ラストエンペラー

ラストエンペラー
レナト・カザーロによるイタリアの劇場公開ポスター[1]
監督ベルナルド・ベルトルッチ
脚本
に基づく皇帝から公民へ：愛新覚羅溥儀の自伝
（1960年）溥儀
著
制作：ジェレミー・トーマス
主演
撮影ヴィットリオ・ストラーロ
編集者ガブリエラ・クリスティアーニ
音楽：
制作
会社
配布元Columbia Pictures (インターナショナル)
Acteurs Auteurs Associés (フランス)
発売日
  • 1987年10月4日（東京） （1987年10月4日）
  • 1987年10月23日（イタリア） （1987年10月23日）
  • 1987年11月25日（フランス） （1987年11月25日）
  • 1988年2月26日（英国） （1988年2月26日）
実行時間
163分[2]
国
  • イギリス[3]
  • イタリア[3]
  • フランス[3]
  • 中国[3]
言語
  • 英語
  • 北京語
  • 日本語
予算2,380万ドル[4]
興行収入4400万ドル[5]

『ラストエンペラー』（イタリア語： L'ultimo imperatore）は、中国最後の皇帝溥儀の生涯を描いた1987年の壮大な 伝記ドラマ映画である。監督はベルナルド・ベルトルッチ。脚本はマーク・ペプローと共同執筆したもので、溥儀の1964年の自伝を脚色し、ジェレミー・トーマスが独立プロデューサーを務めた。 [6]

この映画は、幼少期に帝位に就いた溥儀の生涯から、投獄、そして中国共産党による政治的更生に至るまでを描いている。ジョン・ローンが同名役で主演を務め、ピーター・オトゥール、ジョアン・チェン、ルオチェン・イン、ビクター・ウォン、デニス・ダン、ビビアン・ウー、リサ・ルー、そして坂本龍一（デヴィッド・バーンとコン・スーと共に映画音楽も作曲）らが出演する。本作は、中華人民共和国が北京の紫禁城での撮影を許可した初の西洋映画となった。[4]

『ラストエンペラー』は1987年の東京国際映画祭でプレミア上映され、11月18日にコロンビア・ピクチャーズによって米国で公開された。批評家から広く好評を博し、商業的にも成功した。第60回アカデミー賞では、作品賞、監督賞、脚色賞を含む9部門でノミネートされたすべての賞を受賞した。また、英国アカデミー賞3部門、ゴールデングローブ賞4部門、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞9部門、そして音楽賞でグラミー賞1部門など、数々の賞を受賞した。この映画は3D化され、 2013年のカンヌ国際映画祭のカンヌ・クラシック部門で上映された。[7]

プロット

1950年、44歳になった元中国皇帝溥儀は、ソ連の満州侵攻中に赤軍に捕らえられて以来、5年間も拘留されていました。建国間もない中華人民共和国において、溥儀は政治犯および戦争犯罪者として撫順監獄に到着しました。到着後まもなく、溥儀は自殺を図りますが、すぐに救出され、裁判を受けるよう告げられます。

42年前の1908年、まだ幼かった溥儀は、瀕死の西太后に紫禁城へ呼び出されます。西太后は先帝がその日のうちに崩御したことを告げ、溥儀に次期皇帝となることを告げます。戴冠式後、新たな環境に怯えた溥儀は、何度も帰国を願いますが、拒否されます。宮廷には多くの宦官や侍女が仕えていましたが、彼の唯一の真の友は乳母の阿墨（アル・モー）でした。

成長するにつれ、彼は完全に皇宮内での教育を受け、外出を禁じられる。ある日、弟の溥傑が彼を訪ね、自分はもはや皇帝ではなく、中国は共和国になったと告げる。その同じ日に、アル・モは強制的に立ち去らされる。1919年、レジナルド・ジョンストンが溥儀の家庭教師に任命され、西洋式の教育を施すと、溥儀は紫禁城を離れることをますます望むようになる。廷臣たちの贅沢な生活を警戒するジョンストンは、結婚が最善の方法であると溥儀を説得する。その後、溥儀は婉容と結婚し、文秀を副妃とする。

溥儀はその後、宮廷宦官の追放を含む紫禁城の改革に着手した。しかし、1924年の北京政変後、彼自身も宮廷を追放され、天津に流刑となった。彼はプレイボーイであり親英主義者として堕落した生活を送り、満州事変後には日本側についた。この間、文秀は彼と離婚するが、婉容は留まり、最終的にアヘン中毒に陥る。1934年、日本は傀儡国家である満州国の皇帝に即位させるが、彼の政治的優位性はあらゆる場面で揺るがされる。婉容は私生児を出産するが、その赤ん坊は日本軍によって殺害され、死産と宣告される。彼女はその後、診療所に運ばれ、そこで心身ともに衰弱していく。溥儀は日本が降伏するまで、この地域の名目上の支配者であり続けた。彼はアメリカ人に降伏することを決意したが、出発する前にソ連赤軍に捕らえられ、中国人に引き渡された。

共産党による政治犯再教育プログラムの下、溥儀は尋問官から、日中戦争中の日本軍への強制協力を正式に放棄するよう強要された。撫順監獄の所長である金元との激しい議論の後、そして日本軍による戦時中の残虐行為を詳細に描いた映画を鑑賞した後、溥儀は最終的に撤回し、政府によって名誉回復されたとみなされ、1959年に釈放された。

数年後の1967年、毛沢東の個人崇拝と文化大革命の台頭を受け、溥儀は農民プロレタリアとして暮らす一介の庭師になっていた。仕事帰りに、共産党による地主制の否定を祝う紅衛兵のパレードに偶然遭遇する。彼は、パレードに参加していた反革命の罪で処罰された政治犯の一人、金元が、愚か者帽をかぶらされ、懲罰スローガンが書かれたサンドイッチボードを掲げさせられているのを目撃する。

その後、溥儀は博物館となっている紫禁城を訪れ、そこで開拓運動の赤いスカーフを巻いた、自信に満ちた少年と出会う。少年は溥儀に玉座から離れるよう命じるが、溥儀は自分が天子であることを証明してから玉座に近づく。玉座の裏で、溥儀は戴冠式の日に宮廷の重鎮である陳宝塵から贈られた60年前の飼い犬のコオロギを見つけ、少年に渡す。贈り物に驚いた少年は溥儀に話しかけようとするが、溥儀の姿は消えていた。

1987年、ツアーガイドが一行を宮殿内を案内していた。玉座の前で立ち止まり、ガイドは溥儀の生涯を短い言葉で要約し、最後に彼が1967年に亡くなったと締めくくった。

キャスト

他のキャストメンバーには、近衛兵隊長役の陳凱歌、将軍菱刈孝役の高松英夫、将軍の通訳役の立花ハジメ、宦官ビッグフット役の張良斌、宦官せむし役の黄文潔、張景輝役の陳淑、ヒロ・サガ役の程樹炎、謝潔師役の李復生、皇帝の眼科医役のコンスタンティン・グレゴリーがいる。

生産

発達

ベルナルド・ベルトルッチは中国政府に、2つの企画のうちの1つとしてこの映画を提案した。もう1つはアンドレ・マルローの『人間の運命』の翻案だった。中国側は『ラストエンペラー』を好んだ。プロデューサーのジェレミー・トーマスは、この野心的な独立系製作のために、たった一人で2500万ドルの製作費を調達した。[8]ある時期、彼は電話帳で資金提供者を探し回ったという。[9]ベルトルッチは当局から、それまで西洋映画の撮影に開放されたことのない紫禁城での撮影を完全な形で許可された。映画の冒頭90分間、ベルトルッチとストラーロは紫禁城の視覚的な素晴らしさを存分に活用した。[8]

撮影

映画の製作過程では19,000人のエキストラが必要となり、人民解放軍（PLA）が動員された。[10]

2010年にVulture.comのビルジ・エビリ氏とのインタビューで、ベルトルッチは文化大革命のシーンの撮影について次のように語った。

パレードのシーンを撮影する前に、私が会ったことのある4、5人の若い監督を集めました。その中には、映画にも登場し、衛兵隊長の役を演じるチェン・カイコーとチャン・イーモウもいました。彼らに文化大革命について尋ねたところ、まるで心理劇を見ているようでした。彼らは演技を始め、泣き出しました。それは驚くべきことでした。 『ラストエンペラー』と『1900』のこれらのシーンには関連性があると思います。しかし、この2つの映画の間には、私にとっても世界にとっても、多くのことが変わりました。[11]

歴史的正確さ

英国の歴史家アレックス・フォン・トゥンツェルマンは、この映画は皇帝の残虐性、特に青年期の残虐性を著しく軽視し、歪曲していると述べている。[12]トゥンツェルマンとベア（1987年の著書『ラストエンペラー』の著者）が述べているように、溥儀は治世初期の皇帝として、ベルトルッチ監督の映画で描かれている以上に、宮廷の使用人や部下に対してサディスティックな虐待を加え、軽微な違反や理由もなく宦官を頻繁に殴打していた。その好例として、若き皇帝は宦官の反応を見るためだけに、鉄粉がたっぷり入った菓子を宦官に食べさせようと企てたが、最愛の乳母に説得されて思いとどまったというエピソードがある。[12] [13]トゥンツェルマンは、溥儀について知っている世界中のほとんどの人々は、より正確な伝記よりも映画の方が世界的に人気があるため、皇帝の治世のこの側面について誤解している可能性が高いと述べている。[12]

この映画には他にも歴史的に不正確な点がいくつかある。実生活では、溥儀は母の死後紫禁城を去っている。回想録によると、彼は妻たちと性交していない。溥儀は皇后の愛人を殺害しようとする日本人を実際に阻止し、殺害させるのを許さなかった。映画では北京政変に触れているものの、大統領が自宅軟禁されるのではなく首都から逃亡したと誤って主張している。溥儀が中国の尋問官に語った証言は、実際には東京裁判で行われたものであった。[14] [15] [16]

ジェレミー・トーマスは、中国政府との脚本承認プロセスを回想し、「スタジオシステムと仕事をするよりも簡単だった。彼らは脚本のメモを取り、いくつかの名前を変更するように指示し、その後承認スタンプが押され、ドアが開いて私たちは来た」と語った。[10]

サウンドトラック

アルバムのサウンドトラックには収録されていないが、映画では以下の曲が使用されている：「アム・アイ・ブルー」（1929年）、「オール・ラング・サイン」（クレジットなし）、「チャイナ・ボーイ」（1922年、クレジットなし）。「ノースイースタン・クレードル・ソング」は、アー・モーによって映画の中で2回歌われている。

リリース

ヘムデール・フィルム・コーポレーションは、プロデューサーのトーマス氏に代わって、この映画の北米配給権を取得しました[17]。トーマス氏は多額の制作費を自ら調達しました。ヘムデール氏は、コロンビア・ピクチャーズに劇場公開権をライセンス供与しました。当初、コロンビア・ピクチャーズは公開に消極的でしたが、撮影終了後にようやくコロンビア・ピクチャーズの社長が『ラストエンペラー』の北米配給に同意しました[4] 。

『ラストエンペラー』はイタリアで19の劇場で公開され、初週末の興行収入は26万5000ドルだった。2週目には65の劇場、3週目には93の劇場に拡大され、週末の興行収入は76万3000ドルに伸び、公開後16日間で200万ドルの興行収入を記録した。イタリアでの公開から6日後、ドイツでも公開され、50の劇場で初週末の興行収入は47万3000ドル、公開後10日間で110万ドルの興行収入を記録した。[18]この映画はアメリカの劇場では異例の売れ行きを見せた。公開12週目まで週末興行収入トップ10入りせず、公開後12週目には前週比168%増、劇場数を3倍以上に増やして7位まで上り詰めた（この週末はアカデミー作品賞にノミネートされた）。その週の後、映画は8週間トップ10圏内に留まり、22週目（アカデミー賞受賞翌週）に最高4位に達し、週末興行収入は306%増加し、劇場数は460館から877館へとほぼ倍増し、週末興行収入トップ10に6週間以上留まった。[19]この最後の追い上げがなければ、『ラストエンペラー』は『イングリッシュ・ペイシェント』 、『アマデウス』、『ハート・ロッカー』に続き、週末興行収入トップ5にランクインしなかった唯一の作品賞受賞作品になっていただろう。これらの数字が初めて記録された1982年以降。

この映画は3D化され、 2013年のカンヌ映画祭のカンヌ・クラシック部門で上映された。[7]

批判的な反応

Rotten Tomatoesでは、124件のレビューに基づき、この映画は86%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中8.10点となっている。同サイトの批評家による総評は、「ベルナルド・ベルトルッチ監督の退廃的な叙事詩は、主人公のドラマチックな鼓動を捉えきれていないが、驚異的な映像美と、ジョン・ローン監督の受動性を魅力的に描き出す手腕が、『ラストエンペラー』に類まれな壮大さを与えている」としている。[20] Metacriticは、15人の批評家による加重平均点を100点満点中76点としており、「概ね好評」と評価されている。[21] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A-」の評価が付けられた。[22]

ロジャー・イーバートはこの映画を熱烈に賞賛し、4 点満点中 4 点を与えました。

ベルトルッチ監督は、溥儀の投獄をより皮肉なものに見せることに成功している。なぜなら、この映画は中華人民共和国内で全編ロケされ、紫禁城内での撮影許可さえ得ていたからだ。紫禁城は、約250エーカー（100ヘクタール）の広大な中世の建造物で、9,999の部屋（中国では天国だけが1万部屋を持つと信じられていた）を擁していた。ロケ地を理由に映画を賞賛するのは、おそらく許しがたいブルジョア的行為だろう。しかし、 『ラストエンペラー』の場合、物語は紫禁城の荘厳な存在感、そしてベルトルッチ監督の驚くべきロケーション活用、本物の衣装、そしてこの奇妙な少年の日常をリアルに描き出すための数千人ものエキストラと切り離せない。[23]

ジョナサン・ローゼンバウムは『ラストエンペラー』をスティーブン・スピルバーグの『太陽の帝国』と比較して好意的に評価した。

「 『太陽の帝国』は、せいぜい数枚のスナップショットを除けば、一人の監督の頭の中について何かを教えてくれる。『ラストエンペラー』も、付随的かつ副次的にそうしている。しかし同時に、この惑星で共に暮らす10億人の人々の生活についても何かを教えてくれる。そして、さらに素晴らしいことに、彼らについてもっと知りたいという気持ちにさせてくれるのだ。」[24]

日本のために南京大虐殺のシーンを削除

松竹富士は、日本の劇場への配給前に、南京大虐殺を描いた30秒間のシーンを編集で削除した。ベルトルッチ監督はこのカットに同意せず、自身の映画を「不快」と評した作品への妨害に激怒した。同社はすぐにシーンを復元し、「混乱と誤解」が編集の原因であると非難する一方で、レイプシーンは日本の映画ファンにとって「センセーショナルすぎる」と反論した。[25]

ホームメディア

ヘムデールはネルソン・エンターテインメントにビデオの権利を許諾し、ネルソン・エンターテインメントはこの映画をVHSとレーザーディスクでリリースした。[17]この映画は1992年にオーストラリアでもコロンビア・トライスター・ビデオを通じてレーザーディスクでリリースされた。数年後、アーティザン・エンターテインメントがこの映画の権利を取得し、劇場公開版と拡張版の両方をホームビデオでリリースした。2008年2月、クライテリオン・コレクション（現在の権利保有者であるトーマスからのライセンスの下）は、劇場公開版と拡張版の両方を収録した4枚組の監督承認版をリリースした。[26]クライテリオンは2009年1月6日にブルーレイ版をリリースした。[26]

賞賛

賞カテゴリ候補者結果参照
アカデミー賞最優秀作品賞ジェレミー・トーマス勝利した[27]
最優秀監督賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀脚本賞（他のメディアの素材に基づく）マーク・ペプローとベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀アートディレクションアートディレクション:フェルディナンド・スカルフィオッティ
セット装飾:ブルーノ・チェザーリとオスバルド・デジデリ		勝利した
最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した
最優秀衣装デザイン賞ジェームズ・アチソン勝利した
最優秀編集賞ガブリエラ・クリスティアーニ勝利した
最優秀オリジナルスコア賞坂本龍一、デヴィッド・バーン、コン・スー勝利した
最高のサウンドビル・ロウとイヴァン・シャロック勝利した
アメリカ映画編集者賞最優秀編集長編映画賞ガブリエラ・クリスティアーニ勝利した
アメリカ撮影監督協会賞劇場公開作品における撮影における優れた業績ヴィットリオ・ストラーロノミネート[28]
アルティオス賞長編映画部門最優秀キャスティング賞（ドラマ部門）ジョアンナ・マーリン勝利した[29]
ボストン映画批評家協会賞最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した[30]
英国アカデミー賞最優秀作品賞ジェレミー・トーマスとベルナルド・ベルトルッチ勝利した[31]
ベストディレクションベルナルド・ベルトルッチノミネート
助演男優賞ピーター・オトゥールノミネート
最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロノミネート
最優秀衣装デザイン賞ジェームズ・アチソン勝利した
最優秀編集賞ガブリエラ・クリスティアーニノミネート
最優秀メイクアップアーティストファブリツィオ・スフォルツァ勝利した
最優秀美術賞フェルディナンド・スカルフィオッティノミネート
映画音楽賞坂本龍一、デヴィッド・バーン、コン・スーノミネート
最高のサウンドアイヴァン・シャロック、ビル・ロウ、レス・ウィギンズノミネート
最優秀特殊効果賞ジャンネット・デ・ロッシとファブリツィオ・マルティネッリノミネート
英国撮影監督協会賞劇場公開映画部門最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した[32]
カイエ・デュ・シネマ最優秀作品賞ベルナルド・ベルトルッチ5位
セザール賞最優秀外国映画賞勝利した[33]
最優秀ポスター賞フィリップ・ルモワンヌノミネート
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞最優秀作品賞勝利した[34]
最優秀監督賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀プロデューサージェレミー・トーマス、フランコ・ジョヴァレ、ジョイス・ハーリヒー勝利した
助演男優賞ピーター・オトゥール勝利した
助演女優賞ヴィヴィアン・ウーノミネート
最優秀脚本賞マーク・ペプローとベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した
最優秀衣装デザイン賞ジェームズ・アチソンとウーゴ・ペリコリ勝利した
最優秀編集賞ガブリエラ・クリスティアーニ勝利した
最優秀美術賞フェルディナンド・スカルフィオッティ、ブルーノ・チェザーリ、オスバルド・デジデリ勝利した
全米監督協会賞映画における優れた監督賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した[35]
ヨーロッパ映画賞審査員特別賞勝利した
ゴールデン・シアック賞最優秀作品賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀監督賞勝利した
最優秀脚本賞マーク・ペプローとベルナルド・ベルトルッチノミネート
最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した
最優秀美術賞フェルディナンド・スカルフィオッティ、ブルーノ・チェザーリ、オスバルド・デジデリ勝利した
ゴールデングローブ賞最優秀作品賞（ドラマ部門）勝利した[36]
ドラマ部門最優秀男優賞ジョン・ローンノミネート
最優秀監督賞（映画部門）ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀脚本賞（映画部門）ベルナルド・ベルトルッチ、マーク・ペプロー、エンツォ・ウンガリ勝利した
映画音楽賞坂本龍一、デヴィッド・バーン、コン・スー勝利した
ゴールデンルースター賞ベストプロパティ楊国志/崔天ノミネート
ゴールデンカメラ金屏風ノミネート
グラミー賞
映画またはテレビ番組のために書かれたオリジナルインストゥルメンタルバックグラウンドスコアの最優秀アルバム		ラストエンペラー
坂本龍一、デヴィッド・バーン、コン・スー		勝利した[37]
報知映画賞最優秀外国語映画賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
日本アカデミー賞優秀外国語映画賞勝利した
ジョセフ・プラトー賞最優秀外国映画賞勝利した
キネマ旬報賞最優秀外国語映画賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
ロサンゼルス映画批評家協会賞最優秀作品賞準優勝[38]
最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した
最高の音楽坂本龍一、デヴィッド・バーン、コン・スー勝利した
ナストロ・ダルジェント最優秀監督賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
最優秀撮影賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した
最優秀美術賞フェルディナンド・スカルフィオッティ勝利した
最高の技術的品質ガブリエラ・クリスティアーニ勝利した
最優秀男性吹替賞ジュゼッペ・リナルディ（ ピーター・オトゥールの吹き替え）勝利した
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞 （1987年）トップ10映画2位[39]
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞 （1998年）表現の自由ベルナルド・ベルトルッチ勝利した[40]
全米映画批評家協会賞最優秀作品賞3位[41]
ニューヨーク映画批評家協会賞最優秀撮影監督賞ヴィットリオ・ストラーロ勝利した[42]
日刊スポーツ映画大賞最優秀外国映画賞勝利した
サン・ジョルディ賞最優秀外国映画賞ベルナルド・ベルトルッチ勝利した
トルコ映画批評家協会賞最優秀外国映画賞4位
全米脚本家組合賞最優秀脚本賞（映画のために直接書かれたもの）マーク・ペプローとベルナルド・ベルトルッチノミネート[43]

代替バージョン

劇場公開時の上映時間は163分でした。テレビで3時間枠で一気に放映するには長すぎ、2夜連続で放映するには短すぎると判断されたため、218分の延長版が制作されました。撮影監督のヴィットリオ・ストラーロと監督のベルナルド・ベルトルッチは、この延長版はテレビのミニシリーズとして制作されたものであり、真の「ディレクターズカット」ではないことを認めています。[44]

ホームビデオ

クライテリオン・コレクション2008版の4枚のDVDには、イアン・ブルマ、作曲家坂本龍一による解説と、ジェレミー・アイザックスによる監督インタビュー（ISBN 978-1-60465-014-3）。ブックレットには、デイヴィッド・トムソンによるエッセイ、美術デザイナーのフェルディナンド・スカルフィオッティと俳優のイン・ルオチェンへのインタビュー、ベルトルッチの回想録、ファビアン・S・ジェラールのエッセイと制作日誌の抜粋が掲載されている。

この映画は、撮影監督ヴィットリオ・ストラーロが、自身のユニビジウム基準に遡及的に適合させるため、オリジナルの2.35:1アスペクト比でDVDやブルーレイが入手できなかったため、長らく入手困難でした。当時、オリジナルのアスペクト比で入手できたものは稀少で、ファンの間では探し求められていました。[要出典]

この映画はその後、4Kとオリジナルの2.35:1のアスペクト比で修復され、2023年にはいくつかの国でこの4K修復版を使用してブルーレイとUHDでリリースされました。[45]

参照

参考文献

  1. ^ “Addio a Renato Casaro, le sue locandine di film più indimenticabili. FOTO”.スカイTG24（イタリア語）。スカイイタリア。 2025 年 9 月 30 日。2025 年10 月 4 日に取得。
  2. ^ ab "THE LAST EMPEROR (15)".英国映画分類委員会. 1987年11月16日. 2023年3月29日閲覧。
  3. ^ abcd 「ラストエンペラー（1987）」BFI、英国映画協会。 2024年5月8日閲覧。
  4. ^ abc ハリウッドスタイルの愛と尊敬、1988年4月のリチャード・コーリスによるタイム誌の記事
  5. ^ 「ラストエンペラー」Box Office Mojo . 2016年9月29日閲覧。
  6. ^ バラエティ映画評論、1987年10月7日。
  7. ^ ab 「カンヌ・クラシックス2013のラインナップが発表」Screen Daily . 2013年4月30日閲覧。
  8. ^ ab マッカーシー、トッド (2009年5月11日). 「『ラストエンペラー』 - Variety Review」. Variety . 2013年2月6日閲覧。
  9. ^ Jafaar, Ali (2009年5月11日). 「『アサシンズ・リドゥ』のプロデューサー陣が集結」Variety . 2010年4月7日閲覧。
  10. ^ ab Lieberson, Sandy (2006年4月11日). 「Jeremy Thomas - And I'm still a fan」. Berlinale Talent Campus . 2010年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月7日閲覧。
  11. ^ エビリ、ビルジ (2010年12月15日)。 「ベルナルド・ベルトルッチが彼の古典的なシーン10を解剖する」。ハゲワシ。2018 年9 月 22 日に取得。
  12. ^ abc Tunzelmann, Alex (2009年4月16日). 「ラストエンペラー：人生はフィクションよりも奇妙で、そして厄介だ」ガーディアン紙. 2015年11月29日閲覧。
  13. ^ ベア、エドワード (1987). 『ラストエンペラー』 トロント: フューチュラ.
  14. ^ バーンスタイン、リチャード（1988年5月8日）「『ラストエンペラー』は真実かプロパガンダか？」ニューヨーク・タイムズ 。ISSN 0362-4331 。2023年1月9日閲覧。
  15. ^ 「歴史家が『皇帝』を批判」シカゴ・トリビューン、1988年1月7日。 2023年1月9日閲覧。
  16. ^ 「ラストエンペラー：人生はフィクションよりも奇妙で、そして厄介だ」ガーディアン紙、2009年4月16日。 2023年1月9日閲覧。
  17. ^ ab 「FindLawのカリフォルニア州控訴裁判所の判例と意見」Findlaw . 2018年1月23日閲覧。
  18. ^ 「ラストエンペラー（広告）」スクリーン・インターナショナル、1987年11月14日、 10～ 11頁 。
  19. ^ ラストエンペラー（1987年） - 週末興行成績 Box Office Mojo
  20. ^ 「ラストエンペラー」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2024年5月3日閲覧。
  21. ^ 「ラストエンペラー レビュー」Metacritic、CBSインタラクティブ。 2016年3月28日閲覧。
  22. ^ “Home”. CinemaScore . 2024年5月4日閲覧。
  23. ^ エバート、ロジャー（1987年12月9日）「ラストエンペラー映画レビュー（1987年）」シカゴ・サンタイムズ。 2018年9月22日閲覧。
  24. ^ ローゼンバウム、ジョナサン (1987年12月17日). 「チャイナ・シンドローム」.シカゴ・リーダー. 2018年9月22日閲覧。
  25. ^ チャン、アイリス（1997年）『南京大虐殺』（書籍）ベーシックブックス、210ページ。ISBN 0-465-06835-9。
  26. ^ ab ラストエンペラー（1987）クライテリオン・コレクト
  27. ^ 「第60回アカデミー賞（1988年）ノミネート作品と受賞作品」映画芸術科学アカデミー. 2011年7月31日閲覧。
  28. ^ 「ASC賞 撮影賞」アメリカ撮影監督協会. 2011年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「1988 Artios Awards」.アメリカキャスティング協会. 2019年2月7日閲覧。
  30. ^ 「BSFC受賞作品：1980年代」ボストン映画批評家協会（BSFC） . 2018年7月27日. 2021年7月5日閲覧。
  31. ^ 「BAFTA賞：1989年の映画」英国アカデミー賞。 2016年9月16日閲覧。
  32. ^ 「長編映画部門最優秀撮影賞」（PDF）英国撮影監督協会2021年6月3日閲覧。
  33. ^ 「1988年シーザーズ授賞式」セザール賞. 2021年7月5日閲覧。
  34. ^ “クロノロギア デイ プレミ ダヴィッド ディ ドナテロ”.ダヴィッド・ディ・ドナテッロ。2017 年6 月 27 日に取得。
  35. ^ 「第40回DGA賞」全米監督協会賞. 2021年7月5日閲覧。
  36. ^ 「ラストエンペラー」ゴールデングローブ賞2021年7月5日閲覧。
  37. ^ 「第31回グラミー賞」グラミー賞. 2011年5月1日閲覧。
  38. ^ 「第13回ロサンゼルス映画批評家協会賞」ロサンゼルス映画批評家協会. 2021年7月5日閲覧。
  39. ^ 「1987年の受賞者」ナショナル・ボード・オブ・レビュー誌。 2021年7月5日閲覧。
  40. ^ 「1998年の受賞者」ナショナル・ボード・オブ・レビュー誌。 2021年7月5日閲覧。
  41. ^ 「過去の賞」全米映画批評家協会2009年12月19日. 2021年7月5日閲覧。
  42. ^ “1987年ニューヨーク映画批評家協会賞”.ニューヨーク映画批評家協会. 2021年7月5日閲覧。
  43. ^ “Awards Winners”. Writers Guild of America Awards . 2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月6日閲覧。
  44. ^ キム・ヘンドリクソン (2008年1月3日). 「ファイナル・カット」. クライテリオン・コレクション. 2009年12月19日閲覧。
  45. ^ 「ラストエンペラー」。クライテリオン・コレクション。
ウィキメディア・コモンズには、ラストエンペラー (映画)に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Last_Emperor&oldid=1323950173」より取得