ウォーナンブール

ウォーナンブール
ピカリングポイントから見たウォーナンブールの海岸
ピカリングポイントから見たウォーナンブールの海岸
ウォーナンブールはウォーナンブール市にあります
ウォーナンブール
ウォーナンブール
座標:南緯38度23分0秒 東経142度29分0秒 / 南緯38.38333度 東経142.48333度 / -38.38333; 142.48333
オーストラリア
ビクトリア
LGA
位置
設立1855
政府
 • 州選挙民
 • 連邦部門
人口
 • 合計32,894人(2021年国勢調査[2]
タイムゾーンUTC+10オーストラリア東部標準時
 • 夏(DSTUTC+11 (オーストラリア東部標準時)
郵便番号
3280
平均最高気温17.9℃(64.2℉)
平均最低気温9.6℃(49.3℉)
年間降水量741.9 mm (29.21 インチ)

ウォーナンブール( / ˈ w ɔːr n ə m b l / ;マール語ピートゥープウェリンカーニッチまたはウォーナンブール[3]オーストラリア州南西海岸にある都市です2021年の国勢調査、ウォーナンブールの人口は32,894人でした。[2]プリンセス・ハイウェイ沿いに位置するウォーグレート・オーシャン・ロードの西端ホプキンス・ハイウェイの南端に

歴史

名前の由来

「ウォーナンブール」という名称は、町の北東25キロに位置するスコリア丘火山、ウォーナンブール山に由来する。ウォーナンブール(またはウォーヌーブル)は、この火山と、そこに住んでいたオーストラリア先住民の一族の両方の名称であった。現地語で、接頭辞の「Warn-」は家や小屋を意味し、接尾辞の「-ambool」の意味は現在では不明である。[4] [5] 1845年に町の初期計画を任された植民地政府の測量士、ウィリアム・ファウラー・ピカリングが、この町をウォーナンブールと名付けた。[6]現在、この土地の伝統的な先住民族所有者、グンディジマラ族としても知られるダウワード・ウルング族である。

オーストラリア先住民

オーストラリアの先住民アボリジニは、少なくとも過去35,000年間、ウォーナンブールの場所に居住してきました。[7]メリ川の周辺には、より大きなグンディジマラ族の一部であるメリガンディジと呼ばれる人々が住んでいました。彼らは、ダウワード・ウルング語の方言であるビグウルングと呼ばれる言語を話しました。彼らはウナギを捕まえやすくするために、この地域のさまざまな水路にイェレロックと呼ばれる大きな石と木の堰を建設しました。ホプキンス川の河口の地域はモイジルとして知られていました。1841年にイギリスがこの地域の植民地化を始めたとき、メリ川の沿岸部周辺には約400人の先住民アボリジニが住んでいました。その中には、現在タワーヒルとして知られている村に住むコロイトグンディジの人々もいました[4]この地域には、いくつかのマール語の地名があります。「クナン」は、現在のコロイト通りにあるカンガルーが水を飲むのに有名な場所だった水場を指し、「ウィルクヌン」はウォーナンブール墓地の場所を指し、「プーカール」はウォーナンブールのウェスタンヒル地域を指し、「ピートゥープ」は「小さなシギ」を意味するこの地域の名前の1つです。[3]

ヨーロッパの海洋探検

この地域を訪れた最初のヨーロッパ人は、クリストヴァン・デ・メンドンサとその乗組員だったという伝説が広く信じられています。彼らは近くの海岸線を調査し、16世紀初頭に現在の町の近くに漂着しました。これは、地元の捕鯨船員がマホガニー製の難破船を発見したという未確認の報告に基づいています。[8]この船の出所は、フランス中国スペインポルトガルなど様々に伝えられています。この船が実在したことを示す物的証拠はありません。

この地域における最初のヨーロッパ人による探検は、スコットランド人探検家のジェームズ・グラント中尉によって記録され、 1800年12月にレディ・ネルソン号で海岸沿いを航海し、いくつかの地形に名前を付けました。[引用が必要]これに続いて、1802年にイギリス人航海者マシュー・フリンダースがインベスティゲーター号で、そしてフランス人探検家ニコラ・ボーダンが海岸のランドマークを記録しました。この地域は19世紀初頭に捕鯨船員によって頻繁に訪れられました。 [引用が必要]

イギリス人の入植地

この地域へのイギリス人の入植は、1838年にポート・フェアリー近郊を拠点とする捕鯨船の船長アレクサンダー・キャンベルがメリ川河口周辺の4,000エーカーの土地を取得したことに始まります。彼はそこに農場を構え、現在のウォーナンブールの地に小屋を建てました。[4]町の計画と測量は1845年に行われ、最初の区画が1847年に販売されました。郵便局は1849年1月1日に開設されました。[9]

ヴィクトリア朝ゴールドラッシュの時代、ウォーナンブールは重要な港となり、1850年代には近隣のポート・フェアリーの私有化の恩恵を受けて急速に発展しました。1855年に自治体として公示され、1863年には自治区となりました。ウォーナンブールは1883年に町、1918年に市に昇格しました。郵便局は1937年にウォーナンブール・サウス(1973年閉鎖)、1946年にウォーナンブール・イースト、1947年にウォーナンブール・ノース(1975年閉鎖)に開設されました。[9]

気候

ウォーナンブールは、海洋性気候Cfb)に近い温帯地中海性気候Csb )に属し、寒冷前線が頻繁に発生する穏やかで乾燥した夏と、雲量が中程度で涼しく雨の多い冬が特徴です。オートウェイ山脈の西側に位置するため、年間降水量、特に冬季の降水量はメルボルンよりもはるかに多くなります

2009年にオーストラリア南東部を襲った熱波の際、ウォーナンブールでは2009年2月7日に空港跡地で最高気温44.8℃(112.6℉)を記録しました[10]。一方、最低気温の最高記録は1900年1月21日に郵便局で記録された28.3℃(82.9℉)でした。夏は時折寒くなることもあり、1963年2月4日には海岸付近で4.2℃(39.6℉)まで気温が下がりました。

ウォーナンブール(郵便局、1897~1983年)の気候データ;南緯38.38度、東経142.48度
ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月
記録的な高温°C(°F)44.4
(111.9)
43.9
(111.0)
40.0
(104.0)
34.4
(93.9)
30.7
(87.3)
23.1
(73.6)
22.5
(72.5)
24.0
(75.2)
34.4
(93.9)
33.8
(92.8)
38.9
(102.0)
42.5
(108.5)
44.4
(111.9)
平均日最高気温 °C (°F)22.2
(72.0)
22.3
(72.1)
21.1
(70.0)
18.6
(65.5)
16.1
(61.0)
13.9
(57.0)
13.3
(55.9)
14.1
(57.4)
15.7
(60.3)
17.4
(63.3)
19.0
(66.2)
20.7
(69.3)
17.9
(64.2)
平均日最低気温 °C (°F)12.8
(55.0)
13.3
(55.9)
12.3
(54.1)
10.4
(50.7)
8.7
(47.7)
6.9
(44.4)
6.2
(43.2)
6.7
(44.1)
7.7
(45.9)
9.0
(48.2)
10.1
(50.2)
11.6
(52.9)
9.6
(49.4)
記録的な最低気温 °C (°F)5.6
(42.1)
4.2
(39.6)
3.7
(38.7)
1.7
(35.1)
−0.9
(30.4)
−0.6
(30.9)
−1.9
(28.6)
−1.6
(29.1)
1.1
(34.0)
1.0
(33.8)
1.7
(35.1)
4.2
(39.6)
−1.9
(28.6)
平均降水量 mm(インチ)32.9
(1.30)
34.3
(1.35)
47.6
(1.87)
60.3
(2.37)
77.5
(3.05)
76.9
(3.03)
88.3
(3.48)
85.6
(3.37)
73.7
(2.90)
66.7
(2.63)
54.8
(2.16)
44.4
(1.75)
741.9
(29.21)
平均降雨日数(1.0 mm以上)4.54.35.58.410.811.413.413.210.99.47.56.4105.7
出典:オーストラリア気象局[11]

空港はウォーナンブールの少し北の内陸に位置しており、日中は暖かく、夜は涼しいのが特徴です。

ウォーナンブール空港NDBの気候データ(1998~2024年); 南緯38.29度、東経142.45度
ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月
記録的な高温°C(°F)44.3
(111.7)
44.8
(112.6)
40.9
(105.6)
35.6
(96.1)
27.9
(82.2)
22.4
(72.3)
18.5
(65.3)
22.9
(73.2)
27.8
(82.0)
32.7
(90.9)
38.3
(100.9)
44.2
(111.6)
44.8
(112.6)
平均日最高気温 °C (°F)24.7
(76.5)
24.7
(76.5)
23.1
(73.6)
19.9
(67.8)
16.5
(61.7)
14.1
(57.4)
13.5
(56.3)
14.4
(57.9)
16.1
(61.0)
18.1
(64.6)
20.5
(68.9)
22.6
(72.7)
19.0
(66.2)
平均日最低気温 °C (°F)12.0
(53.6)
12.4
(54.3)
11.0
(51.8)
9.1
(48.4)
7.4
(45.3)
5.9
(42.6)
5.5
(41.9)
5.9
(42.6)
6.8
(44.2)
7.5
(45.5)
9.2
(48.6)
10.3
(50.5)
8.6
(47.4)
記録的な最低気温 °C (°F)2.3
(36.1)
1.8
(35.2)
2.0
(35.6)
0.0
(32.0)
−1.7
(28.9)
−3.4
(25.9)
−2.4
(27.7)
−1.4
(29.5)
−1.7
(28.9)
−1.4
(29.5)
0.8
(33.4)
1.3
(34.3)
−3.4
(25.9)
平均降水量(mm)(インチ)37.8
(1.49)
30.0
(1.18)
45.2
(1.78)
52.8
(2.08)
74.6
(2.94)
79.3
(3.12)
83.8
(3.30)
89.1
(3.51)
73.8
(2.91)
69.1
(2.72)
51.0
(2.01)
45.4
(1.79)
729.7
(28.73)
平均降水日数(1.0 mm以上)4.84.36.78.512.512.415.114.512.210.77.66.7116.0
出典:気象局[ 12]

都市景観

ウォーナンブール市は当初、4×8の碁盤の目で構成され、ラバ・ストリート(北)、ジャパン・ストリート(東)、メリ・ストリート(南)、ヘナ・ストリート(西)が境界線となっていました。19世紀には、ウォーナンブール駅に近いフェアリー・ストリートがウォーナンブールのメインストリートとなる予定でした。しかし、その後、リービッヒ・ストリートが中央ビジネス地区(CBD)のメインストリートとなりました。ウォーナンブールCBDは、特にラウンドアバウトの多さで知られています[要出典]

ウォーナンブール戦争記念碑

CBDの外にあるウォーナンブール植物園は、広い曲がりくねった小道、珍しい木々、アヒルのいる睡蓮の池シダ園、円形の広場があり、著名な造園家ウィリアム・ギルフォイルによって設計されました[13]

ウォーナンブールの CBD は、北、南、東、西ウォーナンブール、ブライアリー、シャーウッド パーク、メリベール、デニントン、ウッドフォードブッシュフィールドアランズフォードの 11 の郊外に囲まれていますが、最後の 4 つだけが市の地域として認められています。[引用が必要]

文化

フラッグスタッフヒル海洋博物館の概要
海洋博物館の灯台
海事博物館の水上から見上げる

毎年2月の最初の週末にウォーナンブールで開催されるワンタ・フィエスタは、ビクトリア州南西部の主要なコミュニティ・フェスティバルの一つです。あらゆる年齢層向けの幅広いエンターテイメント(主に音楽)が楽しめます。

フラッグスタッフ・ヒル海洋博物館はウォーナンブールのフラッグスタッフ・ヒルに建てられており、かつての灯台とウォーナンブール駐屯地も所蔵しています。収蔵品の中で最も貴重なのは、アード湖から引き揚げられたミントン孔雀です。フラッグスタッフ・ヒル海洋村はかつての灯台を中心に建てられ、現在は難破船や海上貿易に関する遺物を展示する歴史遺産と博物館として機能しています。[14]

レディベイ灯台群は、初期の植民地開発の例としての重要性から、ビクトリア州文化遺産に登録されています。フラッグスタッフ・ヒルの頂上には1848年から旗竿が置かれており、現在の灯台は1878年にこの場所に移設されました。現在もウォーナンブール港への航路の航行補助として機能しています。

ウォーナンブールの海岸は人気の水泳エリアで、パートーブ湖の公園に隣接しています。また、周辺には数多くのキャラバンパークもあります。

バリトン歌手ロバート・ニコルソンは1924年に「Back to Warrnambool」という曲を録音した。[15]

ウォーナンブールは、シェーン・ジェイコブソン主演の2015年の映画『オッドボール』の舞台であり、撮影場所でもある。[16]

ウォーナンブールの入浴の歴史

ウォーナンブールは、屋外での海水浴に関して豊かな歴史を持っています。この街は150年にわたり、海水浴客に人気のスポットであり、最初の公衆浴場は1876年にジルズ通りの南端に建設され、後に鉄道の開通に伴い現在の場所に移されました。海水浴場は、当初は風車、後にガスポンプによってレディーベイから引かれた水で満たされていました。

ウォーナンブールの屋外入浴施設は長年にわたり進化を続け、新たな設備や特徴が導入されました。1881年には、人気のあった海水浴場がオープンし、人々は入浴の効能を求めてウォーナンブールを訪れました。入浴は「驚くべき創造力」を生み、「虚弱者の強壮剤」となると人々は称賛しました。[17]

今日でもウォーナンブールは、地元の人々や観光客に世界クラスの施設を提供する、人気の温泉地です。ディープ・ブルー・ホット・スプリングスでは2種類の入浴体験を提供しており、海水は使用していませんが、屋内浴場と屋外入浴施設では、地下850メートル(930ヤード)のディルウィン帯水層から汲み上げた天然の温かい地熱水を提供しています。[18]

メディア

ウォーナンブールには、オーストラリアン・コミュニティ・メディアが所有する日刊紙「ザ・スタンダード」が1紙あります。地元の商業ラジオ局は、エース・ラジオが所有する94.5 3YBと95.3 Coast FMです。また、コミュニティラジオチャンネルの3WAY FMもあります。ABCは、ウォーナンブールに拠点を置くラジオ局「ABCサウス・ウェスト・ビクトリア」も所有しています。

ウォーナンブールでは、 ABCSBSSevenNetwork 10WINなどの無料テレビネットワーク(バララットからの中継)のローカル放送も視聴できます

これらのネットワークのうち、WIN テレビはバララットとウォーナンブールのニュースルームのリソースを使用して、唯一のローカルテレビニュース速報である WIN ニュースを制作しています。

スポーツ

ウォーナンブールは、グランド・アニュアル・スプリントカー・クラシックの開催地です。このレースは、特にモータースポーツのカレンダーに位置付けられているため、オーストラリア記念日の長い週末にオーストラリア国内外のドライバーを魅了します。

この都市は、メルボルン・トゥ・ウォーナンブール・クラシック 自転車レースのゴール地点でもあります。これは世界最長の1日自転車耐久レースで、1895年から毎年10月に開催されており、世界で2番目に古い自転車レースとなっています。[19] [20]

ウォーナンブールにはウォーナンブール・レーシング・クラブという競馬クラブがあり、年間約20回のレースを開催しています。その中には、 5月の第1週に開催されるウォーナンブール・カップとグランド・アニュアル・スティープル( 3日間のレース)が含まれます。 [21]ウッドフォード・レーシング・クラブもウォーナンブール競馬場で1回のレースを開催しています。グランド・アニュアル・スティープルチェイスは33の障害飛越があり、これは他のどの競馬よりも多く、世界最長の障害飛越レースの一つです。[要出典]

ウォーナンブール・グレイハウンド・レーシング・クラブは、ほぼ毎週月曜日と木曜日にグレイハウンドレースの定期大会を開催しています。ウォーナンブール・カップのグレイハウンド版は、5月の第1水曜日に開催されます。また、クリスマスと年末年始にはシーサイド・フェスティバルを開催し、子供から大人まで楽しめる、充実したエンターテイメントとお得なイベントを提供しています。[22]クラブは、ウォーナンブール・ショーグラウンド地区の中心部、コロイト・ストリートに位置し、1978年7月27日にオープンしました。[23]

ウォーナンブールには、町から東に約5kmのところにある410メートル(450ヤード)のダートトラックオーバルスピードウェイ、プレミアスピードウェイがあります。プレミアスピードウェイでは、さまざまなビクトリア州選手権が開催されているほか、スプリントカースーパーセダンストリートストックのオーストラリア選手権も開催されています。プレミアスピードウェイでは、ワールドシリーズスプリントカーのラウンドも定期的に開催されており、1987年の創設以来、すべてのシリーズのラウンドを開催しているわずか5つのトラックの1つです。1973年以来、このスピードウェイは、オーストラリア最大のスプリントカーレースミーティングであるグランドアニュアルスプリントカークラシックの開催地であり、有名ドライバーが両方のレースに出場するため、出場者数で米国の有名なノックスビルナショナルズを上回ることもありました。クラシックは伝統的に、全国タイトルミーティングの前の週末に開催されます。このスピードウェイでは、クラシックとオーストラリア選手権のダブル優勝が6回(1979年、1986年、1994年、1999年、2003年、2011年)開催されている。シドニー出身で10度のオーストラリアチャンピオンであるギャリー・ラッシュは、 1986年にウォーナンブールでダブル優勝を果たした唯一のドライバーであり、6回目のクラシック優勝と1週間後の7回目の全国タイトルを獲得した。

ガンディジマラ・ブルズとノース・ウォーナンブール・ウォリアーズがNRLビクトリアでラグビーリーグをプレーします。

2008年9月1日から3日にかけて、ウォーナンブールはメルボルンと共に、世界14カ国が参加する2008年オーストラリアンフットボール・インターナショナルカップを開催した。[24]ウォーナンブールではオーストラリアフットボールが非常に人気があり、競争力のある地元リーグがあり、多くの有名AFL選手を輩出している。同市には、ハムデン・フットボールリーグ(ノース・ウォーナンブール、サウス・ウォーナンブールウォーナンブール)に所属する3つのオーストラリアンフットボールチームがあり、[25]ウォーナンブール地区フットボールリーグにも多くのチームが所属している。

ゴルファーは、オーストラリアのトップ100コースにランクされているパブリックアクセスコースであるウォーナンブールゴルフクラブの18ホールコース、またはディーキン大学ウォーナンブールキャンパスの9ホールコースでプレーします

経済

防波堤から北を望むウォーナンブール港

ウォーナンブールは毎年多くの観光客を惹きつけ、地域サービスの総合拠点となっています。町の観光資源として、グレート・オーシャン・ロードからの眺めや、サーフィンスポットとしても知られる近隣のビーチが挙げられます。冬季には、ローガンズ・ビーチの養殖場でミナミセミクジラが見られるほか、ボートによるホエールウォッチングツアーも催行されています。

経済の柱は農業とその支援産業、特に酪農とそれに伴う牛乳加工です。その他の主要産業とサービスには、小売、教育、医療、食肉加工、衣料品製造、建設などがあります。フレッチャー・ジョーンズ・アンド・スタッフ社製の衣料品工場は1948年に開業し、2005年に閉鎖されました。[27]

人口統計

ウォーナンブール住民の15.1%はオーストラリア国外で生まれており、これはオーストラリアの平均である33.1%よりも大幅に低い。[28] 89.1%が家庭では英語のみを話し、2.0%が先住民である。[2]

ガバナンス

地方自治体はウォーナンブール市議会です。

州レベルでは、ウォーナンブールは2002年に廃止されるまでウォーナンブール選挙区に属していました。それ以降、ウォーナンブールは南西海岸選挙区に属しています。この選挙区は、2015年に引退するまで自由党デニス・ナプティーン元首相が務め、その結果行われた補欠選挙で、同じく自由党のロマ・ブリトネルが当選しました。

連邦レベルでは、ウォーナンブールはワノン地区最大の町であり、 1955年以来、自由党の安定した選挙区となっている。しかし、ウォーナンブールの投票所は、周囲の農村部よりもはるかに多くの労働党の票を集める傾向がある。この選挙区は、マルコム・フレーザー元首相が28年間、その後デイビッド・ホーカー元下院議長が27年間務めた。

教育

主要な

ウォーナンブールには、次のような多くの小学校があります。

  • ウォーナンブール小学校[29]
  • ウォーナンブール東小学校[30]
  • ウォーナンブール西小学校[31]
  • メリベール小学校
  • アランズフォード・アンド・ディストリクト小学校
  • グラスミア小学校
  • ウッドフォード小学校
  • 聖母マリア・ヘルプ・オブ・クリスチャンズ小学校(カトリック)
  • セントジョセフ小学校(カトリック)
  • 聖ピオ十世小学校[32] (カトリック)
  • セント・ジョンズ小学校、デニントン(カトリック)
  • キングスカレッジ(初等・中等)
  • メリリバースクール(旧ウォーナンブール特別支援学校)(小学校および中学校)

二次

ウォーナンブールには公立高校が 2 校あります。

さらに、次のものがあります:

第三紀

市内の唯一の大学施設は、ディーキン大学ウォーナンブールキャンパスにあります。サウスウェスト・インスティテュート・オブ・TAFEとSEALはどちらも職業教育を提供しています。

環境

ローガンビーチにあるホエールウォッチングステーション

市の東側にあるローガンズ・ビーチは、ミナミセミクジラ (Eubalaena australis)の成育地として知られており、陸上からの観察の機会を求めて多くの観光客が訪れています。ほとんどの年では、5月下旬から8月の間に1頭、2頭、または3頭の成体のメスのクジラがやって来て、到着後数日以内に出産します。若いクジラの子はその後、その場所で育てられ、通常9月中旬から下旬には親と一緒に旅立ちます。ミナミセミクジラの他に、オーストラリアオットセイコガタペンギンマイルカもこの海岸線を訪れます。冬から早春にかけては、アホウドリ海岸線に沿って泳ぎ回り、町で人気の高い海岸展望台であるサンダー・ポイントから見ることができます

ミドル島にはオーストラリアン・リトルペンギンEudyptula novaehollandiaeのコロニーがあります 。キツネによる捕食により、個体数は大幅に減少しました。2005年にはコロニーに残っていたのはわずか4羽でした。ウォーナンブール市議会は、ペンギンを守るためにマレンマ犬を使用する世界初のプログラムを導入しました。このプログラムにより、2009年には100羽を超えるペンギンのコロニーが再建されました。[33] [34] [35] 2015年までに、個体数はほぼ200羽に達しました。[36]映画「オッドボール」は、ペンギンを救う犬たちをドラマ化したものです。

輸送

ウォーナンブールは、西はポート・フェアリー、東はテランを結ぶプリンシズ・ハイウェイ沿いに位置し、ホプキンス・ハイウェイの南西終点にも位置していますグレート・オーシャン・ロードは、ウォーナンブールの東13km、アランズフォード付近で終点となっています。

鉄道はメルボルンとジーロングまで運行しています。V /Lineの旅客列車は、ウォーナンブール市内のウォーナンブール駅と市外東部のシャーウッドパーク駅の2つの駅に週7日停車します。パシフィック・ナショナル社は、地元のコンテナ取扱業者ウェストビック社のために、コンテナ貨物サービスを毎日運行しています。[37]

トランジット・サウス・ウェスト・ブランドの路線バスは、ウォーナンブール市内と郊外を網羅し、近隣の町ポート・フェアリーコロイトまで運行しています。V /Lineのバスは、ウォーナンブールとマウント・ガンビアバララットアララットカスタトン、そしてグレート・オーシャン・ロードを経由してジーロングまでを結んでいます。

健康

ウォーナンブールには 2 つの主要な病院があります。

  • ウォーナンブール基地病院はサウスウェストヘルスケアが運営しており、1854年にウォーナンブール病院&慈善施設として設立され、その後、名称変更や合併が行われ、1925年にはウォーナンブール・アンド・ディストリクト基地病院に改名され、 2011年には1億1500万豪ドルの再開発の第1段階としてウォーナンブール基地病院として開院しました。[38]
  • セント・ジョン・オブ・ゴッド・ウォーナンブール病院は、1939年にセント・ジョン・オブ・ゴッド修道女会によって設立され、セント・ジョン・オブ・ゴッド・ヘルスケアによって運営されている私立病院である[39]。

著名人

スポーツ選手

姉妹都市

参照

参考文献

  1. ^ オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「ウォーナンブール(都市中心部と地域)」. 2021年オーストラリア国勢調査. 
  2. ^ abc オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「ウォーナンブール」. 2021年国勢調査QuickStats . 2025年1月25日閲覧。
  3. ^ ab Clark, Ian D. (2002). 『ビクトリア州アボリジニ地名辞典』ヘイドン, トビー, 1972-, ビクトリア州アボリジニ言語協会. メルボルン: ビクトリア州アボリジニ言語協会. ISBN 0-9579360-2-8. OCLC  54913331。
  4. ^ abc ロビンソン、ジョージ・オーガスタス; クラーク、イアン・D. (1998)、「ポートフィリップ先住民保護領の首席保護官ジョージ・オーガスタス・ロビンソンの日記」、ヘリテージ・マターズ、ISBN 978-1-876404-03-1
  5. ^ The Advance Australia, vol. 15, Melbourne: F. Davison, 1911年2月14日, 2020年9月16日閲覧– Trove経由
  6. ^ 「ポートランド・ベイ・ニュース」.ポート・フィリップ・パトリオット・アンド・メルボルン・アドバタイザー. 第8巻、第785号. オーストラリア、ビクトリア州. 1845年8月23日. p. 2. 2020年9月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  7. ^ “Moyjil, how old?”. Moyjil Point Ritchie . Warrnambool City Council. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月18日閲覧
  8. ^ 「マホガニー船」。アーガス紙、メルボルン、ビクトリア州:オーストラリア国立図書館、1910年8月12日、11ページ。 2011年1月5日閲覧
  9. ^ ab Premier Postal History、郵便局一覧、 2008年4月11日閲覧
  10. ^ 「ウォーナンブール空港NDB」。オーストラリア各地の気候統計気象局。 2022年10月10日閲覧
  11. ^ 「オーストラリア各地の気候統計 - ウォーナンブール(郵便局)」2024年7月8日。
  12. ^ http://www.bom.gov.au/climate/averages/tables/cw_090186_All.shtml オーストラリア各地の気候統計。2022年3月11日閲覧。
  13. ^ 「歴史 - ウォーナンブール植物園」wbgardens.com.au . 2024年7月7日閲覧
  14. ^ [1]
  15. ^ 国立映画音響アーカイブ: あなたの町には独自の歌がありますか?
  16. ^ サンドラ・ホール(2015年9月8日)、映画レビュー:小さなペンギンを守る犬たち、 2019年11月13日閲覧。
  17. ^ 「ポスター - レクリエーション、ウォーナンブール温水浴場、1908年11月頃」。
  18. ^ [2]
  19. ^ Race History: The First Race Archived 14 July 2011 at the Wayback Machine . Melbournetowarrnambool.com. 2011年8月18日閲覧。
  20. ^ メルボルン・トゥ・ウォーナンブール・サイクリング・クラシックの開催を後押し. Legislation.vic.gov.au (2006年10月12日). 2011年8月18日閲覧。
  21. ^ Warrnambool Racing Club、2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月2日閲覧。
  22. ^ Greyhound Racing Victoria, Warrnambool、2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
  23. ^ 「ウォーナンブールGRCの歴史」グレイハウンドレースの歴史。 2021年3月15日閲覧
  24. ^ AFLインターナショナルカップ. Afl.com.au. 2011年8月18日閲覧。
  25. ^ Full Points Footy、ウォーナンブール、2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月25日閲覧。
  26. ^ Golf Select、ウォーナンブール、 2009年5月11日閲覧。
  27. ^ ABCニュース:フレッチャー・ジョーンズ工場の将来は今日明らかになるかもしれない - 2007年7月26日。ABC - オーストラリア(2007年7月26日)。2011年8月18日閲覧。
  28. ^ オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「ウォーナンブール」. 2021年国勢調査QuickStats . 2022年10月12日閲覧。
  29. ^ ウォーナンブール小学校
  30. ^ ウォーナンブール東小学校
  31. ^ ウォーナンブール西小学校
  32. ^ 聖ピオ十世小学校
  33. ^ リプタイ、ティナ(2008年11月13日)「子犬の力はペンギンの救世主」ジ・エイジ誌。 2015年12月15日閲覧。
  34. ^ “3AW.com.au”. 3aw.com.au. 2018年4月1日閲覧
  35. ^ Vic.gov.au 2009年10月21日アーカイブ、Wayback Machine
  36. ^ ドニソン、ジョン(2015年12月14日)「小さなペンギンを守る犬」BBCニュース。 2015年12月14日閲覧
  37. ^ 「鉄道貨物取引、新運営会社が閉鎖を回避」ウォーナンブール・スタンダード紙、warrnambool.yourguide.com.au、2008年3月7日。 2008年6月26日閲覧
  38. ^ 「病院の歴史」サウスウェストヘルスケア、2022年3月7日。 2022年8月2日閲覧
  39. ^ 「歴史」.セント・ジョン・オブ・ゴッド・ウォーナンブール病院. 2022年8月2日閲覧
  • ウォーナンブール市議会の公式ウェブサイト
  • ウォーナンブール観光協会の公式ウェブサイト
  • 「ウォーナンブールの気候」オーストラリア気象局。オーストラリア政府。 2009年2月24日閲覧
  • ウォーナンブール – 州公式観光ウェブサイト。
  • ウォーナンブール墓地の死亡記録とオンラインマップはクロニクル墓地マップでご覧いただけます。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウォーナンブール&oldid=1315305488」より取得