マルチナ・ナブラチロワ

マルチナ・ナブラチロワ
2011年イーストボーン国際でのナブラチロワ
カントリー（スポーツ）
住居マイアミ、フロリダ州、米国
生まれる（1956年10月18日）1956年10月18日（69歳）
プラハ、チェコスロバキア
身長5フィート8インチ（173 cm）
プロに転向1974
引退2006
演劇左利き（片手バックハンド）
賞金21,626,089米ドル[1]
国際テニス殿堂2000年（会員ページ）
シングル
キャリア記録1442–219 (86.82%)
キャリアタイトル167（オープン時代の記録）[2]
最高位第1号（1978年7月10日）
グランドスラムシングルスの結果
全豪オープンW ( 1981、1983、1985 )
全仏オープンW ( 1982、1984 )
ウィンブルドンW ( 1978、1979、1982、1983、1984、1985、1986、1987、1990 )
全米オープンW ( 1983、1984、1986、1987 )
その他のトーナメント
ツアーファイナルW ( 1978、1979、1981、1983、1984、1985、1986 3 月、1986 11 月)
ダブルス
キャリア記録747対143（83.93％）
キャリアタイトル177（オープン時代の記録）
最高位第1号（1984年9月10日）
グランドスラムダブルスの結果
全豪オープンW ( 1980、1982、1983、1984、1985、1987、1988、1989 )
全仏オープンW ( 1975、1982、1984、1985、1986、1987、1988 )
ウィンブルドンW ( 1976、1979、1981、1982、1983、1984、1986 )
全米オープンW ( 1977、1978、1980、1983、1984、1986、1987、1989、1990 )
その他のダブルストーナメント
ツアーファイナルW ( 1977、1978、1980、1981、1982、1983、1984、1985、1986 11 月、1987、1988、1989、1991 )
オリンピックQF（2004年）
混合ダブルス
キャリアタイトル10
グランドスラム混合ダブルスの結果
全豪オープンW（2003）
全仏オープンW（1974年、1985年）
ウィンブルドンW ( 1985、1993、1995、2003 )
全米オープンW ( 1985、1987、2006 )
チーム競技
フェドカップW ( 1975、1982、1986、1989 )
コーチとしてのキャリア
（2014～2015年）

マルチナ ナブラチロワ(チェコ語: Martina Navrátilová、発音 [ˈmarcɪna ˈnavraːcɪlovaː]) ナブラチロワ（ Šubertová 、 1956年10月18日 - ）は 、チェコ系アメリカ人の元プロテニス選手。女子シングルスでは332週間世界ランキング1位に輝き（歴代2位）、その中には年末1位も7回獲得している。また、女子ダブルスは新記録の237週間世界ランキング1位だった。ナブラチロワはトップレベルのシングルスで167回、ダブルスで177回優勝（いずれもオープン時代の記録）し、メジャー大会ではオープン時代の記録となる59回優勝（シングルス18回、女子ダブルス歴代記録となる31回、混合ダブルス10回）を挙げている。ウィンブルドンシングルスでは9回優勝しており、これは歴代記録である。[3][4]最大のライバルでクリス・エバートとともに、1980年代の大半にわたって女子テニス界を支配した。

ナブラチロワは1983年と1984年にシングルスで記録的な6連続メジャー大会優勝を果たし、同時にダブルスでもグランドスラムを達成した。ナブラチロワは1983年にプロとして最高のシーズン勝率98.9%（シーズン86勝1敗）を樹立し、全サーフェスで74連勝という最長連勝記録も樹立している。彼女はウィンブルドンのシングルス決勝に12回進出しており、これには1982年から1990年までの9年連続も含まれている。[5]ナブラチロワはマーガレット・コートとドリス・ハートとともにシングルス、ダブルス、混合ダブルスの3大会でキャリア・グランドスラムを達成した3人のテニス選手の1人であり、通称キャリア・グランドスラム「ボックスセット」を達成した。彼女が最後のメジャータイトルである混合ダブルスの王冠を勝ち取ったのは2006年の全米オープンで、これは50歳の誕生日を少し控えた時であり、 1974年に最初のメジャータイトルを獲得してから32年後のことであった。

チェコスロバキア出身のナブラチロワは、1975年18歳の時に米国に政治亡命を申請し、一時的な居住権を与えられたが、その際に市民権を剥奪された[6] 。 [7] [8]彼女は1981年に米国市民権を取得した。2008年1月9日、ナブラチロワはチェコ市民権を再取得し、二重国籍となった[9] 。彼女は米国市民権を放棄しておらず、放棄する予定もないと述べ、チェコ国籍の回復は政治的な動機によるものではないと述べた[10] 。ナブラチロワは1981年以来、同性愛者であることを公言しており、同性愛者の権利活動家でもある[11]。

幼少期と背景

ナブラチロワはチェコスロバキアのプラハでマルチナ・シュベルトヴァとして生まれた。彼女が3歳の時に両親が離婚し[12]、優秀な体操選手、テニス選手、スキーインストラクターであった母親は[13] 、家族でレヴニツェに移住した。[14] [15] 1962年、母ヤナはミロスラフ・ナブラティルと結婚し、彼はナブラチロワの最初のテニスコーチとなった。マルチナは継父の名前（女性形の接尾辞-ováを付けて）を名乗り、マルチナ・ナブラチロヴァとなった。父ミレク（正式名はミロスラフ・シュベルト）[16]はスキーインストラクターであった。[17]

ナブラチロワには妹のヤナ[15]と異母兄[12]がいる。祖母のアグネス・セマンスカは第二次世界大戦前にチェコスロバキア連盟のテニス選手で、アマチュア時代にはチェコ女子ランキング2位にまで上り詰めた。[13] [18]

ナブラチロワは4歳のとき、コンクリートの壁からテニスボールを打ち返しており、7歳で定期的にテニスを始めた。[14] 1972年、15歳でチェコスロバキア全国テニス選手権で優勝した。1973年、16歳で全米ローンテニス協会プロツアーにデビューしたが、プロになったのは1975年だった。速くてバウンドの低い芝でのプレーで最もよく知られているかもしれないが、メジャー大会での初期の最高成績は全仏オープンの赤土コートであり、そこで彼女は6回決勝に進出することになった。1973年、彼女は準々決勝に進み、イヴォンヌ・グーラゴングに6-7、4-6で敗れた。翌年も準々決勝に進み、ヘルガ・マストフ（旧姓ニーセン）に敗れた。

プロテニス選手としてのキャリア

初期のキャリア

1980年のマルチナ・ナブラチロワ

ナブラチロワは1974年、17歳の時にフロリダ州オーランドでプロシングルスで初のタイトルを獲得した。アメリカに到着すると、元女優のフランシス・デューイ・ワームザーとテニス愛好家の夫モートン・ワームザーと一緒に暮らした。[19]

ナブラチロワは1975年に2つの主要なシングルス大会、全豪オープン（グーラゴングが優勝）と全仏オープン（クリス・エバートが3セットで優勝）で準優勝した。9月の全米オープンの準決勝でエバートに敗れた後、18歳のナブラチロワはニューヨーク市の移民帰化局事務所に行き、共産主義のチェコスロバキアから亡命したいと伝えた。[20] 1ヶ月以内に彼女はグリーンカードを受け取り、1981年に米国市民になった。[7]また、1975年、ナブラチロワは世界ランキング1位のエバートとペアを組み、全仏オープン女子ダブルスのタイトルを獲得した。これはナブラチロワにとって混合ダブルス以外での初の主要なタイトルだった。2人は1976年に再びペアを組み、ビリー・ジーン・キングとベット・ストーブを破ってウィンブルドン女子ダブルスのタイトルを獲得した。

1978年ウィンブルドンシングルス優勝

ナブラチロワは1978年のウィンブルドンで自身初となるメジャーシングルスのタイトルを獲得した。決勝ではエバートを3セットで破り、WTAコンピューターによる世界ランキングで初めて1位となり、1979年1月にエバートに奪還されるまでその座を保持した。1979年にはウィンブルドンのタイトル防衛に成功し、今度は決勝でストレートでエバートを再び破り、その年の終わりに初めて世界ランキング1位を獲得した。1979年のウィンブルドン直前、ナブラチロワとエバートはイーストボーンで行われた決勝戦でおそらく女子プロテニス史上最高得点の試合を行い、マッチポイントに直面した末、エバートがナブラチロワを7-5、5-7、13-11で破った。 1980年、ナブラチロワはウィンブルドン準々決勝の2日間の大勝負で、7-6 (8-6)、1-6、10-8のスコアで、それまでに6回ウィンブルドンで優勝していたビリー・ジーン・キングを破った[21]。 1981年4月、アメリア島のクレーコートで開催された女子テニス協会選手権の決勝で、エバートがナブラチロワを6-0、6-0で破った。これはナブラチロワにとって唯一のプロとしてのダブルベーグル負けだった（彼女は後に、1984年に同じアメリア島のイベントの決勝でエバートを6-2、6-0で破り、このリベンジを果たした）。 ナブラチロワは、この時点で、ナンシー・リーバーマンとトレーニングを開始し、体力の改善と精神面の強化を行い、エバートとよりうまく競い合い、真の可能性を発揮できるようにした。[22] 1981年、ナブラチロワは全豪オープン決勝でエバートを破り、自身3度目となるメジャーシングルス優勝を果たした。全米オープンでもエバートを破り決勝に進出したが、第3セットのタイブレークでトレイシー・オースティンに敗れた。ナブラチロワは1982年にウィンブルドンと全仏オープンの両大会で優勝した。

1980年の試合中のマルチナ・ナブラチロワとベティ・ストーブ

優位性

バスケットボール選手ナンシー・リーバーマンの練習プランを取り入れ、ヨネックスのアイソメトリック・ミッドサイズ・グラファイト・ファイバーグラス複合ラケットを使用した後、ナブラチロワは女子テニスで最も支配的な選手となった。1983年の最初の主要イベントである全仏オープンの4回戦で敗れた後、彼女はその年の残りの3つの主要タイトルを獲得した（当時、全豪オープンは12月に開催された）。ナブラチロワにとって、全仏オープンでの敗戦は、その年86勝1敗という記録を樹立した彼女の唯一のシングルスでの敗北であった。彼女の勝率は、1968年以降のプロテニス選手としては最高であった。1982年、1983年、1984年の3年間、ナブラチロワはシングルスの試合で合計6敗しか喫しなかった。[23]これには、彼女の最大のライバルであり世界ランキング2位のクリス・エバートに対する13連勝も含まれている。 1982年から1986年までのナブラチロワの統治は、プロ時代における最も圧倒的な連続した時代である。

ナブラチロワは1984年の全仏オープンで優勝し、4大シングルスタイトルを同時制覇した。国際テニス連盟（ITF）のフィリップ・シャトリエ会長は、この偉業を「グランドスラム」と称したが、一部のテニス評論家は、これらのタイトルが1年間で獲得されたわけではないため、真のグランドスラムではないと反論した。ナブラチロワはウィンブルドンと全米オープンでの優勝に続き、メジャーシングルスでの連勝記録を6に伸ばし、記録に並んだ。この勝利により、彼女はクレーコート、グラスコート、ハードコートの3つのコートで同一年にメジャー大会を制覇した初の選手となった。彼女は1984年の全豪オープンに、同一年で4大シングルスタイトルを制覇するチャンスを持って臨んだ。準決勝では、ヘレナ・スコバがナブラチロワの74連勝（プロ記録）を1-6、6-3、7-5で阻止した。 [24]

左利きのナブラチロワは、1984年に右利きのパム・シュライバーとペアを組んで女子ダブルスでカレンダー・グランドスラムを達成した。これは、1983年から1985年にかけてこのペアが達成した記録的な109連勝の一部だった。（ナブラチロワは1980年代に3年以上にわたり世界ランキング1位のダブルス選手だった。）1985年から1987年まで、ナブラチロワは3年間に開催された11の主要なトーナメントすべてで女子シングルス決勝に進出し、そのうち6回優勝した。1982年から1990年まで、彼女はウィンブルドンで9回連続決勝に進出した。彼女は1983年から1987年まで5回連続で全米オープン決勝に進出し、1982年から1987年までの6年間のうち5年間、全仏オープン決勝に進出した。[25]

クリス・エバートとのライバル関係

1985年、ナブラチロワは全仏オープン決勝でクリス・エバートと対戦し、おそらく史上最高の女子シングルスの試合と目された。ナブラチロワは第3セットで3-6、2-4から5-5と逆転し、エバートがマッチポイントでバックハンドパッシングショットを決めて、6-3、6-7 (4-7)、7-5でナブラチロワを破った。これはエバートにとって大きな転機となった。エバートは前年の決勝で大きく負けており、テレビ解説者のバド・コリンズはナブラチロワが出場できるもっと高いリーグを作る必要があると発言したほどだった。エバートとの屋外戦では、ナブラチロワは芝で10-5、ハードコートで9-7とリードしていたが、クレーコートではエバートが11-3とリードしていた。女子テニス界最大のライバル関係と広くみなされているこの試合の終わりに、ナブラチロワはエバートに対して、合計試合数で43勝37敗、グランドスラムで14勝8敗、グランドスラム決勝で10勝4敗で勝利した。

シュテフィ・グラフとのライバル関係

1986年の全米オープンでは、大会で最も期待された試合で、[26]ナブラチロワは準決勝で17歳のドイツ人シュテフィ・グラフを6-1, 6-7 (7-3) , 7-6 (10-8)で破り、2日間に渡る壮大な戦いで3つのマッチポイントをしのいだ。[27] [28]彼女はその後、決勝でヘレナ・スコバを6-3, 6-2で下して楽勝した。ナブラチロワはパートナーのパム・シュライバーと組んで女子ダブルスのタイトルも獲得した。[29] ナブラチロワはWTAツアー選手権でもストレートでグラフを破り、89勝3敗の記録で5年連続で世界ランキング1位を獲得した。

グラフは1987年シーズン前半を圧倒的な強さで過ごし、マイアミ・オープン準決勝と全仏オープン決勝ではナブラチロワを6-4、4-6、8-6のストレートで破った。しかし、ウィンブルドンと全米オープンの決勝ではナブラチロワにストレートで破られた（全米オープンでは、テニス界のレジェンドであるマーガレット・コートとビリー・ジーン・キングに続き、オープン化以降3人目の、女子シングルス、女子ダブルス、混合ダブルスの3冠を達成した選手となり、稀代の「三冠王」を達成した）。ナブラチロワは1987年のグランドスラム4大会全てで決勝に進出し、そのうち2大会で優勝した（全豪オープンではハナ・マンドリコバに敗れた）。グラフはナブラチロワに2敗したが、これがこの年の唯一の敗戦となった。年間11勝を挙げたナブラチロワに対し、グラフは4勝を挙げた。グラフは最終的に、2位のナブラチロワを抑えて世界ランキング1位を獲得した。グラフは最終的に、ナブラチロワのシングルス連続156週、世界ランキング1位通算331週という記録を破ったが、シングルス優勝167週というナブラチロワの記録には60勝及ばなかった。ダブルスを含めると、ナブラチロワはグラフのほぼ3倍のタイトルを獲得しており、ダブルス、ミックス、シングルスを合わせた優勝回数は344回で、グラフの118回を上回った。

1988年、グラフは4つの主要なシングルスのタイトルをすべて勝ち取り、その年の唯一の試合であったウィンブルドン決勝で31歳のナブラチロワを5-7、6-2、6-1で破り、セットとブレークダウンから立ち直った。[30] [31] ナブラチロワは他のグランドスラム大会では決勝に進出しなかったが、9つのトーナメントで優勝し、グラフに次ぐ世界2位の座を獲得した。

1989年、グラフとナブラチロワはウィンブルドンと全米オープンの決勝で対戦し、いずれもグラフが第3セットを6-1で制した。グラフはまた、その年の3試合目であり最終戦となったWTAツアー選手権の決勝でもナブラチロワを破った。その年、全仏オープンを欠場したナブラチロワは8つのタイトルを獲得し、3年連続でグラフに次ぐ世界ランキング2位の座を獲得した。2人の選手の間には13歳の年齢差があり、グラフはダブルスや混合ダブルスに比較的力を入れていなかったにもかかわらず、ナブラチロワはグラフとのシングルス18試合中9試合、メジャーシングルス9試合中5試合で勝利を収めた。 34歳になったナブラチロワは、 1991年の全米オープン準決勝でグラフを7-6 （7-2）、6-7 （6-8）、6-4で破り、グランドスラムでの対戦を5勝4敗で終えました。ただし、グラフがナブラチロワに勝利した4つのグランドスラムはすべて決勝でのものだったことは注目に値します。これは、以下のグランドスラム決勝のチャートに反映されています。

ダブルスをプレーするナブラチロワとスコバ

グランドスラムシングルス最終タイトル

ナブラチロワが最後にグランドスラムのシングルスで勝利したのは1990年だった。ウィンブルドン決勝で、33歳のナブラチロワはジーナ・ギャリソンを6-4, 6-1で破り、史上最多9度目のウィンブルドンシングルス優勝を果たした。同年、彼女はオーストラリアンオープンとフレンチオープンには出場しなかったものの、他の4つの大会で優勝し、世界ランキング3位で年を終えた。2位は16歳のモニカ・セレスに僅差で敗れた。1992年9月、35歳のナブラチロワは ネバダ州パラダイスのシーザーズパレスで行われたバトル・オブ・ザ・セクシーズの第3戦で、 40歳のジミー・コナーズと対戦した。コナーズは1ポイントにつき1本のサーブしか許されず、ナブラチロワはダブルスコートの半分に打つことが許された。[32]彼女は2009年シーズンまでワールドチームテニスプロリーグのボストンロブスターズでプレーした。 [33]

1990年のウィンブルドンがナブラチロワにとって最後のメジャーシングルス優勝となったが、その後のキャリアでさらに2回メジャーシングルス決勝に進出した。1991年、全米オープン決勝で世界ランキング1位のモニカ・セレスに敗れた。1994年、37歳でウィンブルドン決勝に進出したが、コンチータ・マルティネスに3セットで敗れた。同年11月、WTAツアー選手権の第1ラウンドでガブリエラ・サバティーニに敗れた後、シングルスツアーからのフルタイム競技から引退した。[34]彼女は2000年に国際テニス殿堂入りを果たした。

ダブルスに集中

2000年、ナブラチロワはツアーに復帰し、主にダブルスに出場するようになり、シングルスに出場することはほとんどありませんでした。8年ぶりのシングルス出場となった2002年、イーストボーンでの世界ランキング22位、タチアナ・パノバへの勝利に続き、次戦でダニエラ・ハンチュコバに3セットで敗れました。2003年、リアンダー・パエスとペアを組んで、全豪オープンとウィンブルドンの混合ダブルスで優勝しました。これにより、彼女は史上最年長のメジャーチャンピオン（46歳8か月）となりました。全豪オープンでの勝利により、彼女は4つのメジャー大会すべてでシングルス、女子ダブルス、混合ダブルスに優勝し、メジャータイトルの「ボックスセット」を達成した史上3人目の選手となりました。ウィンブルドンでの優勝により、彼女はビリー・ジーン・キングのウィンブルドン優勝回数20回（シングルス、女子ダブルス、混合ダブルスを合わせた）の記録に並び、メジャー大会での優勝回数を58回（64回優勝のマーガレット・コートに次ぐ2位）に伸ばした。[35]ナブラチロワは10年ぶりに2004年の全仏オープンでシングルスに復帰したが、 1回戦でギセラ・ドゥルコに敗れた。 [36]その後まもなく、ワイルドカードで出場したことで批判されたにもかかわらず、ナブラチロワは2004年のウィンブルドン1回戦でカタリナ・カスターニョを6-0、6-1で破り、47歳8か月で、オープン化以降のプロシングルスで優勝した最年長選手となった。[37]ナブラチロワはその後、前月の全仏オープンで彼女を破った同じ選手、ギセラ・ドゥルコとの2回戦で3セットで敗れた。[38]

2006年7月6日木曜日、ナブラチロワはウィンブルドンで最後の試合を行った。女子ダブルス準々決勝で、パートナーのリーゼル・フーバーは第4シードで後に優勝するヤン・ズー/チェン・ジエ組に敗れ、同日後半にはパートナーのマーク・ノウルズと組んだ混合ダブルス3回戦で、後に優勝するアンディ・ラム/ベラ・ズボナレワ組に敗れた。[39] [40]彼女は、最後のウィンブルドンはビリー・ジーン・キングと並んで記録した20回の優勝を破るためではないと語っていた。インタビューでナブラチロワは「みんなそう言うけど、そうじゃない。私はただここでもう一つタイトルを取りたかっただけ。それだけ」と語っている。[41]

退職

ナブラチロワは、 2006年の全米オープンで、アメリカ人ダブルス専門家のボブ・ブライアンと組んで混合ダブルスのタイトルを獲得し、キャリアを締めくくった。これは彼女にとって41回目のメジャーダブルスタイトル（女子ダブルス31回目、混合ダブルス10回目）、そして通算177回目のタイトルとなった。当時、彼女は50歳の誕生日まであと1か月という若さで、メジャー大会最年長チャンピオン（49歳10か月）としての自身の記録を更新した。ナブラチロワは、トップレベルのシングルスで167回（オープン化以降のどの選手よりも多く）、ダブルスで177回の優勝を果たした。彼女の最後の女子ダブルスのタイトルは、2006年8月21日、ケベック州モントリオールで開催されたティア1の ロジャーズカップで、ナディア・ペトロワと組んで獲得した。ナブラチロワは、ウィンブルドンで9回、全米オープンで4回、全豪オープンで3回、全仏オープンで2回、合計18回の主要なシングルスタイトルを獲得した。 67の主要なシングルス大会での彼女の通算戦績は、306勝49敗（ウィンブルドン120勝14敗、全米オープン89勝17敗、全仏オープン51勝11敗、全豪オープン46勝7敗）である。一部の評論家は、彼女が40代の間にプレーした非常に少ないシングルスの試合は、彼女のキャリア統計に別途カウントされるべきだと主張している。彼女は21年連続で少なくとも1つのツアーイベントで優勝した唯一の選手であり、同じイベントでシングルスとダブルスの両方に優勝した回数は記録的な84回である。彼女は1977年から1993年までの15年間、シングルスで世界トップ3にランクされた。彼女のシングルス通算勝利数1,442は、オープン化時代における最多である。[42]

プレースタイルとコーチ

ナブラチロワは攻撃的なサーブアンドボレーを披露した。[43] [44]ルネ・リチャーズ監督の下で、彼女は戦術を向上させた。[45]

エバートは「マルティナは卓越した運動能力と積極性でテニス界に革命をもたらした。彼女はトレーニング技術、特にクロストレーニングで運動能力を全く新しいレベルに引き上げた。テニスのためにジムに行ったり、バスケットボールをしたりして体調を整えるというアイデアだ」と語った。[43]

ナブラチロワは長いキャリアを通して多くのコーチに師事した。ミロスラフ・ナブラティル、ジョージ・パルマ、[43] ヴェラ・スコバ、ルネ・リチャーズ（1981～1983年）、マイク・エステップ（1983～1986年）、[46]クレイグ・カードン（1988～1994年）などである。[47]

コーチとしてのキャリア

2014年12月、ナブラチロワがアグニエシュカ・ラドワンスカのコーチに加わることが発表された。 [48]しかし、2015年4月、ラドワンスカがシーズン前半に苦戦した後、2人は袂を分かつことを決めた。[49] [50]

私生活

1985年、ナブラチロワはニューヨークタイムズのスポーツコラムニスト、ジョージ・ベクシーと共著した自伝を出版した。米国では『Martina』 、その他の地域では『Being Myself』と題されている。 [51]彼女はそれより前の1982年にはメアリー・カリロと共著で『Tennis My Way 』というテニス指導書を書いている。[52]彼女は後にリズ・ニックルズと3冊のミステリー小説を書いた。『The Total Zone』（1994年）、[53] 『Breaking Point』（1996年）、[54] 『 Killer Instinct』 （1997年）である。[55]ナブラチロワの最も最近の文学作品は健康とフィットネスの本『Shape Your Self』で、2006年に出版された。[56]クリス・エバートとのライバル関係を扱ったESPNドキュメンタリー『Unmatched』が制作された。彼女とエバートとのライバル関係や友情については、ジョネット・ハワードの著書『ライバルズ』やフィル・ビルドナーの児童書『マルティナとクリッシー』にも詳しく記されている。

セクシュアリティと人間関係

1981年、アメリカ国籍を取得して間もなく、ナブラチロワはニューヨーク・デイリー・ニュースのスポーツ記者スティーブ・ゴールドスタインのインタビューに応じ、自身が両性愛者であり、リタ・メイ・ブラウンと性的関係を持っていたことを明かしたが、[57]公にカミングアウトする準備ができるまで記事の掲載を控えるようゴールドスタインに依頼した。[58]しかし、ニューヨーク・デイリー・ニュースは1981年7月30日にその記事を掲載した。[45] [59]ナブラチロワと、当時友人でルームメイトだったナンシー・リーバーマンは、 [60]ダラス・モーニング・ニュースのコラムニスト、スキップ・ベイレスのインタビューに応じ、[61] [62]ナブラチロワは改めて​​自分が両性愛者であり、リーバーマンは異性愛者であることを改めて述べた。[63]ナブラチロワはその後、自らを同性愛者であると認識している。[64]

1984年から1991年まで、ナブラチロワはジュディ・ネルソンと長期にわたる交際をしていた。ネルソンとは1982年にフォートワースのトーナメントで出会った（当時ネルソンは既婚で2人の子供がいた）。[65] 1991年の彼らの破局は、テレビで放映されたパリモニー訴訟に発展したが、法廷外で和解した。[66] [67] 2014年9月6日、ナブラチロワは全米オープンで、長年の恋人で元ミスソ連のジュリア・レミゴワにプロポーズした。 [68] 2人は2014年12月15日にニューヨークで結婚した。 [69] [70]

健康上の問題

ニューヨーク・タイムズの ジェーン・E・ブロディによると、1982年9月、トキソプラズマ症の急性発作が「全米オープンでのマルチナ・ナブラチロワの敗戦の一因となった」という。この大会では、第1シードのナブラチロワは準々決勝で第7シードのパム・シュライバーに予想外の敗戦を喫した。10月下旬までにナブラチロワは「明らかに回復した」という。[71]

ナブラチロワは1985年に眼鏡をかけ始め、1984年には視力が低下し始めたことを思い出した。[72] [73]彼女は長年にわたりテニスをする際に眼鏡をかけ続けた。[74] [75]テニスで定期的にサングラスをかけるテニス選手はほとんどいないが、ナブラチロワはその一人である。[76]彼女は眼鏡をかける前から多くの偉業を成し遂げていたが、彼女の眼鏡は象徴的なものとなった。[77] [78]一部のスポーツ記者は、健康状態が不完全な他のトップアスリートと同様に、眼鏡のせいで彼女はより脆弱で人間らしく見えると述べた。[79] [80]

2010年4月7日、ナブラチロワは乳がんの治療を受けていると発表した。[81] [82] 2010年1月の定期マンモグラフィー検査で左乳房に乳管内癌が見つかり、2月24日にそのことを知らされ、3月に腫瘍を手術で摘出。[83] 5月に放射線治療を受けた。[81]

2010年12月、ナブラチロワはタンザニアのキリマンジャロ登山中に高山性肺水腫を発症し入院した。[84]

2023年1月、ナブラチロワさんは喉頭がん（ステージ1）と乳がんの両方と診断されました。これは、ナブラチロワさんが首のリンパ節の腫れを発見し、検査を受けた後のことでした。 [85] [86] 2023年3月、さらなる予防的放射線治療を経て、彼女はがんが治癒したと述べました。[87]

活動と意見

ナブラチロワは、動物の権利、恵まれない子供たち、同性愛者の権利を支援する様々な慈善活動に関わっています。[88]ナブラチロワは、 AARPの何百万人もの会員が活動的で健康的な生活を送れるよう支援するために設立された団体AARPの健康とフィットネス大使を務めています。[89] ナブラチロワは自身をベジタリアンと表現しています。2006年4月のインタビューでは、旅先で十分なタンパク質を摂取するのが難しいため、再び魚を食べ始めたと述べています。[90] [91]ナブラチロワは民主党員であり、民主党の選挙運動に2万5000ドル以上を寄付しています。[92]

同性愛者の権利

ナブラチロワは、1992年にコロラド州で可決された、性的指向を保護対象とすることを阻止するための修正第2号に対する訴訟に参加した。 [93] 1993年、ナブラチロワはレズビアン、ゲイ、バイセクシャルの平等な権利と解放を求めるワシントン大行進で演説した。[94] 2000年には、ヒューマン・ライツ・キャンペーン から全国平等賞を受賞した。[95]

2011年9月のナブラチロワ

ナブラチロワ氏は、自らを「英国におけるレズビアンの権利と利益を代表する組織」と称するレズビアン・プロジェクトの後援者です。彼女は、「多くの国でレズビアンの権利が侵害されている今、英国在住のレズビアンの幸福に尽力し、善の力となるレズビアン・プロジェクトの後援者であることを誇りに思います」と述べています。[96]

反共産主義

彼女は共産主義に声高に反対し、母国チェコスロバキアからの逃亡を強いたソビエト圏の権力構造にも強く反対していた。彼女はチェコスロバキアにおけるソ連の支配を非難し、学校で強制的に学ばされたロシア語を話すことを拒否している。[97] [98]

人々が政治の世界に入り、共産主義は良いことだと主張するたびに、私はこう言います。「そんなに素晴らしいと思うなら、共産主義国に住んでみなさい。」[90]

共和党

ナブラチロワは2002年7月17日、CNNの「コニー・チャン・トゥナイト・ショー」にゲスト出演した。番組中、チャンはナブラチロワの発言を引用したドイツの新聞の言葉を引用した。

不公正なシステムからの脱出で最も不条理なのは、自由な意見を抑圧するシステムを別のシステムにすり替えてしまったことです。アメリカの共和党は世論を操作し、物議を醸す問題を水面下で片付けています。実に憂鬱です。アメリカにおける意思決定は、どれだけの金が出るかという問題のみに基づいており、その結果、どれだけの健康、道徳、環境が損なわれるかという問題は考慮されていません。[99]

ナブラチロワ氏は、この発言は政府の権力集中と個人の自由の喪失の傾向を示唆していると指摘した。その後の議論で、チョン氏は次のように述べた。

正直に言っていいですか？これを読んで、私は非アメリカ的で非愛国的だと思いました。チェコスロバキアに帰れと言いたかったんです。もしここが気に入らないなら、この国はあなたに多くのものを与え、やりたいことをする自由を与えてくれた国ですから。[99]

ナブラチロワはこう答えた。

そして、私はその権利を返しています。だからこそ、私は声を上げているのです。気に入らないことがあれば、ここでは声を上げられるのですから。繰り返しますが、私たちの権利を奪うようなことがあまりにも多く起こっていると感じています。[99]

2007年にナブラチロワは、 1948年のクーデターで独裁政権を樹立したチェコスロバキアの共産主義政権とは異なり、ブッシュは民主的に選出されたため、ジョージ・W・ブッシュ大統領の下にある米国を恥じていると語ったと伝えられている。[100] [101]

トランスジェンダーの人々に対する見解

ナブラチロワ氏は、トランスジェンダー女性が女子スポーツに参加することを認めることに声高に批判的であり、彼女たちを「失敗した男性アスリート」と呼んでいる。 [102] [103] [104]彼女はトランスフォビアという非難を否定し、「トランスジェンダー活動家の間で、自分たちに反対する者を非難し、全員を『トランスフォビア』と呼ぶ傾向が強まっている」ことを嘆く。[105] 2019年2月にナブラチロワ氏がニューヨーク・タイムズ紙にこのテーマについて書いた記事を受けて、LGBTQアスリート擁護団体のアスリート・アライは、ナブラチロワ氏の発言は「トランスフォビア的であり、科学とデータに対する誤った理解に基づいている」として、彼女を諮問委員会から外した。[106] [107] [108]

2019年3月、ナブラチロワ氏は、トランスジェンダーのアスリートが女子スポーツに出場するべきかどうかを議論した際に「不正行為」という言葉を使ったことを謝罪した。彼女はまた、「誰もが参加し、私が述べたように感情や感情ではなく科学に基づいた議論、対話」を求めました。[109]

2019年4月のワシントンポストの記事で、彼女は、現在の平等法では「いかなる目的であっても、スポーツにおいて性別を理由に女子と女性を差別することは違法となる」と意見を述べた。[110]

2019年6月、BBCは「マルチナ・ナブラチロワと語るトランス女性アスリート論争」を放送しました。ナブラチロワは、トランス女性アスリートやスポーツ研究者を含む人々にインタビューを行い、トップスポーツにおいてトランス女性が優位に立つかどうかという議論について、双方の立場から証拠を提示しました。ナブラチロワの締めくくりの言葉は次の通りです。

「この旅を始めたとき、私はただ何か大きな驚きや、自分が抱いていた誤解がないかを確認したかっただけなのです。

そして、私が気づいたこと、私にとって最も大きなことは、トランスジェンダーの人々が経験する困難のレベルを軽視してはならないということです。平等と認知を求める闘いは、まさに巨大なものです。とはいえ、私にとってスポーツにおいて最も重要なことは…そして、トランスジェンダーの権利とエリートスポーツは、もちろん繋がりはあるものの、全く異なるものであることを忘れてはなりません。誰もが闘うチャンスがあると感じられるようなルールを設定するには、どのような方法が適切でしょうか？さらなる調査が進むまでは、真の結論を導き出したり、意味のあるルールを策定したりすることは不可能だと感じています。

しかし今のところは、できるだけ多くのトランスジェンダーのアスリートをエリートスポーツに参加させつつ、できるだけ公平な競技環境を維持する必要があると思います。社会は大きく変化しました。物事は進化し、変化していく中で、私も進化し、変わる必要があるかもしれません。ルールも進化する必要があります。適応しなければ、問題が生じます。ですから、私たちは適応し続け、前向きな道を見つけようと努力するだけです。」[111]

2020年8月、ナブラチロワは300人以上の女性とともに、トランスジェンダーの女性学生アスリートが女子スポーツに出場することを禁止するアイダホ州の法律を支持する書簡に署名し、全米大学体育協会に提出した。[112]

2021年、ナブラチロワは、ジョー・バイデン米大統領によるすべてのトランスジェンダー女性アスリートの包括的な参加を認める大統領令13988号を受けて設立された女性スポーツ政策ワーキンググループのリーダーに就任した。同グループの目標は、「競技スポーツにおいて女子と女性を保護し、可能な限り、トランスジェンダーアスリートがスポーツに参加できるよう配慮すること」である。[113] [114]

2023年4月、ナブラチロワは、ナイキがスポーツブラの広告のためにトランスジェンダー女性のディラン・マルバニーと企業スポンサー契約を結んだことを理由に、ナイキのボイコットを支持した。 [115] [116]

2023年10月、ナブラチロワは、ニューヨーク州ストーンウォール国定公園の外で環境保護活動家のドラァグクイーン、パティ・ゴニアにインタビューした米国内務長官デブ・ハーランドを批判し、ゴニアを「哀れな女性のパロディ」と呼んだ。[117] [118]

ナブラチロワ氏は、イマネ・ヘリフ氏が2024年夏季オリンピックでボクシングをすることを認めた国際オリンピック委員会を繰り返し非難している。その理由は、ヘリフ氏が女性ではなく男性であると考えているためである。[119] [120] [121] [122]

キャリア統計

グランドスラムシングルス決勝：32（18-14）

1983年の全米オープンで優勝したことにより、ナブラチロワはキャリア・グランドスラムを達成し、この偉業を達成した史上7人目の女性となった。

結果年チャンピオンシップ表面対戦相手スコア
損失1975全豪オープン草オーストラリア イヴォンヌ・グーラゴング3～6、2～6
損失1975全仏オープン粘土アメリカ合衆国 クリス・エバート6–2、2–6、1–6
勝つ1978ウィンブルドン草アメリカ合衆国 クリス・エバート2～6、6～4、7～5
勝つ1979ウィンブルドン（2）草アメリカ合衆国クリス・エバート6対4、6対4
損失1981全米オープン難しいアメリカ合衆国 トレイシー・オースティン6–1、6–7 （4–7）、6–7 （1–7）
勝つ1981全豪オープン草アメリカ合衆国クリス・エバート6–7 (4–7)、6–4、7–5
勝つ1982全仏オープン粘土アメリカ合衆国 アンドレア・イェーガー7–6 (8–6)、6–1
勝つ1982ウィンブルドン（3）草アメリカ合衆国クリス・エバート6–1、3–6、6–2
損失1982全豪オープン草アメリカ合衆国クリス・エバート3–6、6–2、3–6
勝つ1983ウィンブルドン（4）草アメリカ合衆国アンドレア・イェーガー6-0、6-3
勝つ1983全米オープン難しいアメリカ合衆国クリス・エバート6–1, 6–3
勝つ1983全豪オープン(2)草アメリカ合衆国 キャシー・ジョーダン6–2、7–6 （7–5）
勝つ1984全仏オープン(2)粘土アメリカ合衆国クリス・エバート6-3、6-1
勝つ1984ウィンブルドン（5）草アメリカ合衆国 クリス・エバート7–6 (7–5)、6–2
勝つ1984全米オープン(2)難しいアメリカ合衆国 クリス・エバート4–6、6–4、6–4
損失1985全仏オープン粘土アメリカ合衆国 クリス・エバート3～6、7～6 （7～4）、5～7
勝つ1985ウィンブルドン（6）草アメリカ合衆国 クリス・エバート4–6、6–3、6–2
損失1985全米オープン難しいチェコスロバキア ハナ・マンドリコヴァ6–7 (3–7)、6–1、6–7 (2–7)
勝つ1985全豪オープン（3）草アメリカ合衆国 クリス・エバート6-2、4-6、6-2
損失1986全仏オープン粘土アメリカ合衆国 クリス・エバート6–2、3–6、3–6
勝つ1986ウィンブルドン（7）草チェコスロバキアハナ・マンドリコヴァ7–6 (7–1)、6–3
勝つ1986全米オープン（3）難しいチェコスロバキア ヘレナ・スコヴァ6–3、6–2
損失1987全豪オープン草チェコスロバキアハナ・マンドリコヴァ5～7、6～7 （1～7）
損失1987全仏オープン粘土西ドイツ シュテフィ・グラフ4～6、6～4、6～8
勝つ1987ウィンブルドン （8）草西ドイツ シュテフィ・グラフ7～5、6～3
勝つ1987全米オープン（4）難しい西ドイツ シュテフィ・グラフ7–6 (7–4)、6–1
損失1988ウィンブルドン草西ドイツ シュテフィ・グラフ7～5、2～6、1～6
損失1989ウィンブルドン草西ドイツ シュテフィ・グラフ2–6, 7–6 (7–1) , 1–6
損失1989全米オープン難しい西ドイツ シュテフィ・グラフ6–3、5–7、1–6
勝つ1990ウィンブルドン （9）草アメリカ合衆国 ジーナ・ギャリソン6対4、6対1
損失1991全米オープン難しいユーゴスラビア社会主義連邦共和国 モニカ・セレス6～7 (1～7)、1～6
損失1994ウィンブルドン草スペイン コンチータ・マルティネス4–6、6–3、3–6

パフォーマンスタイムライン

鍵
W F SF準決勝#RRRQ#DNQあNH
(W) 優勝者、(F) 決勝進出者、(SF) 準決勝進出者、(QF) 準々決勝進出者、(#R) ラウンド 4、3、2、1、(RR) ラウンドロビン ステージ、(Q#) 予選ラウンド、(DNQ) 予選通過なし、(A) 欠場、(NH) 開催されず、(SR) 勝率（優勝 / 出場したイベント）、(W–L) 勝敗記録。

シングル

チェコスロバキアアメリカ合衆国
トーナメント19731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995–20032004SR勝–左勝つ ％
全豪オープンああFあああああSFWFWSFWNHFSF準決勝あああああああ3 / 1046～787%
全仏オープン準決勝準決勝Fあああああ準決勝W4RWFFF4Rあああああ1Rあ1R2/1351～1182%
ウィンブルドン3R1R準決勝SF準決勝WWSFSFWWWWWWFFW準決勝SFSFFあ2R9月23日120～1490%
全米オープン1R3RSF1RSFSFSF4RF準決勝WWFWW準決勝F4RF2R4Rあああ4月21日89～1784%
勝ち負け5～35～317～45対29～211対111対111～319–320対223対125対125～220対125～218～416–310対110～26対28～26対2−1～218 / 67306～34986%

ダブルス

トーナメント197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996～1999年2000200120022003200420052006SR勝つ ％
全豪オープンああ1RあああああWFWWWWNHWWWああああああああああああああ8 / 1080%
全仏オープン準決勝SFWあああああSFWあWWWWWあああああ3Rああ3R1R1R3Rあああ7月15日47%
ウィンブルドン1R1R準決勝WF準決勝WSFWWWWFW準決勝3RSF準決勝SFSFあSFああ準決勝準決勝2R準決勝SFSF準決勝7月28日25%
全米オープン1R準決勝SFあWWFWSFSFWWFWWSFWW3RSFああ2Rあ3R準決勝3RF準決勝SF準決勝9月27日33%

混合ダブルス

トーナメント19731974197519761977197819791980～83年19841985198619871988198919901991199219931994199519961997～99年2000200120022003200420052006SR勝つ ％
全豪オープンNHNHNHNHNHNHNHNHNHNHNHNHSFFああああああああああああWFSFあ1 / 520%
全仏オープンあWあああああああW準決勝準決勝SFあああああ3Rあああ2R2Rあ2R2RFSF2 / 1217%
ウィンブルドン準決勝3RSF2RSFあああ準決勝WFあ準決勝ああああWあW準決勝あ1R2R2RW3R準決勝3R4月19日21%
全米オープンあ2RああああSFああWFWあああああFあ準決勝ああ2R1R2RあSF準決勝W3月13日23%

記録

  • これらはオープン時代のテニスの記録です。
  • 太字で書かれた記録は比類のない業績を示しています。

受賞歴

1983年および1984年のAP女子アスリートオブザイヤー

認識

ナブラチロワは史上最高の女子テニス選手の一人とされ、2005年にはテニス誌でシュテフィ・グラフを抑えて1965年から2005年までの最も偉大な女子テニス選手に選出​​された。[3] [4] [124] [125] [126] [127] 元世界ランキング1位のビリー・ジーン・キングは2006年にナブラチロワを「史上最高のシングルス、ダブルス、混合ダブルス選手」と評した。[128] 2008年にはテニス史家でジャーナリストのバド・コリンズがナブラチロワを「間違いなく史上最高の選手」と評した。[129]

2000年、彼女はローレウス・スポーツ財団のアカデミーのメンバーになった。

2006年、マルチナ・ナブラチロワは平等フォーラムによってLGBT歴史月間の31人の象徴の1人に選ばれました。[130]

テニスライターのスティーブ・フリンクは著書『20世紀の最高のテニス試合』（1999年）の中で、彼女をシュテフィ・グラフに次ぐ20世紀の女性選手として挙げている。[131]

2009年、ナブラチロワ選手はコート内外でのテニス界への貢献が認められ、国際テニス連盟（ITF）の最高賞であるフィリップ・シャトリエ賞を受賞した。

2011年6月、彼女はタイム誌の「女子テニス界の過去、現在、未来の伝説的人物30人」の一人に選ばれた。[132]

2012年3月、テニス・チャンネルは「史上最も偉大なテニス選手100人」のリストの中で、シュテフィ・グラフに次ぐ史上2番目に偉大な女性テニス選手としてナブラチロワを選出した。[133]

2013年8月2日、ナブラチロワは全米ゲイ・レズビアンスポーツ殿堂の最初のメンバーの一人となった。[134]

2016年5月12日、ナブラチロワはケンブリッジ大学ルーシー・キャベンディッシュ・カレッジの名誉フェローに任命された。 [135] [136]

2025年10月28日、ナブラチロワはチェコのペトル・パヴェル大統領から白獅子勲章第3級を授与された。[137]

メディア

1983年、マルチナ・ナブラチロワとヴィジャイ・アムリトラジは、テレビドラマ『ハート・トゥ・ハート』のエピソード「ラブ・ゲーム」に本人役で出演し、チャリティ・テニスイベントの主賓を務めた。ナブラチロワの役の方が重要で、主人公ジョナサン・ハート（ロバート・ワグナー）と混合ダブルスの試合に出場した。[138] 1992年には、アニメ『美少女戦士セーラームーン』の第14話で、ナブラチロワがナブラチロワについて言及したが、これは出演というよりはオマージュであった。1996年には、ナブラチロワはアメリカンフットボール選手のアート・モンクと共に、 PowerBookの広告シリーズ「What's on Your PowerBook?」で紹介された。[139] 2000年には、マルチナはテレビドラマ『ウィル＆グレイス』の「Lows in the Mid-Eighties」に本人役で出演し、回想シーンでカレン・ウォーカー（メーガン・ムラリー）の恋人の一人として登場した。[140]

2008年11月、マルチナ・ナブラチロワはイギリスのITVシリーズ「 I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! 」のシリーズ8に出演し、ジョー・スウォッシュに次ぐ2位となった。[141] 2012年2月、ナブラチロワはABCの「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」の第14シーズンのキャストメンバーとして発表された。彼女はトニー・ドヴォラーニとペアを組んだが、彼らは最初に脱落したペアだった。[142]ナブラチロワは不条理コメディ「ポートランディア」の第3シーズンの第3話で不満を持つYelpのレビュー担当者としてゲスト出演した。[143] 2019年、ナブラチロワはNetflixシリーズ「ザ・ポリティシャン」で馬の調教師ブリジットを演じた。[144] [より良い出典が必要]

2018年、グレン・グリーンウォルドがリース・ウィザースプーンの制作会社ハロー・サンシャインと共同で、ナブラチロワについての長編ドキュメンタリーを制作していると報じられた。グリーンウォルドはナブラチロワを幼少期のヒーローであり、社会正義の先駆者だと称した。[145]セールスフォース・ワールドツアー・ロンドン2024のイベントでのインタビューで、ナブラチロワは現在、クリス・エバートと共演したドキュメンタリーを撮影中で、2025年に公開予定であることを認めた。[146]

参考文献

ナブラチロワはテニスに関する本を数冊執筆しているほか、ミステリー小説も数冊執筆している。

ノンフィクション

いいえ。タイトル出版社日付ジャンル長さISBN
1テニスマイウェイマルチナ・ナブラチロワペンギンブックス1984年9月4日テニススポーツ：テニス215ページ（初版）978-0140071832
2マルティナマルチナ・ナブラチロワ、ジョージ・ヴェクシークノップフ1985年5月12日マルチナ・ナブラチロワ自伝287ページ（改訂版）978-0394536408
3マルティナマルチナ・ナブラチロワ、ジョージ・ヴェクシーフォーセット出版1986年5月12日マルチナ・ナブラチロワ自伝336ページ（改訂版）978-0449209820
3マルチナ・ナブラチロワ：自分らしくマルチナ・ナブラチロワ、ジョージ・ヴェクシーハーパーコリンズ1986年6月26日マルチナ・ナブラチロワ自伝336ページ（新版）978-0586069226
3自分らしい体型を手に入れよう：人生最高のスタイルを実現するための6ステップダイエット＆フィットネスプランマルチナ・ナブラチロワロデールブックス2006年3月21日マルチナ・ナブラチロワ自己啓発256ページ（初版）978-1594862823
4危機：アメリカでゲイとして育つことの個人的、社会的、宗教的な苦痛とトラウマを明らかにする40の物語マルチナ・ナブラチロワグリーンリーフブックグループ2008年9月ミンディ・ドラッカー、マルチナ・ナブラチロワ自己啓発370ページ（初版）978-1929774104

フィクション

いいえ。タイトル出版社日付ジャンル長さISBN
1トータルゾーンマルチナ・ナブラチロワとリズ・ニックルズヴィラードブックス1994年8月16日ジョーダン・マイルズ・ミステリーミステリー：探偵302ページ（初版）978-0679433903
2限界点マルチナ・ナブラチロワとリズ・ニックルズバランタインブックス1997年5月28日ジョーダン・マイルズ・ミステリーミステリー：探偵326ページ（復刻版）978-0345388681
3キラーインスティンクトマルチナ・ナブラチロワヴィラードブックス1997年8月19日ジョーダン・マイルズ・ミステリーミステリー：探偵290ページ（初版）978-0679433927

参照

注記

  • キャリアボックス セットには、シングルス、同性ダブルス、混合ダブルスの 4 つのメジャー大会すべてでの優勝が含まれます。
  • b ドリス・ハートもこれらの記録を保持していますが、彼女はオープン時代以前にこれを達成しました。
  • c「複合」とは、シングルス、同性ダブルス、混合ダブルスのタイトルを指します。
  • d マーガレット・コートは62 個のタイトルを保持していますが、その一部はオープン時代以前に獲得したものです。
  • 全豪オープンは12月に開催されたため、ナブラチロワは1983年のウィンブルドンから6大会連続でメジャー大会で優勝したものの、暦年グランドスラムを達成したわけではない。
  • クリス・エバートは、1971年の全米オープンから1983年の全仏オープンまで、グランドスラムのシングルスで34大会連続で準決勝に進出しましたが、これは連続したグランドスラム大会ではありませんでした。彼女はこの連続記録の間、14大会を欠場しました。

参考文献

  1. ^ 「ニュース - WTAテニス全キャリア賞金」（PDF） .女子テニス協会. 2021年7月31日閲覧。
  2. ^ ab "WTA:マルチナ・ナブラチロワ". WTA . 2021年7月31日閲覧。
  3. ^ ab Landrum, Gene N. (2006). Empowerment : the competitive edge in sports, business & life . Burlington, Ont.: Brendan Kelly Pub. p. 169. ISBN 9781895997248。
  4. ^ ab リース、スティーブン・A. (2015). 『植民地時代から21世紀までのアメリカのスポーツ：百科事典』オックスフォード、イギリス: ラウトレッジ、p. 661. ISBN 9781317459477。
  5. ^ リンシカム、バーニー（1990年7月8日）「ナブラチロワにとって自然な第9番」シカゴ・トリビューン。 2014年9月21日閲覧。
  6. ^ ジャスティン・マッカーリー (2008年3月11日). 「ナブラチロワ、チェコ人と共に故郷へ」.ガーディアン. 2013年11月14日閲覧。
  7. ^ ab “40 Important Women's Moments: 1975, Martina Defects to the West”. WTA . 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「マルティナ、ラブ・セットのために離党」、サンクトペテルブルク・インディペンデント、1975年9月8日、1-Cページ。
  9. ^ Tim Reid (2008年3月12日). "Martina Navratilova gets passport on rebound". The Times . イギリス. 2008年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ マルチナ・ナブラチロワ（2008年3月25日）「私の二重国籍：メディアはなぜ誤解したのか？」ハフィントン・ポスト、米国。
  11. ^ 「プライド月間について語るナブラチロワ：「自分らしくいるよう人々に促したい」」女子テニス協会2021年6月16日。
  12. ^ ab 「マルティナ：故郷に戻り、自分が真のアメリカ人であることを実感」ロサンゼルス・タイムズ、2001年6月27日。 2013年11月14日閲覧。
  13. ^ ab ウーラム、ジャネット（1998年）『傑出した女性アスリート：彼女たちは誰で、アメリカのスポーツ界にどのような影響を与えたのか』グリーンウッド、198ページ、ISBN 978-1573561204。
  14. ^ ab シュワルツ、ラリー. 「マルティナはトップにたった一人」. ESPN . 2014年9月21日閲覧。
  15. ^ ab グリムズリー、ウィル（1975年12月9日）「マルティナ、アメリカでの生活を楽しむもホームシック」ルイストン・モーニング・トリビューン、アイダホ州、AP通信、p. 4B。
  16. ^ 「ESPN Classic – ナブラチロワがウィンブルドンのセンターコートを独占」ESPN、2003年11月19日。 2013年11月14日閲覧。
  17. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ – テニス選手」BBC、2010年4月17日。 2014年9月28日閲覧。
  18. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ：テニス界のレジェンドについて知っておくべき10のこと」デイリー​​・ミラー、2010年4月7日。 2014年9月28日閲覧。
  19. ^ “フランシス・デューイ・ワームサー 1903–2008”.サンタポーラタイムズ。 2008 年 2 月 6 日。2008 年2 月 19 日に取得。
  20. ^ 「彼女は政治ではなくテニスのために亡命した」ルイストン・モーニング・トリビューン、アイダホ州、AP通信、1975年9月8日、p.4B。
  21. ^ Ramsay, Alix (2020年7月7日). 「The smallest of margins」. www.wimbledon.com . 2024年2月2日閲覧。
  22. ^ ボンク、トーマス（1994年7月31日）「引退への飛躍：マルチナ・ナブラチロワは年末に引退するが、丘の頂上付近ではあるものの、かなりの登り坂だった」ロサンゼルス・タイムズ、2ページ。2014年9月27日閲覧。
  23. ^ 「マルティナが単独でトップに立った」ESPN。
  24. ^ 「番狂わせでナブラチロワの連勝記録が途切れる」ニューヨーク・タイムズ。
  25. ^ ab “WTA:Martina Navratilova Bio”. WTA . 2021年7月31日閲覧。
  26. ^ Nathan, David E. (1986年9月4日). 「USオープンの瞬間」. UPI . 2024年1月30日閲覧。
  27. ^ Navratilova Pushed To Limit Before Ousting Upstart Graf Archived August 1, 2018, at the Wayback Machine、SunSentinel [Florida, US]、Jim Sarni、1986年9月7日。
  28. ^ マーシャル、アシュリー (2020年4月17日). 「ターニングポイント：マルチナ・ナブラチロワがマッチポイントをセーブし、1986年全米オープンでシュテフィ・グラフに勝利」 . 2023年9月8日閲覧。
  29. ^ レンドルとナブラチロワは全英オープンで勝利し、ランキング1位の座を固めた。テニスの決勝戦は、アンダードッグにとって不利な日だった。クリスチャン・サイエンス・モニター、ロス・アトキン、1986年9月9日。
  30. ^ Pye, Stephen (2014年6月25日). 「エドバーグ、グラフ、そして1988年ウィンブルドンでのイギリスの失望を振り返る」ガーディアン紙. 2014年9月7日閲覧。
  31. ^ ピーター・アルファーノ（1988年7月3日）「ウィンブルドン：グラフがナブラチロワを破り、一つの時代が終わる」ニューヨーク・タイムズ。
  32. ^ “Battle of Champions”. TennisMajors.com. 2022年9月25日. 2023年4月26日閲覧。
  33. ^ 「セリーナ・ウィリアムズがアドバンタ・ワールド・チームテニス・プロリーグのマーキー・プレーヤー・ドラフトでオールスターリストのトップに」。マイランWTT。2015年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ Charles Bricker (1994年11月20日). “Game, Set, Career: Martina”. Sun-Sentinel . 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月23日閲覧。
  35. ^ 「ウィンブルドンの伝説：マルチナ・ナブラチロワ」BBC、2004年5月26日。
  36. ^ 「ナブラチロワ、復帰戦で敗れる」BBCスポーツ、2004年5月25日。 2020年7月5日閲覧。
  37. ^ 「ナブラチロワが快進撃」BBCスポーツ、2004年6月21日。 2020年7月5日閲覧。
  38. ^ 「ナブラチロワの入札終了」BBCスポーツ、2004年6月24日。 2020年7月5日閲覧。
  39. ^ ナブラチロワ選手、ダブルスで2連敗した後沈黙して退場、ガーディアン紙[英国]、マイク・アンステッド、2006年7月6日。
  40. ^ マルティナが引退、ユーロスポーツ（ロイター）、2006年7月6日。
  41. ^ マルチナ・ナブラチロワ：「記録の問題ではなかったが、誰も私を信じてくれなかった」『インディペンデント』 [英国]、ブライアン・ヴァイナー、2006年7月8日。
  42. ^ 「NO.1 スポットライト：マルティナ・ナブラチロワ」. WTAテニス. 2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ abc Kettmann, Steve (2000年4月18日). 「マルチナ・ナブラチロワ」. Salon . 2014年9月28日閲覧。
  44. ^ ジェニングス、ジェイ（2005年6月12日）「『ライバルズ』：白い服を着た女性たち」ニューヨーク・タイムズ。 2014年9月28日閲覧。
  45. ^ ab スティーブ・ティグナー (2013年4月29日). 「マルティナの瞬間」. Tennis.com . 2014年9月28日閲覧。
  46. ^ Adams, Susan B. (1984年9月3日). 「Navratilova's Not-So-Silent Partner Is Tough Coach Mike Estep」. People . 2014年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  47. ^ Bricker, Charles (1994年8月21日). "Martina Done With US Open, But Not With NY" The Sun-Sentinel . 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月23日閲覧。
  48. ^ ラドワンスカの新コーチ：ナブラチロワ、WTA公式サイト、2014年12月9日
  49. ^ タンドン、カマクシ (2015 年 4 月 24 日)。 「ナブラチロワはもうラドワンスカとは仕事をしない」。テニスドットコム。2015 年4 月 25 日に取得。
  50. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ、アグニエシュカ・ラドワンスカのコーチを退任」ガーディアン紙、ロイター通信、2015年4月24日。
  51. ^ ヴェクシー、ジョージ; ナブラチロワ、マルティナ (1985).マルティナ. ニューヨーク: クノップフ. ISBN 0-394-53640-1。
  52. ^ ボウデン、メアリー・エレン; ナブラチロワ、マルチナ (1983). テニス・マイ・ウェイ. ニューヨーク: スクリブナー. ISBN 0-684-18003-0。
  53. ^ ニクルズ、エリザベス; ナブラチロワ、マルチナ (1994). 『トータル・ゾーン』 ニューヨーク: ヴィラード・ブックス. ISBN 0-345-38867-4。
  54. ^ ナブラチロワ、マルチナ（1997年）『Breaking Point』ニューヨーク：バランタイン・ブックス、ISBN 0-345-38868-2。
  55. ^ ナブラチロワ、マルチナ（1995年）『キラー・インスティンクト』ニューヨーク：バランタイン・ブックス、ISBN 0-345-47268-3。
  56. ^ ナブラチロワ、マルチナ（2006年）『Shape Your Self』リトル・ブラウン・ブック・グループ、ISBN 0-316-73296-6。
  57. ^ サックス、アンドレア（2008年3月18日）「リタ・メイ・ブラウン：猫好き、結婚は嫌い」『タイム』誌。 2014年9月21日閲覧。
  58. ^ カキ・フリン（2005年4月12日）「アスリート、作家、活動家」Outsports.
  59. ^ “Martina Fears Avon's Call If She Talks”. New York Daily News . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  60. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ」。デザート・アイランド・ディスクス。BBCラジオ4。 2012年7月13日。
  61. ^ Hegde, Prajwal (2013年7月6日). 「Courting the closet」. The Times of India . 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  62. ^ ベイレス、スキップ（1981年8月1日）「幸福を探して百万長者になる」デイトナビーチ・モーニング・ジャーナル。 2014年9月28日閲覧。
  63. ^ ハワード、ジョネット (2005). 『ライバル：クリス・エバート vs. マルチナ・ナブラチロワ　壮大な決闘と特別な友情』 クラウン・アーキタイプ. pp.  179– 180. ISBN 978-0767918848。
  64. ^ ハワード、ジョネット (2005). 『ライバル：クリス・エバート vs. マルチナ・ナブラチロワ 壮大な決闘と特別な友情』 クラウン・アーキタイプ. p. 181. ISBN 978-0767918848。
  65. ^ リード、スーザン (1991年7月8日). 「Love Match No More」. People . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月21日閲覧。
  66. ^ ビンデル、ジュリー（2010年4月15日）「マルチナ・ナブラチロワ：「命を救いたい」」ガーディアン紙。 2018年12月22日閲覧。
  67. ^ 「スポーツピープル：テニス；ゲーム、スーツ、マッチ」ニューヨーク・タイムズ1992年3月15日. 2018年12月22日閲覧。
  68. ^ 「マルチナ・ナブラチロワのプロポーズの裏に隠された甘い物語」People誌。
  69. ^ スティーブン・M・シルバーマン（2014年12月17日）「マルチナ・ナブラチロワ、ジュリア・レミゴワと結婚」People誌。
  70. ^ アニー・マーティン (2014年12月17日). 「マルチナ・ナブラチロワ、長年の恋人ジュリア・レミゴワと結婚」UPI .
  71. ^ ブロディ、ジェーン・E.（1982年10月27日）「寄生虫病であるトキソプラズマ症は、危険な出生前感染症となり得る」ニューヨーク・タイムズ、p. C10。
  72. ^ 「マルティナ、新たな視点でゲームを振り返る」ロサンゼルス・タイムズ1985年3月24日 . 2020年2月20日閲覧。
  73. ^ 「ナブラチロワの焦点はより鮮明に」ニューヨーク・タイムズ、1985年3月16日。 2020年2月20日閲覧。
  74. ^ 「スポーツゴーグルを装着したアスリートたち – 詳しく見る」ラジオ・ニュージーランド2019年10月1日. 2020年2月20日閲覧。
  75. ^ 「処方箋付きテニスグラス – それでもプレーできますか？」SportRx 2019年9月4日. 2020年2月20日閲覧。
  76. ^ 「なぜテニス選手はサングラスを着用しないのか？」スポーツ・イラストレイテッド。 2020年2月20日閲覧。
  77. ^ 「最新のマストアクセサリー：メガネ」Haaretz、2020年2月20日。 2010年9月5日閲覧。
  78. ^ 「コンタクトは素晴らしいが、一部のファンはスペクタクルのスペクタクルを懐かしがる」『スポーツ・イラストレイテッド』 、1985年4月15日。 2020年2月20日閲覧。
  79. ^ 「ジャック・リーチの眼鏡は、私たちが彼のようになれるという錯覚を引き起こす」ガーディアン紙2019年8月29日. 2020年2月20日閲覧。
  80. ^ 「スポーツ界で最も価値のある眼鏡」ESPN 2010年2月23日. 2020年2月20日閲覧。
  81. ^ ab 「テニス界の偉人、マルチナ・ナブラチロワが乳がんを発症」BBCニュース2010年4月7日. 2010年4月7日閲覧。
  82. ^ 「ナブラチロワ、乳がんと診断される」UPI通信、2010年4月7日。
  83. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ、乳がんと診断」デイリー​​・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月14日閲覧。
  84. ^ ハーヴェイ・アラトン (2010年12月12日). 「ナブラチロワ、キリマンジャロ挑戦後、病院を去る」.ニューヨーク・タイムズ.
  85. ^ 「テニス界のレジェンド、マルチナ・ナブラチロワ選手、喉頭がんと乳がんと診断」BBCニュース、2023年1月2日。 2023年1月2日閲覧。
  86. ^ アシュダウン、ジョン (2023年1月2日). 「マルチナ・ナブラチロワ、早期の喉頭がんと乳がんと診断」.ガーディアン. 2023年1月3日閲覧。
  87. ^ Badshah, Nadeem (2023年3月20日). 「マルチナ・ナブラチロワ、喉と乳房の診断後、「がんが完治」と発表」. The Guardian . 2023年3月21日閲覧。
  88. ^ 「The Forum Channel」. The Forum Channel . 2019年8月15日閲覧。
  89. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ、フィットネス専門家、健康的な暮らし」AARP.org、2013年10月31日。 2013年11月14日閲覧。
  90. ^ ab 「Shape Up!: Fitness tips from Martina Navratilova」. The Leonard Lopate Show . WNYCラジオ. 2006年4月3日. オリジナルより2006年4月8日時点のアーカイブ。
  91. ^ ナブラチロワ、M. (2008). 「フェアプレーのチャンピオン」.ニューカーク、IE (編). 「One Can Make a Difference」.アダムズメディア. pp.  172– 73.私は栄養価の高い食べ物を食べること（私はベジタリアンです）、運動すること、そして精神的にも肉体的にも最高の状態を保つことを推奨しています...
  92. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ – 2016年の政治献金5,250ドル」www.campaignmoney.com。
  93. ^ 「ナブラチロワ氏、同性愛者の権利に関する法律をめぐる訴訟に参加」『プエブロ・チーフテン』。
  94. ^ 「ゲイ歴史月間：マルチナ・ナブラチロワによる独占記事」PrideSource: Between the Lines . 2006年10月12日.
  95. ^ Belge, Kathy. 「マルチナ・ナブラチロワ」. lesbianlife. about.com . 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月1日閲覧。
  96. ^ Fox, Aline (2023年3月9日). 「マルチナ・ナブラチロワ、新たなレズビアン・プロジェクトのパトロンに『誇り』」. The Independent . 2024年11月25日閲覧。
  97. ^ 「ロシア化/ソビエト化」。
  98. ^ コンコルディアム、あたり (2022 年 3 月 24 日)。 「プラハの春：ロシア侵略の歴史 – コンコルディアムによる」。
  99. ^ abc 「ナブラチロワが真実を暴露」- トランスクリプト、コニー・チャン・トゥナイト（CNN）、2002年7月17日放送
  100. ^ 「マルチナ・ナブラチロワが再びチェコ人選手に」デイリー​​・テレグラフ、2008年3月11日。
  101. ^ ジェームズ・マッキンタイア (2008年3月12日). 「米国に幻滅したナブラチロワ、再び離反」.インディペンデント. 2021年7月31日閲覧。
  102. ^ ゲイドス、ライアン（2023年8月6日）「マルチナ・ナブラチロワ、USTAのトランスジェンダー包括政策を批判：「これは正しくないし、不公平だ」」Fox News。
  103. ^ 「「まったく無責任」- 水泳選手ライリー・ゲインズがトランスジェンダーの同僚リア・トーマスの性器を見ないように言われたことにマルチナ・ナブラチロワが激怒」Sportskeeda .
  104. ^ 「「女子テニスは失敗した男性アスリートのためのものではない」：トランスジェンダー選手のアリシア・ロウリーが全国大会で優勝したことについて、マルチナ・ナブラチロワ選手がUSTAを批判」Tennis Up To Date。
  105. ^ マスターズ、ジェームズ（2019年2月18日）「マルチナ・ナブラチロワ氏、『トランスフォビア』発言で批判」CNN。
  106. ^ ナブラチロワ、マルチナ（2019年2月17日）「トランスジェンダーアスリートに関するルールは、不正行為者に報い、無実の者を罰する」サンデー・タイムズ。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。
  107. ^ 「ナブラチロワのトランスジェンダー発言が論争を巻き起こす」BBCニュース、2019年2月20日。
  108. ^ ホフマン、ジョアンナ（2019年2月19日）「アスリート・アライ：ナブラチロワ氏の発言はトランスフォビックであり、私たちの仕事、ビジョン、価値観に反する」（プレスリリース）。ニューヨーク：アスリート・アライ。 2019年2月28日閲覧。
  109. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ、討論会に復帰、トランスジェンダーを「ごまかす」発言を謝罪」BBCニュース、2019年3月3日。 2019年3月3日閲覧。
  110. ^ ナブラチロワ、マルチナ（2019年4月29日）「平等法は可決すべきだが、タイトルIXは放棄すべきではない」ワシントン・ポスト。
  111. ^ 「マルチナ・ナブラチロワとのトランスジェンダー女性アスリート論争」BBC TV、2019年6月26日。
  112. ^ Assunção, Muir (2020年8月4日). 「マルチナ・ナブラチロワ、トランスジェンダーの学生アスリートを制限するアイダホ州法を支持する書簡に署名」ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2020年8月4日閲覧– Yahoo! Sports経由.
  113. ^ 「ワーキンググループに会う」。女性スポーツ政策ワーキンググループ。2021年7月21日閲覧。
  114. ^ ブレナン、クリスティン. 「スポーツ指導者たちは、トランスジェンダーの少女や女性を受け入れながら、女子スポーツの保護に努めている」USAトゥデイ. 2022年6月5日閲覧。
  115. ^ Frank, Citizen (2023年4月9日). 「ディラン・マルバニー、バドライトとナイキの取引をめぐる反発の中、沈黙を破る」CF.ORG . 2023年8月10日閲覧。
  116. ^ 「トランスジェンダーのインフルエンサー、ディラン・マルバニーが沈黙を破る」2023年4月8日. 2023年8月10日閲覧。
  117. ^ 「マルチナ・ナブラチロワ、LGBT歴史月間の投稿にドラァグクイーンが登場したことを批判」Yahooニュース、2023年10月4日。
  118. ^ “マルティナ・ナブラチロワ、ドラァグクイーンと内務長官デブ・ハーランドのビデオを爆破”. TMZ。 2023 年 10 月 4 日。
  119. ^ “テニス界のレジェンド、オリンピックボクサーのイマネ・ケリフを「生物学的に男性」と非難：「金メダルを剥奪されるべき」”. 2024年11月5日. オリジナルより2024年11月9日時点のアーカイブ。
  120. ^ 「マルチナ・ナブラチロワは、拡散した虚偽の画像でイマネ・ケリフを批判した後、どうなったのか？彼女の物議を醸したスタンスとファンの反発について知っておくべきことすべて」2024年11月5日。2024年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  121. ^ “ボクシングニュース：マルチナ・ナブラチロワ、イマネ・ケリフの偽写真に騙されファンから非難される”. 2024年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  122. ^ Bloom, Ben (2024年8月9日). 「ボクサーのイマネ・ケリフは『攻撃』のおかげで金メダルの味が甘くなったと語る」The Telegraph . 2024年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  123. ^ 「100人の女性：誰が参加したのか？」BBC。2013年11月22日。
  124. ^ 「史上最高の女子テニス選手トップ10」HowTheyPlay . 2023年7月13日.
  125. ^ ジェフ・ウィリアムズ（2020年9月2日）「史上最高の女子テニス選手10人」ニュースデイ誌。 2022年6月18日閲覧。
  126. ^ 「テニス時代の偉大な40人の選手」. Tennis . 2009年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
  127. ^ ノーライト, ジョン; パリッシュ, チャールズ (2012). 『世界のスポーツ：歴史、文化、そして実践』サンタバーバラ, カリフォルニア州, アメリカ合衆国: ABC-CLIO. p. 372. ISBN 9781598843002。
  128. ^ ボニー・デシモーネ (2006年9月11日). 「ナブラチロワのキャリア第2幕は勝利で終わる」. ESPN . 2007年2月14日閲覧。
  129. ^ コリンズ、バド (2008).バド・コリンズ著『テニスの歴史：権威ある百科事典と記録集』ニューヨーク：ニュー・チャプター・プレス. p. 600. ISBN 978-0-942257-41-0。
  130. ^ "Martina Navratilova" . 2014年10月14日閲覧。
  131. ^ 「クリス・エバートのキャリアについて語るスティーブ・フリンクとの独占インタビュー」ChrisEvert.net 2007年2月14日閲覧。
  132. ^ ウィリアム・リー・アダムス (2011年6月22日). 「女子テニス界の伝説30人：過去、現在、そして未来 ― マルチナ・ナブラチロワ」. Time . 2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
  133. ^ “The list”. tennischannel.com . 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月24日閲覧。
  134. ^ 「全米ゲイ＆レズビアン・スポーツ殿堂の初代殿堂入りメンバー発表｜Out Magazine」Out.com、2013年6月18日。 2013年11月14日閲覧。
  135. ^ ハリソン、サム（2016年5月13日）「ルーシー・キャベンディッシュ、マルチナ・ナブラチロワ名誉フェローを任命」ケンブリッジ・スチューデント誌。 2016年8月4日閲覧。
  136. ^ 「マルチナ・ナブラチロワがケンブリッジ名誉フェローに任命」BBCニュース、2016年5月12日。 2022年1月21日閲覧。
  137. ^ ジシュカ、ヴォイテク (2025 年 10 月 28 日)。 「Navrátilová získala nejvyšší státní vyznamenání. 大統領オセニル・ジェジ・オドヴァフ」。デニク（チェコ語）。ヴルタヴァ・ラベ・メディア。2025 年10 月 29 日に取得。
  138. ^ 「Navratilova in Hart To Hart」Metecritic . 2023年4月26日閲覧。
  139. ^ 「Apple広告の歴史における12の重要な瞬間」 。 2014年2月8日閲覧。
  140. ^ 「『ウィル＆グレイス』で忘れられないゲスト出演を果たした俳優たち」2020年4月17日. 2023年4月26日閲覧。
  141. ^ 「私はセレブリティ：ロバート・キルロイ＝シルクはマルチナ・ナブラチロワの『ヒーロー』だ」テレグラフ2008年11月21日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月14日閲覧。
  142. ^ 「トニー・ドヴォラーニ、マルチナ・ナブラチロワの『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』敗退に『落胆』」People誌、2012年3月28日。2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月19日閲覧。
  143. ^ Locker, Melissa (2013年1月9日). 「Portlandia – Martina Navratilova gives the feminist bookstore a bad Yelp review on this episode of Portlandia」. IFC . 2014年9月7日閲覧。
  144. ^ 「そう、それがテニス界のレジェンド、マルチナ・ナブラチロワだ」Distractify. 2019年9月30日. 2023年4月26日閲覧。
  145. ^ 「マルチナ・ナブラチロワのドキュメンタリー、リース・ウィザースプーンがプロデュース」『バラエティ』誌、2018年5月15日。 2019年3月28日閲覧。
  146. ^ 「ワールドツアーロンドンをオンデマンドで視聴」Salesforce.com。

さらに読む

  • ブルー、アドリアンヌ（1995年）『マルチナ：マルチナ・ナブラチロワの生涯と時代』キャロル出版、ISBN 1-55972-300-9。
  • ハワード、ジョネット（2006年）『ライバル：クリス・エバート対マルチナ・ナブラチロワ：壮大な決闘と特別な友情』ニューヨーク：ブロードウェイ、ISBN 0-7679-1885-1。
  • ナブラチロワ、マルティナ。ジョージ・ヴェクシー (1985)。マルティナ。クノップ。ISBN 978-0394536408。
  • ネルソン、ジュディ、フォークナー、サンドラ (1993) 『ラブ・マッチ：ネルソン対ナブラチロワ』 キャロル出版. ISBN 1-55972-157-X。
ウィキメディア・コモンズには、マルティナ・ナブラチロヴァに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにマルチナ・ナブラチロワに関する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martina_Navratilova&oldid=1323167440」より取得