私は花嫁を知っていた

「花嫁を知っていた（彼女がロックンロールをしていた頃）」
ニック・ロウのシングル
アルバム『The Rose of England』より
B面「ロング・ウォーク・バック」（アメリカ/カナダ）「ダーリン・エンジェル・アイズ」（国際）
リリース1985年8月
ジャンルロックンロール、ロカビリー、パワーポップ、ハードロック
長さ4時45分
ラベルコロンビア（米国/カナダ）F-Beat（国際）
ソングライターニック・ロウ
プロデューサーヒューイ・ルイス
ニック・ロウのシングル年表
「LAFS」（1984年） 「花嫁を知っていた（彼女がロックンロールをしていた頃）」（1985年） 「ラヴァーズ・ジャンボリー」（1987年）

「I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll) 」は、ニック・ロウが作曲し、デイヴ・エドモンズによって「I Knew the Bride」というタイトルで初めて世に広められた曲です。エドモンズの1977年のアルバム『 Get It』に収録され、1年後にはニック・ロウズ・ラスト・チキン・イン・ザ・ショップによるライブバージョンが『Live Stiffs Live』で演奏されました。

作曲能力に自信がなかったエドモンズは、ロウに助けを求めた。そしてロウは「I Knew the Bride」を思いついた。エドモンズはこう回想する。「ニックが『I Knew The Bride』を思いついた。それは私にとってまさに完璧な曲だった。それから一緒に他の曲もいくつか書いた。『I Knew The Bride』は本当にあっという間に書き上がったのを覚えている。ニックは30分ほどで、この素晴らしく完成度の高いロックンロールソングを仕上げたような気がした」[ 1 ] 。

ロウは、エルヴィス・コステロ、イアン・デューリー、レックレス・エリック、ラリー・ウォリスと共にスティッフ・レコードのヨーロッパツアー中にこの曲を演奏した。このツアーは1981年のドキュメンタリー映画『 If It Ain't Stiff, It Ain't Worth a Fuck』のために撮影された。[ 2 ] 1985年、ニック・ロウは、ヒューイ・ルイス（ハーモニカ）のプロデュースとルイスのバンド「ザ・ニュース」をフィーチャーしたアルバム『The Rose of England 』用に、よりスローなスタジオバージョンを録音した。この曲は、全米ロックチャートで27位、全米ポップチャートで77位に達した。[ 3 ]

エドモンズは、1987年の『I Hear You Rockin'』、1999年の『KIng Biscuit Flour Hour Presents』、2005年の『Live and Pickin'』、2011年の『A Pile of Rock Live』と、長年にわたりいくつかのライブバージョンをリリースしている。また、1999年の『 Hand Picked Musical Fantasies 』でリミックススタジオバージョンをリリースし、これは2004年リリースの『From Small Things: The Best of Dave Edmunds 』にも収録されている。オリジナル音源は、1981年の『The Best of Dave Edmunds』、1994年の『Chronicles』、2008年の『 The Many Sides of Dave Edmunds: The Greatest Hits and More』など、彼の多くのコンピレーションリリースに収録されている。

1980年にロックパイルと共演したロウ

エドマンズとロウのハーモニーをフィーチャーしたライブバージョンは、両シンガーに加え、ビリー・ブレムナーとテリー・ウィリアムズも参加するロックパイルの2枚のアルバムに収録されている。公式リリースは2011年のアルバム『 Live at Montreux 1980 』に収録されているが、この曲は1970年代後半にリリースされた海賊版アルバム『They Call It Rock』にも収録されている。[ 4 ]

その他の出演

ハンター・S・トンプソンの1990年のエッセイとニュージャーナリズムの作品集『運命の歌：アメリカンドリームの死に関するさらなる注釈』には、この歌にちなんで名付けられた章がある。[ 5 ]

この曲は、Time-Life Recordsの『 Sounds of the Seventies: Punk and New Wave』に収録されています。

イギリスの詩人ヒューゴ・ウィリアムズは11冊目の詩集にこの歌にちなんでタイトルをつけました。以前の詩集も同様にエヴァリー・ブラザーズの曲にちなんで名付けられていました。[ 6 ]

批評家の反応

ロバート・クリストガウは『Live Stiffs Live』のリリース時に、この曲を「1964年のチャック・ベリーの曲『ユー・ネヴァー・キャン・テル』に対するロウの回答」と評した。 [ 7 ]数十年後、オースティン・シティ・リミッツはこれを「生意気なルーツ/ポップチューン」と呼んだ。[ 8 ]ドン・ウォーラーはこれを「チャックが書いていない最高のチャック・ベリーの曲」と呼んだ。[ 9 ]

ロウのアルバムバージョンについて、スピン誌は「ヒューイ・ルイスの『ザ・ニュース』をバックに、エドマンズやロックパイルのバージョンのような迫力はないが、ロウにとっては彼の最高の曲の一つを人気のあるアメリカのバックグループと再演し、再びチャート入りを狙うチャンスとなる」と評した。[ 10 ]

注目すべきカバーバージョン

この曲の カバーバージョンは、以下のアルバムを含むさまざまなアルバムでリリースされています。

参考文献

  1. ^スタントン、テリー。「We Hear Him Rocking」。レコードコレクター。 2023年8月28日閲覧。
  2. ^エレノア・マニッカ (2009). 「If It Ain't Stiff, It Ain't Worth a Fuck」 .ニューヨーク・タイムズ、映画＆テレビ部門. 2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
  3. ^ 「ニック・ロウ『I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll)』チャート順位」 。 2016年12月2日閲覧。
  4. ^ 「They Call It Rock」 . AllMusic . 2011年4月27日閲覧。
  5. ^トンプソン、ハンターS. (1990). 『運命の歌：アメリカンドリームの終焉に関するさらなる覚書』ゴンゾ・ペーパーズ第3巻.サミットブックス. ISBN 0-671-42018-6。
  6. ^ Guardian (2014年3月21日). 「Hugo Williams: I Knew the Bride」レビュー. Guardian . 2015年1月25日閲覧。
  7. ^ Christgau, Robert . 「消費者ガイドアルバム」 . 2011年4月27日閲覧。
  8. ^ 「Archives · Artists · Nick Lowe」 . Austin City Limits . 2008年. 2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
  9. ^ドン・ウォーラー（1985年10月）「Just an American Band」、Spin誌第6号、94ページ。
  10. ^スティーブ・マッテオ（1985年11月）「スピンズ」、Spin誌第7号、29ページ。
  11. ^ Johnnie Allan- Promised Land at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
  12. ^ Dion - Dream on Fire at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
  13. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス。「Very Best of the Knack」。レビュー。AllMusic 。2011年4月27日閲覧。
  14. ^ Trent Summar - Live at 12th and Porter at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
  15. ^ Eleanor McEvoy - Love Must Be Tough at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Knew_the_Bride&oldid=1299367950」より取得