私の愛は...

「私の愛は…」
「私の愛は…」
片瀬那奈のシングル
アルバム「Extended」より
言語	日本語
英語タイトル	私の愛
リリース	2004年3月10日
記録された	2003
ジャンル	Jポップ; ダンスポップ;
長さ	4時08分
ラベル	エイベックス・トラックス
作曲家	松岡直也
作詞家	チンファ・カン
プロデューサー	平田昭一郎
片瀬那奈のシングル年表

「私の愛は…」
「私の愛は…」
中森明菜のシングル
アルバムD404MEより
言語	日本語
英語タイトル	私の愛
B面	「孤独な旅」
リリース	1985年3月8日
記録された	1984
ジャンル	Jポップ; 歌謡曲; ラテン;
長さ	3:53
ラベル	リプリーズ・レコード
作曲家	松岡直也
作詞家	チンファ・カン
プロデューサー	島田雄三
中森明菜シングル年表
ミュージックビデオ
	「Meu amor é ... 」（ライブ） YouTube

『私の愛は…』（ミ・アモーレ、Mi Amōre 、直訳すると「私の愛は…」）は、日本のタレント、中森明菜の11枚目のシングルである。作詞はカン・チンファと松岡直也。1985年3月8日にワーナー・パイオニア・レコードからリプライズ・レーベルを通じて発売された。また、彼女の8枚目のスタジオアルバム『D404ME』からのリードシングルでもある。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

背景

「Meu amor é…」は、日本のラテンフュージョンミュージシャンでありジャズピアニストでもある松岡直也が作曲した楽曲です。タイトルはブラジルポルトガル語で「私の愛は…」を意味します。また、シングルジャケットには「Mi Amore」というタイトルが使用されていますが、これは元々スペイン語の「Mi」とイタリア語の「Amore」を組み合わせたタイトルだったためです。中森明菜の次のシングル「赤い鳥降りた」は、歌詞が全く異なるオリジナルバージョンです。

中森は第36回紅白歌合戦でこの曲を披露し、 NHKの大晦日特別番組には3度目の出演となった。 ^{[ 3 ]}

松岡は、1985 年のコンピレーションアルバム『 One Last Farewell: Naoyamatsuoka the Best Selection』にインストゥルメンタルとして「Meu amor é...」を録音しました。^{[ 4 ]}中森は1995年のコンピレーション『True Album Akina 95 Best』と2002年のセルフカバーコンピレーション『歌姫Double Decade』のためにこの曲を再録音した。 2010年にはパチンコ機『CR中森明菜・歌姫伝説〜恋も二度目なら〜』の楽曲を再レコーディングした。^{[ 5 ]}

チャートパフォーマンス

「私の愛…」はオリコン週間シングルチャートで中森の7枚目の1位となり、63万700枚以上を売り上げた。^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

受賞歴

「私の愛は…」が第27回日本レコード大賞で大賞を受賞した。^{[ 8 ]}

トラックリスト

オリジナルリリース
いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	配置	長さ
1.	「Meu amor é...」 (ミ・アモーレ(ミ・アモーレ; 「私の愛は...」) )	チンファ・カン	松岡直也	松岡	3:53
2.	「Lonely Journey」(ロンリー・ジャーニー)	欧州特許庁	欧州特許庁	清水信之	4:54
全長:					8時47分

1998年再発ボーナストラック
いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	長さ
3.	「Meu amor é... (Live Version)」 ( (ミ・アモーレ(LIVE VERSION) ) )	カン	松岡

チャート

チャート（1985年）	ピーク位置
日本（オリコン）^{[ 6 ]}	1

リリース履歴

年	フォーマット	シリアルナンバー	ラベル	参照
1985	7インチLP	L-1668	ワーナー・パイオニア	^{[ 9 ]}
1988	8cm CD、CT	10SL-140、10L5-4050	ワーナー・パイオニア	^{[ 10 ]}
1998	12cmCD	WPC6-8668	ワーナー・パイオニア	^{[ 11 ]}
2008	デジタルダウンロード	-	ワーナー・パイオニア	^{[ 12 ]}
2014	デジタルダウンロード - リマスター	-	ワーナー・パイオニア	^{[ 13 ]}

片瀬那奈バージョン

片瀬那奈は、2004年3月10日にエイベックストラックスから2枚目のアルバム『Extended』のリードシングルとしてリリースされた5枚目のシングルとして「Meu amor é...」をカバーした。 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}この曲はオリコンの週間シングルチャートで最高39位を記録した。 ^{[ 16 ]}

トラックリスト

全作詞はChinfa Kan、全作曲はNaoya Matsuoka、全編曲はShoichiro Hirataが担当。

CDシングル
いいえ。	タイトル	長さ
1.	"Meu amor é..." ( (ミ・アモーレ; "My Love") )	4:08
2.	「Meu amor é...」 (エクステンデッドダンスミックス)	5:26
3.	「Meu amor é...」 (インストゥルメンタル)	4:06
全長:		13:04

チャート

チャート（2004年）	ピーク位置
日本（オリコン）^{[ 16 ]}	39

その他のカバーバージョン

1996年にKaryudoがこの曲をカバーした。^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
ケミストリーは、中森明菜の2025年のトリビュートアルバム「中森明菜トリビュートアルバム名曲」でこの曲をカバーした。

参照

1985年の日本の音楽

参考文献

^ “中森明菜『ミ・アモーレ』” .アイドル.ne.jp。 2019-01-03 。2022-08-21に取得。
^ “中森明菜/ミ・アモーレ” .サウンドファインダー。2022-08-21に取得。
^ “第36回紅白歌合戦の歴史” . NHK 。2022-08-21に取得。
^ 「ディスコグラフィー」松岡直也オフィシャルウェブサイト. Ant Music Publisher Inc . 2022年8月21日閲覧。
^ “CR中森明菜歌姫伝説～恋も二度目なら～” . Pワールド。2022-08-21に取得。
^ ^a ^b "ミ・アモーレ | 中森明菜" .オリコン。2022-08-21に取得。
^ “中森明菜” .やまちゃんランド。2011 年 5 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2022-08-21に取得。
^ 『第２７回日本レコード大賞』 .日本作曲家協会。2021年8月15日に取得。
^ “7インチシングルミ・アモーレ中森明菜” . hmv.co.jp（日本語）。 HMVジャパン2023 年10 月 31 日に取得。
^ “シングルCD 中森明菜 / ミ・アモーレ (廃盤)” .駿河屋.jp駿河屋。2023 年10 月 31 日に取得。
^ 『中森明菜 / ミ・アモーレ CD』 . WMJ 。2023 年10 月 31 日に取得。
^ “中森明菜 / ミ・アモーレ Digital Purchase-Archived” . listen.jp（日本語）。日本を聞いてください。2011 年 7 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2023 年10 月 31 日に取得。
^ “ミ・アモーレ (+3) [2014 Remaster]” . mora.jp（日本語）モーラ。2023 年10 月 31 日に取得。
^ "ミ・アモーレ〔Meu amor é...〕" . Nana Katase Official Site . Avex Trax . 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。
^ “片瀬那奈 / ミ・アモーレ(Meu amor e…) [CCCD] [廃盤]” . CDジャーナル。2022-08-21に取得。
^ ^a ^b "ミ・アモーレ(Meu amor e…) | 片瀬那奈" .オリコン。2022-08-21に取得。
^ “狩人 / ミ・アモーレ(Meu amor e…) 【廃盤】” . CDジャーナル。2022-08-21に取得。
^ “ミ・アモーレ | 狩人” .オリコン。2022-08-21に取得。

外部リンク

中森明菜

公式サイト
MusicBrainzでの「Meu amor é...」 (リリース一覧)
" Meu amor é... " at Discogs (リリースリスト)

片瀬那奈

MusicBrainzでの「Meu amor é...」 (リリース一覧)
Discogsで「Meu amor é...」

[1] “中森明菜『ミ・アモーレ』” .アイドル.ne.jp。 2019-01-03 。2022-08-21に取得。

[2] “中森明菜/ミ・アモーレ” .サウンドファインダー。2022-08-21に取得。

[3] “第36回紅白歌合戦の歴史” . NHK 。2022-08-21に取得。

[4] 「ディスコグラフィー」松岡直也オフィシャルウェブサイト. Ant Music Publisher Inc . 2022年8月21日閲覧。

[5] “CR中森明菜歌姫伝説～恋も二度目なら～” . Pワールド。2022-08-21に取得。

[Oricon-6] "ミ・アモーレ | 中森明菜" .オリコン。2022-08-21に取得。

[7] “中森明菜” .やまちゃんランド。2011 年 5 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2022-08-21に取得。

[8] ^ 『第２７回日本レコード大賞』 .日本作曲家協会。2021年8月15日に取得。

[9] “7インチシングルミ・アモーレ中森明菜” . hmv.co.jp（日本語）。 HMVジャパン2023 年10 月 31 日に取得。

[10] “シングルCD 中森明菜 / ミ・アモーレ (廃盤)” .駿河屋.jp駿河屋。2023 年10 月 31 日に取得。

[11] 『中森明菜 / ミ・アモーレ CD』 . WMJ 。2023 年10 月 31 日に取得。

[12] “中森明菜 / ミ・アモーレ Digital Purchase-Archived” . listen.jp（日本語）。日本を聞いてください。2011 年 7 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2023 年10 月 31 日に取得。

[13] “ミ・アモーレ (+3) [2014 Remaster]” . mora.jp（日本語）モーラ。2023 年10 月 31 日に取得。

[14] "ミ・アモーレ〔Meu amor é...〕" . Nana Katase Official Site . Avex Trax . 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。

[15] “片瀬那奈 / ミ・アモーレ(Meu amor e…) [CCCD] [廃盤]” . CDジャーナル。2022-08-21に取得。

[Oricon_2-16] "ミ・アモーレ(Meu amor e…) | 片瀬那奈" .オリコン。2022-08-21に取得。

[17] “狩人 / ミ・アモーレ(Meu amor e…) 【廃盤】” . CDジャーナル。2022-08-21に取得。

[Oricon_3-18] “ミ・アモーレ | 狩人” .オリコン。2022-08-21に取得。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v t e 中森明菜
アルバムシングルビデオ
スタジオアルバム	プロローグ（上幕）変奏曲（へんそうきょく）ファンタジー（幻想曲）新アキナ・エトランゼ周年可能性苦くて甘い D404ME ふしぎクリムゾン私の手のひらを交差させるストックファム・ファタールクルーズアンバランス+バランスラ・アルテラシオンシェーカースプーン意思共鳴そうだといい行き先ディーバフィクサーアキナ
カバーアルバム	歌姫ゼロアルバムウタヒメ2 ウタヒメ3 終幕演歌民謡：歌姫叙情歌ムード歌謡歌姫昭和名曲集フォークソング2：歌姫愛唱歌歌姫4：私のエッグベネディクトベリー吸血鬼ケージ
延長プレイ	静かな愛不思議ヴァンプ
コンピレーションアルバム	ベスト・アキナ・メモワール最高 CD'87 ベストII ベストIII トゥルーアルバムアキナ95ベスト歌姫ダブルディケイドベスト・フィンガー25周年記念セレクション歌姫ベスト25周年記念セレクションバラードベスト25周年記念セレクションオールタイムベストオリジナルカバーオリジナル＆カバー
シングル	「スローモーション」『少女A』「セカンド・ラブ」『1/2の神話』『トワイライト（夕暮だより）』「キンク」「北ウイング」「南風」「十海（1984）」「飾りじゃないのよ涙は」「私の愛は…」『赤い鳥ニゲタ』『サンドベージュ（さばくへ）』「孤独」『欲望（じょうねつ）』「ジプシー・クイーン」「フィン」「ノンフィクションエクスタシー」「タンゴ・ノワール」「ブロンド」「ナンパセン」「アル・マウジ」「タトゥー」「ショックを逃した」「嘘つき」 "親愛なる友人" 『水に咲いた花』『二人静～天河伝説殺人事件より～』「永遠の愛」/「私には狂ってない」『片想い』/『相武』『夜のどこで』「月下」『源氏、女は太陽だった』「東京ローズ」『月影影月にほえろ』 "食欲" 「忘れない」「紺屋、流れ星」「トマドイ」「オフィーリア」 "私を信じて" 「真新しい日だ」「ザ・ヒート（ムジカ・フィエスタ）」「日々」「赤い花」「初めてできた日のように」「落花流水」『花よ踊れ』「ディーバシングルバージョン」「クレイジー・ラブ」「ロホ（ティエラ）」「修復不可能」「フィクサー（女たちが眠っている間に）」
関連している	明鏡：中森明菜トリビュート
カテゴリ