ブラッセント

ブラッセント（ blackとaccentを組み合わせた造語で、 blackcentと綴られることもある）は、アフリカ系アメリカ人の俗語（AAVE）に関連するアクセントを広く表す用語である。非黒人がしばしば偽装的にAAVEを使うことを指すのに最もよく使われ、批評家からは文化盗用の一種とみなされている。2010年代と2020年代には、ラッパーのイギー・アゼリアや女優のオークワフィナなど、非黒人のメディア関係者と強く結び付けられるようになった。

定義と批判

blaccentという用語は、 blackとaccent を組み合わせた造語である。[ 1 ]これは、アフリカ系アメリカ人の俗語英語(AAVE)の使用に関連するあらゆるアクセントを説明するときに使用できるが、より一般的には、アフリカ系アメリカ人ではない人が AAVE の話し方を真似しようとして使用する、偽りのアクセントまたはわざとらしいアクセントを説明するときに使用される。[ 2 ] [ 3 ] blaccentという用語がアフリカ系アメリカ人のアクセント全般を説明するために初めて使用されたのは 2003 年のオンライン フォーラムであったが、2010 年代までには、黒人以外の人が AAVE を真似するときによく使用されるようになった。[ 4 ]

ブラッセントに対する批判は、しばしば文化盗用の一種とみなされ、使用者をクールに見せるために、典型的には金銭的な利益のために使用されていることに端を発している。[ 5 ]アメリカの作家ミッキー・ケンドールは、アフリカ系アメリカ人全員が同じアクセントを持っているわけではないにもかかわらず、ブラッセントは「人種差別主義者や文化盗用者が黒人を真似る際に使う偽のアクセント」であると述べた。[ 2] アメリカの活動家ブリー・ニューサムは、特に使用者が「黒人であることから距離を置きたい」と思ってブラッセントを捨ててしまうことから、ブラッセントをミンストレルショーの一種だと非難した。一方、ダニエル・ベインブリッジ教授は、ブラッセントを「ボーカル・ブラックフェイス」に例えた。[ 2 ]ニューヨーク・タイムズ紙の寄稿で、言語学者ジョン・マクウォーターは、黒人に対する言語的差別の可能性から、非黒人のブラッセントに対する認識は黒人のそれとは異なると述べている。[ 6 ]

エンターテインメント

マシュー・D・モリソンはアメリカ音楽学会誌に、トーマス・D・ライスが19世紀にジム・クロウ役で「ジャンプ・ジム・クロウ」という歌をブラックフェイスで歌った際に使われたステレオタイプな方言が、ブラッセントの前身であると書いた。[ 7 ]ベインブリッジによると、ブラッセントは1920年代からアメリカのエンターテイメントで人気があり、アメリカのメディアにおけるブラッセントの初期の例として、白人俳優が黒人の役を演じるラジオシリーズ「エイモス・ン・アンディ」や、エルヴィス・プレスリーが1956年に「ハウンド・ドッグ」を録音して成功したことを挙げている。[ 1 ]作家のカーベル・ウォレスは2016年に、ブラッセントは「ロックの歴史に深く織り込まれているため、通常は気づかない」と述べ、プレスリー、ロジャー・ダルトリー、ミック・ジャガー、ジャニス・ジョプリン、ジョー・コッカー、スティングを例に挙げている。[ 8 ]ローレン・ミシェル・ジャクソンもVulture誌で、ブラッセントは「黒人の実際の話し方とは別に」、アメリカには独自の演劇の伝統があった頃から使われてきたと書いている。[ 9 ] [ 5 ]

ブラッセントという用語は、2015年からオーストラリアのラッパー、イギー・アゼリア（写真）と結び付けられるようになった。彼女のラップの声がAAVEのパターンを模倣していたためである。

2015年、ラッパーのイヴは、オーストラリアの白人ラッパー、イギー・アゼリアのラップの声を表現するのに「blaccent」という言葉を使った。 [ 10 ]「blaccent」という言葉はその後、アゼリアのラップスタイルを表現したり批判したりするために頻繁に使われるようになった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 2015年に言語学者のメイヴ・エバーハートとカラ・フリーマンが社会言語学ジャーナルに発表したアゼリアのディスコグラフィーの評価では、アゼリアの音楽では他の黒人ラッパーよりも連結詞が使われないことや単母音のaiを使うことなど、AAVEを「熱心に」使って成功したが、これは盗用と白人特権に依存していたという結論に至った。[ 14 ] [ 15 ] 2017年にViceのクリステン・S・ヒーは、アゼリアが「ブラックアクセントを不自然で不快なものと聞くように私たちを条件付けた」と書いている。[ 16 ]

バード・バビーは、 2016年に話題になったトーク番組ドクター・フィルのエピソードで使われたブラックアクセントと、「Catch me out, how 'bout that?」というフレーズで有名になった。 [ 16 ] 2016年のMTV.comの論説記事でウォレスは、メーガン・トレイナーが彼女の曲「 No 」でブラックアクセントを使用していると非難した。その前年、ショーン・L・マロニーはナッシュビル・シーンに、彼女は「どの曲にも偽南部ブラックアクセントをたっぷり使うのが大好きだ」と書いている。 [ 8 ] [ 17 ]トレイナーは後に、彼女の声は「とてもソウルフル」で「時々ジェームス・ブラウンだと思っている」父親に由来すると述べた。[ 18 ]ソーシャルメディアのユーザーらは、アリアナ・グランデが2018年のビルボードのインタビューで赤ん坊の頃の自分の写真について「ビッチ、あれは私のクッキー、あれは私のジュースよ、いい？続けて。ありがとう、次。」と発言した際に、彼女が黒人アクセントを使用していると非難した。 [ 19 ] [ 20 ] YouTuberのリリー・シンは2019年、黒人アクセントを使用しているとされる理由で文化盗用との批判に直面した。[ 21 ]ローレン・レヴィは2019年、ザ・カット誌で、リル・テイ、バード・バビー、ウォー・ヴィッキーなどのインフルエンサーが「白人だが黒人アクセントで話す」などの特徴で知られるようになり、「生きたミーム」となっていると書いている。[ 22 ]

アメリカの女優でラッパーのオークワフィナ（写真）は、2018年の映画『クレイジー・リッチ！』と『オーシャンズ8』での役柄により、2020年代初頭にソーシャルメディア上で無実の非難の的となった[ 23 ]

アジア系アメリカ人女優兼ラッパーのオークワフィナは、2010年代後半から2020年代初頭にかけて、コメディや2012年の曲「My Vag」などの音楽、映画の役柄（特に2018年の映画『クレイジー・リッチ！ 』のペイク・リン役（習慣的なbeなどのAAVEの特徴を使用する）や『オーシャンズ8』での役柄）で、特にソーシャルメディアでブラッアクセントを使用していると非難された。[ 1 ] [ 24 ] [ 23 ]ジャクソンによると、オークワフィナが『クレイジー・リッチ！』でブラッアクセントを使用したことで、2018年には「イギー・アゼリアが夏の歌を受賞して以来、ほとんど見られなかった」ブラッアクセントの使用が再燃したという。[ 9 ] 2021年にロイター通信に自身のブラッアクセントについてインタビューを受けた際、彼女は「会話にはオープン」であり、その内容は「少し多面的で階層的」であると述べた。[ 25 ]また同年、彼女はViceとのインタビューで、役作りでアクセントを使うことを拒否したことが再浮上し、Twitterユーザーからブラッアクセントの使用と相反するとして批判され、反発も受けた。[ 26 ] [ 27 ]彼女は2022年に謝罪のツイートを投稿し、自身の「アメリカ人としてのアイデンティティ」は子供の頃の学校の友達、成長期に見ていた映画やテレビ番組、そしてヒップホップ音楽への愛によるものだと述べた。批評家やソーシャルメディアのユーザーからは、彼女の発言はブラッアクセントについての謝罪ではないと批判され、彼女はすぐにTwitterの利用をやめると発表した。[ 2 ] [ 28 ] 2023年、サロンのナルドス・ハイレは彼女のブラッセントが「濃厚」で「悪名高い」と書き、冗談めかして彼女を「ブラッセントの女王」と呼んだ。[ 29 ]

2020年代初頭には、歌手のオリビア・ロドリゴ、俳優のチェット・ハンクス、YouTuberのブレットマン・ロックなど、黒人以外の有名人もブラッセントを使用していることで物議を醸した。[ 5 ] [ 30 ] [ 31 ] 2020年の映画「ゾラ」では、ブラッセントで話すストリッパーのステファニー役でライリー・キーオが主演している。 [ 3 ]監督のジャニッツァ・ブラボーは、このキャラクターのブラッセントは意図的にキャラクターを「ミンストレル」のように見せるためのものだと説明した。[ 32 ]ブリトニー・スピアーズは2023年の回顧録「The Woman in Me」の中で、元恋人のジャスティン・ティンバーレイクが歌手のジニュワインに「fo shiz」とブラッセントで話し、彼を「homie」と呼んだ事例について述べている。ミシェル・ウィリアムズが回想録のオーディオブック版の文章を朗読する動画は、公開後すぐにネット上で話題となり、商業目的でのブラッセントの使用についてネット上で議論が巻き起こった。[ 29 ]

コメディアンのマット・ライフは、 2023年にVox誌、2024年にニューヨーク・タイムズのマクウォーター氏によって、いくつかのスタンドアップ・コメディでブラックアクセントを使用していると評された。 [ 6 ] [ 33 ]

政治の世界では

2008年のアメリカ大統領選挙運動中、ヒラリー・クリントンは黒人聴衆に話しかける際に「ブラックセント」または「ブラックセント」をかぶっているとメディアから批判された。特に2007年3月にアラバマ州セルマの歴史的に黒人の多いファーストバプテスト教会で演説した際に批判された。 [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

2019年、フォックスニュース、ワシントン・エグザミナー、ニュースマックス、デイリー・ワイヤーなどの保守系メディアは、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス下院議員が、アル・シャープトンの公民権団体ナショナル・アクション・ネットワークの大会で、主に黒人の聴衆に向けた演説中に黒人アクセントを真似したと非難した。[ 37 ]オカシオ＝コルテス議員は、この非難に対して「独特の言語文化の中で育ち、学校や職場で階級社会の環境を乗り切ることを学ばなければならなかった」とツイートし、「私はブロンクス出身です。そのように行動し、話します」と付け加えた。[ 38 ]

参考文献

  1. ^ a b cベインブリッジ、ダニエル (2022年4月11日). 「ブラッセントとは何か、そしてなぜ人々はそれを使い続けるのか？」歴史家の見解. エピソード1. PBS . 2024年11月24日閲覧。
  2. ^ a b c d「『blaccent』とは何か、そしてなぜそれが間違っているのか」 CNN 、 2022年2月8日。 2024年11月24日閲覧。
  3. ^ a bローズ、スティーブ（2021年8月2日）「ゾラの『ブラッセント』の使用はパロディか盗用か？」ガーディアン紙。 2024年11月24日閲覧。
  4. ^ 「blaccent の意味と起源」 Dictionary.com 2019年1月29日. 2025年1月10日閲覧。
  5. ^ a b cベス・グリーンフィールド（2021年8月6日）「オリヴィア・ロドリゴのような黒人以外のセレブが『黒人アクセント』で話すのは、文化盗用か？専門家が解説」 Yahooニュース。 2024年11月24日閲覧。
  6. ^ a bジョン・マクウォーター（2024年2月29日）「黒人英語は黒人だけのものではない」ニューヨーク・タイムズ。 2025年8月5日閲覧。
  7. ^モリソン、マシュー・D. (2019). 「人種、ブラックサウンド、そして音楽学的言説の（再）形成」 .アメリカ音楽学会誌. 72 (3): 800. ISSN 0003-0139 . 2025年8月8日閲覧. ... 歌詞に見られる「ブラック化された」（ステレオタイプ化された）方言は、今日の大衆文化で「偽りのブラックアクセント」と呼ばれるものの先駆けである。 
  8. ^ a b Wallace, Carvell (2016年6月10日). 「Stolen Language: The Strange Case Of Meghan Trainor's Blaccent」 . MTVニュース. 2020年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月5日閲覧。
  9. ^ a bジャクソン、ローレン・ミシェル（2018年8月24日）「『ブラッセント』の本当の所有者は誰？」Vulture . 2025年1月10日閲覧。
  10. ^スタッツ、コリン（2015年1月27日）「ジル・スコットとイヴがイギー・アゼリアの『ブラッセント』について語る」.ビルボード. 2024年11月24日閲覧。
  11. ^ Ledbetter, Carly (2016年3月1日). 「イギー・アゼリア、ラップの時は『黒人のように聞こえようとはしていない』と断言」 . HuffPost . 2024年11月24日閲覧。
  12. ^ Dozier, Rob (2020年3月18日). 「白人の子供たちが黒人インターネットで育つとき」 .論文. 2024年11月24日閲覧。
  13. ^レナード、パティ・タマラ；バリント、ピーター（2020年）「文化盗用とは何か（その問題点は）」エスニシティーズ誌20 ( 2): 345. ISSN 1468-7968 . 2025年8月8日閲覧。 
  14. ^ Guo, Jeff (2016年1月4日). 「イギー・アゼリアがいかにして「ブラックアクセント」をマスターしたか「 .ワシントン・ポスト. 2025年8月5日閲覧。
  15. ^エバーハート、メイブ；フリーマン、カラ（2015年6月）。「まず第一に、私は最もリアルだ」：言語の盗用、白人の特権、そしてイギー・アゼリアのヒップホップ的ペルソナ。社会言語学ジャーナル。19(3​​): 303– 327。doi: 10.1111/josl.12128 。2025年8月5日閲覧。
  16. ^ a b He, Kristen S. (2017年10月19日). 「問題のある白人女性ラップの終焉と再生」 . Vice . 2024年11月24日閲覧。
  17. ^マロニー、ショーン・L. (2025年3月19日). 「メーガン・トレイナーの退行的な利己主義的エンパワーメントについての考察」ナッシュビル・シーン. 2025年8月5日閲覧。
  18. ^ユアン、ジェイダ（2016年7月14日）「ビルボードの表紙：ポップスターの隣人メーガン・トレイナー、なぜまだ「有名人だと感じられない」のか」.ビルボード. 2025年8月5日閲覧。
  19. ^ Barr, Sabrina (2018年12月12日). 「アリアナ・グランデを文化盗用だと非難する人々」 . The Independent . 2025年8月5日閲覧。
  20. ^マスクル、エミリー (2024年6月19日). 「アリアナ・グランデ、ついに謎に包まれた話題の『声変わり』ビデオについて語る」 . PinkNews . 2025年8月5日閲覧。
  21. ^シルマン、アンナ（2019年11月1日）「リリー・シン vs. ザ・レイト・ナイト・ジミーズ」ザ・カット。2025年8月5日閲覧。
  22. ^レヴィ、ローレン（2023年8月10日）「9歳のミームマシンの制作とマーケティング」 The Cut . 2025年8月8日閲覧。
  23. ^ a bジンジュ・リー『アビゲイル』（2024年）「境界での遊び：アトランタとチャールズ・ユーの『チャイナタウン内陸部』における人種的曖昧性、通過、そして可能性」『グレーター・アトランタ：オバマ後の黒人風刺』ミシシッピ大学出版局、275頁。ISBN 978-1-4968-5055-3...ソーシャルメディアや人気の社会評論ウェブサイトでは、オークワフィナがクイーンズの「黒訛り」を演じたことについて多くの議論が交わされています...
  24. ^ガーナー、グレン（2022年2月5日）「オークワフィナ、自身の『黒人アクセント』に対する批判に答え、Twitterからの退会を発表。『私は常に耳を傾けます』」「 .人々 . 2024年11月24日閲覧。
  25. ^スターキー、アダム（2021年9月20日）「オークワフィナ、ブラックセント論争について「議論は歓迎する」」「 . NME . 2025年8月5日閲覧。
  26. ^ White, Abbey (2022年2月5日). 「オークワフィナ、黒人差別、AAVE、そして文化盗用に関する批判に言及」 . The Hollywood Reporter . 2025年8月5日閲覧。
  27. ^ライアン、タマンサ（2021年8月17日）「アジア系アクセントの使用を拒否したオークワフィナの『無神経なアクセント』に黒人ツイッターユーザーが反応」 Revolt.com 2025年8月5日閲覧。
  28. ^ Complex, Valerie (2022年2月6日). 「オークワフィナ、『Blaccent』とAAVE批判に言及、Twitterを退社」 . Deadline . 2025年8月5日閲覧。
  29. ^ a b Haile, Nardos (2023年10月29日). 「なぜジャスティン・ティンバーレイクのようなセレブは黒人であることを利用して成功しているのか？」 Salon . 2024年11月24日閲覧。
  30. ^スピアマン、カロン（2020年12月3日）「黒人たちがクラブハウスでチェット・ハンクスのジャマイカの『黒人アクセント』を非難」「 .デイリードット. 2025年8月5日閲覧。
  31. ^ M, Stixx (2023年2月27日). 「ブレットマン・ロックが『美容コミュニティに縛られたくない』本当の理由はこれだ」「 . Hypebae . 2025年8月5日閲覧。
  32. ^ Bose, Debanjali (2021年7月9日). 「アジア・“ゾラ”・キングは、『ゾラ』におけるライリー・キーオの極端な“黒人訛り”は誇張ではないと語る。『それが現実だった』」「 . Business Insider . 2025年8月5日閲覧。
  33. ^ロマーノ、アジャ（2023年11月29日）「マット・ライフの不可解なNetflixスペシャルがコメディについて教えてくれること」 Vox . 2025年8月5日閲覧。
  34. ^ダウリング、ティム（2007年5月1日）「ヒラリー・クリントンのアクセントの変化の謎」ガーディアン紙。2025年8月5日閲覧。
  35. ^ロドリゲス、グレゴリー（2007年3月18日）「すべての人にあらゆるものを提供することに重点が置かれている」ロサンゼルス・タイムズ。 2025年8月5日閲覧。
  36. ^ハモンズ、ジェーン（2008年7月29日）「Politics With Drawl（引き伸ばし政治）」コロンビア・ジャーナリズム・レビュー。2025年8月5日閲覧。
  37. ^クラレンス・ペイジ（2019年4月12日）「私たちの『ブラッケント』とコードスイッチングの使用は本当にそれほど不快なのか？右翼批評家はそう考えている」シカゴ・トリビューン。 2025年8月5日閲覧。
  38. ^バンコム、アンドリュー（2019年4月6日）「AOC、アフリカ系アメリカ人の聴衆に話すために偽のアクセントを使ったという主張に反応」『インディペンデント』シアトル。 2025年8月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blaccent&oldid=1331265216」から取得