マリン・プレダ
マリン・プレダ | |
|---|---|
 1975年のプレダ | |
| 生まれる | 1922年8月5日 シリシュテア・グメシュティ、ルーマニア王国 |
| 死亡 | 1980年5月16日（57歳） モゴショアイア、ルーマニア社会主義共和国 |
| 休憩所 | ベル墓地、ブカレスト、ルーマニア |
| 母校 | ブカレスト大学 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1942–1979 |
| 時代 | 第二次世界大戦後 |
| 注目すべき作品 |
|
| 配偶者たち | |
| 子供たち | 2 |
| サイン | |
 | |
マリン・プレダ（ルーマニア語発音: [maˈrin ˈpreda]、1922年8月5日[ 1 ] ルーマニア王国テレオルマン県シリテア・グメシュティ - 1980年5月16日ルーマニア社会主義共和国イルフォヴ県モゴショアイア）は、ルーマニアの小説家、戦後作家、出版社Cartea Româneascăの社長であった。彼は、第二次世界大戦後のルーマニア文学で最も重要な小説家であるとみなされている。しかし、彼はまた、社会主義後のルーマニアで相反する認識を集めている。プレダの最後の小説、Cel mai iubit dintre pământeni（『地球人の最愛なる人』）は、彼の死のわずか2か月前に出版され、ルーマニアにおける共産主義の始まりに対する大胆な批判となっている。対照的に、プレダは党首から高く評価され、社会主義ルーマニアにおいて高い評価を受けていたが、政権への公然たる反対者とは位置づけられていなかった。死去当時、マリン・プレダは大国民議会議員であった。[ 2 ]
バイオグラフィー
子供時代
プレダはテレオルマン県シリテア・グメシュティ村で、耕作者のトゥドル・カララシュとジョイツァ・プレダの息子として生まれた。ジョイツァが戦争未亡人であったため両親は法的に婚姻しておらず、再婚すると彼女の年金が失効するため、彼は法的に母の姓を名乗った。
ヨイツァには最初の結婚でマリア（愛称アルボアイカ）とミツァ（愛称ティータ）という二人の娘がいた。トゥドル・カララシュもまた未亡人で、最初の結婚でイリエ（愛称パラシフ）、ゲオルゲ（愛称アキム）、イオン（愛称ニラ）という三人の息子がいた。二人の夫の家族には、イリンカ、マリン、アレクサンドル（愛称サエ）という二人の息子も生まれた。[ 3 ]
マリン・プレダは、2つの土地を所有していたにもかかわらず、経済的に安定していなかった田舎の大家族で幼少時代を過ごしました。
教育
1929年9月、教師のイオネル・テオドレスクはマリン・プレダを1年生に入学させたが、プレダの父親は、通常8歳になるまで子供を入学させなかったため、彼を入学させなかった。翌年、プレダは故郷の村で1年生に再入学した。田舎暮らしだったため、プレダは家事に携わっており、学校を欠席することが多かった。しかし、徐々に学年で優秀な成績を収め、その功績で表彰されるようになった（この幼少期の場面は、後に彼の小説『モロメツィ』に描かれている）。
1933年から1934年（4年生）は、プレダにとって人生で最も困難な時期の一つでした。父親が教科書を買えなくなり、マラリアに罹ってしまったのです。教師の介入により、プレダは本を借りることができ、学年を終えることができました。村で学用品が手に入らなかったため、近隣のコミューンから教科書を借りました。何度も懇願し、しつこく頼み込んだ結果、母親は父親を説得して教員養成学校に通わせてくれると約束してくれました。
1934年から1937年にかけて、彼は5年生から7年生まで、隣村バラチ出身のイオン・ジョルジェスクに師事しました。晩年、この教師は、生徒のマリン・プレダが「教室では夢想家」だったものの、「作文は得意だった」こと、そして公国連合に関するあるテーマで「驚異的な成果」をあげたことを回想しています。
彼は7年生を平均点9.78で修了しました。プレダの最終卒業試験は、シリテア・グメシュティから10キロ離れたチョルネシュティの中央学校で行われました。6月18日、プレダは全クラス平均点9.15で卒業証書第71号を受け取りました。
故郷の村を離れて
1937年、プレダは学費が高すぎるアレクサンドリアの教員養成学校を避け、代わりにクムプルング・ムシェルの学校に通おうとしたが、近視のため健康診断で不合格となった。その後、父親は彼を職業学校に送ろうとしたが、ミロシ出身の司書コンスタンティン・パウンが介入し、プレダをアブルドの学校に送り、そこで彼は奨学金試験で10点満点の優秀な成績を収めた。プレダはすぐに教育機関での生活に溶け込んだ。教師たちは彼に満足し、彼はトランシルヴァニアの同僚たちともうまくやっていた。1939年には、アブルド出身の同僚と冬休みを過ごした。
1939年の秋、彼はクリスター＝オドルヘイの学校に転校し、そこでさらに1年間学業を続けた。アブルドと同様に、彼は歴史、ルーマニア語、数学に特別な関心を示した。学校の文学会の会合で、教師のユスティン・サランティウの目に留まり、「彼は偉大な作家になるだろう」と予言された。文学会在籍中、彼はいくつかの短編小説を執筆・朗読し、それらは学校の文芸誌に掲載されたが、ルーマニアの政情の変化により同誌は廃刊となり、彼の作品は出版されなかった。トランシルヴァニアでの3年間の生活は、後に半自伝的小説『獲物としての人生』と『地球人の中で最も愛された者』の中で描かれている。 1940年、第二次ウィーン裁定によりトランシルヴァニアの一部がハンガリーに譲渡され、プレダはブカレストの学校に通い始めた。
1941年1月、彼はレジオネラ反乱の激動とイオン・アントネスクによる鎮圧を目の当たりにした。彼はトランシルヴァニア難民との連絡を続け、ブカレストに定住した兵士たちと面会した。30年後、彼はこれらの出来事を『ヴィアツァ・カ・オ・プラダ』と『デリルル』 （『錯乱』）で綴った。
1940年から1941年の学年末に、校長の援助を得て技能試験を受けたが、経済的な困難のため退学した。
夏の間、プレダは故郷の村に戻らなかった。「もし戻ったら、もうここから離れられないという予感がした」。出版も仕事も見つからず、マリン・プレダにとって生活はますます困難になっていた。「1941年の秋から1942年の冬にかけて、どうやって、何の糧を得て暮らしていたのか、思い出すことも理解することも不可能だ。無関係で不自然なことばかりだった…寝る場所もなく、ブカレスト中はみぞれが降り、ガラ・デ・ノルドからガラ・デ・エストまで路面電車でひたすら歩き続けた。昼も夜もずっと」。時折、彼は小さな屋根裏部屋に住む兄ニラを訪ねた。「何時間も肘を首に当てて、途方に暮れていた」。
ルーマニアの詩人ゲオ・ドゥミトレスクは詩集『有刺鉄線』（Sârmă ghimpată）にプレダの詩「放浪息子の帰還」を収録しようとしたが、この詩集は発禁処分となった。1941年、同じくゲオ・ドゥミトレスクを通して、プレダは新聞『ティンプル』の校正者として雇われた。
文学活動
1942年4月、プレダは新聞『ティンプル』に詩人ミロン・ラドゥ・パラシヴェスクの推薦を得て、スケッチ「パルリトゥ（焼けた） 」で出版デビューを果たした。[ 4 ] 20歳でのデビューは彼に文章力への自信を与え、その後もスケッチや短編小説を発表し続けた。「ストリゴアイカ（不死者） 」、「サルカムル（アカシア）」、「カルル（馬）」、「ノアプテア（夜）」、「ラ・カンプ（野原にて）」などである。 [ 3 ]
9月、プレダはティンプル紙の校正職を辞任した。しばらくの間、統計研究所の公務員を務めていた。評論家オイゲン・ロヴィネスクの推薦により、詩人イオン・ヴィネアが彼を新聞「エヴェニメントゥル・ジレイ（今日の出来事）」の編集秘書として採用した。
1943年3月、彼は新聞「ヴレメア・ラーズボイウルイ（戦時）」にコラムを寄稿した。同年4月、エヴェニメントゥル・ジレイ紙にスケッチ「ロティラ」が掲載された。プレダは、オイゲン・ロヴィネスク率いる文学サークル「スブラートルル（飛行者） 」の会合に何度か参加し、短編小説「カルル」で鮮烈な印象を与えた。ディヌ・ニコディンはこれを大いに喜び、ニコディンは原稿を高額で購入した。[ 5 ]この短編小説は、1948年に出版されたプレダのデビュー作「大地の出会い（Întâlnirea din pământuri ）」に収録されている。この小説集は、プレダの特徴的な自伝的、「壁のハエ」的物語の用法を示唆している。同名の短編小説で、批評家たちはすぐに作者の父親だと気づいた。父親は後に「モロメツィイ」にも名前を変えて登場する。
1943年から1945年までルーマニア軍に従軍し、その経験を後の著作に記している。1945年には新聞「ルーマニア・リベラ」（「自由ルーマニア」）の校正者となった。
1949年から1955年にかけて、彼は後に彼の代表作とみなされる 小説『モロメツィ』の第1巻を執筆した。
1952年、彼は雑誌『ルーマニアの生活』の編集者に就任した。 1956年には小説『モロメツィ』で国家文学賞を受賞した。翌年の1957年には、ベトナムと中国の北京を旅行した。
1960年から1961年にかけて、彼は広く読書をし、外国文学のルーマニア語への翻訳に取り組んだ。プレダはウィリアム・フォークナーに魅了され、彼の散文にはフォークナーとの共通点がある。1965年、彼と妻のエタはアルベール・カミュの小説『ペスト』をルーマニア語に翻訳した。1968年、彼はルーマニア作家連合の副会長に選出され、1970年には出版社Cartea Românească（ルーマニア語の書籍）の取締役となり、1980年に急逝するまで同出版社を率いた。1970年、彼はニコラエ・ガネと共同でフョードル・ドストエフスキーの小説『悪霊』を翻訳した。プレダの小説『Marele singuratic（大いなる孤独者）』は1971年に作家連合賞を受賞した。
プレダの1975年の小説『デリルル』 （「せん妄」）は、社会主義ルーマニアにおける民族主義的プライドの復活を背景に、ルーマニア史におけるイオン・アントネスクの役割を再考する試みを反映している。アントネスクは、ベッサラビア奪還の唯一の道であると信じ、ナチス・ドイツに協力した悲劇的な人物として描かれている。[ 6 ]この小説の初版はすぐに完売した。
彼は1974年にルーマニア科学アカデミーの通信会員となり、1990年に名誉会員に昇格した。[ 7 ]
小説『Marele singuratic』の第2版は1976年に出版され、1977年には芸術家の良心の結晶化を主なテーマとした包括的な自伝的小説『Viața ca o pradă』（獲物としての人生）を出版した。
1980年、マリン・プレダは最後の小説『地球人の中で最愛なる者』（ Cel mai iubit dintre pământeni）を出版した。これは共産主義への激しい批判とみなされた。発売からわずか数週間で、この小説はすべての公共図書館、大学図書館、学校図書館、そしてすべての書店から撤去された。
目撃者によると、1970年にプレダはニコラエ・チャウシェスク大統領に「もし社会主義リアリズムを導入したいのであれば、私、マリン・プレダは自殺する」と語ったという。[8] しかし、著者は一度も社会主義リアリズムを公に批判したことはなく、共産主義政権の正当性を疑ったこともなかった。[ 9 ]
私生活
1955年、プレダは詩人アウロラ・コルヌと結婚した。[ 10 ]二人のラブレターは死後に出版された。二人は1959年に離婚した。
その後、彼はエタ・ヴェクスラーと結婚したが、エタは1970年代初頭にフランスに移住し、その結婚生活は終わった。
プレダは3度目の結婚でエレナ・ミテフと結婚した。[ 11 ]夫婦にはニコラエとアレクサンドルという二人の息子がいた。[ 12 ]
1975年から1980年にかけて、彼はブカレストのStrada Pictor Alexandru Romano no. 21に住んでいました。現在、その家には著者を記念した銘板が掲げられています。
受賞歴
1971年、プレダはルーマニア共産党創立50周年を記念して、社会主義建設事業における特別な功績により、ルーマニア社会主義共和国二等星勲章を授与された。 [ 13 ]
プレダの小説『モロメツィ』は1956年に国家文学賞を受賞した。
死
1980年5月16日、プレダはモゴショアヤ宮殿の作家の館で突然亡くなった。死後24時間後に行われた検死の結果、血中アルコール濃度は3.5%と、昏睡に陥るのに十分な値であった。公式の死因は窒息であった。[ 14 ]
家族は、彼の突然の死は小説『 Cel mai iubit dintre pământeni』の出版に関連しており、不審な状況で起こったと主張している。[ 15 ] [ 16 ]法医学報告書によると、「マリン・プレダの死は暴力的で、アルコール性昏睡状態において、おそらくベッドリネンなどの柔らかい物体が気道を塞ぐことによる機械的窒息によるものであった」とのことである。[ 17 ]マリン・プレダはベッル墓地の作家通り（Writers' Alley）に埋葬された。
マリン・プレダへの賛辞
- ブカレストのリセは彼の名前にちなんで、リセウル・テオレティック「マリン・プレダ」と呼ばれています。
- オドルヘイウ・セクイスクの図書館は、彼の名前であるリセウルにちなんで「マリン・プレダ」と呼ばれています。
- トゥルヌ・マグレレの図書館は、彼の名前であるリセウルにちなんで「マリン・プレダ」と呼ばれています。
- ブカレスト首都圏図書館の支部には彼の名前が付けられているマリン・プレダ支部がある。
- クルージュ ナポカの通りには、マリン プレダ通りという彼の名前が付けられています。
- トゥルダにある通りは彼の名にちなんでマリン・プレダ通りと名付けられています。
- オラデアにある通りは彼の名にちなんでマリン・プレダ通りと名付けられている。
- マンガリアにある通りは彼の名にちなんでマリン・プレダ通りと名付けられている。
- ラムニク・ヴァルチャの通りには、マリン・プレダ通りという彼の名前が付けられています。
2012年8月10日、マリン・プレダ生誕90周年を記念して、ルーマニア国立銀行は額面10レイの記念銀貨を発行しました。この硬貨は500枚発行されました。
作品の選択リスト
- 1948 – Întâlnirea din pământuri (「土地の出会い」)
- 1949 –アナ・ロスクレシュ
- 1952 –デスファシュラレア(「展開」)
- 1955 –モロメシ（「モロメテ家」）
- 1956 –フェレストレ・イントゥンカテ(「暗い窓」)
- 1959 –サンドラズネアラ(「ザ・デアリング」)
- 1962 –リシピトリイ(「放蕩者」)
- 1967 –モロメシ、第二部
- 1968 –イントルスル(「侵入者」)
- 1972 – Imposibila întoarcere (「不可能な帰還」)
- 1972 –マレレ・シンギュラティック(「The Great Loner」)
- 1973 – Întâlnirea din pământuri、第 2 版
- 1975 –デリリル(「デリリウム」)
- 1977 – Viaśa ca o pradă (「獲物としての人生」)
- 1980 – Cel mai iubit dintre pământeni (「地球人で最も愛された人」)
プレダの作品の翻訳
- Dans un village : nouvelle (Desfăřurarea)、Ana Vifor によるフランス語翻訳、1955 年
- 「死の境界線」、ミカエラ・スラヴェスクによるフランス語翻訳、1982 年
- Le Grand solitaire (Marele singuratic)、クロード・B・レヴェンソンによるフランス語訳、1975年
- L'intrus (Intrusul)、マリア・イヴァネスクによるフランス語翻訳、セザール・イヴァネスクによる序文、1982 年
- Les Moromete (Moromeśii)、マリア・イヴァネスクによるフランス語翻訳、ミハイ・ウンヘアヌによる序文、1986 年
参照
参考文献
- ^ 「マリン・プレダ（1922–1980）–著者–BnFのリソース」、data.bnf.fr 、 2020年4月28日閲覧
- ^ Elisabeth Bouleanu (2016 年 5 月 12 日)、「Pasiunile politice ale marilor scriitori şi istorici români. Caragiale sa vrut parlamentar, Preda a ajuns deputat în Marea Adunare Naţională」、Adevărul 、2020 年4 月 28 日取得
- ^ a b Moromeśii、コンスタンティン・モハヌのプレファシ、Editura Cartea Românească、1975
- ^プレダ、マリン (1942 年 4 月 15 日 - 16 日)。 「パルリトゥ」。ティンプル。1771 ～ 1772 年。
- ^ Preda、Marin – Imposibila intoarcere、2020 年4 月 28 日取得– Scribd 経由
- ^チャウシェスクとセクリテート: ルーマニアにおける強制と反対意見、1965年から1989年。デニス・デリタント著。 p. 161
- ^ (ルーマニア語) "Se împlinesc 35 de ani de la moartea scriitorului Marin Preda" , Agerpres
- ^詩人エイドリアン・パウネスク、 Jurnalul Naţional (National Journal)のインタビュー、
- ^ニコラエ・マノレスク、「イストリア批評家、文学者ロマン – 5 秒間の文学」 (ルーマニア文学の批判史 – 文学の 5 世紀)
- ^ "Scriitoarea Aurora Cornu, prima sotie a lui Marin Preda, a incetat din viata. A fost cea Care la convins sa publice "Morometii"「 . Ziare.com . 2021年11月7日閲覧。
- ^ 「Marin Preda la sfîrřit」、archive.vn 、 2020 年4 月 28 日取得
{{citation}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク) - ^ AdamPopescu、デ (2007 年 2 月 11 日)。「マリン・プレダ、カサトリット・ク・オ・エヴレイカ」。エフズ.ロ。2021 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Decretul nr. 138 din 20 aprilie 1971 al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România privind conferrea unor ordine ale Republicii Socialiste România, art. 5”。Lege5.ro (ルーマニア語)。ブレティヌル公式。 1971年12月31日。
- ^ “Scriitorul Marin Preda、moartea ca o povara” . Evenimentul Zilei (ルーマニア語)。 2007 年 2 月 11 日。2017年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 18 日に取得。
- ^ "Scriitorul Marin Preda, moartea ca o povara > EVZ.ro"、archive.vn 、オリジナルから2012 年 7 月 29 日にアーカイブされ、2020 年4 月 28 日に取得
- ^ “ジョルジュ・ジョルジェスク＝モアルテア・ルイ・マリン・プレダの事故は？”、archive.vn、2012 年 7 月 8 日にオリジナルからアーカイブされ、2020 年4 月 28 日に取得
- ^ルイザ・モルドヴァン、「"Moncher chiar era mort"」、Antena 3 、 2020年4月28日閲覧。
外部リンク
