ヴィス

ヴィス
生まれる
ミーナクシスンダラム・ラマサミー・ヴィスワナサン[1]

（1945年7月1日）1945年7月1日[2]
カラカド、タミル・ナードゥ州、インド
死亡2020年3月22日（2020年3月22日）（74歳）
チェンナイ、インド
職業映画監督、脚本家、俳優、テレビ司会者。
活動年数1977～2019年
配偶者スンダリ
子供たち3

ミーナクシシュンダラム・ラマサミー・ヴィシュワナータン（1945年7月1日 - 2020年3月22日）は、ヴィスという芸名で最もよく知られ、タミル語の演劇と映画で活躍したインドの脚本家、映画監督、舞台俳優、映画・テレビ俳優、トークショーの司会者でした。[3]ヴィスは当初、 K・バラチャンダル監督の助手として働き、後に監督となりました。後に俳優としても活動を始め、最初の注目すべき映画はS・P・ムトゥラマン監督の『Kudumbam Oru Kadambam 』（1981年）でした。

キャリア

ヴィスはYGパルタサラティの一座で演劇アーティストとして活動し、キャリアをスタートしました。映画界入りする前は舞台劇の脚本を書いていましたが、その後K・バラチャンダル監督の助手として働きました。バラチャンダル監督のもとでは、「パティーナ・プラヴェーサム」（1977年）、「アヴァン・アヴァル・アドゥ」（1980年）、「ティル・ムッル」（1981年） 、 「ネトリッカン」（1981年）など、数多くの映画の脚本を執筆しました。 1981年に公開された「ティル・ムッル」と「ネトリッカン」は、俳優ラジニカーント主演で大ヒットを記録しました。ヴィスは映画「クドゥンバム・オル・カドゥンバム」（1981年）で性格俳優としてデビューし、脚本も執筆しました。この映画はS・P・ムトゥラマンが監督しました。

彼の最初の監督作品は『Manal Kayiru』（1982）でした。マナル・カイル、ダウリー・カリャナム（1983）、サムサラム・アドゥ・ミンサラム（1986）、ティルマティ・オル・ヴェグマティ（1987）、ペンマニ・アヴァル・カンマニ（1988）、ヴェディッカイ・エン・ヴァディッカイ（1990）、パットゥコッタイ・ペリヤッパ（1994）を含む彼の映画のほとんどは、都市の中産階級の問題について語っています。家族。 80 年代半ばに公開されたこれらの映画は、特に女性の観客を魅了する結果となりました。[4]彼の他のスーパーヒット作は、カルトクラシックとみなされているChidambara Rahasiyam (1985) です。 [5]

彼は映画界で多くの俳優を監督してきたが、彼と弟のキシュムは自身の多くの映画で主演を務めた。彼の映画『Neenga Nalla Irukkanum』は、1992年にナショナル・フィルム・アワードのその他の社会問題に関する最優秀映画賞を受賞した。禁酒法に基づき、この映画は当時のタミル・ナードゥ州首相J・ジャヤラリターの最後の映画出演となった。[6]

彼はまた、 『ナラヴァヌク・ナラヴァン』（1984年）、『ミスター・バーラト』（1986年）、 『マンナン』（1992年）、『ウザイパリ』（1993年） 、 『アルナーチャラム』 （1997年）でラジニカーントとスクリーンを共有した。

キャリアの終盤には、『Vaa Magale Vaa』（1994年）、『Meendum Savithri』（1996年）、『Sigamani Ramamani』（2001年）といった観客に永続的な印象を残さない映画を制作した。[7]

ヴィス氏と20本以上の映画で共演した俳優兼舞台芸術家のS・ヴェ・シェケル氏は、ヴィス氏を非常に規律正しく献身的な人物と評した。[8]

俳優としては、彼の初期の監督作品の1つである『 Manal Kayiru』の続編である『Manal Kayiru 2』 （2016年）に最後に出演しました。

彼は60本以上の映画に出演し、約25本の映画を監督したことで知られている。[9]

ヴィシュは後に、サンテレビの『アラタイ・アランガム』やジャヤテレビの『ヴィシュヴィン・マッカル・アランガム』といったテレビの生放送討論会の司会者として知られるようになった 。[10] [11]

スタイル

「共同家族で育った私は、家族一人ひとりの意見の違いを目の当たりにしてきました。それは悪いことではなく、ただ私たちが違うだけだったのです。『他の共同家族も同じような問題を抱えているのではないか？』と疑問に思いました。そこで、共同家族の日常を描いた脚本を書き始めました。」

 – 2016年のヴィス[12]

ヴィスが脚本・監督した映画のほとんどでは、登場人物全員が同等の重要性を与えられていました。多くの場合、大家族が住む大きな家があり、ヴィスという登場人物が彼らの問題を解決するというストーリーでした。ヴィスの映画のタイトルの多くには、Kudumbam Oru Kadambam、Samsaram Adhu Minsaram、Thirumathi Oru Vegumathi、Kavalan Avan Kovalan、Penmani Aval Kanmani、Varavu Nalla Uravu、Vedikkai En Vadikkaiなど、韻を踏む言葉が含まれています。彼の映画は、持参金、女性の再婚の必要性、嫁姑間の争いなど、当時起こっていた多くの家族問題に焦点を当てていました。彼の映画のほとんどには、ウマという登場人物が登場します。これは、彼が旅行代理店をしていた頃に脚本を読んで有名になることを予言した教師にちなんで名付けられました。彼は死の前の晩年に、未だに日の目を見ていない『サムサラム・アドゥ・ミンサラム パート2』の脚本を書いた。[13] [14] [15] [16]

私生活

2016年に彼はBJPに入党し、選挙活動を行った。[17]

2020年3月22日、チェンナイでヴィスは腎不全のため74歳で亡くなった。[18] [19] [20]

フィルモグラフィー

監督として

年タイトル注記参照
1982カンマニ・プンガ[21]
マナル・カイイル[22]
1983持参金カリャナム[23]
1984プヤル・カダンタ・ブーミ
ラジャタンティラム[24]
ヴァアイ・ソリル・ヴィーラナディ
ナアナヤム・イラサ・ナアナヤム[25]
1985プディヤ・サガプタム[26]
アヴァル・スマンガリタン[27]
ケティ・メラム[28]
チダンバラ・ラハシヤム[29]
1986サムサラム・アドゥ・ミンサラム健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞[30]
1987ティルマティ・オル・ヴェグマティ[31]
カバラン アヴァン コバラン[32]
スリマティ・オカ・バフマティテルグ語映画;ティルマティ・オル・ヴェグマティのリメイク
1988ペンマニ・アヴァル・カンマニ[33]
アアダデ・アーダラムナンディ賞 第二回最優秀脚本賞テルグ語映画、 『ペンマニ・アヴァル・カンマニ』
のリメイク		[34]
イル・イラル・ピラルテルグ語映画。『ヴィードゥ・マナイヴィ・マッカル』のリメイク
1989サカラカラ・サンマンディ
1990ヴァラヴ・ナラ・ウラヴタミル・ナードゥ州映画賞最優秀脚本家賞[35]
ヴェディッカイ・エン・ヴァディッカイ[36]
1992ウリマイ・ウンジャラドゥギラドゥ[37]
ニーンガ・ナラ・イルッカヌムその他の社会問題に関する最優秀映画賞[38]
1994パトゥコッタイ・ペリヤッパ[39]
ヴァア・マガレ・ヴァア[40]
1996ミーンダム・サヴィトリ[41]
ネティ・サヴィトリテルグ語映画[42]
2001シガマニ・ラママニ[43]

脚本家として（映画）

年タイトルクレジット注記参照
ライター
1977パティーナ・プラベサム話[23]
1978サドゥランガム話[44]
1980アヴァン・アヴァル・アドゥ脚本[45]
マザライ・パタラム対話[46]
1981ティル・ムル脚本[47]
ネトリカン話
キーズ・ヴァナム・シヴァックム脚本[48]
クドゥンバム・オル・カドゥンバムはい[49]
1982シムラスペシャルはい
プドゥカヴィタイ脚本
1986バラス氏脚本

作家として（戯曲・小説）

年タイトル注記参照
1977パティーナ・プラベサム演劇
バラタ・マサルク・ジャイ
クドゥンバム・オル・カドゥンバム
モディ・マスタン
持参金カリアナ・ヴァイボガメ
アヴァル・スマンガリタン
ウラヴック・カイ・コドゥポン
ミーンダム・サヴィトリ小説

俳優として

年タイトル役割注記
1981ティル・ムルインタビュー候補者の一人吹き替えアーティストも
クドゥンバム・オル・カドゥンバムスリニヴァサ・ラガヴァン
1982カンマニ・プンガラムクマール
マナル・カイイルウトラメル・ナラタル・ナイドゥ
1983オル・カイ・パアポンカイ・アディ・カマラカンナン
持参金カリャナムガネーサン
1984ナラヴァヌク ナラヴァンタッカリ
プヤル・カダンタ・ブーミナマール同盟ナマチヴァヤン
ラジャタンティラムバイラヴァン
ヴァアイ・ソリル・ヴィーラナディヴェンガプリ・ヴァラダチャリ
ナアナヤム・イラサ・ナアナヤムヴィーラパンディ
オオルク・ウパデサムサンカラン
1985プディヤ・サガプタムラマダサラダン
アヴァル・スマンガリタンウォッチマン・アールムガム
ケティ・メラムチンナ・パイヤン
チダンバラ・ラハシヤムビーマラオ
1986バラス氏クマレサ・グンダー
ダルマ・パティニ「ヴィックス」ヴァルダラジャン特別出演
サムサラム・アドゥ・ミンサラムアマイヤッパ・ムダリヤール
ウーマイ・ヴィジガルラトナサバパティ
メラ・ティランダトゥ・カダヴトゥラシの父
Thaaiku Oru Thaalaattuポンナンバラム
アナンダ・カニールパパ・パンチュ
1987ティルマティ・オル・ヴェグマティナーガルコイル・ナーダムニ
カバラン アヴァン コバランチャクラヴァルティの義父
カタイ カタイヤム カラナマム
スリマティ・オカ・バフマティテルグ語映画
1988ヴィードゥ・マナイヴィ・マッカルスバイア・ピライ[50]
ペンマニ・アヴァル・カンマニラジオママ
アアダデ・アーダラムテルグ語映画
マピライ卿ヴァキル・バラダラジャン
イル・イラル・ピラルテルグ語映画
1989サカラカラ・サンマンディマヤヴァラム・マラヤッパン
1990ヴァラヴ・ナラ・ウラヴアッパ・アンバラヴァナール
ヴェディッカイ・エン・ヴァディッカイカアヴィサッタイ・カンダサミ
1992ウリマイ・ウンジャラドゥギラドゥカストゥリの父
ニーンガ・ナラ・イルッカヌム
マンナンヴィシュワナタン
1993ウザイパリ弁護士
シンナ・マプライ結婚仲介人
1994パトゥコッタイ・ペリヤッパパトゥコッタイ・ペリヤッパ
アランマナイ・カアヴァランサンタナム
ヴァア・マガレ・ヴァアヴィシュワナタン
ヴァナジャ・ギリジャラマナタン
Vaanga パートナー Vaangaガナパティ
1995マヤバザールヴィシュワナータン
ゴッドファーザーヴィシュワナータムテルグ語映画
1996ミーンダム・サヴィトリナラヤナ・ムールティ
イラタイ・ロジャアンカーゲスト出演
1997ネサム彼自身
アラヴィンダン
アディマイ・チャンギリ
ヴァースキラマサミ
アルナチャラム上級ランガチャリ
シシャアディムーラム
ヴァイマイエ・ベラム
1998バガヴァト・シン
1999マンナヴァル チンナヴァルシャンムガスンダラム
アンブラ・カダルックチャンドラセカール
2000カッカイシラギニラエ裁判官
ヴァアナヴィル彼自身
2001シガマニ・ラママニスンダラムーティ
クリシュナ クリシュナ弁護士ヴィスワナタンゲスト出演
中流階級のマドハヴァン提唱する
ヴァダグパティ・マーピライゴマティ・シャンカール
戦利品クザンタヴェル博士
ヴェダムゲスト出演
2003ティティクデ彼自身
2004マハ・ナディガン
2005ジラガヴァン
2007チーナ・ターナ 001知事ゲスト出演
2008エラム・アヴァン・セヤル
2009イノルヴァン裁判官
カンヌクレ
2013アレックス・パンディアン首相
オルヴァル・ミートゥ イルヴァル・セイントゥ裁判官
2014ネンジルクンヴァライ ニナイヴィルクムゲスト出演
2016マナル・カイイル 2ウトラメル・ナラタル・ナイドゥ
テレビ
  • アラタイ・アランガム- サンテレビ
  • マッカル・アランガム- ジャヤTV
  • ナーラヴァトゥ・ムディチュ- ジャヤTV [51]

参考文献

  1. ^ “CHATTING for a cause”. The Hindu . 2004年8月19日. 2004年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
  2. ^ "TANTIS". tamilfilmdirectorsassociation.com. 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  3. ^ Balasubramanian, V. (2014年4月3日). 「私は舞台を離れたことがない」. The Hindu . 2019年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月4日閲覧。
  4. ^ “タミル人俳優兼監督ヴィス氏が逝去”. 2020年3月22日. 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月24日閲覧。
  5. ^ “ベテランのタミル人俳優兼監督ヴィス氏が74歳で逝去”. The Week . 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月24日閲覧。
  6. ^ “Remembering veteran actor Visu, pioneer of successful family-friendly Tamil films”. 2020年3月23日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月24日閲覧。
  7. ^ “Kollywood監督Visuの経歴、ニュース、写真、動画”. 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月24日閲覧。
  8. ^ “俳優兼監督のヴィス氏が75歳で死去、葬儀は月曜日に開催”.ザ・ヒンドゥー. 2020年3月22日. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月24日閲覧。
  9. ^ 「ベテランのタミル人俳優兼監督ヴィス氏が74歳で腎臓関連の長期疾患のため死去」Indulge Express . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月24日閲覧。
  10. ^ “Inimitable Visu”. The Hindu . 2004年9月11日. 2005年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  11. ^ Devalla, Rani (2014年11月11日). 「情熱的な旅」. The Hindu . 2019年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月11日閲覧。
  12. ^ “黄金時代を振り返る”. The New Indian Express . 2016年7月9日. 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
  13. ^ Ashok Kumar, SR (2020年3月26日). 「Visu, a colossus」. The Hindu . 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
  14. ^ Rangan, Baradwaj (2020年3月23日). 「『Samsaram Adhu Minsaram』のような中流階級向けメロドラマで知られるヴィスへのトリビュート」Film Companion . 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月5日閲覧。
  15. ^ “中流家庭ドラマの王、ヴィスを偲んで”. The News Minute . 2020年3月24日. 2021年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
  16. ^ "意味: 意味: 意味: 意味: 意味: 意味「சம்சாரம் அது மின்சாரம்」」。ディナマニ（タミル語）。 2022年3月22日。2022年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 23 日に取得。
  17. ^ “ベテラン俳優ヴィスがBJPに加入”. Deccan Chronicle . 2016年1月31日. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月22日閲覧。
  18. ^ “ベテラン・コリウッド監督ヴィス氏が74歳で逝去”. The New Indian Express . 2020年3月22日. 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月22日閲覧。
  19. ^ “ヴィス監督が逝去”.タイムズ・オブ・インディア. 2020年3月22日. 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月22日閲覧。
  20. ^ “ベテラン・コリウッド監督ヴィス氏が74歳で逝去”. The News Minute . 2020年3月22日. 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月22日閲覧。
  21. ^ "குடும்பங்களின் மகத்துவத்தை உணர்த்திய விசு - ஓர் பார்வை」。ディナマラール（タミル語）。 2020年3月23日。2020年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 7 日に取得。
  22. ^ Anantharam, Chitradeepa (2016年11月8日). 「天国で結ばれた結婚ではない」. The Hindu . 2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月13日閲覧。
  23. ^ ab Bhatt, Karthik (2016年4月12日). 「Pattinapravesam : From Stage to Celluloid」. The Cinema Resource Centre . 2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。
  24. ^ “Raja Thanthiram ( 1984 )”. Cinesouth . 2004年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月22日閲覧。
  25. ^ “ナナヤム・イラタ・ナナヤム (1984)”.シネサウス。 2004 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 10 日に取得。
  26. ^ “நட்சத்திர படப் பட்டியல்".シネマエクスプレス（タミル語）。 2002 年 12 月 1 日。41 ～ 43ページ。2024 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 2 日に取得。
  27. ^ “சுமங்கலிதான்".アンナ（タミル語）。 1985 年 7 月 18 日。p. ４．2024 年5 月 31 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
  28. ^ “Ketti Melam (1985)”. Screen 4 Screen . 2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月23日閲覧。
  29. ^ “சிதம்பர ரகசியம் / チダンバラ・ラーガシヤム (1985)".画面4 画面。 2022年2月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 23 日に取得。
  30. ^ Krishnaswamy, N. (1987年3月20日). "Celebrating AVM's Visu's unassuming hit". The Indian Express . p. 14. 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月16日閲覧 – Google News Archive経由。
  31. ^ “ティルマチ オル ベグマティ (1987)”.画面4 画面。 2023年9月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 16 日に取得。
  32. ^ “カバラン・アヴァン・コバラン”.インディアンエクスプレス。 1987 年 5 月 29 日。p. ４．2018 年3 月 13 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  33. ^ “பெண்மணி அவள் கண்மணி".カルキ（タミル語）。 1988 年 3 月 27 日。p. 63. 2023年5月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 5 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  34. ^ “నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964–2008)" [一連のナンディ賞受賞者 (1964–2008)] (PDF) (テルグ語)。アーンドラ プラデーシュ州の情報と広報。2015 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年8 月 21 日に取得。
  35. ^ “வரவு நல்ல உறவு / Varavu Nalla Uravu (1990)”.画面4 画面。 2023年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  36. ^ “வேடிக்கை என் வாடிக்கை / Vedikkai En Vadikkai (1990)".画面4 画面。 2021年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  37. ^ “உரிமை ஊஞ்சலாடுகிறது".インディアンエクスプレス。 1992 年 8 月 14 日。p. ６．2019 年3 月 8 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  38. ^ Vijiyan, K. (1992年12月26日). 「飲酒に対する厳しいメッセージを込めたタミル映画」New Straits Times . p. 20. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月6日閲覧– Google News Archive経由。
  39. ^ யுவராஜ்、லாவண்யா (2022 年 9 月 23 日)。 「パットゥコッタイ ペリヤッパ: 'வந்தாலே போதும்...」 28 ஆண்டுகளை நிறைவு 「பட்டுக்கோட்டை பெரியப்பா」。ABP ナドゥ(タミル語)。 2022年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2023年5月7日閲覧。
  40. ^ “வா மகளே வா / Vaa Magale Vaa (1994)”.画面4 画面。 2022年3月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  41. ^ “メンダム・サヴィスリ (1996 年)”.シネサウス。 2004 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 7 日に取得。
  42. ^ అల్లూరు రహీం (1996 年 3 月 8 日)。 "చిత్రసమీక్ష: నేటి స్త్రీ వ్యక్తిత్వాన్ని 「ప్రతిబింబిచలేకపోయిన నేటి సావిత్రి」 [ネティ・サーヴィスリは今日の女性の性格を反映できていない] (PDF)。ザミン・リョット（テルグ語）。 pp.  10– 11. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年3月10日閲覧。
  43. ^ “Visu had a peace death: S Ve Sekhar reacts to the demise of his long-time friend”. Cinema Express . 2020年3月22日. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月16日閲覧。
  44. ^ "ரஜினியைக் காட்டி ஸ்ரீகாந்த்; ஸ்ரீகாந்தைக் காட்டி ரஜினி; 'சதுரங்கம்'". Hindu Tamil Thisai (タミル語). 2020年3月26日. 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月4日閲覧。
  45. ^ “Sivakumar pens down emotional note for his friend, Visu”. The Times of India . 2020年3月23日. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧。
  46. ^ “வசிஷ்டர் வாயால்..."カルキ(タミル語)。 1980 年 12 月 21 日。p. 64. 2023年3月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 22 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  47. ^ Sundaram, Nandhu (2022年5月1日). 「Thillu Mullu 41 years of Thillu Mullu: This hilarious Rajinikanth film still entertains」The News Minute . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月9日閲覧。
  48. ^ ராம்ஜி、வி。 （2022年10月26日）。 "ரஜினி நடிக்க ஆசைப்பட்ட 'கீழ்வானம் சிவக்கும்!」。カマデヌ（タミル語）。 2022年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 28 日に取得。
  49. ^ முத்துராமன், எஸ்.பி. (2016 年 4 月 20 日)。 「55: 'குடும்பம் ஒரு」 「」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2021年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 8 日に取得。
  50. ^ "அப்போ இயக்குநர்; இப்போ லாட்ஜ் ஓனர்..!" - டி.பி.கஜேந்திரன் 'அப்போ இப்போ' பகுதி 20"。アナンダ ヴィカタン(タミル語)。9 月 11 日2018. 2018年10 月17日取得のオリジナルからアーカイブ。
  51. ^ Jaya TV (2021年10月11日)。 நாலாவது முடிச்சு- Naalavathu Mudichu |タミル語シリアル |ジャヤ TV 巻き戻し |第1話。2021年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得– YouTube経由。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Visu&oldid=1319158019」から取得