ベンダ語
| ツシベンダ | |
|---|---|
| ツシヴェンハ | |
| ネイティブ | |
| 地域 | リンポポ州 |
| 民族 | ベンダ、レンバ |
ネイティブスピーカー | 130万人（2011年国勢調査）[1]南アフリカのL2話者数は 170万人（2002年） [2] |
| 方言 |
|
| ラテン語(Venda アルファベット) Venda 点字 Ditema tsa Dinoko | |
| 署名：ベンダ | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ジンバブエ南アフリカ |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | ve |
| ISO 639-2 | ven |
| ISO 639-3 | ven |
| グロットログ | vend1245 |
S.20 (S.21)[3] | |
| リンガスフィア | 99-AUT-b（ 99-AUT-baaから99-AUT-badまでを含む） |
 南アフリカにおけるチベンダ語の地理的分布: 家庭でチベンダ語を話す人口の割合。 0～20% 20～40% 40～60% 60～80% 80～100% | |
 南アフリカにおけるチベンダ語の地理的分布：チベンダ語を母語とする人の密度。 <1 /km² 1～3 /km² 3～10 /km² 10～30 /km² 30～100 /km² 100～300 /km² 300～1000 /km² 1000～3000 /km² >3000 /km² | |
| ベンダ | |
|---|---|
| 人 | ム・ベンダ |
| 人々 | Vha venda |
| 言語 | ツシ・ベンダ |
ヴェンダ語またはツィヴェンダ語はバントゥー語族であり、南アフリカとジンバブエの公用語です。主に南アフリカのリンポポ州北部に住むヴェンダ人（またはヴァヴェンダ人）と、南アフリカの一部のレンバ人によって話されています。ツィヴェンダ語は、南アフリカで話されているショナ語（カランガ語とカランガ語）と関連があります。南アフリカのアパルトヘイト時代には、南アフリカのヴェンダ語話者をカバーするためにヴェンダ・バントゥースタンが設立されました。
2011年の国勢調査によると、ヴェンダ語話者は以下の地域に集中している。人口35万人のマカド地方自治体、人口37万人のトゥラメラ地方自治体、人口3万5千人のムシナ地方自治体、および人口8万9千人のムタレ地方自治体。ヴェンベ県の話者総数は現在84万4千人である。ハウテン州には、27万5千人のヴェンダ語話者がいる。1万人未満が国の残りの地域に散らばっており、南アフリカのヴェンダ語話者総数は120万人で、南アフリカの人口のわずか2.2％であり、ヴェンダ語話者は、話者数が110万人のンデベレ語に次いで南アフリカで2番目に少ない少数言語となっている。ジンバブエにおけるベンダ族の人口統計は明確ではありませんが、現在100万人に達していると考えられています。彼らは国内南部に集中していますが、他の町や都市にも広がっています。また、隣国南アフリカにも相当数のベンダ族が移住労働者として暮らしています。
書記体系
ベンダ語はラテンアルファベットに5つのアクセント付き文字を追加して使用します。歯音（ḓ、ḽ、ṋ、ṱ）は4つあり、文字の下にサーカムフレックスアクセントが付き、軟口蓋音（ṅ ）にはオーバードットが付きます。5つの母音文字は7つの母音を表します。C、J、Qは外来語と人名にのみ使用されます。
| あ | B b | （Cc） | D d | Ḓ ḓ | えー | F f | G g | |
| H h | 私は | （Jj） | K k | L l | Ḽḽ | んんん | N n | |
| Ṋ ṋ | Ṅ ṅ | おお | P p | （Q q） | R r | S s | t t | |
| Ṱ ṱ | あなた | V v | W w | × × | はいはい | Zz |
| 文字 | IPAでの値 | メモ |
|---|---|---|
| 1つの | [あ]、[ɔ] | |
| b | [b] | |
| bv | [b̪v] | |
| 黒白 | [bɣʷ]または[bj] | 方言によって異なる |
| d | [d] | |
| dz | [d͡z] | |
| dzh | [d͡ʒ] | 英語の「j」に似ている |
| dzw | [d͡zʷ] | |
| ḓ | [d̪] | |
| e | [ɛ] , [e] | |
| f | [女] | |
| fh | [ɸ] | |
| グラム | [ɡ] | |
| h | [ɦ] , [h] | eの前では[h]と発音します。 |
| どうやって | [ɣʷ], [hʷ] | |
| 私 | [私] | |
| j | [j] | エルサレムという言葉で |
| け | [kʼ] | |
| kh | [kʰ] | |
| khw | [kʷʰ] | |
| l | [ɺ] ~ [l] | 自由変化では[l]と発音されます。 |
| ḽ | [l̪] | |
| メートル | [m]、[m̩] | Mは音節[m̩]であり、次の音節がmで始まる場合です。 |
| n | [名詞]、[名詞] | 次の音節がnで始まる場合、 Nは音節語です。 |
| ング | [ŋɡ] | |
| ニューヨーク | [ɲ] | |
| ニュージーランド | [nd͡z] | |
| ṋ | [名詞] | |
| ṅ | [ŋ] | |
| ṅw | [ŋʷ] | |
| o | [ɔ]、[o] | |
| p | [pʼ] | |
| ph | [pʰ] | |
| pf | [p̪f] | |
| pfh | [p̪fʰ] | |
| r | [ɾ] | |
| s | [秒] | |
| シュ | [ʃ] | |
| sw | [ʂ] | |
| t | [tʼ] | |
| 番目 | [た] | |
| ths | [t͡sʰ] | |
| thsh | [t͡ʃʰ] | |
| ts | [t͡sʼ] | |
| チッシュ | [t͡ʃʼ] | |
| ツゥー | [t͡sʷ] | |
| ありがとう | [c] | |
| ṱ | [t̪ʼ] | |
| ṱh | [t̪ʰ] | |
| あなた | [u] | |
| v | [動詞] | |
| vh | [β] | |
| わ | [わ] | |
| × | [x] | スコットランドのlochのchに似ています。 |
| xw | [xʷ] | |
| y | [j] | |
| z | [z] | |
| zh | [ʒ] | |
| zw | [ʐ] |
ユニコード
追加の文字には次のUnicode名があります。
- Ḓ U+1E12 ラテン大文字D（下付きサーカムフレックス）
- ḓ U+1E13 ラテン小文字D（下付きサーカムフレックス）
- Ḽ U+1E3C ラテン大文字 L （下付きサーカムフレックス）
- ḽ U+1E3D ラテン小文字 L （下付きサーカムフレックス）
- Ṅ U+1E44 ラテン大文字N（上に点あり）
- ṅ U+1E45 ラテン小文字N（上点付き）
- Ṋ U+1E4A ラテン大文字N（下付きサーカムフレックス）
- ṋ U+1E4B ラテン小文字N（下付きサーカムフレックス）
- Ṱ U+1E70 ラテン大文字T（下付きサーカムフレックス）
- ṱ U+1E71 ラテン小文字 T （下付きサーカムフレックス）
Luṱhofunḓeraru lwa Mibvumo
ヴェンダ語では専門的にはLuṱhofunḓeraru lwa Mibvumoとして知られるsintu書記体系Isibheqe Sohlamvu/ Ditema tsa Dinokoもヴェンダ語に使用されます。[要出典]
| ṱala「離婚」 |  | タラ「線を引く」 |  |
|---|
音韻論
ヴェンダ語は、歯音の ṱ、ṱh、ḓ、ṋ、ḽを歯茎音 のt、th、d、n、lと区別し、また（エウェ語と同様に）唇歯音の f、vを両唇音 のfh、vhと区別する（最後の2つはわずかに丸みを帯びている）。クリック音はない。ズールー語などの他の南アフリカ語と同様に、ph、ṱh、th、khは有気音であり、「単純」な閉鎖音のp、ṱ、t、 kは放出音である。[4]
母音
チヴェンハ語には5つの母音があります。
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた |
| ミッド | ɛ | ɔ |
| 開ける | 1つの | |
子音
| 両唇 | 唇歯 | 歯科 | 歯槽骨 | 口蓋/ 後 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 研究室。 | 友達。 | 無地 | 兄弟。 | 研究室。 | 友達。 | 無地 | 研究室。 | ||||||
| 鼻腔 | メートル | mʲ | （ɱ） | n̪ | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | ||||||
| 破裂音/ 破擦音 | 排出的な | pʼ | pʷʼ | pʲʼ | p̪fʼ | t̪ʼ | tʼ | tsʼ | ツ | tʲʼ | tʃʼ | kʼ | ||
| 吸引された | pʰ | pʷʰ | ぷ | p̪fʰ | t̪ʰ | tʰ | っす | ツ | tʃʰ | き | ||||
| 有声音 | b | bʷ | bʲ | b̪v | d̪ | d | dz | ズ | dʲ | dʒ | ɡ | |||
| 摩擦音 | 無声 | ɸ | f | s | sʷ | ʃ | × | h | ||||||
| 有声音 | β | v | z | zʷ | ʒ | |||||||||
| 近似値 | ライ | （左） | j | わ | ||||||||||
| ロティック | 有声音 | r | ||||||||||||
| フラップ | ɺ | |||||||||||||
唇歯鼻音/ɱ/は、前鼻音化した子音に現れる。[l]は、自由変化や借用語では主に/ɺ/の異音として聞こえる。唇軟口蓋音は唇口蓋音の代替として現れ、 /pkʰ pkʼ bɡ mŋ/と発音されることもある。[4] /ɸ β s ʃ x h l̪ ɺ r w/の発音は、鼻音接頭辞の後に起こり、おそらく[pʰ? b tsʰ tʃʰ kʰ? pʰ d̪ d d b]となる。[5]
トーン
ヴェンダ語には特定の声調（HIGH）があり、標示のない音節は低声調となります。音声上の下降声調は、複数の母音が連続する場合、または母音が長い場合は最後から2番目の音節にのみ現れます。声調パターンは単語の子音と母音とは独立して存在するため、単語の「声調」となります。ヴェンダ語の「声調」はメーセンの法則にも従います。つまり、高声調で始まる単語の前にその高声調がある場合、最初の高声調は失われます。（つまり、単語内に2つの連続した高声調が存在することはできませんが、高声調は後続の非主音（「低い」声調）音節に異音的に広がります。）ヴェンダ語の単語には、声調パターンがいくつかしかありません（声調なし、一部の音節に1つの高声調、2つの連続しない高声調）。これらは以下のように機能します。
| 言葉 | パターン | Lの後 | Hの後 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| タマナ | –.–.– | thàmà:nà | thámâ:nà | 高い音の後に、無標（低）音が上がります。つまり、前の音が広がります。 |
| ドゥカナ | –.–.H | dùkà:ná | dúkâ:ná | 先行する高音は広がりますが、最後の高音の前に下がります。 |
| ダナナ | –.H.– | dàná:nà | dánâ:nà | 音高は主音節で最高となり、その前にくる隣接していない高音がそれに加わります。 |
| ファファマ | –.H.– | phàphá:ná | pháphâ:nà | |
| マジー | H.– | má:dzhíè | mâ:dzhìè | 最初の高音は広がります。直前に高音がある場合、最初の高音は失われます。 （前の高音も広がりますが、それほど遠くまで広がりません。） |
| ダカロ | H.–.– | dáká:lò | dákà:lò | |
| ココラ | H.–.H | khókhô:lá | khókhò:lá |
参考文献
- ^ TshiVenda at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ Webb, Vic. 2002. 「南アフリカの言語：国家の変革、復興、発展における言語の役割」『インパクト：言語と社会の研究』 14:78
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. 最新版ガスリーリストオンライン
- ^ ab Poulos (1990)。
- ^ Netshisaulu NC & Nyoni A. 2021. Tshivenḓa Tsho Vhibvaho。世界規模の出版社
出典
- ジョージ・ポロス (1990)。ヴェンダの言語分析。アフリカ経由。
外部リンク
- Zach Gershkoff著『Tshivenḓa文法ガイド』、米国平和部隊（2012年）。
- VendaのPanAfrican L10nページ
- ヤング・カサホロフ・ヴェンダ語辞典 アーカイブ済み 2021年6月19日 ウェイバックマシン
ソフトウェア
- Translate.org.za アーカイブ 2007年1月14日Wayback Machineプロジェクトは、南アフリカのすべての公用語（ベンガル語を含む）にフリーソフトウェアとオープンソースソフトウェアを翻訳するものです。
