チャ・ボムグン

チャ・ボムグン
1979年のチャ
個人情報
生年月日（1953年5月22日）1953年5月22日
出生地華城、韓国
身長 1.79メートル（5フィート10インチ）[ 1 ]
位置フォワード
ユース時代のキャリア
1967–1968年[ 2 ]京新中学校
1969–1971京信高等学校
大学でのキャリア
年チームアプリ（グルス）
1972～1975年高麗大学
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1976韓国信託銀行
1976–1979韓国空軍（徴兵）
1978～1979年ダルムシュタット 98 1 （0）
1979–1983アイントラハト・フランクフルト 122 （46）
1983–1989バイエル・レバークーゼン 185 （52）
合計308（98）
国際的なキャリア
1970～1972年韓国U20
1972–1986韓国 136 （58）
管理職としてのキャリア
1991–1994ヒュンダイ ホランi
1997–1998韓国
1998～1999年深セン平安
2004～2010年水原三星ブルーウィングス
メダル記録
韓国代表 
男子サッカー
アジア競技大会
金メダル – 1位1978年バンコク
AFCアジアカップ
準優勝1972年タイ
AFCユース選手権
準優勝1971年の日本[ 3 ]
準優勝1972年 タイ[ 4 ]
* クラブの国内リーグ出場と得点
韓国名
ハングル
차범근
漢字
車範根
RRチャ・ボムグン
氏チャ・ポムグン

車範君（チャ・ボムグン、韓国語：  차범근、韓国語発音：[tɕʰɐbʌmɡɯn]または[tɕʰɐ] [pʌmɡɯn]、1953年5月22日生まれ）は、韓国の元サッカー監督兼選手。フォワードである彼は、その名前と雷のようなボール打撃能力から、ドイツではTscha Bumまたは「Cha Boom」というニックネームで呼ばれていた。 [ 5 ]彼は爆発的なペースと強力なシュートを見せた。[ 6 ] [ 7 ]彼は史上最高のアジア人サッカー選手の一人として広く認められている。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

車は1972年、当時最年少の18歳で韓国代表に選出された。24歳35日で世界最年少100試合出場を達成した選手であり[注 1 ]、韓国代表の歴代最多得点記録は58ゴールである。1978年のアジア競技大会を含むアジアの大会で優勝した後、西ドイツに移籍し、アイントラハト・フランクフルトとバイエル・レバークーゼンでプレーした。ブンデスリーガの2つのクラブで合計121ゴールを記録し、それぞれのチームでUEFAカップ優勝を果たした[ 15 ] 。

引退後は韓国でユース選手を育成するサッカーアカデミーを開設し、1998年のFIFAワールドカップでは韓国代表チームを監督した。

若いころ

チャ・ヨンギは京畿道華城市で生まれた。元々はサッカーを学ぶために影島中学校に入学したが、入学と同時にサッカー部が解散してしまった。影島中学校で1年半フィールドホッケーをした後、京信中学校に転校しサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。高校時代、上級生の暴力沙汰で退学を試みることもあったが、監督のチャン・ウンス氏の支援を受けてサッカーを続けた。[ 2 ]京信高校の名選手となり、 1970年には韓国U-20代表に選ばれた。

クラブでのキャリア

韓国でのキャリア

車氏は1972年に高麗大学に入学し、 1974年に韓国FAカップの前身である韓国全国選手権で優勝した。[ 16 ]卒業後、1976年に韓国信託銀行FCでシニアのキャリアを開始した。彼はチームをタイトルに導き、韓国セミプロリーグの春季シーズンで最優秀選手に選ばれた。[ 17 ] 1976年10月、彼は兵役に就くために空軍FCに入隊した。[ 18 ]車氏は当初海軍FCに入隊する予定だったが、大韓民国空軍は除隊を6か月早めると説得した。[ 19 ]

ダルムシュタット 98

車は1978年のコリアカップで国家チームでプレーしていたとき、その大会のスカウト兼オブザーバーとしての招待を受けていたアイントラハト・フランクフルトのコーチ、ディーター・シュルテの注目を集めた。1978年11月、シュルテはKFA（大韓サッカー協会）に手紙を送り、1979年1月に大韓空軍から除隊する車に西ドイツでのトライアウトを提案した。 [ 19 ]車は1978年12月のアジア競技大会後に休暇を取ってフランクフルトへ出発し、ブンデスリーガの別のクラブ、ダルムシュタット98と6か月契約を結ぶことに成功した。[ 19 ]しかし、彼がダルムシュタットで過ごしたのはわずか1か月未満だった。大韓空軍は車との契約を履行せず、彼の帰国を命じた。 12月30日のVfLボーフム戦でのデビュー戦後、チャは兵役に関する複雑な問題のため、1月5日に韓国に帰国した。最終的に残りの兵役期間は5月31日までとなり、ダルムシュタットでプレーすることはできなかった。[ 20 ]

アイントラハト・フランクフルト

兵役を完全に除隊した後も車はブンデスリーガでプレーすることを望み、1979年7月26歳でアイントラハト・フランクフルトに入団した。ブンデスリーガの第3節から第5節まで3試合連続で得点を挙げ、新チームですぐに頭角を現した。[ 21 ]ドイツでの最初のシーズンの前半を終えた時点で、彼はキッカー=ラングリステでワールドクラスに分類された。[ 22 ]彼はまた、アイントラハトの初のUEFAカップ優勝に貢献する素晴らしい活躍で高く評価された。彼は当時アバディーンの監督だったアレックス・ファーガソンから「止められない選手」 [ 9 ] [ 23 ] [ 24 ]と評価され、 UEFAカップ決勝とブンデスリーガで対戦したローター・マテウスからは「世界最高のアタッカーの一人」と評価された。 [ 9 ] [ 25 ] UEFAカップ優勝に加え、カール＝ハインツ・ルンメニゲ、ケビン・キーガンと共にキッカーによるブンデスリーガ・チーム・オブ・ザ・シーズンに選出された。[ 26 ] 1980年8月23日、チャは背後からタックルしたユルゲン・ゲルスドルフに背骨を折られたが、1ヶ月後にスタジアムに復帰した。[ 24 ] [ 27 ]その後、 1980～81年DFBポカールの6試合で6得点を挙げ、アイントラハトを優勝に導いた。彼は3シーズン連続でアイントラハトの得点王となった。[ 28 ]

バイエル・レバークーゼン

しかし、1983年にフランクフルトの財政難によりチャはバイエル・レバークーゼンに移籍した。 [ 24 ] 1985-86年のブンデスリーガでは、ブンデスリーガ1シーズンで最多となる17ゴールを記録し、レバークーゼンは6位となり初めてUEFAカップ出場権を獲得した。[ 29 ]雑誌「キッカー」は再び彼を年間最優秀チームに選出し、[ 30 ]アベントポスト・ナハタウスガーベは彼に年間最優秀選手賞を贈った。[ 31 ] 1988年のUEFAカップ決勝では、エスパニョール戦で劇的な同点ゴールを決め、試合を3-3の同点に追いつかせた。レバークーゼンは最終的にPK戦で勝利し、初のヨーロッパタイトルを獲得した。[ 24 ]

車は1989年にブンデスリーガで308試合に出場し、フェアプレー選手として活躍した後、引退した。ブンデスリーガでのキャリアで、彼はPKなしで98ゴールを記録し、イエローカードはわずか1枚だった。[ 15 ] 1987年10月31日、彼はブンデスリーガで93ゴール目を記録し、ヴィリー・リッペンスを抜いて外国人最多得点選手となった。[ 32 ]彼の得点記録は、ステファン・シャプイサが彼より多くのゴ​​ールを決めるまで、11年間破られることはなかった。 [ 33 ] 2024年現在、車はブンデスリーガの外国人得点者ランキングでピエール＝エメリク・オーバメヤンと並んで9位にランクされている。[ 33 ]

国際的なキャリア

1970年代初頭、韓国代表としてプレーするチャ氏とパク・イチュン氏、キム・ジェハン氏。

車はブンデスリーガでは主にストライカーとしてプレーしていたが、韓国では元々ウイングだった。 [ 34 ] 1970年に韓国U-20代表となり、 1971年と1972年にはAFCユース選手権に出場した。[ 3 ] [ 4 ] 1972年のAFCアジアカップではイラク戦で代表デビューを果たし、クメール共和国戦で代表初得点を挙げた。[ 35 ]韓国サッカー協会ベストイレブンに7年連続で選ばれ、1973年には韓国サッカー協会年間最優秀選手に選ばれた。[ 36 ]

車は通常、当時のアジア諸国と招待クラブの間で毎年争われていたコリアカップ、ムルデカトーナメント、キングスカップ（タイ）で代表チームに所属し、合計10個のトロフィーを獲得し、3つの大会で記憶に残る試合を残した。 [ 35 ] 1975年のムルデカトーナメントでは、日本戦で初の国際試合ハットトリックを達成した。[ 35 ] 1976年のコリアカップでは、マレーシア戦で83分から88分までの5分間にハットトリックを達成し、韓国を劇的な4対4の引き分けに導いた。[ 37 ]

1978年のFIFAワールドカップ予選では、韓国代表として12試合に出場し、5ゴール2アシストを記録したが、[ 38 ] [ 39 ]、大会中に膝を痛めた。[ 40 ]しかし、彼の奮闘にもかかわらず、韓国は準優勝に終わり、ワールドカップ出場を逃した。

1978年のアジア競技大会では2ゴール2アシストを記録し、チームの金メダルに貢献した。[ 41 ] [ 42 ]しかし、ブンデスリーガのクラブのトライアウトの準備のため無気力なプレーを見せ、批判を浴びた。[ 43 ] 1978年のアジア競技大会後、ブンデスリーガに移籍し、韓国代表ではプレーしなかった。彼の最後の国際大会は1986年のFIFAワールドカップで、韓国にとっては1954年以来初のワールドカップとなった。彼は相手チームの激しいチェックの中で模範的なパフォーマンスを見せたが、[ 44 ] [ 45 ]グループステージでの韓国の敗退を防ぐことはできなかった。

管理職としてのキャリア

2009年、水原三星ブルーウィングスの監督を務めたチャ・ボムグン。

チャ氏はKリーグの現代ホランイの監督に就任し、1991年から1994年まで監督を務めた。1997年1月には韓国代表監督に就任し、1998年FIFAワールドカップに出場した。しかし、グループリーグ第2戦でオランダに0-5で敗れたことで解任された。チャ氏は後に、ボーナスの不足を理由に不振の責任をKFAに押し付け、韓国のプロサッカーの試合は八百長だったと主張した。協会は直ちにチャ氏に5年間の出場停止処分を科し、彼はすぐに妻と共に国を離れた。

中国の深圳平安で18ヶ月間監督を務めた後、チャ氏は韓国のMBCで解説者に就任した。2003年末、水原三星ブルーウィングスからのオファーを受け、監督に復帰した。チャ氏は水原ですぐに成功を収め、 2004年のKリーグ優勝は、選手時代に1988年に獲得したUEFAカップよりも偉業だと称えた。その後、2010年6月に水原監督を退任した。

私生活

チャ氏は敬虔なクリスチャンであり、信仰は家族とサッカーとともに彼にとって3つの最大の価値観の一つであると語った。[ 46 ]

車氏の次男である車ドゥリ氏も、父親の跡を継ぎ、韓国代表やブンデスリーガのクラブ（アイントラハトなど）でプレーした。

2019年11月、チャ氏はドイツ政府から功労十字章を授与された。 [ 47 ]

キャリア統計

クラブ

クラブ別、シーズン別、大会別の出場数と得点数[ 15 ]
クラブ 季節 リーグ カップ コンチネンタル 他の 合計
分割 アプリ目標 アプリ目標 アプリ目標 アプリ目標 アプリ目標
韓国信託銀行 1976セミプロリーグ??? [あ]?—? [ b ]???
韓国空軍（徴兵） 1976セミプロリーグ??? [あ]?—? [ b ]???
1977セミプロリーグ??? [あ]?—? [ b ]???
1978セミプロリーグ??? [あ]?—? [ b ]???
1979セミプロリーグ??? [あ]?—? [ b ]???
合計????—????
ダルムシュタット 981978～79年ブンデスリーガ10———10
アイントラハト・フランクフルト1979～80年ブンデスリーガ31124011 [ c ]3—4615
1980～81年ブンデスリーガ278665 [ c ]2—3816
1981～82年ブンデスリーガ3111106 [ d ]1—3812
1982～83年ブンデスリーガ331510——3415
合計 12246126226—15658
バイエル・レバークーゼン1983～84年ブンデスリーガ341210——3512
1984～85年ブンデスリーガ291034——3214
1985～86年ブンデスリーガ341742——3819
1986～87年ブンデスリーガ336213 [ c ]2—389
1987～88年ブンデスリーガ2540010 [ c ]2—356
1988～89年ブンデスリーガ303502 [ c ]0—373
合計 18552157154—21563
キャリア合計 3089827133710??372121

国際的

2020年7月8日現在

KFAは公式ウェブサイトで車選手の136回の国際試合出場リストを公開している。[ 35 ] RSSSFも車選手の国際試合出場回数を136回と主張しているが、その詳細は食い違いがある。[ 13 ] FIFAは夏季オリンピック予選の6試合を除いて、 FIFAセンチュリークラブに130回の出場として登録した。[ 14 ]

  • 代表チーム別・年別出場数とゴール数
    代表チーム年アプリ目標
    韓国1972236
    1973178
    1974132
    197519 [ a ]9
    197619 [ b ]13
    19772615
    1978165
    198630
    キャリア合計13658
  • 大会別出場数と得点
    競争アプリ目標
    親善試合102
    マイナー競技7644
    アジア競技大会122
    AFCアジアカップ予選40
    AFCアジアカップ51
    夏季オリンピック予選62
    FIFAワールドカップ予選207
    FIFAワールドカップ30
    合計13658
    1. ^夏季オリンピック予選に1回出場
    2. ^夏季オリンピック予選では5試合に出場し2ゴールを記録
    スコアは韓国の得点を最初に表示します。[ 13 ] [ 35 ]
    いいえ。日付会場 キャップ対戦相手スコア結果競争
    車範根の代表戦ゴール一覧
    11972年5月10日国立競技場、バンコク、タイ 2 クメール共和国3-04対11972 AFCアジアカップ
    21972年7月19日ペラ スタジアム、イポー、マレーシア 8 シンガポール2-04対11972年独立記念トーナメント
    31972年7月23日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 9 インドネシア2-02-01972年独立記念トーナメント
    41972年7月29日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 11 マレーシア2-02対11972年独立記念トーナメント
    51972年9月20日東大門スタジアム、ソウル、韓国 13 タイ3-03-01972年コリアカップ
    61972年11月22日タイ、バンコクの国立競技場 21 インドネシア1対11対11972年キングスカップ
    71973年5月19日東大門スタジアム、ソウル、韓国 24 タイ2-04-01974 FIFAワールドカップ予選
    81973年5月28日東大門スタジアム、ソウル、韓国 28 イスラエル1-01-01974 FIFAワールドカップ予選
    91973年9月22日東大門スタジアム、ソウル、韓国 30 クメール共和国2-06対01973年コリアカップ
    104-0
    111973年9月30日東大門スタジアム、ソウル、韓国 33 マレーシア1-02-01973年コリアカップ
    121973年12月16日タイ、バンコクの国立競技場 37 クメール共和国4-05対01973年キングスカップ
    131973年12月22日タイ、バンコクの国立競技場 39 ビルマ2-02-01973年キングスカップ
    141973年12月25日タイ、バンコクの国立競技場 40 マレーシア2-02対11973年キングスカップ
    151974年5月18日東大門スタジアム、ソウル、韓国 43 ビルマ2-03-01974年コリアカップ
    161974年12月25日香港54 インドネシア2-03対1香港大会
    171975年7月29日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 58 マレーシア2-03対11975年独立記念トーナメント
    181975年8月7日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 61 タイ3-06対01975年独立記念トーナメント
    191975年8月9日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 62 日本1-03対11975年独立記念トーナメント
    202対1
    213対1
    221975年8月11日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 63 インドネシア1-05対11975年独立記念トーナメント
    231975年8月15日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 64 バングラデシュ4-04-01975年独立記念トーナメント
    241975年12月21日タイ、バンコクの国立競技場 68 ビルマ1-03対11975年キングスカップ
    252-0
    261976年3月6日東大門スタジアム、ソウル、韓国 73 中華民国1-03-01976年夏季オリンピック出場資格
    271976年3月27日東大門スタジアム、ソウル、韓国 75 日本2対12対21976年夏季オリンピック出場資格
    281976年8月10日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 79 インド1-08-01976年独立記念トーナメント
    295対0
    308-0
    311976年8月15日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 81 ビルマ2対22対21976年独立記念トーナメント
    321976年9月11日東大門スタジアム、ソウル、韓国 84 マレーシア2～44対41976年韓国カップ
    333～4
    344対4
    351976年9月13日東大門スタジアム、ソウル、韓国 85 インド4-04-01976年韓国カップ
    361976年9月17日東大門スタジアム、ソウル、韓国 86 シンガポール1-07対01976年韓国カップ
    377対0
    381976年12月22日タイ、バンコクの国立競技場 91 マレーシア1対11対11976年キングスカップ
    391977年2月14日シンガポール92 シンガポール1-04-0フレンドリー
    401977年2月18日アル・アハリ・スタジアム、マナーマ、バーレーン 93 バーレーン2-04対1フレンドリー
    411977年3月20日東大門スタジアム、ソウル、韓国 96 イスラエル1-03対11978 FIFAワールドカップ予選
    421977年4月3日東大門スタジアム、ソウル、韓国 98 日本1-01-01978 FIFAワールドカップ予選
    431977年6月26日香港スタジアム、香港 100 香港1-01-01978 FIFAワールドカップ予選
    441977年7月17日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 102 リビア2-04-01977年独立記念トーナメント
    451977年7月22日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 104 インドネシア3対15対11977年独立記念トーナメント
    461977年7月24日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 105 ビルマ2-04-01977年独立記念トーナメント
    471977年7月31日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 108 イラク1-01-01977年独立記念トーナメント
    481977年8月27日シドニー・スポーツ・グラウンド、シドニー、オーストラリア 109 オーストラリア1-01～21978 FIFAワールドカップ予選
    491977年9月3日東大門スタジアム、ソウル、韓国 110 タイ3-05対11977年韓国カップ
    501977年9月5日大邱市民スタジアム、大邱、韓国 111 インド1-03-01977年韓国カップ
    513-0
    521977年9月13日東大門スタジアム、ソウル、韓国 112 マレーシア2-03-01977年韓国カップ
    531977年11月5日アル・クウェート・スポーツクラブ・スタジアム、[ 48 ]クウェート市、クウェート 115 クウェート1-02対21978 FIFAワールドカップ予選
    541978年7月19日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 121 日本2-04-01978年独立記念トーナメント
    551978年7月22日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 122 イラク2-02-01978年独立記念トーナメント
    561978年7月25日スタジアム ムルデカ、クアラルンプール、マレーシア 123 インドネシア1-02-01978年独立記念トーナメント
    571978年12月11日チュラロンコン大学スタジアム、バンコク、タイ 127 バーレーン3-05対11978年アジア競技大会
    581978年12月17日バンコク、タイ 130 中国1-01-01978年アジア競技大会

    栄誉

    プレーヤー

    高麗大学

    韓国信託銀行

    韓国空軍

    アイントラハト・フランクフルト

    バイエル・レバークーゼン

    韓国U20

    韓国

    個人

    記録

    マネージャー

    ヒュンダイ ホランi

    水原三星ブルーウィングス

    個人

    参照

    注記

    1. ^ a b 2013年、チャの国際キャップ121試合が認定された際、[ 11 ] FIFAは彼を24歳139日（ 1977年10月9日、クウェート戦）で100キャップを達成した最年少選手として紹介した。[ 12 ]その後、最近更新された136キャップのリストから彼の記録は24歳35日（ 1977年6月26日、香港戦）に短縮され、 [ 13 ] FIFAの規則により6回のオリンピック予選を除くと24歳65日（ 1977年7月26日、マレーシア戦）となる。[ 14 ]

    参考文献

    1. ^ “Cha Bum-kun” (韓国語). KFA. 2016年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月8日閲覧。
    2. ^ a b「チャ氏は、殴られたくなかったので学校から逃げ出したと告白した」（韓国語）。朝鮮日報。2009年8月14日。 2020年12月31日閲覧。
    3. ^ a b c「AFCユース選手権に出場する18人の代表選手が決定」 NAVER （韓国語）京郷新聞。1971年3月12日。 2019年10月27日閲覧。
    4. ^ a b c「第14回AFCユース選手権に18人の代表選手が選出」 NAVER （韓国語）東亜日報1972年3月9日. 2019年10月27日閲覧。
    5. ^ 「ソンはアジアのトップ選手のリストに名を連ねる可能性がある」（オランダ語）Algemeen Dagblad. 2019年5月8日. 2019年10月28日閲覧。
    6. ^ “SBSドキュメンタリー - 多くのドイツ国民がチャ・ボムクンを追悼” . YouTube.com (韓国語).ソウル放送システム. 2014年6月9日. 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
    7. ^チャ・ボムグン - パク・チソン - ソン・フンミン、誰が最強？（韓国語）.朝鮮日報. 2019年3月18日. 2020年7月21日閲覧。
    8. ^ a b「IFFHSの歴史：アジア - 世紀の名選手（1900-1999）」 IFFHS。2017年10月10日。2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
    9. ^ a b c dジョン・デュアーデン (2015年1月8日). 「カウントダウン：歴代アジア人サッカー選手トップ10」 ESPN . 2019年10月28日閲覧。
    10. ^ 「史上最高のアジア人サッカー選手ランキング」 90min. 2021年3月3日. 2021年11月17日閲覧。
    11. ^ 「国際試合に100キャップ出場した最年少選手」ギネス世界記録2025年10月11日閲覧。
    12. ^ 「ブラジルへの道における記録とマイルストーン」 FIFA、2013年3月27日。2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
    13. ^ a b cマムルド、ロベルト、ヴィランテ、エリック（2020年7月8日）。「ブンクン・チャ - 国際出演の世紀」RSSSF。2020年7月24日閲覧。
    14. ^ a b「FIFA Century Club」（PDF） . FIFA. 2020年6月30日. 2020年7月24日閲覧。
    15. ^ a b c「Beom-geun Cha » Club matches」 . worldfootball.net . 2019年10月28日閲覧。
    16. ^ a b「高麗大学、3年ぶりに全国サッカー選手権で優勝」 NAVER （韓国語）京郷新聞。1974年12月2日。 2019年10月26日閲覧。
    17. ^ a b c「エクスチェンジ銀行とトラスト銀行がリーグタイトルを分け合った」ネイバー（韓国語）京郷新聞1976年5月31日. 2019年10月26日閲覧。
    18. ^ 「チャ・ボムくん、10月初旬に入隊」 NAVER （韓国語）京郷新聞、1976年9月3日。 2015年9月4日閲覧。
    19. ^ a b c Kim, Hyeon-hoe (2018年1月19日). 「チャ・ボムクンの西ドイツへの道」 . Naver (韓国語). Sports-G . 2019年10月26日閲覧。
    20. ^ 「チャ・ボムグンと兵役問題」 NAVER （韓国語）東亜日報、1979年1月8日。
    21. ^ “チャ・ボムグン » ブンデスリーガ 1979/1980” .ワールドフットボール.ネット。2019 年10 月 28 日に取得。
    22. ^ 「ドイツサッカー選手ランキング A～Z 1955～2015」（PDF）Historical-Lineups.com。2019年10月26日閲覧。
    23. ^ 「フランクフルトのチャ・ボムクンはファーガソン監督にとって最大の悩みの種だった」ネイバー（韓国語）Footballist. 2013年9月20日. 2019年3月9日閲覧。
    24. ^ a b c d「ドイツの韓国人Tscha Bum」 YouTube.com （韓国語）。MBCドキュメンタリー。 2019年10月29日閲覧。
    25. ^ 「マテウス氏、ドイツとアジアの緊密な関係、そしてマラドーナ対メッシについて語る」 ESPN、2015年8月18日。 2018年10月26日閲覧。
    26. ^ a b “Bundesliga Historie 1979/80” (ドイツ語). kicker. 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
    27. ^ 「歴史 - ファウル後の死の脅迫」（ドイツ語）ARDメディアテーク。2019年5月3日。 2019年10月27日閲覧。
    28. ^ “Eintracht Frankfurt » Appearances” . worldfootball.net . 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
    29. ^ “Bayer Leverkusen » Appearances” . worldfootball.net . 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
    30. ^ a b “Bundesliga Historie 1985/86” (ドイツ語). kicker. 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
    31. ^ 「チャ・ボムクン：アジアのサッカーのパイオニア」 YouTube 、 FIFA、2017年9月7日。 2025年2月15日閲覧。
    32. ^ “チャ・ボムグン » ブンデスリーガ 1987/1988” .ワールドフットボール.ネット。2019 年10 月 28 日に取得。
    33. ^ a b「ブンデスリーガ史上トップ10の外国人ゴールスコアラー」ブンデスリーガ、2018年10月25日。 2019年10月28日閲覧。
    34. ^ 「コリアカップに出場した韓国サッカーは攻撃方法は多様だが、守備は不安定だ」。NAVER （韓国語）。京郷新聞。 1974年5月21日。 2019年10月29日閲覧。
    35. ^ a b c d e「チャ・ボムくん」（韓国語）。 KFA 。2025 年10 月 22 日に取得。
    36. ^ a b c「報道陣が選ぶベストXI、最優秀選手は車範根」 NAVER （韓国語）京郷新聞1973年12月22日. 2019年11月3日閲覧。
    37. ^ 「Bチーム、インドネシアに2-0で勝利」 NAVER （韓国語）京郷新聞、1976年9月13日。 2019年11月3日閲覧。
    38. ^ 「傑出したゴールゲッター、チャ・ボムグンがワールドカップ2次予選で先制点を決めた」 NAVER （韓国語）京郷新聞。1977年3月21日。 2020年5月23日閲覧。
    39. ^ 「キム・ジェハンのノンストップショット」 NAVER （韓国語）東亜日報1977年12月5日. 2020年5月23日閲覧。
    40. ^ 「“黄金の脚”チャ・ボムグン、膝の腫れ物除去手術を間もなく受ける」 NAVER （韓国語）東亜日報1977年12月7日. 2019年11月3日閲覧。
    41. ^ 「韓国、クウェートに2勝目」 NAVER （韓国語）東亜日報1978年12月14日. 2020年5月23日閲覧。
    42. ^ 「韓国、日本に3連勝」 NAVER （韓国語）東亜日報1978年12月16日. 2020年5月23日閲覧。
    43. ^ 「チャ・ボムグンの演技不振に批判の声」 NAVER （韓国語）京郷新聞1978年12月21日2019年11月3日閲覧。
    44. ^ 「キム・ジョンブを後半に投入したのは正解だった」 NAVER （韓国語）東亜日報1986年6月6日. 2019年11月3日閲覧。
    45. ^ Park, Jong-hwan (1986年6月11日). 「キム・ジョンブを遅く起用したのは間違いだった」 . Naver (韓国語). Kyunghyang Shinmun . 2019年11月3日閲覧。
    46. ^ "「サッカー、家族、そして信仰」車範根選手を支えてきた3つの大きな価値観（韓国語）。中央日報。2003年10月23日。 2019年10月27日閲覧。
    47. ^ 「チャ・ボムクン、ドイツの功労十字章を受賞」ネイバー（韓国語）ソウル放送システム2019年11月22日. 2019年11月23日閲覧。
    48. ^ 「クウェート対韓国共和国、1977年11月5日」。11v11 。 2019年11月2日閲覧。
    49. ^ 「高麗大学、空軍を破り優勝」 NAVER （韓国語）東亜日報1976年11月10日2019年10月2日閲覧。
    50. ^ストッカーマンズ、カレル (2015 年 6 月 4 日)。「ヨーロッパのコンクール 1979-80」 . RSSSF。2020 年1 月 2 日に取得。
    51. ^ Werner, Andreas (2001年2月1日). 「(西)ドイツ - DFBカップの歴史 1980-90」 . RSSSF . 2020年1月2日閲覧。
    52. ^ Ross, James (2015年6月4日). 「European Competitions 1987-88」 . RSSSF . 2020年1月2日閲覧。
    53. ^ガリン、エリック;カレルのストッカーマンズ（2018年3月1日）。「1978 年アジア競技大会」。RSSSF。2020 年1 月 2 日に取得。
    54. ^ Panahi, Majeed; Veroeveren, Pieter (2009年6月12日). 「アジアネーションズカップ1972」 . RSSSF . 2020年1月2日閲覧。
    55. ^ 「今世紀最高の世界選手」 IFFHS、2000年1月4日。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
    56. ^ 「IFFHSが48人のサッカーレジェンド選手を発表」 IFFHS、2016年1月25日。 2016年9月14日閲覧。
    57. ^ 「IFFHS アジア男子チーム 20世紀 (1901-2000)」 IFFHS、2021年5月8日。 2021年5月12日閲覧。
    58. ^ 「IFFHS ALL TIME ASIA MEN'S DREAM TEAM」 IFFHS、2021年6月11日。 2021年9月8日閲覧。
    59. ^ “Ramos, Balboa named to MasterCard CONCACAF 20th Century team” . Soccer Times . 1998年5月15日. 1999年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月1日閲覧。
    60. ^ 「報道陣がベストXIを選出、パク・イチョンが今年最も価値のあるサッカー選手に」 NAVER （韓国語）東亜日報1972年12月28日. 2019年11月3日閲覧。
    61. ^ 「報道陣がベストXIを選出、MVPはビョン・ホヨン」 NAVER （韓国語）京郷新聞。 1974年12月24日。 2019年11月3日閲覧。
    62. ^ 「キム・ホコン、報道陣から最も価値のあるサッカー選手に選出​​」 NAVER （韓国語）京郷新聞。 1976年1月28日。 2019年11月3日閲覧。
    63. ^ 「チェ・ジョンドクが報道陣により今年のサッカー選手に選ばれた」 NAVER （韓国語）東亜日報1977年2月8日2019年11月3日閲覧。
    64. ^ 「趙英貞、サッカー記者が選ぶMVPに選出」 NAVER （韓国語）京郷新聞、1977年12月26日。 2019年11月3日閲覧。
    65. ^ 「MVPキム・ジェハンとベストXI」 NAVER （韓国語）京郷新聞、1979年1月16日。 2019年11月3日閲覧。
    66. ^「축구 명예의 전당」에서 한국 축구의 전통 세워나간다。（韓国語）KFA. 2006年11月23日. 2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
    67. ^ “韓国スポーツヒーロー殿堂” (韓国語). KOC. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月23日閲覧。
    68. ^ Heinrich, Simon (2013年1月23日). 「地下鉄駅で伝説の再会」 . Faz.net (ドイツ語). Frankfurter Allgemeine Zeitung . 2019年11月3日閲覧。
    69. ^ 「KFAアーカイブ」（韓国語）。KFA。2019年10月10日。 2020年7月1日閲覧。
    70. ^프로축구 올스타戰 오늘 동대문구장서. Naver (韓国語). Kyunghyang. 1992年7月22日. 2024年6月19日閲覧。
    71. ^차범근 감독、수원 선수들과 함께 K리그 올스타전 참가!（韓国語）. 水原三星ブルーウィングス. 2005年8月10日. 2024年6月20日閲覧。
    72. ^「진공청소기」 김남일、올스타전 최고 득표（韓国語）OhmyNews. 2006年8月9日. 2024年6月19日閲覧。
    73. ^K리그 올스타전에 나설 별들 확정（韓国語）朝鮮日報、2007年7月30日。 2024年6月19日閲覧。
    74. ^ 「JOMO CUP 2008」 Jリーグデータサイト. 2024年6月19日閲覧。
    75. ^ 「JOMO CUP 2009」 Jリーグデータサイト. 2024年6月19日閲覧。
    76. ^ 「タイの英雄ピヤポンが受賞」 AFC。1998年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月16日閲覧。
    77. ^ 「新星中田、デビュー戦で賞を獲得」 AFC. 1998年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
    78. ^ 「パーフェクト・チャは無敵だ」 AFC。1998年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月16日閲覧。
    79. ^ 「アジア年間最優秀選手」 RSSSF 2018年1月18日. 2019年11月3日閲覧。
    80. ^ 「2004年のKリーグアワードは水原の祭典となった」ネイバー（韓国語）OhmyNews 2004年12月15日. 2019年11月3日閲覧。
    81. ^ 「チャ・ボムグン、監督賞を受賞」ネイバー（韓国語）スポーツ朝鮮2008年12月9日. 2019年11月3日閲覧。
    82. ^ 「チャ・ボムグン、最優秀マネージャー賞を受賞」 NAVER （韓国語）Newsis 2009年11月8日. 2019年11月3日閲覧。
    ウィキメディア・コモンズには、チャ・ボムくんに関連するメディアがあります。
    「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cha_Bum-kun&oldid=1330572307」より取得