ミセックス

ミセックス
1978年、レディ・ハミルトン・ナイトクラブでのミセックス
1978年、レディ・ハミルトン・ナイトクラブでのミセックス
背景情報
起源ウェリントン、ニュージーランド
ジャンルニューウェーブ
活動年数1978～1986年、2011年、2014年～現在
ラベルコロンビア
メンバーマレー・バーンズ、
ジェームズ・ヴァン・クーパー
、スティーブ・バルビ
、ジョーダン・マクドナルド、
トラヴィス・ニュー
過去のメンバースティーブ・ギルピン（故人）
、ケビン・スタントン（故人）
、フィル・スマート
、スティーブ・オズボーン
、リチャード・ホジキンソン、
ポール・ダニングハム
、コリン・ベイリー、
ドン・マーティン（故人）

Mi-Sex（別名MiSex）は、ニュージーランドのニューウェーブバンドで、1978年から1986年まで活動していました。活動期間の大半は、スティーブ・ギルピンがボーカル、ケビン・スタントンがギタリスト兼ソングライター、マレー・バーンズがキーボード兼ソングライター、ドン・マーティンが率いていました。グループのマネージャーは、ボブ・イェーツが務めていました。Mi-Sexは、1979年から1980年にかけて、2つのトップ10ヒットシングルを達成しました。1979年10月の「Computer Games 」（オーストラリアで1位、ニュージーランドで5位）と1980年の「People」（それぞれ6位と3位）です。彼らの最初の2枚のアルバム「Graffiti Crimes」（1979年7月）と「Space Race」（1980年6月、1位）は、どちらもニュージーランドでトップ10にランクインしました。彼らは、最先端の制作技術とダイナミックなライブショーで知られていました。ギルピンは1992年1月に、深刻な交通事故に遭い、その後回復することなく2か月後に亡くなりました。Mi-Sexは定期的に再結成しており、2011年には元Noiseworksのスティーブ・バルビがリードボーカルを務めました。スタントンは2017年5月17日に亡くなりました[1]。マーティンは2020年8月10日に亡くなりました[2]。

歴史

1978年：結成と「ストレイト・ラディ」

マイ・セックスは1978年にニュージーランドで、キーボードのマレー・バーンズ、リードボーカルのスティーブ・ギルピン、ベースのドン・マーティン、リードギター兼バックボーカルのケビン・スタントン（全員元フラグメント・オブ・タイム）にドラムのリチャード・ホジキンソンが加わって結成された。[3] [4]バンド名は、ウルトラヴォックスのデビューアルバム『ウルトラヴォックス!』（1977年2月）に収録されている「マイ・セックス」に由来している。 [3] [5]

ギルピンは1972年にテレビのタレント発掘番組「ニュー・フェイセズ」で優勝（同番組の2位はショーナ・レイン）した後、ニュージーランドでソロアーティストとして活動していた。[6] [7] インバーカーギル生まれのバーンズはイエスなどのプログレッシブロックバンドの影響を受け、スタントンはヘビーメタルに傾倒していた。1977年、ギルピンはマーティンと出会い、二人はバンドを結成した。マーティンはスタントンをバンドに迎え、元ファザー・タイムのメンバーであるアラン・ムーンとフィル・“スマーティ”・スマートと共にフラグメント・オブ・タイムを結成した。[8]

フラグメント・オブ・タイムはイギリスのニューウェイヴやパブ・ロック・バンドの影響を受けており、EMIニュージーランドのピーター・ドーキンスから依頼を受けた。ドーキンスはレーベルの新メンバーを発表するためにパンク・ニューウェイヴのレコードを望んでいた。メンバー構成は変わり、ムーンがバーンズに代わり、スマートが脱退し、短期間スティーブ・オズボーン、そしてホジキンソンが代役を務めた。フラグメント・オブ・タイムは、ニューウェイヴ、パンク、パブ・ロックを融合させた風変わりで未来的なパラノイアをテーマにした音楽を展開し、イギリスのウルトラヴォックスに共通するテクスチャとストラングラーズに関係するものを融合させた。彼らはこれにステージ上での演劇的な演出をふんだんに盛り込んだ。ほぼ同時期に、デモのために緊急に必要だったため、バンド名を変更した。演奏していたアラヌイ・ホテルの裏の部屋で行われた会議で、彼らはスタントンが提案した名前を承認した。[8]

ミセックスは1978年初頭にEMIニュージーランドから初のシングル「ストレート・ラディ」（元々はデモとして制作された）をリリースした。[4] [9]初期のパフォーマンスにはウェリントン工科大学とドクター・ジョンズ（レイ・ジョンズ）の演奏があり、同日にタワのデルブルック・スタジオでデモを録音し、ナウランガ渓谷の高速道路でバスがギアボックスを壊した。

1979～1980年:落書き犯罪、宇宙開発競争そして「コンピュータゲーム」

1978年8月、バンドはシドニーへ拠点を移し、6ヶ月以内にシドニーで「第4位の人気アーティスト」となった。[3]彼らはCBSレコードのオーストラリア支社と契約し、レーベルのA&Rマネージャー兼ハウス・プロデューサーで「ストレイト・ラディ」をプロデュースしたドーキンスに師事した。CBSレコードからのファースト・シングル「バット・ユー・ドント・ケア」は1979年5月にオーストラリアでリリースされ、地元ケント・ミュージック・レポート・シングル・チャートで25位、ニュージーランド公式ミュージック・チャートで33位を記録した。[10] [11]

デビューアルバム『グラフィティ・クライムズ』は、トーキング・ヘッズのサポート・アクトとして1979年7月に全米ツアーに合わせてリリースされた。[3]また、オーストラリアツアーでもヘッドライナーを務めた。[3]このアルバムはニュージーランドで6位、オーストラリアでトップ20入りを果たした。[10] [11]このアルバムは、1979年4月から5月にかけて、スタジオ301でドーキンスによってプロデュースされた。 [3] [4] [5]

LPの後のバージョンには、シンセサイザーを駆使したシングル「コンピューター・ゲームズ」が収録され、彼らの最大のヒットとなった。[3] [4] [5]この曲はバーンズ、ギルピン、スタントンの3人が共作した。 [12]この曲は1979年10月1日にオーストラリアで発売された。ドーキンスは7月のアルバム発売時にこの曲を初めて聴き、スタントンに「アルバムのデモを作っていた時に『コンピューター・ゲームズ』を聴かせてくれなかったのはなぜだ？」と尋ねた。ケヴィンは簡潔にこう答えた。「まだ書いていなかったからだ！」[5]このシングルはオーストラリアで1位、ニュージーランドでトップ5入りを果たした。[10] [11]また、オーストリア、カナダ、フランス、イタリア、南アフリカ、西ドイツでもトップ10入りを果たした。[3] [8]

1979年10月、ミーセックスはチープ・トリックの前座を務めた。キャンベラ・タイムズ紙のジョナサン・グリーンはブルース・スタジアムでの彼らのライブを観た。「ニュージーランドの彼らは、これまで聴いた中で最高の演奏の一つだった。透明感があり、ライブ演奏としてはこれ以上ないほどタイトだった…彼らは、エネルギーとパワーが脈打つ、すっきりとしたサウンドを届けることができた。」[13]翌月、彼らはシドニー・オペラハウスで開催された「10年ぶりのコンサート」に出演した。このコンサートの映像は、ナイン・ネットワークによって同名で放送され、同月後半にはマッシュルーム・レコードから2枚組LPが発売された。 [3] [14]

1980年1月、バンドはセカンドアルバムのレコーディングを開始した。[4] 1980年4月から5月にかけて、彼らはアメリカとカナダで5週間のツアーを行った。[15] 『スペース・レース』は1980年5月に発売された。ニュージーランドでは1位、オーストラリアでは6位に達した。[10] [11] 『スペース・レース』からは「ピープル」というトップ10入りシングルが生まれ、ニュージーランドで3位、オーストラリアで6位に達した。[10] [11]次のシングルはタイトル曲で、ニュージーランドでトップ20、オーストラリアでトップ30に入った。[10] [11]ミセックスは1981年を通してオーストラリアとニュージーランドをツアーし、その年に366回の公演を行ったが、グループの人気は徐々に衰退していった。[3] [5]

バーンズはオーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリーのスーザン・ムーアに次のように語っている。「私たちが来た時はニューウェーブが全盛で、私たちはストリートのイメージが強かった。その後、私たちがやっていたことの延長線上にあると感じた『スペース・レース』を作ったとき、コンセプトアルバムというアイデアを気に入らない人もいたと思う…私たちはかなり批判された。」[16]

1981～1985年:上海行き！そして彼らはどこへ行くのか?

3枚目のアルバム『Shanghaied!』（1981年10月）は、バンドのメンバー、主にバーンズとスタントン、ジョン・L・セイヤーズ、デイヴ・マレットが共同プロデュースした。[4] [5]マクファーレンはこれを「間違いなくバンドの最高傑作だが…レコード購入者の心を掴むことはできなかった」と評した。[3]ムーアは「このアルバムはバンドを再び安定させるはずだ。より地に足が着いた、心のこもった作品だ」と断言した。[16] 1981年10月、ドラムはホジキンソンに代わり、元クー・デタのポール・ダニングハムが加入した。[4] [8]

1982年後半、スタントンは健康上の理由で一時的にバンドを離れ、ギターはテッド・ヤニーが担当した。4ヵ月後、スタントンが復帰、ヤニーはギターにコリン・ベイリー（元サイレント・ムービーズ）が代わるまでバンドに残った。[3] [4]グループは6人編成で活動を続けた。[8] 4枚目のアルバム「Where Do They Go?」 (1983年11月) では、米国のプロデューサー、ボブ・クリアマウンテンと仕事をした。[3] [4]ニメルヴォルは、グループについて「より控えめな歌詞の主題と、よりシンプルな音楽を模索している」と表現した。[5]アルバムからは「Blue Day」を含む3枚のシングルがリリースされ、1984年にはニュージーランドとオーストラリアでトップ40入りを果たした。1985年にはベストアルバム「'79-'85」がリリースされた。

1986–2010: 休止期間

Mi-Sexは1986年2月から活動を休止し、スタントンは4月にフェアライト社で働き、長編映画のサウンドトラックを制作するためにロンドンへ移った。[5]ギルピンはオーストラリアに残り、自身のカバーバンドUnder Rapzで活動した。[3] 1991年11月、ライブを終えて帰宅する途中、大きな交通事故に遭い重傷を負い、昏睡状態に陥り、回復することはなかった。[3]彼は1992年1月6日にサウスポート病院で亡くなった。 [3] 1992年2月、スティーブの家族、パートナーのマーガレットと彼らの子供であるサラとニックのために2つの大きな慈善コンサートが開催された。1つはシドニーの「Hordern Pavilion」で、もう1つはメルボルンの「Palais Theatre」で行われた。多くの有名なオーストラリアとニュージーランドのアーティストが出演した。ドン・マーティン、マレー・バーンズ、ケビン・スタントン、コリン・ベイリー、ポール・ダニングハム。

エド・ニマーボルは2001年にこう書いている。「マレーは現在バイロンベイ郊外に住み、トワイライト・プロダクションズやその他のプロジェクトをシドニーで続けている。ドンは今もシドニーのボブ・アンド・ピートの財務管理者を務めている。ケビンはブリスベンに住み、自身の会社であるスピーキング・イメージ・プロダクションズを経営している。この会社はレコードレーベルであり、ビデオ、映画、マルチメディア、インターネット制作コンソーシアムでもある…そしてドラマーのポールはニュージーランドに住んでいる。」[5]「ボブ・アンド・ピートズ」はイェイツが共同設立したクロワッサン店だが、この時点ではイェイツは既にこの組織とは関係がなかった。[17]

2008年、イェーツはビクトリア州リングウッドで15歳の少女との性的行為の罪で起訴された。[18]

2011年～現在：宗教改革とここからではない

2011年のクライストチャーチ地震の後、バンドは募金活動コンサートのために再結成し、元ノイズワークスのベース奏者スティーブ・バルビがリードボーカルを務めた。[19] 2014年の時点で、彼らは最後のリリースから33年を経てスタジオに戻り、新曲の制作に取り組んでいた。[19]スタントンは、最近脊椎の大手術を受けて左腕全体が使えなくなったが、複雑な神経外科手術で修復可能だったため、参加を余儀なくされていた。

2016年2月、ミセックスは33年ぶりのシングル「Somebody」のリリースを発表し、その後「Somebody」と再録曲3曲を収録したEP『My Sex Your Sex』を2016年6月3日にリリースした。1983年の『Where Do They Go? 』以来となるアルバム『Not from Here 』は2016年9月9日にリリースされた。このアルバムはARIAチャートで最高93位を記録した。[20]

ドン・マーティンは数年間癌と闘い、2020年1月に「生前通夜」を執り行い、同年8月10日に亡くなった。[2]

「文化」論争

1980年代、ミセックスは当時のニュージーランド首相ロブ・マルドゥーンによって注目を集めた。[5]政府はレコードに40%の売上税を課しており、ニュージーランド芸術評議会、レコード小売業者、レコード会社はこれに強く反対した。[5] 4月21日、マルドゥーンはポピュラー音楽は「文化ではない」と主張し、「この国で売られているレコードはキリ・テ・カナワのレコードではなく、あのひどいポップグループのレコードの50%に過ぎない。私は彼らから税金を免除するつもりはない」と述べた。[21]

ミセックスは5週間後にニュージーランドで大規模なツアーを開始する予定で、宣伝のチャンスと感じたケビン・スタントンはハミルトンでのラジオインタビュー中にマルドゥーンをウェリントンでのコンサートに招待した。議会で野党から質問されたマルドゥーンは、この招待を受け入れるよう促された。[5]首相は娘（コンサートをとても気に入ったと伝えられている）と一緒にコンサートに行き、演奏後にバンドと会ったが、消費税は課せられたままだった。[5]マルドゥーンは感じが良かったが、バーンズは翌日の新聞記事で、彼がこのバンドは当時のレスリングショーである「オン・ザ・マット」と同じくらい文化的だと発言したと読んだことを覚えている。 [5] [19]

メンバー

現在

  • マレー・バーンズ – キーボード、バックボーカル (1978–1985, 1992, 2011, 2014–現在)
  • スティーブ・バルビ– リードボーカル（2011年、2014年～現在）
  • トラヴィス・ニュー - ベース（2020年現在）、ギター（2011年、2014年～2020年）、バックボーカル（2011年、2014年～現在）
  • ジョーダン・マクドナルド – ドラム (2018年～現在)
  • ジェームズ・ヴァン・クーパー – ギター、バックボーカル（2020年～現在）

前者

  • スティーブ・ギルピン – リードボーカル（1978-1985、1992年死去）
  • ドン・マーティン – ベース、バックボーカル（1978年～1985年、1992年、2011年～2020年、死去）
  • アラン・ムーン – キーボード (1978)
  • フィル・スマート – ドラムス (1978)
  • ケビン・スタントン – ギター、バックボーカル（1978–1982、1983–1985、1992年、2017年死去）
  • リチャード・ホジキンソン – ドラムス (1978-1981)
  • テッド・ヤニー – ギター (1982–1983)
  • コリン・ベイリー – ギター (1983–1985, 1992, 2011-2019)
  • ポール・ダニングハム – ドラムス (1981–1985, 1992, 2011–2018)

受賞とノミネート

TVウィーク/カウントダウンアワード

カウントダウンは、 1974年から1987年までオーストラリアの国営放送ABCテレビで放送されていたポップミュージック番組で、1979年から1987年までは音楽賞の授与も行っていました。当初は雑誌『TV Week』と共同で開催されていました。TV Week / カウントダウン・アワードは、一般投票とアーティスト投票を組み合わせたものでした。1980年4月に開催された1979年のアワードで、ミセックスは6部門にノミネートされ、4部門で受賞しました。 [3] [22] [23]当時、バンドはアメリカとカナダをツアーしており、ドーキンスがバンドに代わって賞を受け取りました。 [15] [24]

年ノミネート作品賞結果
1979落書き犯罪最優秀オーストラリアアルバムノミネート
Mi-SexによるGraffiti Crimesのピーター・ドーキンス最優秀オーストラリアプロデューサー勝利した
「コンピュータゲーム」ベスト・オーストラリアン・シングル勝利した
最も人気のあるシングル勝利した
彼ら自身最優秀新人賞勝利した
最も人気のあるグループノミネート

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

アルバムのリスト、選択されたチャートの位置と認証
タイトルアルバムの詳細チャートのピーク位置認定資格
ニュージーランド
[11]		オーストラリア
[25]
落書き犯罪
  • リリース: 1979年7月
  • レーベル: CBS (237329)
616
  • ニュージーランド：ゴールド[26]
  • オーストラリア：プラチナ[27]
宇宙開発競争
  • リリース: 1980年5月
  • レーベル: CBS (237442)
15
  • ニュージーランド：プラチナ[26]
  • オーストラリア：プラチナ[27]
上海行き！
  • 1981年10月発売
  • レーベル: CBS (237701)
—28
彼らはどこへ行くのか?
  • 1983年11月発売
  • レーベル: CBS (237954)
—80
ここからではない
  • 2016年9月9日リリース
  • レーベル: ゴールデンロボット (GOLDRR008)
—93

コンピレーションアルバム

アルバムのリスト、選択されたチャートの位置と認証
タイトルアルバムの詳細チャートのピーク位置
オーストラリア
[25]
'79-'85
  • リリース: 1985年10月
  • レーベル: CBS (462550)
46
エッセンシャル・ミセックス
  • リリース日: 2007年4月7日
  • レーベル: Sony BMG (88697069632)
—

延長プレイ

タイトルEPの詳細
延長プレイ[28]
  • リリース日: 2016年2月19日
  • レーベル: ゴールデンロボット (GOLDRR002)

シングル

年タイトルチャートのピーク位置アルバム
ニュージーランド
[11]		オーストラリア
[10] [29]		オート
[30]		オランダ語
[31]		アメリカの
ダンス
[32]
1978「ストレート・ラディ」—————アルバム未収録シングル
1979「でもあなたは気にしない」3320———落書き犯罪
「コンピュータゲーム」51164461
1980"人々 "36———宇宙開発競争
「宇宙開発競争」1928———
「笑っているときだけ痛い」—84———
1981「落ちたり抜け出したり」4820———上海行き
「行方不明者」—————
「上海に送られた！」—————
1982"キャスト・アウェイ"—23———アルバム未収録シングル
「ダウン・ザ・ライン（メイキン・ラブ・オン・ザ・テレフォン）」—37———
「失われた時間」—57———
1983「考えるだけ」—48———彼らはどこへ行くのか?
1984「ブルーデイ」3624———
「5時（朝）」—————
2016"誰か"—————拡張プレイ
「私のセックス、あなたのセックス」—————ここからではない
「—」は、その地域でチャートに入らなかったかリリースされなかったレコーディングを示します。

参考文献

  1. ^ “RIP ケビン・スタントン of Mi-Sex 1955-2017”. Noise11.com 2017年5月17日. 2017年5月18日閲覧。
  2. ^ ab Cashmere, Paul (2020年8月10日). 「Mi-Sex Bass Player Don Martin Passes Away Following Cancer Battle. Noise11.com . 2020年8月10日閲覧。
  3. ^ abcdefghijklmnopq McFarlane、「Mi-Sex」の項目。2004年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月7日閲覧。
  4. ^ abcdefghi オーストラリアロックデータベースのエントリ:
    • Mi-Sex: ホルムグレン、マグナス; ワーンクヴィスト、ステファン; ホラン、アンソニー. 「Mi-Sex」. hem.passagen.se . オーストラリアン・ロック・データベース (マグナス・ホルムグレン). オリジナルより2013年9月28日アーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
    • ジョン・セイヤーズ： ホルムグレン、マグナス。「ジョン・セイヤーズ」。hem.passagen.se。オーストラリア・ロック・データベース（マグナス・ホルムグレン）。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
    • ボブ・クリアマウンテン：  「ホルムグレン、マグナス；ワーンクヴィスト、ステファン。『Mi-Sex』」hem.passagen.se . オーストラリアン・ロック・データベース（マグナス・ホルムグレン）。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
  5. ^ abcdefghijklmn
    • Mi-Sex パート1： ニマーヴォル、エド。「Mi-Sex」。Howlspace – 私たちの音楽の生きた歴史。White Room Electronic Publishing Pty Ltd（エド・ニマーヴォル）。2001年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
    • Mi-Sex パート2： ニマーヴォル編「Mi-Sex（パート2）」。Howlspace – 私たちの音楽の生きた歴史。White Room Electronic Publishing Pty Ltd（ニマーヴォル編）。2001年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
  6. ^ エグルトン、D. (2003)『Ready to fly: The story of New Zealand rock music』ネルソン、ニュージーランド: クレイグ・ポットン出版、p. 85. ISBN 1-877333-06-9。
  7. ^ 「1905 – ミュージックビデオ – NZ On Screen」nzonscreen.com . 2017年5月18日閲覧。
  8. ^ abcde サージェント、ブルース. 「Mi-Sex」. 60年代と70年代のニュージーランドの音楽. ブルース・サージェント. 2016年5月7日閲覧。
  9. ^ ディックス、J. (1988)『楽園に取り残されたニュージーランドのロックンロール 1955–1988』ウェリントン：パラダイス出版ISBN 0-473-00639-1233-234ページ。
  10. ^ abcdefg ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック社、p. 204. ISBN 0-646-11917-6。注：1974年からオーストラリアレコード協会（ARIA）が1988年半ばに独自のチャートを作成するまで、オーストラリアのシングルとアルバムのチャート作成に使用されていました。1992年にケントは1970年から1974年のチャート順位を逆算しました。
  11. ^ abcdefgh 「Discography Mi-Sex」. charts.nz . Hung Medien . 2015年7月29日閲覧。
  12. ^ 「APRA検索エンジンの『テレビ中毒』」オーストラレーシア・パフォーミング・ライツ・アソシエーション（APRA）. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。注: ユーザーは「再検索」をクリックし、「タイトルを入力」で詳細を入力する必要がある場合があります。例: コンピュータゲーム; または「出演者:」 Mi-Sex
  13. ^ グリーン、ジョナサン (1979年10月31日). 「タイムスパン：ミセックスはチープ・トリックより優れている」.キャンベラ・タイムズ. 54 (16, 107): 13. 2016年5月7日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  14. ^ Kruger, Debbie (1979年11月4日). 「2SM Concert of the Decade」. Debbie Kruger . 2015年5月7日閲覧。
  15. ^ ab 「タイムスパン：ミセックスショー、継続的な成功を約束」.キャンベラ・タイムズ. 54 (16, 316): 23. 1980年5月28日. 2016年5月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  16. ^ ab Moore, Susan (1981年12月9日). "Moore on Pop". The Australian Women's Weekly . 49 (27): 174. 2016年5月7日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  17. ^ ジョナサン・チャンセラー、「権利証書」『シドニー・モーニング・ヘラルド』1997年2月1日、111ページ
  18. ^ 「バンドマネージャーが未成年少女と性交」メルボルン『エイジ』2008年8月11日 https://www.theage.com.au/national/band-manager-had-sex-with-underage-girl-20080811-3tiw.html
  19. ^ abc Anderson, Vicki (2014年3月25日). 「When Muldoon met Mi-Sex」. Stuff.co.nz . 2014年11月25日閲覧。
  20. ^ 「ARIAアルバム：ニック・ケイヴ『スケルトン・ツリー』が初登場1位」noise11. 2016年9月19日. 2017年10月5日閲覧。
  21. ^ ディックス、J. (1988)『楽園に取り残されたニュージーランドのロックンロール 1955–1988』ウェリントン：パラダイス出版ISBN 0-473-00639-1. p.237.
  22. ^ 「Top 40 TV」. Televisionau.com . 2008年12月21日閲覧。
  23. ^ 「カウントダウン・ショー No.:235 日付: 19/4/1980」. カウントダウン・アーカイブ. 2008年12月21日閲覧。
  24. ^ 「Countdown to the Awards」（ PDF形式） . Countdown Magazine .オーストラリア放送協会（ABC）. 1987年3月. 2010年12月16日閲覧。
  25. ^ ab オーストラリアのチャートピーク:
  26. ^ ab 「2013年までのニュージーランドのゴールド・プラチナ・アルバム」Te Ara . ニュージーランド百科事典. 2015年7月19日閲覧。
  27. ^ ab 「ケント・ミュージック・レポート No 341 – 1981年1月5日 > 1980年のプラチナ・ゴールド・アルバム」ケント・ミュージック・レポート. 2021年11月12日閲覧– Imgur.com経由。
  28. ^ “Extended Play (EP)”. iTunes Australia. 2016年2月19日. 2017年10月6日閲覧。
  29. ^ Ryan (bulion), Gary (2008年7月16日). 「ARIA Charts: Special Occasion Charts – Chart Positions Pre 1989」. Australian Charts Portal . Hung Medien. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
  30. ^ 「Mi-Sex – コンピュータゲーム」. Austriancharts.at . Hung Medien . 2015年7月29日閲覧。
  31. ^ 「Mi-Sex – コンピュータゲーム」。オランダのチャート。Hung Medien 。 2015年7月29日閲覧。
  32. ^ 「ダンスクラブソング：1980年3月29日の週」ビルボード。 2023年6月17日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mi-Sex&oldid=1293671337」より取得