真の欺瞞者
 初版 | |
| 著者 | トーベ・ヤンソン |
|---|---|
| 原題 | デン・アーリーガ・ベドラガレン |
| 翻訳者 | トーマス・ティール |
| カバーアーティスト | トーベ・ヤンソン |
| 言語 | スウェーデン語 |
| ジャンル | 文芸小説 |
| 出版社 | シルト社、NYRBクラシックス |
発行日 | 1982年 |
| 発行地 | フィンランド |
英語で出版 | 2009 |
| ページ数 | 208 |
| ISBN | 978-1-59017-329-9 |
『真の欺瞞者』（1982年、スウェーデン語： Den ärliga bedragaren 、直訳すると「正直な欺瞞者」）は、フィンランド系スウェーデン人作家トーベ・ヤンソンによる小説です。トーマス・ティールによって英訳され、2011年に最優秀翻訳図書賞を受賞しました。[1]
この小説は1982年にフィンランドのシルト社（Schildts Förlags Ab）から初版が出版されました。英語版はイギリスではSort of Booksから、その後アメリカではThe New York Review of Books傘下のNYRB Classicsから出版されました。
まとめ
冬の間ずっと、村には雪が降り続いています。窓は雪に覆われ、ドアの前にも積もっています。日の出は遅く、日の入りは早く、日中でも物語を交換する以外にすることはほとんどありません。今年は誰もがカトリ・クリングとアンナ・エメリンについて話題にしています。カトリは黄色い目をした追放者で、単純な弟と名前もつけない犬と暮らしています。彼女は社交をスムーズにする罪のない嘘を全く使わず、どんな問題の核心も見抜くことができます。年老いた児童書のイラストレーターであるアンナは、カトリとは正反対のように見えます。村では尊敬されていますが、孤立しているようです。アンナは大きな空き家に住んでおり、春になると精巧に描かれた森の風景を描きに出かけます。しかし、アンナにはカトリが望んでいるものがあり、それを手に入れるためにカトリはアンナの生活と生計を支配しようとしています。春が来る頃には、二人の女性は理想の衝突に巻き込まれ、最も大切な幻想を奪われそうになります
テーマ
巻末より：「欺瞞 ― 私たちが自分につく嘘、そして他人につく嘘 […] 孤独と共同体、芸術と人生、愛と憎しみ。」
版
- 『真の欺瞞者』NYRBクラシックス。2010年5月11日アクセス。
参考文献
- ^ Chad Post (2011年4月29日). 「2011年最優秀翻訳図書賞受賞者：アレシュ・シュテガーの『The Book of Things』とトーベ・ヤンソンの『The True Deceiver』」Three Percent . 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
