の著者です。ブラウンの蔵書には、かつて多くの影響力のある秘教書が収蔵されていました。[149]セント・ピーター・マンクロフト教会に展示されている彼の棺の皿は、パラケルススの医学と錬金術を暗示しています。ラテン語から翻訳すると、「偉大なる美徳よ、…ここに眠る彼のスパギリした体の塵は鉛を金に変える」と記されています。ブラウンは人相学の歴史においても重要な人物でした。
聖ヨハネ・マダーマーケット教会の墓地には、クラブツリーの墓石があり、そこにはキリスト教以前のウロボロスのシンボルとフリー メーソンの定規とコンパスが刻まれています。教会内には、ヨーロッパの葬祭美術における錬金術的曼荼羅の稀有な例であるレイヤー・モニュメントがあります。[150]
1787年以来、神秘主義者エマヌエル・スウェーデンボルグの信奉者である新エルサレムのスウェーデンボルグ派教会の信徒たちは、聖マリア小教会で礼拝を行っていた。1852年に彼らはノーリッチのパークレーンに移転し、スウェーデンボルグ派礼拝堂を設立した。[151] [152]
建築
ノリッジの中世を代表するものとしては、11世紀のノリッジ大聖堂、12世紀の城（現在は博物館）、そして第二次世界大戦の爆撃を生き延びた15世紀のポックソープの聖ジェームズ小教会などいくつかの教区教会がある。[153]中世には、57の教会が市壁の中に建っていた。そのうち31が今も現存し、7つは今も礼拝に使われている。[154]この地域では、1年のうち毎週教会があり、毎日パブがあるという言い伝えがあった。ノリッジには、アルプス以北のどの都市よりも多くの中世の教会が現存していると言われている。 [ 97]アダムアンド イブは市内最古のパブだと考えられており、[155]最も古い記録は1249年のものである。[156]中世の建物のほとんどは市内中心部にある。世俗的な例としては、 1430年頃に建てられたドラゴン・ホールや、 1407年から1413年に建てられ、後に増築されたギルドホールなどが挙げられる。ギブソンズ・コンジットは1577年に完成した。18世紀以降、地元で著名な建築家はトーマス・アイヴォリーで、彼はアッセンブリー・ルーム（1776年）、オクタゴン・チャペル（1756年）、グレート・ホスピタル敷地内のセント・ヘレンズ・ハウス（1752年）、そしてサリー・ストリートの革新的な投機的住宅（ 1761年頃）などを設計した。アイヴォリーを、同時期に活躍した同名のアイルランド人建築家と混同しないように注意する必要がある。
19世紀には、ノリッジの規模が爆発的に増加し、住宅ストックも大幅に増加した。市内中心部には商業ビルも建てられた。ビクトリア朝・エドワード朝時代の地元の建築家で、現在も最も尊敬を集めているのはジョージ・スキッパー（1856-1948）である。彼の作品の例としては、サリー・ストリートにあるノリッジ・ユニオン本部ビル、モダン様式（英国アール・ヌーヴォー様式）のロイヤル・アーケード、近くの海辺の町クローマーにあるホテル・ド・パリなどがある。アールハム・ロードにあるネオ・ゴシック様式のローマ・カトリックの聖ヨハネ・ザ・バプティスト大聖堂は、1882年にジョージ・ギルバート・スコット・ジュニアとその兄弟ジョン・オルドリッド・スコットによって着工された。ジョージ・スキッパーはこの都市の外観に大きな影響を与えた。ジョン・ベッチェマンはそれをバルセロナにおけるガウディの影響に例えた。[157]
市は 20 世紀を通じて成長を続けた。住宅の多くは、特に市の中心部から離れた地域で、この世紀に建てられたものである。スキッパーの建築以来最初の注目すべき建物は、1938 年にオープンした C.H. ジェームスと S.R. ピアースによる市庁舎である。同時に、サー エドウィン ラッチェンス設計の市戦争記念碑が、市庁舎と市場の間の記念庭園に移された。第二次世界大戦中の爆撃では、比較的死者は少なかったものの、市の中心部の住宅ストックに大きな被害が出た。戦後の住宅ストックの多くは、地方自治体の建築家であるデイビッド パーシバルによって設計された。しかし、ノーリッチにおける戦後の大きな建築的発展は、1964 年のイースト アングリア大学の開校である。元々はデニス ラスダンによって設計されたが (彼の設計は完全には実行されなかった)、その後数十年間にわたり、ノーマンフォスターやリックマザーなどの著名人によって増改築されてきた。
- ノーリッチ大聖堂は市内中心部のトゥームランドの近くにあります。
- エルム ヒルは中世の街並みがそのまま残っている街路です。
- カウタワーはウェンサム川のほとりに立っています。
- ジェントルマンズウォーク沿いの様々な建築様式
公園、庭園、オープンスペース
ノーリッチの公園、庭園、オープンスペースのリストも参照してください
ノーウィッチ中心部にあるチャペルフィールド・ガーデンズは、1880年11月に市初の公立公園となりました。20世紀初頭から、ノーウィッチ市は資金が確保できると、公園開発のために土地の売買や賃貸を開始しました。シーウェル・パークとジェームズ・スチュアート・ガーデンは、篤志家から寄贈された土地の例です。
第一次世界大戦後、公社は失業対策として政府補助金を活用し、一連の公式公園を整備しました。公園管理長官サンディス＝ウィンシュ大尉の指揮下で[158]、ハイガム公園は1924年、ウェンサム公園は1925年、イートン公園は1928年、ウォータールー公園は1933年に完成しました。これらの公園はサンディス＝ウィンシュの設計の多くの特徴を受け継いでおり、イングリッシュ・ヘリテージの歴史的に重要な公園・庭園登録簿に登録されています。[159]
2015年現在、市内には23の公園、95のオープンスペース、そして地方自治体が管理する59の自然地域がある。[160]さらに、慈善活動のために時折一般公開される私有庭園もいくつかある。[161]プランテーションガーデンも私有庭園だが、毎日開園している。[162]
スポーツ
地元の主要サッカークラブは、カナリーズとして知られるノリッジ・シティです。2020–21シーズンはイングランドサッカーの2部リーグであるチャンピオンシップで1位となり、2021–22シーズンのプレミアリーグへの昇格を果たしました。アメリカ人実業家のマーク・アタナシオが過半数を所有し、有名シェフのデリア・スミスと夫のマイケル・ウィン＝ジョーンズが一部所有しており、スタジアムはキャロウ・ロード・スタジアムです。イースト・アングリアのライバル関係にあるイプスウィッチ・タウンとは、強力なライバル関係にあります。このクラブは過去に多くの成功を収めており、1972年以来、トップディビジョンで定期的にプレーしており、最長は1986年から1995年までの9年間です。フットボールリーグカップで2回優勝し、1993年に創設されたプレミアリーグで3位になりました。クラブは2年後に降格し、9年間その地位を取り戻せず、わずか1シーズンで再び降格しましたが、2回連続で昇格した後、2011年に復帰しました。
1993年、同クラブはUEFAカップでドイツの強豪バイエルン・ミュンヘンを破ったが、これはノリッジ・シティにとって現在まで唯一の欧州大会出場シーズンとなっている。同クラブは1985年から1989年の間にUEFAカップに3回出場していたが、当時はイングランドのクラブが欧州大会に出場することが禁止されていたため、出場できなかった。トップディビジョンクラブとして台頭する前、同クラブは1959年にFAカップでマンチェスター・ユナイテッドを破ったことで有名で、国内カップ戦では準決勝に進出し、1989年と最近では1992年にこの記録を達成している。1980年代から1990年代初頭にかけて、同クラブは当時高く評価されていたタレントを輩出しており、その中にはストライカーのクリス・サットン、ウィンガーのルーエル・フォックス、ディフェンダーのアンディ・リニガン、ミッドフィールダーのマイク・フェラン、ミッドフィールダーのティム・シャーウッド、ストライカーのジャスティン・ファシャヌなどがいる。クラブの成功した監督には、ケン・ブラウン、ロン・サンダース、デイブ・ストリンガー、マイク・ウォーカー、ナイジェル・ワージントン、ポール・ランバート、ダニエル・ファーケなどがいた。[要出典]
ノリッジ・シティ女子チームは、女子サッカーの4部リーグである女子ナショナルリーグ・ディビジョン1・サウスイーストに所属している。 [163]ホームゲームはザ・ネストで開催され、2022年にノリッジ・シティFCに正式に統合された。 [164]元ノリッジ・シティ女子チームは1986年に女子FAカップで優勝し、決勝でドンカスター・ベルズを 4-3で破り、リンダ・カール、ミランダ・コルク、サリー・ジャクソン、マリアンヌ・ローレンスが得点を決めた。[165]
市内で2番目の男子クラブであるノーリッジ・ユナイテッドは、市の東約8.0kmにあるブロフィールドに本拠地を置いています。ノーリッジCBSと共に、イースタン・カウンティーズ・リーグに所属しています。現在は解散したゴシックもノーリッジを本拠地としていました。地元のサッカークラブは、ノーリッジ・アンド・ディストリクト・サタデー・フットボール・リーグに所属しています。
ノーリッチには、陸上クラブのシティ・オブ・ノーリッチAC（CoNAC）、ラグビークラブのノーリッチ・ライオンズ、ハンドボールクラブのノーリッチHC、そして5つのフィールドホッケークラブがある。2012〜2013年シーズン、男子の最高レベルでプレーしていたクラブは、ナショナルリーグの2つ下のレベルであるイーストホッケープレミアBのノーリッチ・シティ・ホッケークラブ[166]だった。2番目に高いのはディビジョン2ノースのノーリッチ・ドラゴンズ、続いて学生だけのイーストアングリア大学男子ホッケークラブがディビジョン3ノースイースト、そしてノーフォーク・ノマッズ男子ホッケークラブがディビジョン6ノースイーストに所属している。女子の試合では、ノーリッチ・シティ・ホッケークラブとノーリッチ・ドラゴンズ・ホッケークラブはともにナショナルリーグの2つ下のレベルであるイーストホッケーのディビジョン1ノースでプレーしている。また、ノーリッジにはベテラン選手のみで構成されたチーム「ノーリッジ・エグザイルズ」がある。[要出典]
2015 年以来、ノーウィッチでは毎年 10km の陸上競技ロードレース「Run Norwich」が開催されています。
市境の外では、ノーフォーク・スキークラブのドライスキーとスノーボードのコースが、トロウズのウィットリンガム・レーンにあります。近くのウィットリンガム教区には、ウィットリンガム・カントリーパークがあり、[167]アウトドア教育センターがあります。[168]このセンターはグレート・ブロードの南岸に位置しており、市内に3つあるダイビングスクールの1つに通うスキューバダイバーや、その他の水上および陸上スポーツにも利用されています。[169]
ノーリッチの2つの主要なボートクラブのうち、ヤー・ボート・クラブはより古いが規模は小さい。ヤー川の島に拠点を置き、ソープ・ロードのリバーガーデン・パブの横からアクセスできる。より規模の大きいノーリッチ・ローイング・クラブは、ノーリッチ・カヌー・クラブ、UEAボート・クラブ、ノーリッチ・スクール・ボート・クラブ、ノーリッチ・ハイ・スクール・ローイング・クラブと提携して、ウィットリンガム・リトル・ブロードとヤー川沿いにボートハウスを建設した。ノーリッチ・カヌー・クラブ[170]は、スプリントとマラソンレースに特化している。このクラブは、英国カヌー連合の最高峰であるトップクラブゴールド認定を受けており[171]、英国で最も成功しているクラブの1つである。 2004年ロンドンオリンピックK1 500m銅メダリストのイアン・ウィンは名誉会員である。
スピードウェイレースは第二次世界大戦前後、ノーリッチのヘレスドンのホルトロードにあるザ・ファーズ・スタジアムで開催されていた。ノーリッチ・スターズは1946年にはノーザンリーグ、1947年から1951年まではナショナルリーグ・ディビジョン2に出場し、1951年に優勝した。その後、ナショナルリーグに昇格し、1964年シーズン末にスタジアムが閉鎖されるまでトップリーグでレースを続けた。[172]ヘヴィンガムの会場で一度レースが開催されたが、公式許可は得られず、ノーリッチ地域でのスポーツの復活にはつながらなかった。
ボクシングでは、ノーリッチには元ヨーロッパおよびイギリスのライト級チャンピオンのジョン・タックストン[173]、現イギリスライトヘビー級チャンピオンのダニー・マッキントッシュ[174] 、そして元プライズファイタートーナメント優勝者のヘビー級サム・セクストン[175]がいる。ノーリッチを拠点とするハービー・ハイドは、1994年から1995年、そして1997年に2度、WBOヘビー級世界チャンピオンに輝いている。 [176]
ノリッジには、イギリスの野球チーム「ノリッジ・アイセニ」があり、 BBFシングルAでプレーしています。[177]このチームは、大学卒業後もプレーを続けたいと願うUEAブルーソックスの選手たちによって2015年に設立されました。チームは2017年に正式にリーグに加盟し、初年度に17勝無敗でBBFシングルAのチャンピオンに輝きました。[178]
統計
ノリッジは数世紀にわたりロンドンに次ぐイングランド第2の都市であったが、孤立と原材料の不足のため、産業化は遅れて進んだ。 [要出典]
2006年11月、ノリッジは英国で最も環境に配慮した都市に選ばれました。 [179]現在、トランジション・タウンを目指す取り組みが進められています。ノリッジでは、「ミート・イン・ザ・ストリート」として知られる、社会問題や政治問題を議論するための公共スペースでのオープンな議論が行われています。[180]
過去の記事によると、ノリッジは他の英国の都市と比較して、人気のインターネットオークションサイトeBayの利用者の割合がトップクラスだったという。[181]また、2006年7月には、当時英国最大だった無料Wi-Fiネットワークを公開した。[182]
2007年8月、ノーウィッチは国際住みやすいコミュニティ賞の人口部門で最終候補9都市に選ばれました。[183] 最終的に、同市は小都市部門で銀賞を受賞しました。
経済とインフラ
ノリッジの経済は歴史的に製造業が中心で、靴製造業も盛んであったが、1980年代と1990年代にはサービス業中心の経済へと移行した。[184]
ノーリッチ大都市圏（ノーリッチ、ブロードランド、サウスノーフォークの行政区を含む）のGVAは、2011年には74億ポンドと推定されました（2011年のGVAは2006年価格）。[185]市内の最大の雇用セクターは、ビジネス・金融サービス（31%）、公共サービス（26%）、小売（12%）、製造業（8%）、観光業（7%）です。[186]
ノリッジの就労年齢の成人のうち失業手当を請求する人の割合は3.3% [187]で、英国全体の3.6%と比較して低い。[188]
旧ボルトン・アンド・ポール跡地には、ナイトクラブや全国展開しているレジャーブランドが集まる施設を備えたリバーサイド・エンターテイメント・コンプレックスが新たに開発されています。また、ウェンサム川沿いでは、フットボールスタジアムの改修工事が進められており、住宅開発も進んでいます。
アーチャント（旧称イースタン・カウンティーズ・ニューズペーパーズ（ECN））は、市内の地方新聞から成長した全国的な出版グループであり、ノーリッチに本社を置いています。
ノリッジは古くからマスタード作りで知られてきた。黄色いパッケージで知られる世界的に有名なコルマンズ・ブランドは1814年に設立され、キャロウの工場で操業していた。この工場は後にユニリーバが所有するようになった。この工場は2019年に閉鎖され、現在はユニリーバとの供給契約に基づき、ホニンガムのコンディメンタム社でマスタードを製造している。 [189] [190]コルマンズは世界中に輸出されており、ノリッジは英国の伝統的なブランドとして名を馳せている。コルマンズ製品や関連ギフトを販売していたコルマンズ・マスタード・ショップは、2017年までノリッジ中心部のロイヤル・アーケードに店を構えていたが、同年に閉店した。[191]
市の南西にはノーリッジ・リサーチ・パークがあり、食品研究所やジョン・イネス・センターなどの研究機関、30 社を超える科学技術系企業、イースト・アングリア大学、ノーフォーク・アンド・ノーリッジ大学病院などが集まっています。
ノリッジの夜間のバーやナイトクラブの経済は、主にトゥームランド、プリンス オブ ウェールズ ロード、ノリッジ駅に隣接するリバーサイド地区に集中しています。
ノリッジは主に農業が盛んな郡に位置していたため、農業産業へのサービス供給の機会に恵まれていました。1960年以前は、キャッスル・マウンドの下の広大な土地がノリッジ家畜市場に提供されていました。同年、家畜市場は市の中心部からハーフォードの新しい場所に移転し、現在は規模は縮小したものの、家禽、牛、羊、農業機械の定期的な競売を続けています。[192]
小売り
ノリッジは、様々な小売業調査プロジェクトで高い評価を得ています。2006年には英国で8番目に繁栄したショッピング街にランクインし、[193]同年8月には英国でトップ5のショッピング街の一つにランクインしたと報告されています。 [194]また、2006年10月には、ゴールドフィッシュ・クレジットカードが実施したショッピング満足度調査で、市内中心部が英国最高のショッピング街に選ばれました。[195]
ノリッジには、 1071年から1074年にかけてノルマン人によって開設された古代の市場があり、現在ではイングランドで最大の週6日営業の屋外市場となっています。2006年、市場は規模を縮小し再開発されましたが、新しい屋台は出店者や客の間で物議を醸しました。床面積は縮小され、料金は値上げされ、雨水処理も不十分でした。2007年、ノリッジ・イブニング・ニュース紙は、ノリッジ市場を市場の商人と運営者であるノリッジ市議会との間の継続的な紛争と呼びました。[196]
ノーウィッチには、2つの大きなショッピングセンターがある。キャッスル・クォーターは、地元の建築会社ランバート・スコット・アンド・イネスが設計し、1993年にオープンしたショッピングセンターで、歴史的な市内中心部の環境に小売スペースを収容するという問題に対する独創的な解決策を提示している。建物は大部分が地下に隠れ、丘の斜面に建てられており、城の南側のエリアの屋上には公共公園が作られている。チャントリー・プレイスは、チャペルフィールドとして2005年にオープンした。閉鎖されたケイリーズ（後のラウントリー・マッキントッシュとネスレ）チョコレート工場の跡地に建てられ、ハウス・オブ・フレーザーが旗艦店となっている。オープンから数か月後、このセンターは不要であり、地元のビジネスに損害を与えると批判され、小規模な小売業者が団結して自分たちの利点を宣伝するようになった。
北側にはアングリア・スクエア・ショッピングセンターがある。このセンターを再開発する試みは何度も行われてきた。センターがサクソン人の要塞集落の跡地付近に位置していたため、2009年に行われた考古学的発掘調査の後、2010年に解体工事が開始される予定だった。20世紀協会は、英国に残る数少ないブルータリスト建築のショッピングセンターの一つであるという建築的価値と、35,900トンの炭素排出を理由に、センターの解体に反対した。[197] [60]この開発は、当初のオフィス、店舗、映画館とは異なり、店舗と住宅が混在する計画である。[198] 2009年2月、当初の計画の遅延は経済情勢のせいとされ、開発業者は工事開始時期を明言できなかった。その後も遅延が続いた。[199] 2014年に投資運用会社のスレッドニードル・インベストメンツが750万ポンドで買収した。[200]所有者とパートナーのウェストン・ホームズは2016年11月、ノリッジ市役所の最高責任者らと協議していたと発表した。提出された計画には、アングリア・スクエア、旧文房具店、ギルデンゲート・ハウスの取り壊しが含まれていた。店舗や公共広場の上には1000軒以上の住宅が計画されていた。[201] [202] 2018年初頭、ウェストン・ホームズと地主のコロンビア・スレッドニードルは、1,200戸の住宅、20階建てのタワーブロック、スーパーマーケット、ホテル、緑地、中央の中庭を含む再開発計画を提出した。 [203]物議を醸した2018年の計画は、2020年に住宅・コミュニティ・地方自治大臣によって却下され、2021年に開発業者は改訂した計画を再提出した。[204]
ノリッジ中心部、ベセル・ストリート／アッパー・セント・ジャイルズ・ストリート、グレープス・ヒル、セント・ベネディクト・アンド・セント・アンドリュース・ヒル／ロンドン・ストリート／キャッスル・メドウに囲まれた一帯は、現在ノリッジ・レーンズとして知られ、その名で親しまれています。主に歩行者専用の小道、路地、通りが連なり、独立系小売店や飲食店が軒を連ねていることで知られています。また、博物館、劇場、その他の文化施設など、ノリッジの文化的魅力も数多くあります。ノリッジ・レーンズは、英国のハイストリートの重要性を認識し、その個性と個性を維持するための全国的な取り組みの一環として、2014年のグレート・ブリティッシュ・ハイストリート・アワードの「シティ」部門で全国最優秀賞を受賞しました。[205]
電力供給
ノリッジの仮設電気街路灯は1882年に始まりました。最初の恒久的な電力供給は1893年にデューク ストリートの発電所から行われました。この発電所は地元の産業と家庭に電力を供給し、1900年からはノリッジ電気路面電車にも電力を供給しました。1920年代後半にはソープに新しい40MWの発電所が建設され、1937年には30MWの「高圧」発電所が増設されました。これらは1975年まで稼働していました。1964年には、ピーク需要時に電力を供給するためにガスタービン発電所が設置されました。これは1986年に閉鎖され、ソープ発電所の敷地全体は1981年から1982年にかけて取り壊され、更地にされました。敷地の近くには2本の背の高い送電鉄塔が2017年に解体されるまで立っていました。詳細はノリッジの発電所に記載されています。
輸送
鉄道
ノリッジ駅は市内中心部の東に位置し、ほとんどの旅客サービスも運営するグレーター・アングリア社によって管理されています。
グレート・イースタン本線の北端の終点です。イプスウィッチ、コルチェスター、チェルムズフォードを経由してロンドン・リバプール・ストリート駅まで30分間隔で都市間列車が運行しています。[206]
ブレックランド線沿いには、ケンブリッジ行き、およびノーリッジ発イーリー行きの地域列車が1時間ごとに運行されている。また、グレート・ヤーマスとロウストフト（ウェリー線経由）、シェリンガム（ビターン線経由）行きの地域列車も1時間ごとに運行されている。[206]
イースト・ミッドランズ鉄道はミッドランドとイングランド北西部への直通路線を運行しており、リバプール・ライム・ストリート駅まで1時間ごとに運行しており、ピーターバラ、ノッティンガム、シェフィールド、マンチェスター・ピカデリーに停車する。[207]
ノーウィッチには、この地域で使用される列車を保守する車両基地であるクラウンポイントTMDがある。 [208]
道
ノーリッジはA47号線（市の南側は迂回）の北に位置し、東はグレート・ヤーマス、西はキングズ・リンとピーターバラと結んでいます。グレート・ヤーマス外港の建設が進行中であることもあって、A47号線、特に片側一車線の区間の改良が計画されています。 [209]
ノリッジはA11号線でケンブリッジと結ばれており、A11号線はロンドン行きのM11高速道路とM25号線につながっています。南はA140号線でイプスウィッチと、南東はA146号線でロウストフトと結ばれています。
市内には内環状道路と外環状道路の2つの環状道路がありますが、川の影響で未完成です。ノリッジには英国最大の独立系自動車クラブがあります。[210]
バスと長距離バス
ノーリッチとその周辺で運行している主なバス会社はファースト・イースタン・カウンティーズ、コネクトバス、サンダース・コーチズで、市内全域とノーフォークの他の地域、ピーターバラ、ロウストフトにも運行しています。[211]
ナショナル・エクスプレスは、ロンドンの主要3空港（スタンステッド、ヒースロー、ガトウィック）へ1日10便を運行している。また、ロンドン行きは1日5便、バーミンガム行きは1日1便運行している。[212] メガバスもロンドン行きの定期便を毎日運行している。[213]
ほとんどのバスや長距離バスは、ノーリッジ バス ステーションまたはキャッスル メドウから運行しています。
ノリッジのパークアンドライドネットワークには、コネクトバスが運営する6つの拠点があり、2004年には英国最大級のパークアンドライド事業の一つであると報告されました。[214] [215]約5,000台の駐車スペースが用意されており、2023年4月から12月の間に、このサービスを利用する乗客数は2022年の同時期と比較して260万人増加しました。[216]
ファースト・イースタン・カウンティーズのノーリッジ事業所は、英国政府によるゼロエミッション・バス地域圏（ZEBRA）助成金の支援を受け、2023年にバッテリー式電気バスの納入を開始するファーストグループ傘下の5つの事業所のうちの1つである。ライト・ストリートデッキ社製のエレクトロライナー2階建てバス60台のうち最初の7台は、2023年10月からノーリッジで運行を開始した。[217]その後、ライトGBカイト社製のエレクトロライナー1階建てバス11台が2024年に納入され、ファーストのラウンドツリー・ウェイ車庫で既存のディーゼルバスと交代する予定である。[218] [219]
空気
ノーリッジ空港（ICAOコード：EGSH）は、オランダの航空会社KLMのスキポール空港へのフィーダー空港です。ローガンエア、ライアンエア、TUIエアウェイズもノーリッジ空港に就航しており、それぞれアバディーンとヨーロッパのリゾート地へ運航しています。[220]
ブリストウ・ヘリコプターズを通じて、ノーリッジ空港は沖合石油・ガス産業のニーズに対応しています。この空港は元々、ホーシャム・セント・フェイス空軍基地の飛行場でした。かつての空軍格納庫は、エア・アングリアから発展し、後にKLMに吸収されたエアUKの本拠地となりました。
サイクリング
ドーバーとテイン（スコットランド高地）を結ぶ国道1号線は、全国自転車ネットワークの中でノリッジを通過する唯一のルートである。[221]ノリッジ市議会は、ペダルウェイズとして知られる市内の7つの色分けされた自転車ルートを管理している。[222] 2015年にはペダルウェイズを改善する試みがなされ、地元住民や自転車運動家から厳しい批判を浴びた。[223] [224]
水路
ヤール川はグレート・ヤーマスの海から市の南に位置するトラウズまで航行可能です。そこからウェンサム川がノリッジに入り、ニュー・ミルズまで航行可能です。ウェンサム川はノヴィ・サド友好橋で渡河可能です。ノリッジ駅とエルム・ヒルの外からは、シティ・ボートが市内を巡り、近隣のブローズまで定期船を運航しています。2012年6月、ノリッジ市議会はウェンサム川でのパンティングを許可しました。[225]
提案された開発
2017年には、ノーリッジ市北西部のA1067号線と東部のA47号線を結ぶ全長19キロメートル（12マイル）の新ノーリッジ・ノーザン・ディストリビューター・ロードの最初の区間が開通しました。残りの区間は2018年に開通しました。また、当初の提案通り、A1067号線から西側のA47号線南バイパスまでのノーリッジ・ウェスタン・リンク区間の建設についても議論が続いています。[226]
ノリッジ交通戦略におけるその他の提案には、一部の道路の交通量制限、市内への5つの高速バス路線の導入、ラックヒースエコタウンへの電車/路面電車路線の創設などが含まれている。[227]
地理
ノリッジはロンドンの北東100マイル（160 km） 、イプスウィッチの北40マイル（64 km） 、ピーターバラの東65マイル（105 km）に位置しています。[要出典]この都市はレスターやシュルーズベリーとほぼ同じ緯度にあります。
気候
ノリッジは、イギリス諸島の他の地域と同様に、温暖な海洋性気候です。極端な気温に悩まされることはなく、年間を通じて降雨量はほぼ均一です。記録が残っている最寄りの公式気象観測所は、北東約18kmのコルティシャルでしたが、2006年初頭に観測を停止し、現在はノリッジ空港が観測を行っています。イースト・アングリアに位置し北海に突き出たノリッジの位置は、北風または東風による冬季の雪やみぞれ、または夏季の半年間における海霧/ハールなど、国内の他の地域ではあまり影響のない気象条件を生み出す可能性があります。ノリッジが海霧に見舞われている例を、次の画像に示します。
コルティシャルで記録された最高気温は、1976年6月の33.1℃（91.6℉）[228]です。しかし、さらに遡る1932年には、ノーリッジの最高気温は35.6℃（96.1℉）[229]に達しました。一方、2022年7月にはノーリッジ気象センターで37.0℃が記録されました。通常、年間で最も暑い日は28.8℃（83.8℉）[230]に達し、9.9日[231]は25.1℃（77.2℉）以上の気温を記録します。
コルティシャルで記録された最低気温は1979年1月の−15.3℃（4.5℉）[232]である。しかし、通常の年では、最も寒い夜でも−7.5℃（18.5℉）までしか下がらない。[233]平均すると、年間39.4回の霜が記録される[234]。より最近では、ノーリッチ空港の気温が2010年12月18日に−14.4℃（6.1℉）[235]まで下がり、非公式の気象観測所は局所的に−17℃と−18℃（1℉と0℉）を記録した。
記録が残っている最寄りの日照観測気象観測所は、ノリッジ市中心部から南西約18kmに位置するモーリー農業研究センターです。1961年から1990年までの期間、年間平均日照時間は1558時間でした[236]。これは、イングランド南部を除くイギリス諸島の内陸部としては比較的高い数値です。
降水量は約650mm（26インチ）と少ないが、ノリッジは北海から降る雨の影響を受けやすいため、イースト・アングリアの他のより風雨から守られた地域と比べると100mm（3.9インチ）も高い。[237]
| コルティシャルの気候データ、[h]（1991～2020年の平年値、1962～2006年の極値） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 14.8 (58.6) | 17.6 (63.7) | 24.0 (75.2) | 24.5 (76.1) | 26.6 (79.9) | 33.1 (91.6) | 32.0 (89.6) | 32.6 (90.7) | 28.5 (83.3) | 27.4 (81.3) | 17.8 (64.0) | 15.8 (60.4) | 33.1 (91.6) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 7.5 (45.5) | 8.1 (46.6) | 10.4 (50.7) | 13.2 (55.8) | 16.3 (61.3) | 19.2 (66.6) | 21.7 (71.1) | 21.7 (71.1) | 18.9 (66.0) | 14.9 (58.8) | 10.8 (51.4) | 8.0 (46.4) | 14.2 (57.6) |
| 日平均 °C (°F) | 4.7 (40.5) | 4.9 (40.8) | 6.7 (44.1) | 9.0 (48.2) | 12.1 (53.8) | 14.9 (58.8) | 17.2 (63.0) | 17.1 (62.8) | 14.7 (58.5) | 11.4 (52.5) | 7.6 (45.7) | 5.2 (41.4) | 10.5 (50.8) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 1.8 (35.2) | 1.7 (35.1) | 3.0 (37.4) | 4.8 (40.6) | 7.8 (46.0) | 10.5 (50.9) | 12.7 (54.9) | 12.5 (54.5) | 10.5 (50.9) | 7.8 (46.0) | 4.3 (39.7) | 2.3 (36.1) | 6.7 (44.1) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −15.3 (4.5) | −17.8 (0.0) | −10.7 (12.7) | −5.2 (22.6) | −2.7 (27.1) | 1.8 (35.2) | 1.2 (34.2) | 3.7 (38.7) | −0.2 (31.6) | −5.0 (23.0) | −6.5 (20.3) | −13.6 (7.5) | −17.8 (0.0) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 55.1 (2.17) | 45.2 (1.78) | 46.2 (1.82) | 38.6 (1.52) | 46.5 (1.83) | 63.2 (2.49) | 57.5 (2.26) | 66.5 (2.62) | 59.6 (2.35) | 70.4 (2.77) | 71.2 (2.80) | 64.0 (2.52) | 683.9 (26.93) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 11.5 | 11.0 | 9.2 | 8.8 | 7.9 | 9.5 | 9.4 | 9.2 | 9.4 | 11.4 | 12.8 | 12.9 | 123.0 |
| 月平均日照時間 | 58.9 | 80.4 | 129.6 | 174.5 | 207.0 | 181.3 | 205.6 | 184.8 | 154.4 | 113.1 | 66.5 | 55.2 | 1,611.4 |
| 出典1：英国気象庁[238] | |||||||||||||
| 出典2：ムクドリのねぐらの天気[239] | |||||||||||||
旅行者のコメント
1507年、詩人ジョン・スケルトン（1460年 - 1529年）は著書『ノリッジ市への哀歌』の中で、2度の壊滅的な火災について記している。
- 「すべての命は短く、すべての人間の財産は脆い。都よ、さらば。あなたの残酷な運命を悼む。」
トーマス・フラーはその著書『イングランドの名士たち』の中で、1662 年にこの都市を次のように描写しています。
- 「果樹園の中にある都市でも、都市の中にある果樹園でも、家々や木々は同じように溶け合っており、田舎の楽しさと都市の賑やかさがここで融合している。しかし、この混合の中で、住民は一方の田舎らしさには全く触れず、もう一方の都会的な洗練さと礼儀正しさを体現している。」
セリア・ファインズ（1662-1741）は1698年にノリッジを訪れ、次のように記している。
- 「川沿いの塔を除けば、城壁で囲まれた都市は、城壁として機能している。私が知る城壁都市の中で、最もよく整備されているようだ。」彼女はまた、年に3回、この都市で以下のような行事が開催されたと記録している。
- 「大市には大勢の人々や商品が集まり、商売が盛んに行われる」、ノリッジは「織物、編み物、染色が盛んな豊かで活気のある産業都市」である。
ダニエル・デフォーは『グレートブリテン島全土旅行』（1724年）の中でこう書いている。
- 「住民は皆、製造業に忙しく、屋根裏の織機工場や、彼らが呼ぶところの櫛工場、撚糸工場、その他の作業所で暮らしている。彼らが従事する作業のほとんど全ては、屋内で行われている。」
王党派、旅行家、日記作家のジョン・エヴリン（1620年 - 1706年）は、サー・トーマス・ブラウンに次のように書き送った。
- 「ノリッジは花の街としてとても有名な場所だと聞いています。」彼は1671年にチャールズ2世の廷臣としてこの街を訪れ、次のように記しています。
- 「郊外は広く、見通しは良く、その他にも快適な設備が整っています。この都市のすべての住民が得意とする花壇や、商人に食料を提供し、この人口の多い町に広大な貿易をもたらす物産地も見逃せません。」
牧師のジェームズ・ウッドフォード（1740年 - 1803年）は、ノリッジを初めて訪れた際、1775年4月14日の日記に次のように記している。
- 午前中、私たちは街を散策しました。二人とも、ここはイングランドで断然最も美しい街だと口を揃えました。街の中心には高い丘があり、その上にはほぼ完璧な巨大な古城が建ち、完全な広場を形成しています。その周囲には、街全体を見渡せる美しいテラス遊歩道があります。街には、主にフリントで建てられた36の立派な教会があり、その他にも様々な種類の集会所が数多くあります。街の中心部をほぼ貫くように、堂々とした川が流れています。城壁もまた非常に完璧で、川の周りを囲んでいます。街を取り囲む丘には、キャッスル・マウントから見える風車が12基ほどあります。[240]
ジョージ・ボローは半自伝的小説『ラヴェングロ』（1851年）の中で、ノーリッジについて次のように書いている。
- 素晴らしい古都、おそらく現存する真の古き良きイングランドの街の中でも最も興味深い一例と言えるでしょう。…北から南へと広がり、由緒ある家々、数多くの庭園、12の教会、そして雄大な丘陵が広がります。…その雄大な丘陵の頂上には、灰色の古城がそびえ立っています。そして、その向こうには、地上300フィートの高さ、気高い森の木々の間から、ノルマン様式の傑作、雲に覆われた大聖堂の尖塔が聳え立っています。…この素晴らしい古都の子供たちが誇りを持ち、その繁栄を祈願するのも不思議ではありません。
ボローは『ファウスト』の翻訳の中で、この都市についてあまり好意的に評価していない。
- 「彼らは、その土地の人々があまりにも醜悪な型に倣っており、醜い姿と平坦な顔立ちをしていることに気づいた。悪魔は、日曜日の晴れ着を着たノーリッジというイギリスの町の住民を除いて、彼らに匹敵するものを見たことがないと告白した。」
1812年、アンドリュー・ロバートソンは画家のコンスタブルに次のように書き送った。
- 「一週間前にここに到着しましたが、ここは芸術が非常に盛んな場所だと感じました。化学、植物学など、知識の分野がかなり深く掘り下げられています。大学がなく、単なる製造業の町であるにもかかわらず、文学全般がこれほど熱心に研究されているとは驚きです。」
1962年、ニコラウス・ペヴスナー卿は『イングランドの建物』の北西ノーフォークとノリッジ編で次のように述べています。
- 「ノリッジは、イギリスの同規模の他のどの町よりも、誇り高い市民としての責任感で知られています。」
著名人
ツインシティ
ノーリッチは、以下の 4 つの都市と姉妹都市協定を結んでいます。
- ルーアン、ノルマンディー、フランス、[241] 1951年以来
- ドイツ、ラインラント＝プファルツ州コブレンツ、[242] 1978年以来
- ノヴィ・サド、ヴォイボディナ、セルビア、[243] 1989 年以降
- エル・ビエホ、ニカラグア、チナンデガ県、[244] 1996 年以降
都市の自由
以下の人々、軍隊、組織は、ノリッジ市の自由勲章を授与されました。
個人
- オヴェ・フンディン[245]
- コリン・セルフ[245]
- アーサー・ミラー[245]
- ロバート卿とセインズベリー夫人[245]
軍事部隊
- 第1イースト・アングリア連隊：1964年
- ロイヤル・アングリアン連隊第1大隊：1984年[246]
- RAFマーハム：2008
- 米国空軍協会第2 航空師団
組織とグループ
- アングリアTV [245]
- ノリッジ・シティ・フットボールクラブ：2002年[245]
- ノーフォーク警察[245]
- ノリッジ・ユニオン[245]
- ジャロルド・グループ：2020年6月[247]
注記
- ^ 都市規模の表についてはCorfield（2004、p.143）を参照
- ^ Knights 2004 が引用した報告書、168～174 ページ
- ^ Knights 2004, pp. 181–182より引用
- ^ Hayes 1958 引用：「大都市の製造業者であり、政府支持者でもあったロバート・ハーベイ・ジュニアは、1793年3月12日に次のように記している。『この正当かつ避けられない戦争の影響は、この貧しい都市に深刻な打撃を与え、オランダ、ドイツ、イタリアとの貿易を停止させている。工場で唯一残っている仕事は、ロシアからのわずかな注文と、中国からの最後のカンブレット（カンブレット）の完成のみである。これは、新しい東インド憲章によって後押しされることを期待している。この低迷した貿易によって、貧困者の割合は倍増し、2,000ポンドを超える自発的な寄付金では、貧困者の切実なニーズを満たすには不十分である。」
- ^ ウィルソン（2004b）からの引用と事実
- ^ スタンホープ卿は急進的な貴族であり、当時多くの人々から危険な脅威と見なされていました。彼は1794年にノーリッジのパブで扇動的な演説を行ったと言われています。
- ^ 20世紀以前は、現職議員が大臣に任命された場合、再選を求めるのが慣例であった。
- ^ 気象観測所はノーリッチ市中心部から9.0マイル（14.5 km）の場所にあります。
参考文献
- ^ “Home”. ノーリッチ市議会. 2010年10月7日. 2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月13日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ノーリッチ地方自治体 (E07000148)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年6月2日閲覧。
- ^ 「方言の重要性 - 母語の尊重」ピーター・タッドギル著、2016年ケンブリッジ大学出版局刊
- ^ グレープス、シドニー：「ボーイ・ジョンの手紙」：1949年12月6日、1953年5月1日などの日付の手紙。2003年にマウスホールド・プレスから書籍として出版。
- ^ ab 「ノリッジの人口推移、2021年国勢調査 - ONS」www.ons.gov.uk . 2022年9月23日閲覧。
- ^ ab “Norwich | England, Map, Population, & History | Britannica”. www.britannica.com . 2024年8月8日. 2024年8月8日閲覧。
- ^ abc 「Visit Norwich」www.visitnorfolk.co.uk . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ “Norwich named as UNESCO City of Literature”. BBC. 2012年5月10日. 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ Seager, Charlotte (2016年2月2日). 「写真で見る英国で最も働きがいのある都市トップ10」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2019年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
- ^ “ノリッジでの生活はどんな感じ？ | INTO”. INTO Study . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
- ^ Times, The Sunday. 「Best Places to Live 2018」. The Times . ISSN 0140-0460. 2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。
- ^ Times, The Sunday. 「Best Places to Live 2020」。2020年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月2日閲覧。
- ^ モーリー 2006より。
- ^ アダムス 2005、11ページ。
- ^ ステントン 1970.
- ^ Historic England . 「ノーリッジ城 (132268)」.研究記録（旧PastScape） . 2010年12月29日閲覧。
- ^ ハーフィールド1991、373、384頁。
- ^ 1806年ブロムフィールドより。
- ^ ab 「ノリッジのユダヤ人」. Heritagecity.org. 2013年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月13日閲覧。
- ^ ニルソン 2001、157ページ。
- ^ ユダヤ電信通信社 2011年。
- ^ 「The Bodies in the Well」.ヒストリー・コールドケース. シリーズ2. エピソード3. 2011年6月28日. BBC HD . 2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
- ^ Brace, Selina; Diekmann, Yoan; Booth, Thomas; Macleod, Ruairidh; Timpson, Adrian; Stephen, Will; Emery, Giles; Cabot, Sophie; Thomas, Mark G.; Barnes, Ian (2022年8月30日). 「中世の集団埋葬地のゲノムは、アシュケナージ系遺伝性疾患が12世紀より前から存在していたことを示している」Current Biology . 32 (20): 4350–4359.e6. Bibcode :2022CBio...32E4350B. doi :10.1016/j.cub.2022.08.036. ISSN 0960-9822. PMC 10499757. PMID 36044903. S2CID 251935757 .
- ^ 「中世の井戸で発見された人骨のDNAがユダヤ史に新たな光を当てる」国立歴史博物館. 2022年9月2日閲覧。
- ^ 「中世の大量埋葬は、アシュケナージの遺伝的ボトルネックの起源が何世紀も前であることを示している」ScienceDaily . 2022年9月2日閲覧。
- ^ マクレンドン 1999.
- ^ ロス、デイヴィッド. 「ケットの反乱、1549年」.英国の遺産に情熱を注ぐ. ブリテン・エクスプレス. 2019年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ロバート・ケットとノーフォーク蜂起”. 2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マクレガー、ジョン（2019年5月20日）「急進主義、反逆、そしてロバート・ケット：ノーリッチの歴史を辿る」『トラベル』ガーディアン。2019年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Houlbroke & McClendon 2004、257ページ。
- ^ ファゲル 2003、52ページ。
- ^ パウンド 2004、50～56頁。
- ^ ケットン・クレマー 1957.
- ^ ロックリッジ、ケネス (1985). 『ニューイングランドの町』 ニューヨーク: WWノートン・アンド・カンパニー. pp. 57–58. ISBN 978-0-393-95459-3。
- ^ ストーカー 1981.
- ^ 「イースト・オブ・イングランド」. イングランドとウェールズの市民紋章学. 2022年9月7日閲覧。
- ^ ホッパー 2004.
- ^ ホッパー 2004
- ^ ロークリフ、ウィルソン＆クラーク 2004年。
- ^ ウィルソン 2004b.
- ^ ナイツ 2004.
- ^ abcdef Knights 2004、168–174ページ。
- ^ パウンド 2004、61ページ。
- ^ ジューソン 1975年、38ページ。
- ^ チャンドラー 1998.
- ^ ブラックウェル＆ブラックウェル 2007、第2章。
- ^ デイン 2004.
- ^ トンプソン 1968年、513ページ。
- ^ ジューソン 1975.
- ^ マルティノー 1870.
- ^ ヘイズ1958年、242～243頁。
- ^ 出典: CB ジューソン:ジャコビン・シティ、I. スコット:ノーリッジにおける急進主義への反応 1989–1802、JP フォインズ:トリコロール反対のイースト・アングリア 1789–1815、ケンブリッジ近代史。
- ^ ジューソン 1975年、66ページ。
- ^ トンプソン 1994.
- ^ ノーフォーク博物館・考古学サービスウェブサイト、Wayback Machineで 2012 年 3 月 24 日にアーカイブ— 「Norwich Shawls」。
- ^ “ブリタニア兵舎”. ロイヤル・ノーフォーク連隊博物館. 2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
- ^ “Norwich”. Drill halls project. 2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
- ^ “Tom Smith Crackers”. Tom Smith Crackers. 2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ 「Caley's New Cocoa Cafe」.イースタン・デイリー・プレス. 2010年7月17日閲覧。
- ^ ab 「ソブリン・ハウス、ノリッジ – 20世紀協会」c20society.org.uk。
- ^ Jarrold's store Archived 1 November 2009 at the Wayback Machine 2009年11月16日閲覧。
- ^ ノーフォーク博物館・考古学サービスウェブサイト、Wayback Machineで 2011 年 7 月 27 日にアーカイブ— 「Brewing in Norwich」。
- ^ ホームズ、フランシス、マイケル (2011).ノーリッチのパブと醸造所の過去と現在. ノーリッチ遺産プロジェクト. ISBN 978-0-9566272-2-3。
- ^ ベッツ、マーク. 「パブの街 ― しかし過去10年間で25軒以上が閉店」.イースタン・デイリー・プレス. 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ ab 「ノリッジの歴史 – 20世紀のノリッジ」www.oldcity.org.uk。2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月5日閲覧。
- ^ 国立公文書館所蔵の民間防衛地域の爆撃報告書4件
- ^ ボウヤー、マイケル（1986）、空襲！：イースト・アングリアに対する敵の空襲、1939-45年、ウェリングバラ：パトリック・スティーブンス、ISBN 9780850596854 [ページが必要]
- ^ “想像上の未来：'45計画 - Invisible Works”. Invisible Works . 2014年5月13日. 2018年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月5日閲覧。
- ^ ジェームズ・デレク. 「ノリッジ旧市街の失われた『丘の上の村』への帰還」.ノリッジ・イブニング・ニュース. 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月30日閲覧。
- ^ “Gas Hill to Harvey Lane”. www.georgeplunkett.co.uk . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月7日閲覧。
- ^ James, Derek (2018年1月12日). 「The real story behind Unthank Road」. Evening News . 2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「Spydus – 画像表示 – 記録5/8」Civica . ノーフォーク州議会. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ ab "ノーフォークの地名".
- ^ ジェームズ・デレク（2011年2月23日）「失われたノーリッジ教会の思い出」ノーリッジ・イブニング・ニュース。
- ^ abc 「ニュース：ハンプ - もう一つの道」Autocar 144 ( 4147 ): 2. 1976年5月1日。
- ^ “European Severe Weather Database”. 2018年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
- ^ イングランドとウェールズの地方自治体：新制度ガイドロンドン：HMSO 1974年、p.72、ISBN 0-11-750847-0。
- ^ 「選挙地図」. Ordnance Survey . 2023年6月30日閲覧。
- ^ ab 「Lord Mayor of Norwich」. ノーリッジ市議会. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月13日閲覧。
- ^ 「国王とノーリッジ」『タイムズ』 1910年2月7日。
- ^ 「No. 46255」ロンドン・ガゼット、1974年4月4日、4400ページ。
- ^ 「ノリッジの新市長は誰か？」イースタン・デイリー・プレス、2021年5月24日。 2022年12月13日閲覧。
- ^ “Sheriff of Norwich”. Norwich County Council. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月13日閲覧。
- ^ ヤングス 1979年、751ページ。
- ^ 「ノーリッジ・ノース」。ガーディアン紙、政治、ロンドン。2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月13日閲覧。
- ^ 「ノーリッジ・サウス」。ガーディアン紙、政治、ロンドン。2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月13日閲覧。
- ^ 「クラーク氏が退任、自由民主党がノーリッジ南部で勝利」イースタン・デイリー・プレス2010年5月7日閲覧。
- ^ “Labour win Norwich South on night of misery for Lib Dems”. 2015年5月8日. 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月9日閲覧。
- ^ “2017年総選挙：ノーフォークとウェイヴニーで何が起こったのか？” イースタン・デイリー・プレス、2017年6月9日。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧。
- ^ 「ノーリッチ地区：総人口」。時系列で見る英国のビジョン。グレートブリテン歴史GISプロジェクト。2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
- ^ 2011年英国国勢調査「ノーリッチ（地方自治体）」。英国国家統計局。2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)注: 2011 年のデータにのみ使用されます。 - ^ “2011年国勢調査 – 市街地”. ONS . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月29日閲覧。
- ^ 「LI03 通勤圏別地域労働市場指標」（XLS）英国国家統計局。2013年。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月10日閲覧。
- ^ 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計：2021年国勢調査 - 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
- ^ ab 「イングランドおよびウェールズの民族グループ - 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
- ^ ab 「宗教、イングランドおよびウェールズ - 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
- ^ ジョン・ウェルチ (2012年12月12日). 「国勢調査によると、ノリッジはイングランドとウェールズで『最も宗教色の薄い都市』」BBCニュース. 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「2005年中期人口推計：英国の地方自治体における5段階年齢層と性別」。英国国家統計局。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
- ^ データは、英国のCaswebデータサービスから取得されています。2021年12月15日にアーカイブされた英国の1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データ（表6）のWayback Machineにあります。2022年4月5日にアーカイブされたWayback Machineにあります。
- ^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年12月15日閲覧。
- ^ “KS007 - 宗教 - Nomis - 2001”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
- ^ “KS209EW (Religion) - Nomis - 2011”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
- ^ ab 「検索結果 - 学校のパフォーマンスを比較」. Gov.uk. 2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月25日閲覧。
- ^ “SchoolFinder”.ノーフォーク州議会. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月1日閲覧。
- ^ “ノーリッジのジョン・ミルズ・ブルー・プラーク”. Blue Plaque Places . 2019年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月10日閲覧。
- ^ 「ノーウィッチ」. Complete University Guide . 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。
- ^ Marszal, Andrew (2013年4月17日). 「City College Norwich Guide」. The Telegraph . ロンドン. 2012年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。
- ^ “Easton & Otley College”. 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月29日閲覧。
- ^ abcde 「ノーリッジについて知っておくべき10のこと」（PDF） 。ユネスコ。2012年11月。 2014年3月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
- ^ カンダル 1920.
- ^ 「ロンドンデリーが英国文化都市に選出」BBCニュース、2010年7月15日。2010年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月15日閲覧。
- ^ “ノーリッジ、ユネスコ文学都市に認定”. BBC. 2012年5月10日. 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月13日閲覧。
- ^ Bury, Liz (2013年12月11日). 「ノーフォーク＆ノリッジ・ミレニアムが英国で最も人気のある図書館リストのトップに」.ガーディアン紙. ロンドン. 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
- ^ www.silkpearce.com、シルク・ピアース、「ノーフォーク＆ノリッジ・フェスティバル – 私たちについて – 歴史」。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月28日閲覧。
- ^ BBC Big Weekend Norwich [1] Archived 6 April 2016 at the Wayback Machine 2016年4月5日閲覧。
- ^ 「All Sorted !?! Records」. レーベルオーナー、ダドリー・ガーナー. イースト・アングリアン・ミュージック・アーカイブ. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ レコードレーベル[永久リンク切れ] 2010年3月2日閲覧。
- ^ Lynn Barber (2007年7月9日). "Vine Times". The Guardian . ロンドン. 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ “Modern Art Oxford”. www.modernartoxford.org.uk . 2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ City College Norwich Archived 6 April 2012 at the Wayback Machine 2012年3月23日閲覧。
- ^ Shakespeare in the cloisters Archived 21 January 2013 at the Wayback Machine 2012年12月13日閲覧。
- ^ ノーフォーク博物館・考古学サービスウェブサイト Archived 5 May 2011 at the Wayback Machine – Norwich Castle Museum and Art Gallery.
- ^ イースタン・イブニング・ニュース—「ノーリッジ・ブライドウェル博物館の建設工事が始まる」
- ^ Eastern Daily Press 2011年3月1日 Archived 2011年3月3日 at the Wayback Machine – 「ノーリッジのブライドウェル博物館の再開が延期」
- ^ イースタン・デイリー・プレス 2012年6月28日 アーカイブ 2012年7月5日 ウェイバックマシン–「ノリッジに戻るクリック音…」
- ^ ノーフォーク博物館・考古学サービスウェブサイト、Wayback Machineで2015年5月19日にアーカイブ– The Museum of Norwich at the Bridewell。
- ^ ノーフォーク博物館考古学サービスウェブサイト Archived 5 April 2011 at the Wayback Machine – Strangers' Hall.
- ^ BBCノーフォークニュース 2011年7月26日 Archived 28 June 2018 at the Wayback Machine "-Royal Norfolk Museum Moves to Norwich Castle"
- ^ ノーフォーク博物館 – ロイヤル・ノーフォーク連隊博物館 Archived 9 December 2013 at the Wayback Machine "- ノーリッチ城のロイヤル・ノーフォーク連隊博物館。
- ^ ロイヤル・ノーフォーク連隊博物館ウェブサイト Archived 23 December 2008 at the Wayback Machine – ロイヤル・ノーフォーク連隊博物館。
- ^ ノーリッチ市航空博物館ウェブサイト Archived 23 June 2019 at the Wayback Machine – Aviation Museum.
- ^ [2] 2019年3月21日アーカイブ、Wayback Machine「印刷歴史協会ジャロルドプレスリリース2018年11月19日」
- ^ ジョン・ジャロルド印刷博物館ウェブサイトウェイバックマシンで2009年5月30日アーカイブ– ジョン・ジャロルド印刷博物館
- ^ BBCノーフォークニュース 2018年10月5日 Archived 25 November 2018 at the Wayback Machine "Norwich printing museum: Owners seek new location"
- ^ ノーリッジ・イブニング・ニュース 2018年11月24日 アーカイブ 2018年11月25日 ウェイバックマシン「ノーリッジ印刷博物館、解体計画で移転へ」
- ^ “Printweek 2019年10月28日「Jarrold Museum finds new home in Norwich church」”. 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月30日閲覧。
- ^ “Eastern Daily Press 2019年10月24日 New home revealed for John Jarrold Printing Museum”. 2019年10月24日. 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
- ^ “Historic | Norwich Printing Museum | Blickling”. Norwich Printing Museum . 2021年10月3日.
- ^ Baldwin, Louisa (2023年3月4日). 「ノーリッジ印刷博物館、恒久的な拠点を探しています」. Eastern Daily Press . 2023年3月4日閲覧。
- ^ イースタン・デイリー・プレス（2024年10月10日）「ノーリッジ印刷博物館、2025年にブリックリング・エステートを去る」
- ^ イースタン・デイリー・プレス（2025年5月21日）「ノーリッジ印刷博物館、ナショナル・トラストのブリックリング・ホールから撤退へ」イースタン・デイリー・プレス。
- ^ “Norwich Castle Study Centre - Norfolk Museums”. www.museums.norfolk.gov.uk . 2019年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ハリウッドシネマズ、30年を経て閉館”. ITVニュース. 2019年2月7日. 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月7日閲覧。
- ^ Meddings, Sabbah (2013年3月29日). 「ジョン・ハートがノーリッジ・シネマ・シティの新パトロンに就任」. Eastern Daily Press . 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
- ^ マイケル・ブライアン著『ブライアンの画家と彫刻家の辞典』、ロバート・エドマンド・グレイブスとサー・ウォルター・アームストロング編、1886～1889年の出版物で現在はパブリックドメインとなっている。
- ^ Fleay 1891、251–252ページ。
- ^ 英国人名辞典、1885-1900年、第14巻
- ^ サー・トーマス・ブラウンとその息子エドワード・ブラウンの図書館目録、JSフィンチ編、EJブリル出版、1986年。
- ^ フォークナー 2013.
- ^ ノーリッチの歴史的教会 – セント・メアリー・ザ・レス、2013年10月16日アーカイブ、Wayback Machineで2013年10月9日閲覧。
- ^ Norfolk Churches – Swedenborgian Chapel Archived 29 October 2012 at the Wayback Machine 2013年10月8日閲覧。
- ^ Knott, Simon (2005). 「St James the Less, Norwich」. norfolkchurches.co.u . ノーフォークの教会. 2024年1月8日閲覧。
- ^ “Norwich Churches – Map”. Norwich Churches . 2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月28日閲覧。
- ^ Adrian Tierney-Jones (2012年3月12日). "Pint to pint: Adam and Eve, Norwich". The Telegraph . ロンドン. 2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ “1. アダムとイブ”.イースタン・デイリー・プレス. 2010年4月14日. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ ハレル、アレックス (2015年11月30日). 「クローマーを形作り、『ノーリッジのガウディ』だった建築家ジョージ・スキッパーについて語る新刊」イースタン・デイリー・プレス. 2020年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月1日閲覧。
- ^ Captain Sandys-Winsch Archived 26 March 2012 at the Wayback Machine 2011年6月24日閲覧。
- ^ ノーリッチの歴史公園、Wayback Machineで2007年10月4日にアーカイブ、2011年6月24日閲覧。
- ^ Norwich parks Archived 4 April 2009 at the Wayback Machine 2011年7月1日閲覧。
- ^ National Garden Scheme Archived 27 September 2011 at the Wayback Machine 2011年7月1日閲覧。
- ^ Plantation Garden Archived 24 July 2011 at the Wayback Machine 2011年7月1日閲覧。
- ^ 「ノリッジ・シティ女子チーム」canaries.co.uk。
- ^ 「ノリッジ・シティの女性たちが日常業務に統合」イースタン・デイリー・プレス。
- ^ 「ノリッジ・シティがFAカップを獲得した日」イースタン・デイリー・プレス。
- ^ ノーリッチ・シティ・ホッケー・クラブ Archived 4 September 2012 at the Wayback Machine 2012年9月18日閲覧。
- ^ Whitlingham Country Park Archived 16 July 2010 at the Wayback Machine 2009年11月23日閲覧。
- ^ Whitlingham Outdoor Centre Archived 1 July 2010 at the Wayback Machine 2009年11月23日閲覧。
- ^ 「DiveNorwich – スキューバダイビング」Divenorwich.com. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月13日閲覧。
- ^ Norwich Canoe Club Archived 14 June 2013 at the Wayback Machine 2013年6月9日閲覧。
- ^ British Canoe Union Archived 12 October 2012 at the Wayback Machine 2013年6月9日閲覧。
- ^ Norwich Speedway Archived 4 September 2015 at the Wayback Machine 2008年1月17日閲覧。
- ^ Davies, Gareth A (2008年10月6日). 「Thaxton rolls back the years」. ロンドン: The Telegraph. 2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ “Home - Boxing News”. www.boxingnewsonline.net . 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BBC Sport | Sexton joins the big guns”. BBC. 2007年7月14日. 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ Herbie Hide 2013年3月1日閲覧。
- ^ Norwich Baseball Club Archived 1 September 2018 at the Wayback Machine 2017年10月15日閲覧。
- ^ British Baseball Federation Archived 9 May 2008 at the Wayback Machine 2017年10月15日閲覧。
- ^ Powles, David (2006年11月13日). 「ノリッジ、英国で最も緑豊かな場所に選出」. Norwich Evening News (プレスリリース). 2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月14日閲覧。
- ^ 「Meet in The Street – Positive Change through Public Discussion」Freewebs.com. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
- ^ 「ノーリッジは英国のeBayの首都」 (プレスリリース). eBay.co.uk. 2005年2月2日. 2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月23日閲覧。
- ^ Oates, John (2006年8月2日). 「Norwich turns on UK's biggest Wi-Fi network」. theregister.co.uk. 2006年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月5日閲覧。
- ^ 「Livcom Awards – The International Awards for Liveable Communities」. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
- ^ Montague, Ros (2016年11月10日). 「Norwich Shoemaking: From Howlett and White to Norvic」. Norfolk Record Office Blog . Norfolk Record Office. 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
- ^ グレーター・ノリッジ開発パートナーシップ. 「グレーター・ノリッジの経済評価 – 2012」（PDF） . p. 10. 2014年3月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年2月28日閲覧。
- ^ 「人口と雇用統計」ノーリッチ市議会. 2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月3日閲覧。
- ^ 英国下院図書館。「選挙区データ：失業給付を請求している人々」。
- ^ 「失業率（16歳以上、季節調整済み）：% - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年12月5日閲覧。
- ^ Eastern Daily Press (2020年5月22日). 「ノーリッジのコルマンズ・マスタード工場、最終閉鎖へ」Archant. 2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月13日閲覧。
- ^ Kollewe, Julia (2018年1月4日). 「ユニリーバ、ノーリッジにある160年の歴史を持つコルマンズ・マスタード工場を閉鎖へ」. The Guardian . 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月9日閲覧。
- ^ “ノーリッジのマスタードショップ、再開せず”.イースタン・デイリー・プレス. 2017年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月6日閲覧。
- ^ 「ノーリッチ家畜市場」.ノーリッチ家畜市場. 2022年4月25日.
- ^ CACI Web サイト、Wayback Machineで 2012 年 2 月 25 日にアーカイブ– CACI Retail Footprint、2006 年。
- ^ Jenkinson, Caroline (2006年8月19日). 「新しいセンターが都市の店舗リーグを上昇」. Norwich Evening News. 2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月21日閲覧。
- ^ Chessum, Dominic (2006年10月13日). 「Norwich is top of the shops」. Norwich Evening News. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月29日閲覧。
- ^ Norwich Evening News のウェブサイト、Wayback Machineで 2007 年 9 月 28 日にアーカイブ– 市場は新たな資金難に見舞われる。
- ^ 「プレスリリース：アングリア・スクエア - 勝たなければならない戦い」www.savebritainsheritage.org。
- ^ Calvert Square 2008年12月1日閲覧。2009年10月12日Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ 「開発計画」 www.eveningnews24.co.uk . 2016年9月4日閲覧。
- ^ イブニングニュースレポート Archived 28 May 2021 at the Wayback Machine 2014年6月9日閲覧。
- ^ Dan Grimmer (2016年11月2日). 「ノーリッチのアングリア・スクエア、1000戸の住宅を含む改修計画が明らかになり、解体される可能性」Eastern Daily Press . 2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月10日閲覧。
- ^ 「アングリア・スクエアとその周辺地域」ノーリッチ市議会。2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月10日閲覧。
- ^ David Hannant (2018年3月15日). 「『常識的なアプローチを期待しています』- アングリア・スクエア計画への反応」Eastern Daily Press . 2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ 「ノーリッチ協会、アングリア・スクエア計画変更に『安堵』」イースタン・デイリー・プレス、2021年11月29日。 2021年12月6日閲覧。
- ^ “Norwich Lanes wins national high street award”. Eastern Daily Press . 2014年11月8日. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月18日閲覧。
- ^ ab "Timetables". Greater Anglia . 2023年5月21日. 2023年6月8日閲覧。
- ^ 「時刻表」イースト・ミッドランズ鉄道、2023年5月21日。 2023年6月8日閲覧。
- ^ グレーター・アングリア鉄道のクラウン・ポイント車両基地の4000万ポンドの改修工事が開始 2019年5月1日アーカイブウェイバックマシン レール・テクノロジー・マガジン2018年4月24日
- ^ 「A47号線大規模改良計画が明らかに」Highways England、2017年8月15日。 2023年6月8日閲覧。
- ^ “Norfolk car club”. Norfolk car club. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ 「ノリッジ市中心部の停留所」Bus Times . 2023年. 2023年6月8日閲覧。
- ^ 「ノリッジへの長距離バス旅行」ナショナル・エクスプレス、2023年。 2023年6月8日閲覧。
- ^ “時刻表”.メガバス. 2023年. 2023年6月8日閲覧。
- ^ 「新しいパークアンドライドの工事が開始」BBCニュース、2004年6月19日。2004年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月29日閲覧。
- ^ “Norwich Park & Ride”. 2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月15日閲覧。
- ^ 「ノーフォークのバス乗客数、投資後16%増加」Konectbus.co.uk 2024年1月29日. 2024年9月5日閲覧。
- ^ ハルフォード、ポール (2023年10月31日). 「ノーリッジ、初の電気バスを路上に導入」.ルートワン. 2024年10月2日閲覧。
- ^ Hampel, Carrie (2023年6月24日). 「First Bus begins transformation of Norwich depot」. electrive . 2024年10月2日閲覧。
- ^ Deakin, Tim (2023年3月2日). 「ファーストバス、ライトバスのバッテリー式電気自動車117台を追加発注」. routeone . 2024年10月2日閲覧。
- ^ 「ノーリッジ空港 - フライトと休暇」NorwichAirport.co.ukノーリッジ空港. 2019年10月23日閲覧。
- ^ 「全国自転車ネットワークについて」Sustrans . 2014年8月7日閲覧。
- ^ 「Norwich Cycle Map」（PDF）。2014年2月2日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
- ^ 「ノーリッジの自転車道計画、批判を受け精査へ」2015年12月18日。
- ^ 「Push the Pedalways スキームのおかげで、ノリッジの街から追い出されたとサイクリストが語る」2016年3月22日。
- ^ BBCニュースレポート Archived 13 October 2018 at the Wayback Machine 2012年11月24日閲覧。
- ^ 「NDRがノリッジの交通にどのように貢献するか」イブニングニュース24。2010年1月6日閲覧。
- ^ 「NDRは交通計画の鍵」イブニングニュース24。2010年1月6日閲覧。
- ^ “1976 Maximum”. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “Temperature records by county”. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “1971-00 年間平均最高気温”. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “Max >25c days”. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “1979年1月の最低値”. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “1971-00 年間平均最低気温”. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “1971-00 年間平均気温霜量”. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “2010年12月”. 2010年12月18日. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “1961–90 average sunshine”. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月1日閲覧。
- ^ “Climate Normals 1981–2010”. 英国気象庁. 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月4日閲覧。
- ^ 「観測所：コルティシャル、気候期間：1991～2020年」英国気象庁。 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「月間最高気温、月間最低気温」。Starlings Roost Weather . 2024年12月16日閲覧。
- ^ RLウィンスタンリー（編）、『ジェームズ・ウッドフォードのオックスフォード＆サマセット日記』（1774-1775年）。
- ^ “British towns twinned with French towns”. Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
- ^ 「Twinning Leaflet」（PDF） .ノーリッチ市議会. 2014年2月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年2月1日閲覧。
- ^ リンク：姉妹都市、ノヴィサド市の公式ウェブサイト、2011年9月22日、2013年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月5日閲覧。
- ^ Norwich-twinning Archived 24 October 2012 at the Wayback Machine 2013年3月31日閲覧。
- ^ abcdefgh 「市の名誉名誉市民権」ノーリッジ市議会。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月21日閲覧。
- ^ “ギャラリー：ロイヤル・アングリアンズ・パレード”. BBCニュース. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月11日閲覧。
- ^ “Jarrold of Norwich bucks High Street decline and gets freedom of city”. BBCニュース. 2020年2月2日. 2020年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月18日閲覧。
出典
- アダムズ、デイビッド (2005). ノーフォーク州ノーリッチ、フィッシャーゲート17-27番地における考古学的評価(PDF) . NORFOLK ARCHAEOLOGICAL UNIT. doi :10.5284/1002151. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年10月18日閲覧。
- ブラックウェル、マイケル・P.、ブラックウェル、キャロル・A. (2007). 『ノーリッチ・シアター・ロイヤル ― 最初の250年 』ハリエット・ウォルターによる序文付き. ノーリッチ：コノート. ISBN 978-0-9557454-0-9。
- チャンドラー、D. (1998). 「対立：ハンナ・ブランドと1790年代の演劇政治」 .ロマン主義・オン・ザ・ネット(12). doi :10.7202/005819ar. 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月5日閲覧。
- カンダル、ハーバート・ミントン（1920年）. ホルム、チャールズ・ジェフリー（編）. ノーウィッチ派. スタジオ. OCLC 1356134 – Archive.org経由.
- フェイゲル、レイモンド（2003年）「移民のルーツ：チューダー朝イングランドにおける低地諸国からの移民の地理的起源」ナイジェル・グース、リエン・ルー編『チューダー朝および初期スチュアート朝イングランドの移民』ブライトン：サセックス・アカデミック、ISBN 978-1-903900-14-7。
- フォークナー、ケビン（2013）「レイヤー・モニュメント」『プライド』[リンク切れ]
- フリー、フレデリック・ガード（1891年）『1559年から1642年までのイギリス演劇史』リーヴス・アンド・ターナー著。
- ハーフィールド, CG (1991). 「ドゥームズデイ・ブックに記録された城の手書きリスト」. English Historical Review . 106 (419). OUP: 371– 392. doi :10.1093/ehr/cvi.ccccxix.371. JSTOR 573107.
- ヘイズ, BD (1958). 『ノーフォークの政治 1750–1832』（PhD）. ケンブリッジ大学. EThOS: uk.bl.ethos.603880.
- ラルフ・ホールブルック、ミュリエル・マクレンドン (2004)「宗教改革」、キャロル・ロークリフ、リチャード・ウィルソン編『中世ノリッジ』 、ハンブルドン、ISBN 978-1-85285-449-2。
- ユダヤ・テレグラフィック・エージェンシー、トビー・アクセルロッド（2011年6月27日）。「イングランドの中世の井戸でユダヤ人の骨が発見される」。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。
- チャールズ・ボードマン・ジューソン（1975年）『ジャコバン派の都市：フランス革命への反応におけるノーリッジの肖像：1788-1802』グラスゴー：ブラッキー社、ISBN 978-0-216-89874-5。
- ケトン＝クレマー、ロバート・ウィンダム（1957年）『異邦人の到来』ノーフォーク・アセンブリー、フェイバー・アンド・フェイバー、OCLC 2768949。
- ナイツ、マーク（2004年）『政治 1660-1835』第7巻、 167-192頁。
- マルティノー、ハリエット（1870年）『伝記スケッチ 1852-1868』マクミラン社。
- マクレンドン、ミュリエル・C. (1999). 『静かな宗教改革：チューダー朝ノーウィッチにおける治安判事とプロテスタントの台頭』スタンフォード大学出版. ISBN 978-0-8047-3513-1。
- ブロムフィールド、フランシス(1806). 「ノリッジ市 第13章 エドワード1世の時代の都市について」. 『ノーフォーク州の地形史試論』第3巻、ノリッジ市および州の歴史 第1部. ロンドン: W・ミラー. 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月15日閲覧– British History Onlineより。
- モーリー、サラ（2006年6月23日）「カイスターのローマ都市10年考古学プロジェクト」Culture24。2016年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月11日閲覧。
- ニルソン、ベンジャミン・ジョン (2001)。中世イングランドの大聖堂聖堂。ボイデル。ISBN 978-0-85115-808-2。
- ロウクリフ、キャロル、ウィルソン、クリスティン・クラーク編 (2004). 『1550年以降のノーリッチ』 ハンブルドン. ISBN 978-1-85285-450-8。
- ウィルソン、ジョン（2004）『ノリッジの変貌』序文、 pp.1-34。
- パウンド、ジョン（2004年）『1660年までの統治』第1巻、 35～ 62頁。
- ホッパー、アンドリュー（2004年）『南北戦争』第4巻、 89～ 116頁。
- コーフィールド、ペネロペ・J. (2004). 『第二の都市から地方首都へ』第6巻、pp. 139– 166.
- ナイト、マーク（2004年）『政治 1660-1835』第7巻、 167-192頁。
- デイン、アンジェラ（2004年）『啓蒙され礼儀正しい社会』第8巻、 193～ 218頁。
- ウィルソン、リチャード（2004）『繊維産業』第9巻、 pp.219-242。
- ステントン、フランク・M. (1970). 「アングロサクソン地名索引」. 『アングロサクソン時代のイングランド』. オックスフォード・イングランド史（第3版）. OUP. ISBN 978-0-19-821716-9。
- ストーカー、デイヴィッド・A. (1981). 「アントニー・ド・ソレンプヌ：彼の出版界への帰属」.図書館. s6-3 (1). OUP / Bibliographical Society : 17–32 . doi :10.1093/library/s6-3.1.17. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
- トンプソン、エドワード・パーマー（1968年）『イギリス労働者階級の形成』ハーモンズワース社、ISBN 978-0-14-021000-2。
- トンプソン、エドワード・パーマー(1994). 「ジャコバン派のキツネ狩り」『過去と現在』( 142 ). OUP / The Past and Present Society: 94–140 . doi :10.1093/past/142.1.94.
- ウィリアムズ、ローラ、ジョーンズ、アレクサンドラ、リー、ニール、グリフィス、サイモン (2006). 「ノーリッジの知識経済の実現」.イデオポリス：知識都市・地域. ランカスター大学：ワーク・ファウンデーション. オリジナルより2016年8月21日アーカイブ. 2017年7月14日閲覧。
- ヤングス、フレデリック・A. (1979). 『イングランド地方行政単位ガイド』第1巻：南イングランド. 王立歴史協会. ISBN 978-0-901050-67-0。
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
