ケレラ

ケレラ
ከለላ
暗闇を背景にした舞台照明の中で、ケレラは頭を回して横を向く
2018年6月、ケレラ
背景情報
誕生
ケレラ・ミザネクリストス

( 1983-06-04 )1983年6月4日（42歳）
アメリカ合衆国ワシントンD.C
ジャンル
職業
  • 歌手
  • ソングライター
活動期間2011年～現在
ラベル
  • ワープ
  • フェード・トゥ・マインド
ウェブサイトkelela.co

ケレラ・ミザネクリストス（アムハラ語：ከለላ ሚዛነክርስቶስ、käläla mizanäkərəsətosə、[kələla mizanəkrɨstos]）[6] （1983年6月4日生まれ）は、アメリカの歌手である。2013年のミックステープ『Cut 4 Me』で音楽業界デビューを果たした。 2015年には、関係の始まり、中間、終わりを時系列順に描いたEP『Hallucinogen 』をリリースした。デビュースタジオアルバム『 Take Me Apart 』は2017年にリリースされ、批評家の称賛を浴びた。約5年間の休止期間を経て、ケレラは2023年2月に2枚目のアルバム『 Raven 』をリリースした。

幼少期と教育

エチオピア系アメリカ人2世で一人っ子であるミザネクリストスは、1983年6月4日にワシントンD.C.で生まれました。 [7]メリーランド州ゲイサーズバーグで育ち、4年生でバイオリンを学び、学校の聖歌隊で歌っていました。[8] 2001年にマグルーダー高校を卒業しました。[8] [9]モンゴメリー大学からアメリカン大学に転校した後、ミザネクリストスはカフェでジャズのスタンダード曲を歌い始めました。[8] 2008年に、後に交際することになるトシン・アバシと出会った後、ディジー・スペルズというインディーズバンドに参加し、プログレッシブメタルを歌いました。2010年に、彼女はロサンゼルスに移住し、[8]現在もロンドンに加えてそこに住んでいる。[10]

キャリア

2012年～2015年Cut 4 Meとハルシノゲン

2012年11月、ミザネクリストスはデビュー・ミックステープの制作を開始し、既に2曲をレコーディングしていた。その後、彼女はテレマーケティングの仕事を辞め、ミュージシャンとしてのキャリアを本格的に追求するようになった。[ 11]ロサンゼルスに移住したミザネクリストスは、ティーンガール・ファンタジーと繋がり、2013年のアルバム『トレーサー』に収録された「EFX」に参加した。この活動を通して、彼女はレーベル「フェード・トゥ・マインド」のウィリアム王子と出会うことになる。[7]彼は彼女に、このレコードレーベルと、ロンドンの姉妹レーベル「ナイト・スラッグス」の音楽を紹介した。2013年5月、彼女はキングダムの「バンク・ヘッド」に参加し、5ヶ月後にはミックステープ「カット・フォー・ミー」を無料リリースした。[12]ガーディアン紙のハリエット・ギズボーンは、このミックステープを「制作チームにとっての実験であり、クラブトラックにボーカルを入れたのは初めてのことだった」と評した。[1]彼女のトラック「ゴー・オール・ナイト」は、ソランジュ・ノウルズのマルチアーティスト・コンピレーション・アルバム「セント・ヘロン」に収録されている。このミックステープは、イギリス発の人気エレクトロニックミュージックのジャンルであるグライムミュージックに大きく影響を受けており、リズム＆グライムとして知られるサブジャンルの復活に貢献した。[13] [14]

2013年12月、DJキティ・キャッシュはミックステープ『 Love the Free 』をリリースし、彼女の曲「The High」を収録した。ミザネクリストスはその後、2014年2月4日に自身のSoundCloudでこのトラックをリリースした。[15]また、彼女は3月5日にリリースされたボクボクの曲「Melba's Call」にもフィーチャーされている。[16] 2015年3月3日、ミザネクリストスは初のEP『Hallucinogen』のリリースを発表し、同時にリードシングル「A Message」とそのミュージックビデオをリリースした。[17]セカンドシングル「Rewind」は9月2日にリリースされた。このEPは、関係の始まり、中間、終わりを時系列逆順にカバーしており、以前に公開された「The High」も収録されている。[18]

2016年～2018年テイク・ミー・アパート

2014年のケレラ

2016年、ミザネクリストスはクラムス・カジノのアルバム『32 Levels 』の「A Breath Away」、ダニー・ブラウンのアルバム『 Atrocity Exhibition』の「From the Ground」 、ソランジュのアルバム『A Seat at the Table』の「Scales」にフィーチャーされました。2017年2月には、レッドブル・サウンド・セレクトの「3 Days in Miami」に参加しました。[19]同年後半には、ラッパーのダニー・ブラウンと共に「Submission」にフィーチャーされ、ゴリラズのアルバム『Humanz』のトラック「Busted and Blue」ではアディショナルボーカルを提供しました。[20]

2017年7月14日、ミザネクリストスはデビュースタジオアルバム『Take Me Apart』を発表しました。[21]このアルバムは、リードシングル「 LMK 」の発売と同時に8月1日に予約注文が可能になりました。[22]このアルバムに先駆けて、「Frontline」、 「 Waitin」、「Blue Light」の3枚のシングルがリリースされ、 [ 23] 2017年10月6日にリリースされました。[26] [27]このアルバムは音楽評論家から広く称賛され、さまざまな年末のアルバムリストに取り上げられました。[28] [29]また、2018年版の書籍『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』にも掲載されました。音楽評論家のクレイグ・ジェンキンスは、アルバムに電子楽器が多用されている点を指摘し、「『ブルー・ライト』ではダブステップの要素を解体し、 『ジュピター』のタイトルの由来となったローランドのシンセサイザー（けたたましいリードで有名な楽器）を使って、官能的なチップチューンを演奏している」と評した。[30]

2018年6月13日、ミザネクリストスは、彼の次のアルバム『 Song Feel』からのリードシングルとなる「WYWD」のガール・ユニット・リミックスにフィーチャーされました。二人は以前にもCut 4 Meの「Floor Show」やHallucinogenの「Rewind」で共演しています。[31]

2018年9月12日、ミザネクリストスはデビューアルバムからのリミックスを集めたリミックスアルバム『Take Me a_Part, the Remixes 』を発表し、プリンセス・ノキア、ジャングルプッシー、カップケーキ、Ms.ブギーをフィーチャーした「LMK」のリミックスを公開した。アルバムにはケイトラナダ、レア・エッセンス、サーペントウィズフィートなどが参加している。 [32] 9月26日、ミザネクリストスはアルバムからのセカンドシングルとしてケイトラナダの「Waitin」のリミックスを公開した。 [33]アルバムは2018年10月5日にリリースされ、 『Take Me Apart』のリリースから1年が経った。[34]

2022年～現在レイヴン

2022年9月13日、ミザネクリストスは5年ぶりのシングル「Washed Away」とミュージックビデオをリリースしました。2022年11月15日、ミザネクリストスは2枚目のスタジオアルバム「Raven」を2023年初頭にリリースすることを発表しました。 [35]「Happy Ending」、「On the Run」、「Contact」、「Enough for Love」もアルバムリリース前にシングルとしてリリースされました。[36]

2023年2月10日、レイヴンは釈放された。同日、ジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショーで「Enough for Love」を披露した。 [37]

『Raven』には、Fade to MindのNGUZUNGUZUのAsmara、フィラデルフィアを拠点とするDJ兼プロデューサーのLSDXOXO、ドイツのアンビエントデュオOCA、トロント出身のDJ BAMBIIといったアーティストが参加している。このアルバムは、スティーヴィー・ワンダー、ハービー・ハンコック、サン・ラからジャネール・モネイ、ソランジュ、ビヨンセ、ドレクシヤ、アリーヤまで、様々なアーティストとインスピレーションを共有しながら、黒人未来派アートとエレクトロニックミュージックを披露している。[30]

2023年11月10日、ミザネクリストスはピンク・パンサレスのデビューアルバム『Heaven Knows』の曲「Bury Me」にフィーチャーされた。[38]

2023年12月6日、ミザネクリストスは2枚目のリミックスアルバム『Rave:N, the Remixes』のリリースを発表した。これは同年初めにリリースされたアルバム『 Raven』のリミックスをまとめたコンピレーションである。 [39]アルバムは2024年2月9日にリリースされた。「Contact (Karen Nyame KG Remix)」、「Closure (Flexulant x BAMBII Remix feat. RahRah Gabor & Brazy)」、「Happy Ending (AG Remix)」、「Holier (JD. Reid Remix) [feat. Shygirl ]」は、 『Rave:N, the Remixes』のリリースに先駆けてリリースされたシングルであった。「Closure (Flexulant x BAMBII Remix feat. RahRah Gabor & Brazy)」のミュージックビデオと他のシングルのビネットが公開された。[40]

私生活

ケレラはクィアです。[41] [42] 2020年、彼女は友人、家族、ビジネスパートナー向けの参考資料として、エッセイや文学、ポッドキャスト、ビデオ、ドキュメンタリーを含む読書入門書を作成しました。[43]参考資料には、カンディス・ウィリアムズの『Reader on Misogynoir』、ベル・フックスの『The will to change』 、サフィヤ・ウモジャ・ノーブルの『Algorithms of Oppression』、ソニア・ルネ・テイラーによる黒人労働に関するポッドキャスト「 Seeing White」とIGTVビデオ「 Are you stealing from Black folks?（黒人から盗んでいるの？）」と「 More on Stealing from Black People: Right Relationship Beyond Capitalism（黒人からの盗みについてもっと：資本主義を超えた正しい関係）」、そして故オクタヴィア・E・バトラーとグレッグ・テイトのインタビューを収録した『 The Last Angel of History（歴史の最後の天使）』（1996年）などが含まれています。[43]この資料は、2020年のジョージ・フロイドの抗議活動や暴動の際に作成され、共有された同様の入門書に影響を与えました

ディスコグラフィー

ケレラのディスコグラフィー
スタジオアルバム2
EP1
ミックステープ1
ライブアルバム1
リミックスアルバム3
シングル19

スタジオアルバム

スタジオアルバムのリスト。厳選された詳細とチャート順位が記載されています
タイトルアルバム詳細チャート最高位
米国
[44]		アメリカの
R&B
[45]		US
ヒート
[46]		アメリカの
インディー
[47]		ベル
（FL）
[48]		NZ
ヒート。
[49]		SWI
[50]		イギリス
[51]		イギリスのインディー
[52]		イギリス
R&B
[53]
テイク・ミー・アパート128184111043805173
レイヴン[54]
  • 公開日：2023年2月10日
  • レーベル：ワープ
  • フォーマット：CD、LP、デジタルダウンロード
————168———18—
「—」は、その地域でチャートに入らなかったかリリースされなかったレコーディングを示します。

リミックスアルバム

リミックスアルバムのリストと、厳選された詳細。
タイトルアルバム詳細
ハルシノジェン・リミックス
  • リリース日：2015年12月25日
  • レーベル：ワープ
  • フォーマット：デジタルダウンロード
テイク・ミー・ア・パート、ザ・リミックス
  • リリース日: 2018年10月5日
  • レーベル：ワープ
  • フォーマット：デジタルダウンロード
レイヴン・ザ・リミックス
  • リリース：2024年2月9日
  • レーベル：ワープ
  • フォーマット：デジタルダウンロード

ライブアルバム

ライブアルバムのリストと抜粋した詳細
タイトルアルバム詳細
ブルーライトの中で
  • リリース日: 2025年2月11日
  • レーベル：ワープ
  • フォーマット: LP、カセット、デジタルダウンロード

ミックステープ

ミックステープのリスト（抜粋）
タイトルアルバム詳細
Cut 4 Me
  • リリース：2013年10月1日
  • レーベル: フェード・トゥ・マインド
  • フォーマット: CD、LP、デジタルダウンロード

拡張プレイ

拡張プレイのリスト（抜粋された詳細とチャートの位置を含む）
タイトル拡張プレイの詳細チャート最高位
US
ダンス
[55]		US
ヒート
[46]		アメリカの
インディー
[47]
ハルシノゲン
  • 発売日：2015年10月9日
  • レーベル：ワープ
  • フォーマット：LP、デジタルダウンロード
4440

シングル

シングルリスト（チャート順位を含む）
タイトル年チャート最高位アルバム
BEL (FL)
チップ
[48]		JPN
ホット
オーバー
[56]
「OICU」 （P. Morris、 Le1f
と共著）		2014——アルバム未収録シングル
「A Message」2015——ハルシノゲン
「リワインド」33—
「LMK」2017——テイク・ミー・アパート
「フロントライン」——
「ウェイティン」——
「ブルー・ライト」——
「LMK (What's Really Good)」
（プリンセス・ノキア、ジャングルプッシー、カップケーキ、ミス・ブギーをフィーチャリング）		2018——テイク・ミー・ア・パート、ザ・リミックス
「ウェイティン」（ケイトラナダ・リミックス）[33]——
「洗い流された」2022——レイヴン
「ハッピーエンド」—17
「逃走中」——
「コンタクト」2023——
「愛には十分」——
「コンタクト」（カレン・ニャメ KG リミックス）——レイヴン・ザ・リミックス
「Closure」（Flexulant x Bambii リミックス）
（Brazy（NGA）とRahrah Gabor をフィーチャリング）		——
「ハッピーエンド」（AGリミックス）——
「Holier」（JD. Reid リミックス）
（Shygirlをフィーチャリング）		2024——
「ベター」（アンプラグド）2025——ブルーライトの中で
「—」は、その地域でチャートに入らなかったかリリースされなかったレコーディングを示します。

ゲスト出演

他の出演アーティストとのゲスト出演リスト。リリース年とアルバム名を表示
タイトル年その他のアーティストアルバム
「In Tatters」2011ダイダロスビスポーク
「EFX」2012ティーンガール・ファンタジートレーサー
「バンク・ヘッド」2013キングダムセントヘロン
「ゴー・オールナイト」なし
「バンク・ヘッド」キングダム縦型XL
「メルバの呼び声」2014ボクボクあなたのカリスマ性
「あなたと」優しさ異質性
「世界の再起動」優しさ、アデ
「ジュネーヴ」優しさ
「若者のために」
「秋（リュード I）」ブーツ冬 春 夏 秋
「欲しい」ティンク、DJダヒソングス・フロム・スクラッチ
「デンジャーゾーン」2015フューチャー・ブラウン、イアン・アイザイアフューチャー・ブラウン
「ソウルフル・ビート」モッキーキー変更
「どんな嵐にも耐える」
「雪の中で暮らす」
「風通しの良い」オベイ・シティメルロー・サウンズ
「息を呑むほどに」2016クラムズカジノ32レベル
「地上から」ダニー・ブラウン残虐行為展
「スケールズ」ソランジュテーブルに座る
"提出"2017ゴリラズ、ダニー・ブラウンヒューマンズ
「WYWD」（リミックス）2018ガール・ユニットソング・フィール
「ベリー・ミー」2023ピンク・パンサーズ天は知っている
「内なる、外なる」2024グリーンハウストランザ

参考文献

  1. ^ ギブソン、ハリエット（2013年12月12日）「2013年のベストアルバム：第7位 - ケレラの『Cut 4 Me』」ガーディアン紙。2014年6月28日閲覧
  2. ^ ダニエル・オフナー（2015年10月11日）「ケレラには飽き足らない」Salute Magazine。2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月29日閲覧。
  3. ^ Vain, Madison (2017年10月17日). 「ケレラは、人々に『慰め』を見つける手助けとなる『力を与える』音楽を望んでいる」. Entertainment Weekly . 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月29日閲覧。
  4. ^ 「R&G：グライムのソフトな側面の簡潔な歴史」Pitchfork.com 2017年1月18日. 2020年3月19日閲覧。
  5. ^ 「もう一度聴きたいR&Gソング10選」Complex.com . 2020年3月19日閲覧。
  6. ^ ミション、エヴァ（2014年6月5日）「Say My Name featuring Kelela」（ビデオ）Bad Day Magazine。
  7. ^ ab ケルマン、アンディ. 「ケレラ：伝記」. Allmusic . 2014年6月28日閲覧。
  8. ^ abcd Richards, Chris (2014年4月14日). 「Kelela: An R&B star-to-be」. Style. The Washington Post . 2014年6月28日閲覧。
  9. ^ キング、ジェイソン（2017年8月9日）「ケレラの愛の哲学」Pitchfork . 2017年8月10日閲覧。
  10. ^ Starling, Lakin (2018年10月3日). 「Kelela Is Ready For You Now」. The Fader .
  11. ^ Greeley, Shakeil (2018年3月29日). 「Kelela Is Thriving in an Unkind World」. GQ Magazine . 2018年3月29日閲覧。
  12. ^ ケルマン、アンディ. 「Cut 4 Me - Kelela」. Allmusic . 2014年6月28日閲覧。
  13. ^ Lea, Tom (2014年5月9日). 「Sweet Boy Pose: the 25 biggest r'n'g tracks」. FACT Magazine: Music News, New Music . 2019年6月10日閲覧。
  14. ^ Patterson, Joseph JP (2017年1月18日). 「R&G：グライムのソフトな側面の簡潔な歴史」. Pitchfork.com . 2019年6月10日閲覧。
  15. ^ Breihan, Tom (2014年2月5日). 「Kelela - "The High"」. Stereogum . 2018年9月26日閲覧。
  16. ^ Frank, Alex (2014年3月5日). 「ビデオ：Bok Bok feat. Kelela、「Melba's Call」」The Fader . 2014年6月28日閲覧。
  17. ^ キャンプ、ゾーイ (2015 年 3 月 3 日)。 「ケレラ、幻覚剤EPを発表、Arcaコラボ「A Message」を公開」。ピッチフォーク。2016 年1 月 24 日に取得。
  18. ^ Breihan, Tom (2015年10月6日). 「今週のアルバム：Kelela Hallucinogen」. Stereogum . 2016年1月15日閲覧。
  19. ^ Duran, Jose D. (2017年1月31日). 「Red Bull Sound Select's 3 Days in Miami Returns With Angel Olsen, Goldlink, and Kelela」. Miami New Times . 2017年4月20日閲覧。
  20. ^ Bowe, Miles (2017年3月23日). 「ゴリラズ、グレース・ジョーンズ、ケレラ、ダニー・ブラウンをフィーチャーしたニューアルバム『Humanz』を発表」. Fact Magazine . 2024年9月26日閲覧。
  21. ^ Dandridge-Lemco, Ben (2017年7月14日). 「Kelelaのデビューアルバムのタイトルは『Take Me Apart』」The Fader . 2017年7月31日閲覧。
  22. ^ Moran, Justin (2017年8月1日). 「Kelelaが『Take Me Apart』のアルバムアートとリードシングルを発表」. Out . 2018年9月26日閲覧。
  23. ^ ロザノ、ケビン. 「ケレラの『フロントライン』レビュー」.ピッチフォーク. 2018年9月26日閲覧。
  24. ^ Starling, Lakin (2017年10月3日). 「Kelela comes face to face with the past on "Waitin"」. The Fader . 2018年9月26日閲覧。この曲は、彼女のデビューアルバム『Take Me Apart』からの3枚目のシングルです。
  25. ^ McInerney, Anastasia (2017年10月5日). 「ケレラ、ムード溢れる新曲『ブルーライト』を公開」. iD . 2018年9月26日閲覧。彼女はインスタグラムで、アルバムからの4枚目のシングル『ブルーライト』を発表した。
  26. ^ 「Take Me Apart by Kelela on Apple Music」Apple Music 2017年10月6日. 2018年9月26日閲覧。
  27. ^ ブルーナー、ライサ（2017年10月25日）「ケレラ：『私は白人女性蔑視の異性愛体制に反撃する』」TIME誌。 2024年9月26日閲覧。
  28. ^ 「Kelelaの『Take Me Apart』のレビューとトラック」Metacritic . 2018年9月26日閲覧。
  29. ^ “Best Of 2017: Music Critic Top Ten Lists”. Metacritic . 2017年11月27日. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月26日閲覧。
  30. ^ ab Jenkins, Craig (2023年2月10日). 「Kelela Knows How to Interrupt a Groove」. Vulture . 2023年2月11日閲覧。
  31. ^ Dunn, Frank (2018年6月13日). "wow! girl unit and kelela just created your 2018 summer jam". iD . 2022年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月13日閲覧。
  32. ^ Yoo, Noah (2018年9月12日). 「KelelaがCupcakKe、Princess Nokiaらと「LMK」リミックスをリリース」. Pitchfork . 2018年9月12日閲覧。
  33. ^ ab "KAYTRANADA_WAITIN_115 BPM - iTunes の Kelela & KAYTRANADA のシングル". iTunes。 2018 年 9 月 26 日。2018 年9 月 26 日に取得。
  34. ^ ブルース・ジョーンズ、ヘンリー (2018年9月12日). 「ケレラはデビューアルバムの記念日に『TAKE ME A_PART, THE REMIXES』をリリースします」. Fact . 2018年9月27日閲覧。
  35. ^ ホールデン、フィンレイ (2022年11月16日). 「ケレラがセカンドアルバム『レイヴン』とニューシングル『オン・ザ・ラン』を発表」Dork . 2024年9月26日閲覧。
  36. ^ Blistein, Jon (2022年9月13日). 「Kelelaが5年ぶりの新曲『Washed Away』で復帰」ローリングストーン誌. 2022年10月5日閲覧。
  37. ^ Arcand, Rob (2023年2月11日). 「Kelela Performs "Enough for Love" on Fallon: Watch」. Pitchfork . 2023年2月11日閲覧。
  38. ^ ポール、ラリシャ（2024年4月16日）「ピンク・パンサーズ、スペシャルゲストのアイス・スパイスとケレラを迎え、ブルックリン公演をソールドアウトで終了」ローリングストーン誌。 2024年9月26日閲覧。
  39. ^ 「Kelela、Yaeji、DJ Swisha、Shygirlらをフィーチャーした新作リミックスアルバム」Mixmag . 2024年9月26日閲覧。
  40. ^ タフォヤ、ハリー. 「Kelela: RAVE:N, the Remixes」. Pitchfork . 2024年9月26日閲覧。
  41. ^ ブリンクハースト＝カフ、チャーリー（2017年10月14日）「ケレラ、黒人でクィアのミュージシャンであることの喜びと苦しみを語る」『Dazed』誌。 2018年1月26日閲覧。
  42. ^ 「KELELA – 音楽界における有色人種のクィア女性としての交差点を探る（OysterMag）」。The LGBT Update . 2016年5月16日。2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。
  43. ^ ab Phillips, Amber J (2022年9月20日). 「Grounded: the revival of Kelela」. Dazed . 2023年2月11日閲覧。
  44. ^ 「Kelelaチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。 2017年10月17日閲覧。
  45. ^ 「Kelela – チャートヒストリー：トップR&Bアルバム」ビルボード。 2017年10月21日閲覧。
  46. ^ ab 「Kelela – チャート履歴：Heatseekersアルバム」Billboard . 2017年10月21日閲覧。
  47. ^ ab 「Kelela – チャート履歴：インディペンデントアルバム」Billboard . 2017年10月21日閲覧。
  48. ^ ab 「ディスコグラフィー ケレラ」. Ultratop.be (オランダ語)。フン・メディアン。2017 年10 月 13 日に取得。
  49. ^ “NZ Heatseeker Albums”.公式ニュージーランド音楽チャート. 2017年10月13日. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月13日閲覧。
  50. ^ “ディスコグラフィー ケレラ”.ヒットパレード.ch 。2018 年6 月 13 日に取得。
  51. ^ 「Kelela | 公式チャート全履歴」Official Charts Company . 2017年10月13日閲覧。
  52. ^ イギリスのインディペンデントチャートの最高記録:
    • テイク・ミー・アパート：「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年10月13日。 2020年4月22日閲覧。
    • レイヴン：「公式インディペンデント・アルバム・チャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年2月17日。 2023年2月19日閲覧。
  53. ^ 「オフィシャルR&Bアルバムチャートトップ40：2017年10月13日～2017年10月19日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年10月13日閲覧。
  54. ^ 「Kelelaがニューアルバム『Raven』を発表、シングル『On The Run』を公開」CrackMagazine . 2022年11月15日. 2022年11月15日閲覧。
  55. ^ 「Kelela – チャート履歴：ダンス/エレクトロニックアルバム」Billboard .
  56. ^ 「Billboard Japan Hot Overseas: 2023年1月11日版」Billboard Japan (日本語) . 2023年1月11日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ケレラに関連するメディアがあります
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ケレラ&oldid=1313032748」から取得