アバザ
アバザ
アバザ・ビシュワ
ネイティブ	北コーカサス
地域	カラチャイ・チェルケス
民族	アバジンズ
ネイティブスピーカー	51000（2021年）
言語族	北西コーカサス人アバザ（アブハズ語）アバザ; ;
方言	アシュケレワ; タパンタ;
書記体系	キリル文字、ラテン文字
公式ステータス
公用語	ロシアカラチャイ・チェルケス;
言語コード
ISO 639-3	abq
グロットログ	abaz1241
ELP	アバザ
	アバザ語は、ユネスコの危機に瀕する世界の言語の地図帳によって、危急言語に分類されている。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

アバザ語（абаза бызшва、abaza byzshwa、アディゲ語：абазэбзэ）は、ロシアのアバジン人が話す北西コーカサス諸語である。この言語は、主にラテン文字とキリル文字に基づく様々な正書法を経てきた。子音と母音の比率が非常に高く、同じ祖語系統に属する他の多くの言語と非常に類似している。この言語は1800年代半ばから後半にかけて人気が高まったが^（^要説明^）、絶滅危惧言語となっている。^[³^]

アバザ語は、ロシアではキリル文字で表記され、約3万5000人が話しています。また、トルコではラテン文字が用いられ、約1万人が話しています。アバザ語は、アシュヘレワ方言と、文語標準であるタパンタ方言の2つの方言で構成されています。さらに、プシジ・クラスノヴォストク方言、アバザクト方言、アプスア方言、クビン・エルブルガン方言、クヴィン方言と呼ばれる5つの下位方言も存在します。^{[ 4 ]}

アバザ語は、北西コーカサス諸語族の同族言語と同様に、高度に膠着的な言語である。例えば、英語の文「彼は彼らにそれを彼女に返させることができなかった」の動詞には、4つの項（価数文法で使用される用語）が含まれている。すなわち、he 、 them、it、to herである。アバザ語は項を形態論的に示し、4つの項すべてを動詞の代名詞接頭辞として用いる。 ^{[ 5 ]}

アバザ語は子音（63音素）の数が膨大で、母音（2母音）の数は最小限である。アブハズ語と非常に近縁であるが^{[ 6 ]}、有声咽頭摩擦音など、アブハズ語にはない音素もいくつか保持している。アバザ語に関する研究は、WSアレン、ブライアン・オヘリン、ジョン・コラルーソによって行われている。

歴史

様々な形態の文化的同化により、ロシアの一部地域での使用が減少し、時とともに言語全体が消滅の危機に瀕しました。アバザ語は5つの方言に分けられ、独自の文法体系が複数存在します。アバザ語の使用は19世紀半ばから後半にかけてピークを迎えました。

大ラバ川、小ラバ川、ウルプ川、大ゼレンチューク川、小ゼレンチューク川沿岸のアバザ語話者は、17世紀から18世紀にかけての移民の波に乗じて現在のアバザ語話者を形成した。1864年の大コーカサス戦争の終結により、ロシアはこれらの地域の権力と支配権を獲得し、戦争以前から存在していた現地語の人気低下につながった。

アバザ語は、1932年から1933年にラテン文字が採用されるまで、文字として存在していませんでした。その後、1938年にキリル文字がアバザ語の表記に使用されました。その後、アバザ語で少数の書籍、パンフレット、新聞が出版されました。^{[ 7 ]}

地理的分布

アバザ語はロシアとトルコで話されています。絶滅の危機に瀕していますが、ロシアのいくつかの地域では今でも話されています。これらには、カラパゴ、クビナ、プシュジ、エルブルガン、インジッチチュクン、コイダン、アバザカブル、マロアバジンカ、タパンタ、クラスノヴォストチニ、ノヴォクビンスキー、スタロクビンスキー、アバザクト、アプスアが含まれる。^{[ 8 ]}

音韻論

アバザ語の子音音素^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
		唇	歯槽骨		後歯槽骨			軟口蓋			口蓋垂			咽頭		声門
		唇	無地	兄弟。	無地	友達。	研究室。	無地	友達。	研究室。	無地	友達。	研究室。	無地	研究室。	声門
鼻腔		メートル	n
破裂音/ 破擦音	無声	p	t	t͡s	t̠͡ʃ	t͡ɕ	t̠͡ʃʷ	け	kʲ	kʷ	qχ		qχʷ			ʔ
	排出的な	pʼ	tʼ	t͡sʼ	t̠͡ʃʼ	t͡ɕʼ	t̠͡ʃʷʼ	kʼ	kʲʼ	kʷʼ	qχʼ	qχʲʼ	qχʷʼ
	有声音	b	d	d͡z	d̠͡ʒ	d͡ʑ	d̠͡ʒʷ	ɡ	ɡʲ	ɡʷ
摩擦音	無声	f	ɬ	s	ʃ	ɕ	ʃʷ		xʲ		χ	χʲ	χʷ	ħ	ħʷ
	排出的な	fʼ	ɬʼ
	有声音	v	ɮ	z	ʒ	ʑ	ʒʷ				ʁ	ʁʲ	ʁʷ	ʕ	ʕʷ
近似値			l						j	わ				ʕ	ʕʷ
トリル			r

母音[o, a, u]の前に/ j /が付く場合があります。母音[ e ]と[ i ]は、それぞれ口蓋化子音の前では/ a /と/ ə /の異音です。一方、母音[ o ]と[ u ]は、それぞれ唇音化子音の前では/ a /と/ ə /の異音です。母音[ e ]、[ o ]、[ i ]、[ u ]は、/ aj /、/ aw /、/ əj /、/ əw /の異形としても出現することがあります。

	フロント	中央	戻る
近い	（私）		（あなた）
ミッド	（e）	ə	（お）
開ける		1つの

正書法

アラビア文字

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、アバザをアラビア文字で表記しようとする試みがあったが、いずれも定着しなかった。^{[ 11 ]}

ラテン文字（1932～1938年）

1932年、ラテン文字を用いて初めて広く使われたアバザ文字が作られ、1938年まで使用されました。^{[ 12 ]}

あぁ [あぁ]	B ʙ /b/	C c /t͡s/	Ç ç /t͡sʼ/	D d /d/	えーえー [e]	F f /f/	ꟻ /ʃʷ/
G g /ɡ/	Ɡ /d͡ʒ/	/ʔ/	H ɦ /ħ/	Ɥ ɥ /t͡ɕ/	/t͡ɕʼ/	私私 [i]	J j /ʒʷ/
K k /k/	Ⱪ ⱪ /kʼ/	L l /l/	L̦ l̦ /ɬ/	んんん /んん/	んん /ん/	おおお [お]	P p /p/
/pʼ/	Q q /qʼ/	Ꝗ ꝗ /d͡ʒ/	Ƣ ƣ /ɣ/	R r /r/	S s /s/	Ş ş /ʃ/	/ɕ/
ッッッ /ッッ/	Ț ț /tʼ/	U u /w/、 [u]	V v /v/	× × / × /	/q/	× × / × /	y /ʕ/
Z z /z/	Z̧ z̧ /d͡ʒʷ/	Ƶ ƶ /ʒ/	Ʒ ʒ /d͡z/	/ʑ/	/tɕʼʷ/	/tɕʷ/	/t͡ʃ/
/t͡ʃʼ/	Ь ь [ə]	私 ı /ʲ/

キリル文字（1938年～現在）

1938年以来、アバザ文字は以下に示すキリル文字で表記されています。^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

А а [a]	Б б /b/	В в /v/	Г г /ɡ/	Гв гв /ɡʷ/	Гъ гъ /ʁ/	Гъв гъв /ʁʷ/	Гъь гъь /ʁʲ/
Гь гь /ɡʲ/	Гӏ гӏ /ʕ/	Гӏв гӏв /ʕʷ/	Д д /d/	Дж дж /d͡ʒ/	Джв джв /d͡ʒʷ/	Джь джь /d͡ʑ/	Дз дз /d͡z/
Е е [e]	Ё ё [jo]	Ж ж /ʒ/	Жв жв /ʒʷ/	Жь жь /ʑ/	З з /z/	И и [i]	Й й /j/
К к /k/	Кв кв /kʷ/	Къ къ /qʼ/	Къв къв /qʷʼ/	Къь къь /qʲʼ/	Кь кь /kʲ/	Кӏ кӏ /kʼ/	Кӏв кӏв /kʷʼ/
Кӏь кӏь /kʲʼ/	Л л /l/	Ль ль /ɮ/	Лӏ лӏ /ɬʼ/	М м /m/	Н н /n/	О о [o]	П п /p/
Пӏ пӏ /pʼ/	Р р /r/	С с /s/	トト /t/	トルトル /ɬ/	Тш тш /t͡ʃ/	Тӏ тӏ /tʼ/	ウ /w/、 [u]
Ф ф /f/	Фӏ фӏ /fʼ/	Х х /χ/	Хв хв /χʷ/	Хъ хъ /q/	Хъв хъв /qʷ/	Хь хь /χʲ/	Хӏ хӏ /ħ/
Хӏв хӏв /ħʷ/	Ц ц /t͡s/	Цӏ цӏ /t͡sʼ/	Ч ч /t͡ɕ/	Чв чв /t͡ʃʷ/	Чӏ чӏ /t͡ɕʼ/	Чӏв чӏв /t͡ʃʷʼ/	Ш ш /ʃ/
Шв шв /ʃʷ/	Шӏ шӏ /t͡ʃʼ/	Щ щ /ɕ/	Ъ ъ /ʔ/	Ы ы [ə]	Э э [e]	Ю ю [ju]	Я я [ja]

ЛӏとФӏの二重音字は方言語であるため、文語や公式のアルファベットには存在しない。^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

メディア

スルタン・ラグチェフ [ ru ]は、ロシアで有名なシンガーソングライター^[要出典]で、「Абыгъь гưважьква」や「БаъапI бара」などの歌をアバザ語で書き、演奏しています。彼はアバジニアについて「Мы абазины」（「私たちはアバジンです」）というタイトルの追加の歌をロシア語で書きました。

参考文献

^ EthnologueのAbaza（第24版、2021年）
^ 「ロシア連邦のアバザ」 . UNESCO WAL . 2025年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月22日閲覧。
^ アレン、WS (1956). 「アバザ語動詞複合体の構造と体系」.哲学学会誌. 55 : 127–176 . doi : 10.1111/j.1467-968X.1956.tb00566.x .
^ 「ロシア帝国諸民族の赤い本」 www.eki.ee. 2017年2月10日閲覧。
^ ディクソン, RMW (2000). 「原因詞の類型論：形式、統語論、そして意味」. ディクソン, RMW & アイケンヴァルド, アレクサンドラ Y.『変化する価数：推移性の事例研究』ケンブリッジ大学出版局. p 57
^ Hoiberg, Dale H. 編 (2010). 「アブハズ語」ブリタニカ百科事典第1巻 A-ak Bayes (第15版). イリノイ州シカゴ: ブリタニカ百科事典社. pp . 33. ISBN 978-1-59339-837-8。
^ アキナー、シリン（1986年）『ソビエト連邦のイスラム民族』ラウトレッジ、 238～ 239頁。ISBN 978-1-136-14274-1。
^ 「ロシアのアバザ」。
^ スタロスティン、セルゲイ・A.; ニコラエフ、セルゲイ・L. (1994). 『北コーカサス語源辞典：序文』pp. 194-196
^ 北西コーカサス諸語の子音体系 (TITUS DIDACTICA)
^ Клычев、Р. Н.; Чкадуа、Л。 П. (2001)。「Абазинский язык」。 Institut âzykoznani (編)。カフカズスキー・アジキ。ジキ・ミラ。モスクワ: 学術。ISBN 978-5-87444-079-4。
^ Г. П. Сердюченко (1938)。Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе (PDF)。 Ежово-Черкесск: Чернациздательство。 p. 26.
^ アバザ（地名データベース、エストニア語研究所）
^ アバザ語のアルファベット、発音、言語（オムニグロット）
^ Сердюченко、Г. П. （1938年）。Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе (ロシア語)。 Ежово-Черкесск: Чернациздательство。
^ “アバザ (абаза бызbolа)” .オムニグロット。

さらに読む

Генко А. Н. Абазинский язык。 Грамматический очерк наречия Тапанта. Москва-Лениград: АН СССР、1955年。（ロシア語）
Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами)。 Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР、1944年（ロシア語）
Ломтатидзе К. В。 Абхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов. С текстами. Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР、1954年（ロシア語）
Мальбахова-Табулова Н。 Т. Грамматика абазинского языка。 Фонетика и морфология。 Черкесск、1976年。（ロシア語）
Чирикба В. А. Абазинский язык。 В: Языки Российской Федерации и Соседних Государств. Энциклопедия。 В трех томах。 Т. 1.A-И。作品: Наука、1998、с. 1～8。 (ロシア語で)
アレン、WS「アバザ語動詞複合体の構造と体系」オックスフォード言語学会紀要（ハートフォード）、1956年、127-176頁。
Bouda K. Das Abasinische、eine unbekannte abchasische Mundart。で: ZDMG、BD。 94、H. 2 (Neue Folge、Bd. 19)、ベルリン - ライプツィヒ、1940 年、S. 234–250。 (ドイツ語で)
オヘリン、B. アバザ語における格と合意。夏季言語学研究所、2002年9月。

外部リンク

[e24-1] EthnologueのAbaza（第24版、2021年）

[2] 「ロシア連邦のアバザ」 . UNESCO WAL . 2025年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月22日閲覧。

[3] アレン、WS (1956). 「アバザ語動詞複合体の構造と体系」.哲学学会誌. 55 : 127–176 . doi : 10.1111/j.1467-968X.1956.tb00566.x .

[red_book-4] 「ロシア帝国諸民族の赤い本」 www.eki.ee. 2017年2月10日閲覧。

[5] ディクソン, RMW (2000). 「原因詞の類型論：形式、統語論、そして意味」. ディクソン, RMW & アイケンヴァルド, アレクサンドラ Y.『変化する価数：推移性の事例研究』ケンブリッジ大学出版局. p 57

[EB-6] Hoiberg, Dale H. 編 (2010). 「アブハズ語」ブリタニカ百科事典第1巻 A-ak Bayes (第15版). イリノイ州シカゴ: ブリタニカ百科事典社. pp . 33. ISBN 978-1-59339-837-8。

[7] アキナー、シリン（1986年）『ソビエト連邦のイスラム民族』ラウトレッジ、 238～ 239頁。ISBN 978-1-136-14274-1。

[8] 「ロシアのアバザ」。

[caucpref-9] スタロスティン、セルゲイ・A.; ニコラエフ、セルゲイ・L. (1994). 『北コーカサス語源辞典：序文』pp. 194-196

[TITUS-10] 北西コーカサス諸語の子音体系 (TITUS DIDACTICA)

[11] Клычев、Р. Н.; Чкадуа、Л。 П. (2001)。「Абазинский язык」。 Institut âzykoznani (編)。カフカズスキー・アジキ。ジキ・ミラ。モスクワ: 学術。ISBN 978-5-87444-079-4。

[сердюченко-12] Г. П. Сердюченко (1938)。Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе (PDF)。 Ежово-Черкесск: Чернациздательство。 p. 26.

[eki-13] アバザ（地名データベース、エストニア語研究所）

[omniglot-14] アバザ語のアルファベット、発音、言語（オムニグロット）

[15] Сердюченко、Г. П. （1938年）。Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе (ロシア語)。 Ежово-Черкесск: Чернациздательство。

[16] “アバザ (абаза бызbolа)” .オムニグロット。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v t e ロシアの言語
連邦語	ロシア
連邦構成主体の州言語	アバザアディゲ語アグルアルタイ北アルタイ南アルタイアヴァールアゼルバイジャン語バシキール語ブリヤートチェチェンチュヴァシ語クリミア・タタール語ダルグワイングーシカバルディアンカルムイク語カラチャイ・バルカルカカスコミクムク語ラックレズギンマリ丘牧草地モルドヴィンエルジャモクシャノガイオセチア人ルトゥルヤクート/サハタバサランタットタタール語ツァクールトゥバウドムルト語ウクライナ語
公用語	チュクチドルガン平エヴェンキ語フィンランド語カレリア語カザフ語ハンティ北ハンティ南ハンティ東ハンティコミ・ペルミャックマンシ北マンシ語西マンシ語東マンシ語南マンシ語ネネツ人セルクプベップスユカギール北ユカギール南ユカギール
スクリプト	キリル文字¹ キリル点字ラテン文字² モンゴル文字（ブリヤート文字、カルムイク文字）²
¹ロシアでは、キリル文字が公式にサポートされています。2^キリル文字以外の文字については、別途連邦法が必要です。ロシアの言語ロシア語版Wikipedia ロシア語によるマスメディア

権限管理データベース
国際的	GND
全国	アメリカ合衆国日本チェコ共和国ラトビアイスラエル
他の	イェール・ラックス

アバザ
アバザ・ビシュワ
ネイティブ	北コーカサス
地域	カラチャイ・チェルケス
民族	アバジンズ
ネイティブスピーカー	51000（2021年）^{[ 1 ]}
言語族	北西コーカサス人アバザ（アブハズ語）アバザ
方言	アシュケレワタパンタ
書記体系	キリル文字、ラテン文字
公式ステータス
公用語	ロシアカラチャイ・チェルケス
言語コード
ISO 639-3	`abq`
グロットログ	`abaz1241`
ELP	アバザ
アバザ語は、ユネスコの危機に瀕する世界の言語の地図帳によって、危急言語に分類されている。^{[ 2 ]}
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。