1977年インターコンチネンタルカップ

コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より
1977年インターコンチネンタルカップ
ボカ・ジュニアーズボルシア・メン
ヒェングラートバッハ
アルゼンチン西ドイツ
52
合計で
第1戦
ボカ・ジュニアーズボルシア・メン
ヒェングラートバッハ
22
日付1978年3月21日
会場ラ・ボンボネーラ、ブエノスアイレス
審判ニコラ・ミラノフ・ドゥディン（ブルガリア）
出席6万
第2戦
ボルシア・メン
ヒェングラートバッハ		ボカ・ジュニアーズ
03
日付1978年8月1日
会場ヴィルトパークシュタディオン、カールスルーエ
審判ロケ・セルーリョ（ウルグアイ）
出席3万8000
← 1976
1979年
（1978年は開催されず）→

1977年インターコンチネンタルカップは、1977年コパ・リベルタドーレス優勝者のボカ・ジュニアーズと、1976-77年ヨーロピアンカップ準優勝者のボルシア・メンヒェングラートバッハの間で、1978年3月と8月に2試合にわたって行われたサッカーの試合である。ヨーロピアンカップ優勝者のリヴァプールは参加を辞退した。[ 1 ]

背景

[編集]

リヴァプールが参加を辞退したため、ボルシア・メンヒェングラートバッハがシリーズに出場することになりました。スケジュール上の問題により、カップ戦は1978年まで開催されず、第2戦はブエノスアイレスでの第1戦から4ヶ月以上経ってから開催されました。

これらのシリーズ以前にも、ボルシアはベルティ・フォークツや1977年にバロンドールを受賞したデンマーク人フォワード、アラン・シモンセ​​ンなどの有名選手を擁し、ブンデスリーガを3年連続で制覇（1974～77年）していた。

このシリーズの準備の一環として、ボカ・ジュニアーズの監督、フアン・カルロス・ロレンソは、友人をボルシアMGのトレーニングキャンプに派遣した（ドイツ語が堪能だったため、現地ジャーナリストのふりをして）。ロレンソは友人にボルシアMGの選手たちの様子を視察させた。そして、その友人はロレンソにボルシアMGの選手たち、彼らの技術的特徴、そしてピッチ上でのスキルに関する詳細なレポートを送った。[ 2 ]

第1戦

[編集]

最初の試合はラ・ボンボネーラで行われ、ボカ・ジュニアーズがエルネスト・マストランジェロのゴールで先制したが、ボルシアも2ゴールを決めて2対1で勝利し、ホルヘ・リボルジがゴールを決めて2対2で最終結果となった。[ 3 ] [ 4 ]

試合の詳細

[編集]
ボカ・ジュニアーズ アルゼンチン2対2西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ
報告
観客数: 6万人
主審：ニコラ・ミラノフ・ドゥディン（ブルガリア）
ボカ・ジュニアーズ
ボルシア・メンヒェングラートバッハ
GK12アルゼンチンオスバルド・サントス
DF4アルゼンチン ビセンテ・ペルニア
DF2アルゼンチン フランシスコ・サ
DF6アルゼンチン ロベルト・モウゾ
DF3アルゼンチンミゲル・アンヘル・ボルドン
MF8アルゼンチン ホルヘ・ホセ・ベニテス下向きの赤い矢印 46 '
MF5アルゼンチン ルベン・スニェ（c）
MF18アルゼンチン マリオ・ザナブリア
FW7アルゼンチン エルネスト・マストランジェロ
FW21アルゼンチンダニエル・セヴェリーノ・パボン下向きの赤い矢印 64 '
MF17アルゼンチンカルロス・オラシオ・サリナス
代替品:
MFアルゼンチン ホルヘ・リボルジ上向きの緑の矢印 46 '
FWアルゼンチンカルロス・アルベルト・アルバレス上向きの緑の矢印 64 '
マネージャー：
アルゼンチン フアン・カルロス・ロレンソ
GK1西ドイツ ヴォルフガング・クレフ
DF2西ドイツ ホルスト・ヴェーラーズ（c）
DF3西ドイツ ウィルフリート・ハンネス
DF4西ドイツ ハーバート・ウィマー下向きの赤い矢印 56 '
DF5西ドイツ ベルティ・フォグツ
MF6西ドイツ ヴィンフリート・シェーファー
MF7西ドイツ ライナー・ボンホフ
MF8西ドイツ クリスチャン・クーリック
FW9西ドイツ カール・デルヘイ
FW10デンマーク カーステン・ニールセン
FW11西ドイツ エヴァルト・リーネン
代替品:
MF西ドイツ ディートマー・ダナー上向きの緑の矢印 56 '
マネージャー：
西ドイツ ウド・ラテック

第2戦

[編集]
ヴィルトパルクシュタディオンでボカ・ジュニアーズの2点目を決めたエルネスト・マストランジェロ

10月、ボカ・ジュニアーズは第2戦に臨むためドイツへ遠征したが、メディアはドイツでの勝利に懐疑的だった。ボルシアのスタジアムが改修中だったため、試合は当時ドイツで最も照明設備が充実していたことで知られるヴィルトパルクシュタディオンで行われた。 [ 2 ]

フアン・カルロス・ロレンソ監督は、経験豊富だが足の遅いフランシスコ・サ（33歳）に代えて、若く俊敏なホセ・ルイス・テサレを起用し、皆を驚かせた。さらに、当時としては異例の攻撃的選手を3人起用し（4-3-3のフォーメーション）、守備陣を刷新した。

ロレンソが考案した戦略はまさに狙い通りで、ボカ・ジュニアーズは前半終了までに3ゴール（フェルマン、マストランジェロ、サリナス）を決め、3-0とリードした。[ 5 ]それでも、試合開始15分まではボルシアがボカ・ジュニアーズよりもはるかに良いプレーを見せたが、ライバルを圧倒していたにもかかわらず、ドイツはゴールを決めることができなかった。[ 2 ]

この試合のキープレーヤーの一人はダリオ・フェルマンで、ゴールも決めた。当時バレンシアCFにレンタル移籍していたフェルマンは、ラ・ボンボネーラでの第1戦には出場していなかったが、アルベルト・J・アルマンドの説得で第2戦に出場。フェルマンはエルネスト・マスタンジェロに正確なパスを送り、この試合の2点目を決めさせた。[ 2 ]

試合終了後、ボルシアMGのウド・ラテック監督は「ボカ・ジュニアーズは我々よりも成熟していて知的なチームだった」と述べた。[ 2 ]

試合の詳細

[編集]
ボルシア・メンヒェングラートバッハ 西ドイツ0～3アルゼンチン ボカ・ジュニアーズ
報告
観客数: 38,000人
主審：ロケ・セルッロ（ウルグアイ）
ボルシア・メンヒェングラートバッハ
ボカ・ジュニアーズ
GK1西ドイツ ヴォルフガング・クナイプ
DF2西ドイツ ノルベルト・リンゲルス
DF3西ドイツ ウィルフリート・ハンネス
DF4西ドイツ ホルスト・ヴェーラーズ（c）下向きの赤い矢印 46 '
DF5西ドイツ ベルティ・フォグツ
MF6デンマーク カーステン・ニールセン
MF7西ドイツ ハンス・ギュンター・ブルンス
MF8西ドイツ クリスチャン・クーリック
FW9デンマーク アラン・シモンセ​​ン
FW10西ドイツヘルムート・ラウゼン下向きの赤い矢印 72 '
FW11西ドイツ ルディ・ゴレス
代替品:
MF西ドイツ ヴィンフリート・シェーファー上向きの緑の矢印 46 '
MF西ドイツ エヴァルト・リーネン上向きの緑の矢印 72 '
マネージャー：
西ドイツ ウド・ラテック
GK1アルゼンチン ウーゴ・ガッティ
DF4アルゼンチン ビセンテ・ペルニア
DFアルゼンチンホセ・ルイス・テサレ
DF3アルゼンチンミゲル・アンヘル・ボルドン
DFアルゼンチンホセ・マリア・スアレス
MF17アルゼンチンカルロス・オラシオ・サリナス
MF5アルゼンチン ルベン・スニェ（c）
MF18アルゼンチン マリオ・ザナブリア
FW7アルゼンチン エルネスト・マストランジェロ
FW9アルゼンチンホセ・ルイス・サルダニョ下向きの赤い矢印 46 '
FW11アルゼンチン ダリオ・フェルマン
代替品:
FWアルゼンチン カルロス・ベグリオ上向きの緑の矢印 46 '
マネージャー：
アルゼンチン フアン・カルロス・ロレンソ

余波

[編集]
ボカ・ジュニアーズのキャプテン、ルベン・スニェがトロフィーを掲げる。左にはクラブ会長のアルベルト・J・アルマンド氏

ボカ・ジュニアーズの勝利はアルゼンチン全土、そしてライバルクラブのサポーターからも称賛された。これは同クラブにとって初のインターコンチネンタルタイトルであり、アルゼンチンのビッグ5クラブにとっては、それぞれ1967年のラシンと1973年のインデペンディエンテの優勝に続き、3度目のタイトルとなった。

ドイツから帰国後、ボカ・ジュニアーズの選手たちはクラブに直接赴き、メトロポリターノ大会でニューウェルズ・オールドボーイズと対戦することとなったが、最終的にはキルメスが優勝した。[ 2 ]

誰も私たちの力を信じてくれなかった。ボルシアのプレシーズンをスパイするためにアシスタントを派遣し、それが私の判断を助けた。彼らが手強いことは分かっていたし、速いチームをピッチに送り込まなければならないことも分かっていた。

— フアン・カルロス・ロレンソ、カップ優勝後。[ 5 ]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
ウィキメディア コモンズには、1977 年インターコンチネンタル カップ (サッカー)に関連するメディアがあります。
  1. ^ 1977年インターコンチネンタルカップ、 RSSSFのオスヴァルド・ゴルガッツィ撮影
  2. ^ a b c d e f 入門書、ボカ・カンペオン・デル・ムンド、Página/12、2018 年 7 月 1 日
  3. ^ Lo que pasó la primera vez... 2018 年 8 月 1 日、 Ramiro Scandolo、 OléによりWayback Machineにアーカイブ、2018 年 3 月 21 日
  4. ^ La inolvidable visita a la Bombonera Archived 2018-08-01 at the Wayback Machine、Fox Sports、2017年2月17日
  5. ^ a b A 40 años del dia que Boca conquistó la cima del mundo por primera vez by Pablo Lisotto、La Nación、2018 年 8 月 31 日
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1977_Intercontinental_Cup&oldid=1313685614」より取得
    1977年インターコンチネンタルカップ
    ボカ・ジュニアーズボルシア・メン
    ヒェングラートバッハ
    アルゼンチン西ドイツ
    52
    合計で
    第1戦
    ボカ・ジュニアーズボルシア・メン
    ヒェングラートバッハ
    22
    日付1978年3月21日
    会場ラ・ボンボネーラ、ブエノスアイレス
    審判ニコラ・ミラノフ・ドゥディン（ブルガリア）
    出席6万
    第2戦
    ボルシア・メン
    ヒェングラートバッハ    		ボカ・ジュニアーズ
    03
    日付1978年8月1日
    会場ヴィルトパークシュタディオン、カールスルーエ
    審判ロケ・セルーリョ（ウルグアイ）
    出席3万8000
    ← 1976
    1979年
    （1978年は開催されず）→

    1977年インターコンチネンタルカップは、1977年コパ・リベルタドーレス優勝チームのボカ・ジュニアーズと、1976-77年ヨーロピアンカップ準優勝チームのボルシア・メンヒェングラートバッハの間で、1978年3月と8月に2試合ずつ行われたサッカーの試合である。ヨーロピアンカップ優勝チームのリヴァプールは参加を辞退した。[1]

    背景

    リヴァプールが参加を辞退したため、ボルシア・メンヒェングラートバッハがシリーズに出場することになりました。スケジュール上の問題により、カップ戦は1978年まで開催されず、第2戦はブエノスアイレスでの第1戦から4ヶ月以上経ってから開催されました。

    これらのシリーズ以前にも、ボルシアはベルティ・フォークツや1977年にバロンドールを受賞したデンマーク人フォワード、アラン・シモンセ​​ンなどの有名選手を擁し、ブンデスリーガを3年連続で制覇（1974～77年）していた。

    このシリーズの準備の一環として、ボカ・ジュニアーズの監督フアン・カルロス・ロレンソは、友人をボルシアMGのトレーニングキャンプに派遣した（彼はドイツ語が堪能だったため、現地ジャーナリストのふりをして）。ロレンソは友人からボルシアMGの選手たちの様子、彼らの技術的特徴、そしてピッチ上でのスキルに関する詳細なレポートを受け取った。[2]

    第1戦

    最初の試合はラ・ボンボネーラで行われ、ボカ・ジュニアーズがエルネスト・マストランジェロのゴールで先制したが、ボルシアも2ゴールを決めて2対1で勝利し、ホルヘ・リボルジがゴールを決めて2対2で最終結果となった。[3] [4]

    試合の詳細

    ボカ・ジュニアーズ アルゼンチン2対2西ドイツ ボルシア・メンヒェングラートバッハ
    		報告
    観客数: 6万人
    主審：ニコラ・ミラノフ・ドゥディン（ブルガリア）
    ボカ・ジュニアーズ
    ボルシア・メンヒェングラートバッハ
    GK12アルゼンチンオスバルド・サントス
    DF4アルゼンチン ビセンテ・ペルニア
    DF2アルゼンチン フランシスコ・サ
    DF6アルゼンチン ロベルト・モウゾ
    DF3アルゼンチンミゲル・アンヘル・ボルドン
    MF8アルゼンチン ホルヘ・ホセ・ベニテス下向きの赤い矢印 46 '
    MF5アルゼンチン ルベン・スニェ（c）
    MF18アルゼンチン マリオ・ザナブリア
    FW7アルゼンチン エルネスト・マストランジェロ
    FW21アルゼンチンダニエル・セヴェリーノ・パボン下向きの赤い矢印 64 '
    MF17アルゼンチンカルロス・オラシオ・サリナス
    代替品:
    MFアルゼンチン ホルヘ・リボルジ上向きの緑の矢印 46 '
    FWアルゼンチンカルロス・アルベルト・アルバレス上向きの緑の矢印 64 '
    マネージャー：
    アルゼンチン フアン・カルロス・ロレンソ
    GK1西ドイツ ヴォルフガング・クレフ
    DF2西ドイツ ホルスト・ヴェーラーズ（c）
    DF3西ドイツ ウィルフリート・ハンネス
    DF4西ドイツ ハーバート・ウィマー下向きの赤い矢印 56 '
    DF5西ドイツ ベルティ・フォグツ
    MF6西ドイツ ヴィンフリート・シェーファー
    MF7西ドイツ ライナー・ボンホフ
    MF8西ドイツ クリスチャン・クーリック
    FW9西ドイツ カール・デルヘイ
    FW10デンマーク カーステン・ニールセン
    FW11西ドイツ エヴァルト・リーネン
    代替品:
    MF西ドイツ ディートマー・ダナー上向きの緑の矢印 56 '
    マネージャー：
    西ドイツ ウド・ラテック

    第2戦

    ヴィルトパルクシュタディオンでボカ・ジュニアーズの2点目を決めたエルネスト・マストランジェロ

    10月、ボカ・ジュニアーズは第2戦に臨むためドイツへ遠征したが、メディアはドイツでの勝利に懐疑的だった。ボルシアのスタジアムが改修中だったため、試合は当時ドイツで最も照明設備が整っていたことで知られるヴィルトパルクシュタディオンで行われた。 [2]

    フアン・カルロス・ロレンソ監督は、経験豊富だが足の遅いフランシスコ・サ（33歳）に代えて、若く俊敏なホセ・ルイス・テサレを起用し、皆を驚かせた。さらに、当時としては異例の攻撃的選手を3人起用し（4-3-3のフォーメーション）、守備陣を刷新した。

    ロレンソが立てた戦略はまさに狙い通りで、ボカ・ジュニアーズは前半終了までに3ゴール（フェルマン、マストランジェロ、サリナス）を決め、3-0とリードした。[5]それでも、試合開始15分まではボルシアがボカ・ジュニアーズよりもはるかに良いプレーを見せたが、ライバルを圧倒していたにもかかわらず、ドイツはゴールを決めることができなかった。[2]

    この試合のキープレーヤーの一人はダリオ・フェルマンで、ゴールも決めた。当時バレンシアCFにレンタル移籍していたフェルマンは、ラ・ボンボネーラでの第1戦には出場していなかったが、アルベルト・J・アルマンドの説得で第2戦に出場。フェルマンはエルネスト・マスタンジェロに正確なパスを送り、この試合の2点目を決めてみせた。[2]

    試合終了後、ボルシアMGのウド・ラテック監督は「ボカ・ジュニアーズは我々よりも成熟し、知的なチームだった」と述べた。[2]

    試合の詳細

    ボルシア・メンヒェングラートバッハ 西ドイツ0～3アルゼンチン ボカ・ジュニアーズ
    報告
    観客数: 38,000人
    主審：ロケ・セルッロ（ウルグアイ）
    ボルシア・メンヒェングラートバッハ
    ボカ・ジュニアーズ
    GK1西ドイツ ヴォルフガング・クナイプ
    DF2西ドイツ ノルベルト・リンゲルス
    DF3西ドイツ ウィルフリート・ハンネス
    DF4西ドイツ ホルスト・ヴェーラーズ（c）下向きの赤い矢印 46 '
    DF5西ドイツ ベルティ・フォグツ
    MF6デンマーク カーステン・ニールセン
    MF7西ドイツ ハンス・ギュンター・ブルンス
    MF8西ドイツ クリスチャン・クーリック
    FW9デンマーク アラン・シモンセ​​ン
    FW10西ドイツヘルムート・ラウゼン下向きの赤い矢印 72 '
    FW11西ドイツ ルディ・ゴレス
    代替品:
    MF西ドイツ ヴィンフリート・シェーファー上向きの緑の矢印 46 '
    MF西ドイツ エヴァルト・リーネン上向きの緑の矢印 72 '
    マネージャー：
    西ドイツ ウド・ラテック
    GK1アルゼンチン ウーゴ・ガッティ
    DF4アルゼンチン ビセンテ・ペルニア
    DFアルゼンチンホセ・ルイス・テサレ
    DF3アルゼンチンミゲル・アンヘル・ボルドン
    DFアルゼンチンホセ・マリア・スアレス
    MF17アルゼンチンカルロス・オラシオ・サリナス
    MF5アルゼンチン ルベン・スニェ（c）
    MF18アルゼンチン マリオ・ザナブリア
    FW7アルゼンチン エルネスト・マストランジェロ
    FW9アルゼンチンホセ・ルイス・サルダニョ下向きの赤い矢印 46 '
    FW11アルゼンチン ダリオ・フェルマン
    代替品:
    FWアルゼンチン カルロス・ベグリオ上向きの緑の矢印 46 '
    マネージャー：
    アルゼンチン フアン・カルロス・ロレンソ

    余波

    ボカ・ジュニアーズのキャプテン、ルベン・スニェがトロフィーを掲げる。左にはクラブ会長のアルベルト・J・アルマンド氏

    ボカ・ジュニアーズの勝利はアルゼンチン全土、そしてライバルクラブのサポーターからも称賛された。これは同クラブにとって初のインターコンチネンタルタイトルであり、アルゼンチンのビッグ5クラブにとっては、それぞれ1967年のラシンと1973年のインデペンディエンテの優勝に続き、3度目のタイトルとなった。

    ドイツから帰国後、ボカ・ジュニアーズの選手たちはクラブに直接赴き、メトロポリターノ大会でニューウェルズ・オールドボーイズと対戦することとなったが、最終的にはキルメスが優勝した。[2]

    誰も私たちの力を信じてくれなかった。ボルシアのプレシーズンをスパイするためにアシスタントを派遣し、それが私の判断を助けた。彼らが手強いことは分かっていたし、速いチームをピッチに送り込まなければならないことも分かっていた。

    — フアン・カルロス・ロレンソ、カップ優勝後。[5]

    参照

    参考文献

    ウィキメディア コモンズには、1977 年インターコンチネンタル カップ (サッカー)に関連するメディアがあります。
    1. ^ 1977年インターコンチネンタルカップ、RSSSFのオスヴァルド・ゴルガッツィ撮影
    2. ^ abcdef エル プライマー ボカ カンペオン デル ムンド、パジーナ/12、2018 年 7 月 1 日
    3. ^ Lo que pasó la primera vez... 2018 年 8 月 1 日、Ramiro Scandolo、OléによりWayback Machineにアーカイブ、2018 年 3 月 21 日
    4. ^ La inolvidable visita a la Bombonera Archived 2018-08-01 at the Wayback Machine、Fox Sports、2017年2月17日
    5. ^ ab A 40 años del dia que Boca conquistó la cima del mundo por primera vez by Pablo Lisotto、La Nación、2018 年 8 月 31 日
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1977_インターコンチネンタルカップ&oldid=1313685614」より取得
    Original text
    Rate this translation
    Your feedback will be used to help improve Google Translate