トラフォード

トラフォード区
メトロポリタン自治区
上から時計回りに、トラフォード市庁舎、アルトリンチャムのオールドマーケット広場、ダナム・マッシーホール
トラフォード自治区の紋章
紋章
モットー： 
良いものをしっかり保ちなさい
グレーター・マンチェスター内のトラフォード
グレーター・マンチェスター内のトラフォード
座標:北緯53°26′46″ 西経2°18′29″ / 北緯53.44611° 西経2.30806° / 53.44611; -2.30806
主権国家イギリス
国イングランド
地域北西
儀式的な郡と都市の地域グレーター・マンチェスター
法人化1974年4月1日
管理本部トラフォード タウン ホール
政府
[1]
 • タイプメトロポリタン 自治区
 • 体トラフォード評議会
 • エグゼクティブリーダーと内閣
 • コントロール労働
 • リーダートム・ロス（左）
 • 市長ドロレス・オサリバン
 • 国会議員
3人の国会議員
エリア
[2]
 • 合計
106 km 2 (41 平方マイル)
 • ランク192番目
人口
 （2024年）[3]
 • 合計
241,025
 • ランク79番目
 • 密度2,273/km 2 (5,890/平方マイル)
民族（2021年）
[4]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[4]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC+0（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号エリア
ダイヤルコード0161
ISO 3166コードGB-TRF
GSSコードE08000009
Webサイトtrafford.gov.uk
歴史的なランカシャー州とチェシャー州の境界は、トラフォードのマージー川に沿って引かれています。

トラフォードはイングランド、グレーター・マンチェスターの都市自治区であり、2024年の人口は241,025人と推定されています。[3]面積は106平方キロメートル（41平方マイル）[2]で、アルトリンチャム、ストレトフォード、アームストン、パーティントン、セールの各町を含みます。この自治区は1974年に以前の6つの地区と7番目の地区の一部が合併して設立されました。自治区内をマージー川が流れ、ノース・トラフォードとサウス・トラフォード、そして歴史的なランカシャー州とチェシャー州を隔てています。トラフォードはグレーター・マンチェスターで7番目に人口の多い地区です。[3]

この地域には新石器時代、青銅器時代、そしてローマ時代の活動の痕跡が残っており、2つの城（うち1つは指定古代記念物 ）と200以上の指定建造物があります。19世紀後半には鉄道の開通により人口が急増しました。トラフォードは、マンチェスター・ユナイテッドFC、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ、アルトリンチャムFC、トラフォードFCの本拠地です。2002年に開館した北帝国戦争博物館は、この自治区内にあります。

トラフォードは失業率が低く、経済が好調です。トラフォード・パーク工業団地と、郊外にある大型ショッピングセンター「トラフォード・センター」を有しています。マンチェスター市を除けば、トラフォードはグレーター・マンチェスターで唯一、週収が全国平均を上回っている自治区です。社会的には、この地域にはボウドンやヘイルといった労働者階級と中流階級の地域が混在しています。議会では、トラフォードは3つの選挙区、ストレトフォード・アンド・アームストン、アルトリンチャム・アンド・セール・ウェスト、そして主に隣接するマンチェスターを含む ウィゼンショー・アンド・セール・イーストで代表されています。

歴史

この自治区は、1972年の地方自治法に基づいて1974年4月1日に設立され、同時に廃止された6つの旧地区と、廃止された7番目の地区の4つの行政教区の地域をカバーしています。

‡バックロー農村地区の教区

1974年の改革以前は、ストレトフォードとアームストンはランカシャー行政区に属し、その他の地域はすべてチェシャー行政区に属していた。 [ 5]新しい地区は設立と同時に自治区としての地位を与えられ、議会議長が市長の称号を授与されるようになった。[ 6]

トラフォードという名称は、「アルトリンチャム、ストレトフォード、セールの間の妥協案」であり、「幅広い支持を得たようだった」[7] 。セール自治区の自由党議員は「クロスフォード」を提案した。一方、ヘイルの議員は、この地域にあった古代ローマ街道の名称にちなんで「ワトリングフォード」を提案した[7] 。これらの名称は却下され、トラフォードが採用された。これは、この地域が「有名なスポーツ会場であり、主要な雇用主であり、歴史的なつながりもある」ためである。トラフォードとは、それぞれオールド・トラフォード（クリケットとサッカー）、トラフォード・パーク、そしてド・トラフォード準男爵を指す。[7] [8]

地名としてのトラフォードは、ストラットフォードのアングロ・フレンチ版であり、古英語のstræt (通り、より具体的にはローマ街道) とford (交差点)に由来する。トラフォード首都区は 1974 年から存在しているが、その管轄地域には長い歴史がある。新石器時代の矢じりがアルトリンチャムとセールで発見されており[9]、ティンパーリーには青銅器時代の居住の証拠がある。[10]ローマ時代の陶器の破片がアームストンで、ローマ時代の貨幣がセールで見つかっている。チェスター (デーヴァ・ヴィクトリクス) とヨーク (エボラカム) の軍団要塞を結ぶローマ街道はトラフォードを横切り、ストレットフォード、セール、アルトリンチャムを通り抜けている[11] 。トラフォードの集落は主に農業に基づいているが、アルトリンチャムは 13 世紀半ばに市場町として設立された。[12]トラフォードも産業革命の影響を受けましたが、グレーター・マンチェスターの他の地域ほどの成長率は見られませんでした。[13] 1841年から1861年の間にトラフォード地域の人口が2倍になったのは、マンチェスター・サウス・ジャンクション・アンド・アルトリンチャム鉄道の建設による流入が直接の原因で、この鉄道により住民はトラフォードからマンチェスターへの通勤が容易になりました。[13]この地域では、ブロードヒース（1885年設立）とトラフォード・パーク（1897年設立）に独自の産業中心地が発達しました。 [14]その後、これらの産業は衰退しましたが、トラフォード・パークでは現在も4万から5万人が雇用されています。[15] [16]今日、トラフォードは主に通勤圏となっています。この自治区は、1972年の地方自治法によって、1974年4月1日にグレーター・マンチェスターの10の都市圏の一つとして設立されました。[17]

地理

トラフォードの北と東には、それぞれサルフォード市とマンチェスター市という大都市圏自治区が接しており、南にはチェシャー州のチェシャー・イースト地域が広がっている。サウス・トラフォードの地質は、コイパー泥灰岩で、コイパー水岩と砂岩が混ざっている。一方、ノース・トラフォードの地質はバンター砂岩である。[18]マージー川が東西にこの地域を流れ、ノース・トラフォードとサウス・トラフォードを隔てている。トラフォードには、ボリン川、アーウェル川、シンダーランド・ブルック、クロフト・バンク・ブルックなどの川もある。 1761年に開通し、1776年に完成したブリッジウォーター運河は、トラフォードをほぼ南北に通り、ストレトフォード、セール、アルトリンチャムを通過する。[18]マンチェスター船舶運河は1894年に開通し、サルフォードとのトラフォードの北西の境界の一部を形成している。[19]

トラフォードは概して平坦で、ほとんどの土地は海抜66フィート(20メートル)から98フィート(30メートル)の間に位置しています。ただし、海抜200フィート(60メートル)の高さにあるサウストラフォードのボウドンヒルは例外です。[18]トラフォードの最低地点はウォーバートンの近くで、海抜36フィート(11メートル)です。[20]低地には、ウォーバートンモス、ダナムモス、ヘイルモスなどの苔地帯があります。 [18]トラフォードの総面積の51.8%を 緑地が占め、住宅と庭園が25.6%、残りは道路と非住宅の建物で構成されています。[21]

トラフォードの境界内にある地域は次のとおりです。

ノース・トラッフォード： コーンブルック、デイヴィハルム、ファースウッド、フリクストン、ゴース・ヒル、ロストック、オールド・トラッフォード、ストレトフォード、トラフォード・パーク、アームストン。

サウス トラッフォード: アルトリンチャム、アシュトン アポン マージー、ボウドン、ブロードヒース、ブルックランズ、キャリントン、ダナム マッセイ、ヘイル、ヘイル バーンズ、オールドフィールド ブラウ、パーティントン、セール、セール ムーア、ティンパーリー、ウォーバートン、ウェスト ティンパーリー。

ガバナンス

表現

トラフォード・メトロポリタン・ボロウの住民は、英国議会において3つの選挙区から国会議員（MP）として代表されている。アルトリンチャム・アンド・セール・ウェスト選挙区は、コナー・ランド議員（労働党）が代表を務めている。ストレトフォード・アンド・アームストン選挙区は、アンドリュー・ウェスタン議員（労働党）が代表を務めている。マンチェスター市の一部を含むウィゼンショー・アンド・セール・イースト選挙区は、マイク・ケイン議員（労働党）が代表を務めている。[22]

評議会

1974年、トラフォード市議会は新設のトラフォード都市圏行政区を管理するために設立され、トラフォード市庁舎（以前はストレトフォード市庁舎と称されていた）に本部を置いている。[23] 1974年の設立当時、市議会は保守党の支配下にあり、保守党は1973年から1985年、1988年から1994年、2004年から2018年に政権を握っていた。労働党が政権を握っていたのは1996年から2002年と2019年から現在までの1年間のみで、その他の期間は全面的な統制が行われていない期間であった。[24]市議会は政策を決定し、予算を配分するために開催される。その任務には、地方税の税率設定、トラフォードの医療サービスの監視、社会福祉の提供、学校への資金提供などが含まれる。[25] [26]トム・ロス議員が市議会の議長であり、エイミー・ホワイト議員が現在の市長である。[27]

2007年、監査委員会はトラフォード市議会が地域住民へのサービス提供において「大きく改善している」と評価しました。同市議会は「三つ星」の評価を受けました。これは「良好なパフォーマンス」と「最低要件を一貫して上回っている」ことを意味し、全地方自治体の46%に相当します。[28] 2008～2009年度のトラフォード市議会の予算は1億5050万ポンドでした。これは、地方税（57%）と政府補助金（43%）から徴収されました。市議会は、児童・青少年サービスに3180万ポンド（21%）、コミュニティサービスと社会福祉に6010万ポンド（40%）、繁栄、計画、開発に3440万ポンド（23%）、顧客・法人サービスに3380万ポンド（22%）を支出しました。[26]

行政教区は地方自治体の最下層を形成し、教区議会は町や教区センターの計画、管理、観光の促進に関与している。[29] 2001年には、8,484人（自治区の人口の4.0%）がトラフォードの4つの行政教区に住んでいた：[30]キャリントン、ダナム・マッセイ、パーティントン、ウォーバートンの4つ。これらはすべて、以前はバックロー農村地区の一部だった。農村地区は、主に農村地域の行政のための地方自治体地区の一種である。トラフォードの残りの部分は無教区である。無教区地域は、アルトリンチャム（自治体）、ボウドン（都市地区）、ヘイル（都市地区）、セール（自治体）、ストレトフォード（自治体）、アームストン（都市地区）である。1974年以前の各地域の状況は括弧内に示されている。市街地地区は、都市化された地域をカバーする地方自治体地区の一種でした。

2018年の地方選挙後、以前は保守党が掌握していた議会は、自由民主党の支持を受け、信任・供給体制の下で労働党が少数与党政権を樹立しました。アルトリンチャム選挙区では緑の党が現職の保守党議員から議席を獲得するなど、いくつかの衝撃的な結果もありました。2019年の地方選挙で議席を獲得した後、労働党は過半数与党の政権を樹立する立場にありました。

トラフォード評議会の政党政治構成
パーティー座席
2015年[31]2016年[32]2017年[33] [34]2018年[35]2019年[36]2021年[37]2022年[38]2023年[39]2024年[40]
 労働262526303640414143
 保守的34353329201713108
 自由民主党333243566
 緑000233466

選挙区

トラフォードには21の選挙区があり、各選挙区には3人の議員がおり、合計63人の議員のうち、4年のうち3年は3分の1が選出される。[25]次の表は2023年の境界変更前の選挙区をリストしたもので、各選挙区の人口は国家統計局の2013年の人口推計に基づいている。

病棟名対象地域（おおよそ）人口参照
アルトリンチャムアルトリンチャム、ブロードヒース、オールドフィールド・ブラウ11,873[41]
アシュトン・アポン・マージーアシュトン・アポン・マージーとセール9,726[41]
ボウドンアルトリンチャム、ボウドン、ダナム・マッセイ、ウォーバートン9,284[41]
ブロードヒースアルトリンチャム、ブロードヒース、セール、ティンパーリー、ウェストティンパーリー13,069[41]
ブルックランズブルックランズとセール10,572[41]
バックロー・セント・マーチンズアシュトン・アポン・マージー、キャリントン、パーティントン10,540[41]
クリフォードオールド・トラッフォード12,003[41]
デイヴィヒューム・イーストデイヴィハルム、トラフォードセンター、アームストン9,680[41]
デイヴィヒルム・ウェストデイヴィヒルムとフリクストン10,006[41]
フリクストンフリクストン10,828[41]
ゴースヒルゴースヒル、ストレトフォード、トラフォードパーク12,171[41]
ヘイルバーンズヘイル、ヘイルバーンズ、ティンパーリー9,812[41]
ヘイルセントラルアルトリンチャムとヘイル10,543[41]
ロングフォードファーズウッド、オールド・トラッフォード、ストレトフォード12,163[41]
修道院販売10,917[41]
セール・ムーアセール・アンド・セール・ムーア10,508[41]
セントメアリーズアシュトン・アポン・マージーとセール11,795[41]
ストレトフォードストレトフォード11,318[41]
ティンパーリーブルックランズとティンパーリー11,201[41]
アームストンフリクストンとアームストン11,271[41]
村ブルックランズとティンパーリー10,899[41]

紋章

トラフォード・メトロポリタン区議会の紋章

トラフォード市議会の紋章は、盾の上にグリフィンが描かれ、その両側に二頭のユニコーンがいます。盾を水平に二分する線は、トラフォードを東西に流れるマージー川と、自治区内の運河を表しています。 [42]赤い背景に白いライオンの脚は、トラフォードのうちかつてデ・マッシー家が支配していた地域を表し、白い背景に赤い鷲の体と頭は、トラフォードのうちかつてデ・トラフォード家が支配していた地域を表しています。どちらの要素も、それぞれの家の紋章から取られています。[42]稲妻を持った拳は、ストレトフォードと電気産業を、腕の歯車はアルトリンチャムのエンジニアリング産業を表しています。[42]ユニコーンはセールとアルトリンチャムを表しています。[ 42]オークの枝は、アームストンとトラフォードの田園地帯を表しています。[42]

人口統計

トラフォードの民族グループ
民族グループ年
2021年[43]
番号%
白：合計182,76177.8
白人：イギリス人169,55072.1
白人：アイルランド人4,8842.1
白：ローマ1340.1
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者46<0.1
白：その他8,1473.5
アジア人またはアジア系イギリス人：合計29,58812.5
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人10,2084.3
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人11,4794.9
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人6340.3
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人4,8132.0
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人2,4541.0
黒人または黒人英国人: 合計8,0863.4
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系3,6361.5
黒人または黒人イギリス人：カリブ海3,4421.5
その他の黒1,0080.4
混合または英国混合：合計8,8343.7
混血：白人と黒人カリブ人3,0911.3
混血：白人と黒人アフリカ人1,0680.5
混血：白人とアジア人2,4431.0
混合: その他の混合2,2320.9
その他: 合計5,7842.4
その他:アラブ2,4571.0
その他: その他の民族3,3271.4
合計235,052100%
トラフォードにおける宗教信仰
宗教2021年[44]
番号%
キリスト教徒113,71248.4
イスラム教徒20,5498.7
ユダヤ人2,4081.0
ヒンズー教4,6562.0
シーク教徒1,9840.8
仏教9550.4
その他の宗教9200.4
無宗教77,86433.1
宗教は明記されていない12,0075.1
合計235,052100.0

2001年の英国国勢調査では、トラフォード大都市圏の人口は210,145人であった。[45]自治区内の89,313世帯のうち、36.5%は夫婦同居、31.6%は単身世帯、7.8%は同棲カップル、9.7%はひとり親世帯であり、イングランドの他の地域と同様の傾向を示している。[46]

人口密度は1,982人/km² （ 5,130人/平方マイル）[47]で、女性100人に対して男性は94.6人でした。トラフォードの16歳から74歳までの人口のうち、学歴のない人は24.7 %で、イングランド全体の28.9%を大幅に下回っています。[45]トラフォードの住民の8.2%は英国外で生まれており、イングランドの平均9.2%を下回っています。[48]最大の少数民族はアジア人で、人口の4.0%を占めています。[49]

1841年、トラフォードの人口に占める中流階級の割合は12%で、イングランドとウェールズでは14%だった。この割合は1931年には21%（全国では15%）、2001年には55%（全国では48%）に増加した。1841年から1951年にかけて、トラフォードおよび全国の労働者階級の人口は減少傾向にあり、43%から18%（全国では36%から29%）へと着実に減少した。その後、労働者階級の割合は27%（全国では26%）に増加した。残りの人口は事務員と熟練肉体労働者で構成されていた。[50] 2008～2009年度、トラフォードにおける人に対する暴力および性犯罪の犯罪率は全国平均を下回った。しかし、強盗および住居侵入窃盗の犯罪率は全国平均を上回った。[51]

人口の変化

下の表は1801年以降の人口の推移を詳細に示している。トラフォードは1974年にメトロポリタン・バラとして設立されたが、これらの数字は後にトラフォードを構成する町、村、行政区のデータを統合して算出されている。人口の最も大きな変化は1851年から1871年の間に発生し、これは1849年のマンチェスター・サウス・ジャンクション・アンド・アルトリンチャム鉄道の建設によるものであった。 [13] 1971年から2001年までのトラフォードの人口減少は、規模は小さいものの、グレーター・マンチェスターの傾向を反映している。これは、グレーター・マンチェスターの産業、特にマンチェスターとサルフォード（トラフォードも含む）の衰退と、住民が新しい仕事を求めて都市を離れたことが原因である。[52]

1801年以降のトラフォードの人口
年180118111821183118411851186118811891
人口10,33711,79813,40914,56216,62919,28623,50664,36377,535
年1911192119311951196119711981199120012011
人口116,538125,891153,731201,784224,938225,939222,124214,618210,134226,578
出典:時代を超えた英国のビジョン

経済

トラフォード・センターの航空写真

歴史的に、トラフォードの経済は農業が中心でした。産業革命の間も、トラフォードの繊維産業はグレーター・マンチェスターの他の地域ほど発展しなかったため、この状況は続きました。[53]トラフォードには18世紀の工場跡が2つしか知られていませんが、テムサイドには69か所、マンチェスターには51か所あります。[53]トラフォードの繊維産業の雇用は、1812年に43%のピークに達した後、1851年の国勢調査によると12%にまで減少しました。[53]トラフォードの繊維産業は、マンチェスター、オールダム、アシュトン・アンダー・ラインなどの地域の繊維産業と競争できませんでした。その理由の1つは、この地域の2大地主であるスタンフォード家とデ・トラフォード家が産業への投資に消極的だったことです。[53]

トラフォードパークは1897年に設立され、1945年のピーク時には7万5000人の雇用を生み出しました。[54]世界初の計画工業団地であるだけでなく、[55]ヨーロッパ最大のビジネスパークでもあります。パーク内には1400社以上の企業が進出し、4万から5万人を雇用しています。[15] [16] [55] 1998年9月10日にオープンしたトラフォードセンターは、[ 56 ]北西イングランド最大の屋内ショッピングセンターです。このセンターには年間3000万人以上の来場者があり、[57] 235の店舗、55のレストラン、そして英国最大のオデオン映画館があります。 [58]

トラフォードと比較
2001年英国国勢調査トラフォード[59]グレーター・マンチェスター[60]イングランド
生産年齢人口151,4451,805,31535,532,091
フルタイム雇用43.4%40.3%40.8%
パートタイム雇用11.9%11.3%11.8%
自営業8.0%6.7%8.3%
失業者2.7%3.5%3.3%
引退13.9%13.0%13.5%

トラフォードは裕福な地域で、平均週収は394ポンドです。マンチェスターを除けば、グレーター・マンチェスターでは唯一、週収が全国平均を上回っており、平均ではマンチェスター郡内で最も高い水準です。メディア、広告、広報はグレーター・マンチェスターの成長産業として認識されており、マンチェスターとトラフォードに集中しています。[61]トラフォードの平均住宅価格は、グレーター・マンチェスターのすべての都市自治区の中で最も高く、郡全体の平均より45%高くなっています。[62]

2001年の英国国勢調査によると、トラフォードには16歳から74歳までの住民が151,445人いました。このうち2.5%は就労中の学生、5.7%は家事や家族の介護、5.4%は恒久的な病気や障害を抱え、2.8%はその他の理由で経済的に活動していない人々でした。トラフォードの失業率（2.7%）は、グレーター・マンチェスター（3.6%）やイングランド全体（3.3%）と比較して低くなっています。[59]トラフォードは、グレーター・マンチェスターの他の自治区と比較して、失業給付の受給者数が最も少ない自治区です（3.7%）。[63]

2001年、トラフォードの就業人口99,146人のうち、就業産業は、不動産・ビジネスサービスが17.1%、小売・卸売が16.5%、製造業が12.3%、医療・社会福祉が11.9%、教育が8.2%、運輸・通信が8.0%、建設が5.9%、金融が5.5%、行政・防衛が4.5%、ホテル・レストランが4.0%、エネルギー・水道が0.8%、農業が0.6%、その他が4.6%でした。これは、トラフォードが郊外であることとマンチェスター中心部に近いことを反映して、農業の就業割合が全国平均の半分以下となっていることを除けば、全国平均とほぼ一致しています。[64]

エクスペリアン社が委託した調査では、トラフォードは北西イングランドにおいて、経済の急激な変化への対応力において最も強く、最も回復力のある自治区と評価されました。現在の不況下において、トラフォードが脆弱な企業への依存度が低いことと、多国籍企業の割合が高いことが、この自治区の高い評価につながった要因です。[65]

文化

ランドマーク

アームストンのオールセインツ教会は、グレード I 指定建造物です。

2007年3月現在、トラフォードにはグレードI指定建造物が6棟、グレードII*が11棟、グレードIIが228棟ある。トラフォードは、グレーター・マンチェスター地区の中で、マンチェスターに次いでグレードI指定建造物の数が2番目に多い。[66] [67]トラフォードのグレードI指定建造物のほとんどは、自治区の南部にある。ウォーバートンの旧セント・ワーバーグ教会、ダナム・マッシー・ホールとそれに付属する厩舎と馬車置き場、ヘイルのロイド・ハウス、自治区の北部にあるアームストンのオール・セインツ教会などである。 [67]トラフォードには、グレーター・マンチェスターの特別科学的関心地域21か所のうち3か所がある。ブルックヘイズ・カバートは、ダナム・マッシーにあり、主にトネリコ、シラカバ、ナナカマドで構成された半自然林で、5.8エーカー (2.3ヘクタール)の湿地生息地がある。[68] コテリル・クラフはグレーター・マンチェスターでも最も多様性に富んだ森林地帯である。[69] ダナム・パークは中世以来の「牧草地森林地帯または公園森林地帯」であり、17世紀に遡る多くのオークの木々を含み、192.7エーカー（78.0ヘクタール）の面積を占めている。[70]トラフォードにも多くの公園やオープンスペースがあり、21.2平方マイル（55 km 2）の緑地があり、自治区の総面積の51.8％を占めている。[21]トラフォードの観光名所には、オールド・トラフォード・フットボール・グラウンドとオールド・トラフォード・クリケット・グラウンドがある。

チルファクターeはトラフォードパークにある屋内スキー場です。英国最長・最広の本物の雪を使用した屋内スキー場を誇り、幅100メートル（110ヤード） 、長さ180メートル（200ヤード）のゲレンデとなっています。[71]

トラフォードパークの北帝国戦争博物館

ダナム・マッシー・ホール・アンド・パークは18世紀に建てられたホール[72]で、250エーカー（1.0 km 2）の鹿公園を併設しています。現在はナショナル・トラストが所有し、以前はスタンフォード伯爵が所有していました。ホールは初期ジョージ王朝様式で建てられています。ホールと敷地は一般公開されており、人気の観光スポットで、2010年には約20万人が訪れました[73] [74]。

北帝国戦争博物館はトラフォード・パークにある戦争博物館で、2002年に開館しました。この博物館は2003年に英国建設産業建築賞を受賞し、2006年にはマンチェスター観光賞で年間最優秀大型観光名所賞を受賞しました。[75]

セール・ウォーターパークは、 M60高速道路の建設時に造られた52エーカー（21ヘクタール）の人工湖を含む、152エーカー（62ヘクタール）の田園地帯と公園地帯です。 [76]このウォーターパークは、渡り鳥の生息地となっている地元の自然保護区、ブロード・イーズ・ドール野生生物保護区の敷地内にあります。 [77]

ティンパーリー・オールド・ホールは、アルトリンチャム市営ゴルフコース近くのティンパーリーにある中世の堀のある遺跡です。18年にわたる発掘調査の結果、ティンパーリーには青銅器時代から人が住んでいたことが明らかになりました。この遺跡を地域プロジェクトとして開発するため、ヘリテージ・ロッタリー基金からの助成金が交付されています。[10]

トラフォードには中世の城が2つあります。ダナム城はダナム・マッシーにある中世初期の城です。ハモン・ド・マッシーの所有で、14世紀初頭には既に存在していたと考えられています。城壁はダナム・マッシー・ホールの敷地に造園され、堀は装飾用の池に改造されました。[78] ウォッチ・ヒル城は、ダナム・マッシーとボウドンの境界にある中世初期のモット・アンド・ベイリー城で、指定古代記念物に指定されています。モットと周囲の堀は13世紀には使われなくなっていましたが、今も残っています。[79]

スポーツ

オールド・トラッフォード・フットボール・グラウンドの東スタンド

トラフォードは、マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・クラブやランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ（LCCC）など、いくつかの主要なスポーツチームの本拠地です。マンチェスター・ユナイテッドは、1878年にニュートン・ヒースL＆YR FCとして始まりました。 [80]チームはオールド・トラッフォード・フットボール・グラウンドでプレーしており、2003年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝など、主要なサッカーの試合のスタジアムとして使用されることがあります。マンチェスター・ユナイテッドはFAカップで13回優勝し、プレミアリーグで13回優勝しています（リーグが設立された31シーズン以来）。また、それ以前はフットボールリーグで7回優勝しています。クラブが最後にプレミアリーグで優勝したの は2013年です。[81] LCCCはマンチェスター・クリケット・クラブとして始まり、[82]歴史的なランカシャー州を代表しています。クラブは最初の1890年のカウンティ選手権に出場しました。[83] [84]チームは郡選手権で8回優勝（1回は共同優勝）しており、2011年には郡チャンピオンになった。これは1934年以来の郡初の完全勝利であったが、 2012年に2部に降格した。

2006年から2015年まで、この自治区はマンチェスター・フェニックスの本拠地であり 、アルトリンチャム・アイスドームをホームゲームとして、エリート・アイスホッケー・リーグとイングリッシュ ・プレミア・アイスホッケー・リーグの両方で活動していました。このクラブはマンチェスター・ストームの後継として2003年に結成され、2015年から2016年にかけてディーサイド[85]とブラックプール[86]でホームゲームを行った後、2017年初頭に解散しました。彼らはエリート・アイスホッケー・リーグの創設メンバーの一つでした。[87] [88] 2008年から2009年にかけて、彼らはエリート・アイスホッケー・リーグで6位になりました。トラフォード・メトロスはフェニックスのジュニアチームであり、やはりアルトリンチャム・アイスドームを本拠地としています。[89]フェニックスはマンチェスター・ストームの名前を冠した新しいチームに置き換えられ、 2015-2016シーズンのエリートアイスホッケーリーグに出場しました。[90]

ラグビーユニオンのセール・シャークスはかつてトラフォードを本拠地としていました。現在はサルフォードのサルフォード・コミュニティ・スタジアムで試合を行っていますが、セールのヘイウッド・ロードにあったかつてのホームグラウンドは今でも練習に使用されています。[91]セール・シャークスは2006年にギネス・プレミアシップで優勝し、2008-09シーズンは5位に終わりました。

トラフォードは、各スポーツのトップクラスのクラブが数多く本拠地としているほか、アルトリンチャム FC、フリクストン FC、トラフォード FCといった小規模なクラブも本拠地としている。フリクストン FC とトラフォード FC はともに、ノースウェストカウンティーズフットボールリーグディビジョン1に所属している。フリクストン FC は1960年に結成され、2006-07シーズン終了時にNWCFLディビジョン1に昇格した。トラフォード FC は1990年に結成され、2006-07シーズンを5位で終えた。[92]アルトリンチャム FC は1903年に設立され、フットボールカンファレンスに所属している。

トラフォードには、男子と女子のイングランドホッケーリーグにチームを参加させている2つのクラブ、セール[93]とボウドン[94]を拠点とするブルックランズがあります。

2017年、トラフォード・ペタンクはトラフォード初の公式登録ペタンククラブとなりました。現在、トラフォード・ペタンクはイングランド・ペタンク北部地域で活動しています。

教育

トラフォードには、小学校が73校、中等学校とグラマースクールが17校、特別支援学校が6校ある。[95]トラフォードは選抜制の教育システムを維持しており、グラマースクールは11歳以上の試験で評価される。トラフォード・カレッジは、ストレトフォードにある2,900万ポンドの「スーパーカレッジ」で、トラフォードで唯一の継続教育カレッジである。サウス・トラフォード・カレッジとノース・トラフォード・カレッジの合併により、2008年に正式に開校した。[96]全体として、トラフォードは2014年の国家カリキュラム評価パフォーマンスにおいて、すべての地方教育当局の中で2位にランクされた。実際、2014年のトラフォードは、キー・ステージ2の結果でイギリスで1位となり、6年生の87%が、読解、作文、算数でレベル4以上の期待基準を達成した。 2014年にはGCSEとAレベルの両方で2位となり、11年生の72.2%が英語と数学を含む5つのGCSEで期待基準以上を達成しました。Aレベルの成績では、生徒の25%がA*からAの成績で3つのAレベルを取得しており、これは全国平均の2倍です。また、33%がA*からBの成績で3つのAレベルを取得しました。

トラフォードには 7 つのグラマー スクールがあり、そのすべてがグレーター マンチェスターの公立学校の成績上位 10 位以内に入っています。

宗教

トラフォードの宗教
2001年英国国勢調査[45]トラフォードイングランド北西部イングランド
人口210,1456,729,76449,138,831
キリスト教徒75.8%78.0%71.7%
イスラム教徒3.3%3.0%3.1%
ユダヤ人1.1%0.4%0.5%
無宗教12.0%10.5%14.6%

2001年の英国国勢調査では、トラフォード住民の75.8%がキリスト教徒、3.3%がイスラム教徒、1.1%がユダヤ教徒、0.6%がヒンズー教徒、0.2%が仏教徒、0.5%がシーク教徒であると回答しました。国勢調査では、無宗教が12.0%、別の宗教が0.2%、宗教を申告していない人が6.4%でした。[45]トラフォードは、シュルーズベリーとサルフォードのカトリック教区、[97] [98] 、およびイングランド国教会のマンチェスターとチェスターの教区の管轄下にあります。[99] [100]

トラフォードにはグレード I指定建造物が 2 つある。ウォーバートンのセント・ワーバーグ教会は木骨造りの教会で、少なくとも 14 世紀に遡る。[101] アームストンのオールセインツ教会は1868 年にEW ピュージンによって建設され、彼の最高傑作の 1 つとされている。[102]トラフォードにある 11 のグレード II* 指定建造物のうち 7 つは教会である。ヘイルのヘイル礼拝堂、セールのセント・ジョン・ザ・ディバイン教会、ボウドンの聖マリア聖母教会、セールのセント・マーティン教会、フリクストンのセント・マイケル教会、アルトリンチャムのセント・マーガレット教会、キャリントンのセント・ジョージ教会である。[67]

2007年、サイエントロジー教会はチェスター・ロードにあるオールド・トラッフォード・エッセンス蒸留所を360万ポンドと報じられた金額で購入しました。教会は、51,000平方フィート（4,700平方メートル）のヴィクトリア朝様式の建物を礼拝所と宗教教育の場に改築する計画があると述べました。当初の計画はトラッフォード市議会によって却下されましたが、教会は提案を修正して再提出する意向を示しました。[103]

輸送

セールトラム停留所

マンチェスター・メトロリンクはトラフォードを南北に走り、南端はアルトリンチャムです。路面電車は、アルトリンチャムからピカデリーまでと、アルトリンチャムからベリーまでの2つの路線を運行しています。コーンブルック、トラフォード・バー、オールド・トラフォード、ストレトフォード、デーン・ロード、セール、ブルックランズ、ティンパーリー、ナビゲーション・ロード、そしてアルトリンチャムに停車します。この路線は1992年に開業し、マンチェスター・サウス・ジャンクション・アンド・アルトリンチャム鉄道の代替となりました。[104]

トラフォードにあるもう一つの鉄道は、チェシャー鉄道委員会によって建設された、ウォリントン・セントラル経由リバプール・マンチェスター線です。20エーカー（8ヘクタール）のトラフォード・パーク・ユーロターミナル鉄道貨物ターミナルは1993年に開業しました。建設費は1100万ポンドで、年間10万個のコンテナを処理できます。[105]

議会はトラフォードの公共道路と歩道の維持管理を担当している。[106] [107] M60環状高速道路 の一部は、ジャンクション6から10までトラフォードを通っている。

様々なバスサービスが、自治区内の様々な都市間を結んでおり、市内中心部、グレーター・マンチェスター、チェシャーの他の都市部へも接続しています。運行会社には、ステージコーチ・マンチェスター、アリバ・ノース・ウェスト、ファースト・グレーター・マンチェスター、そしていくつかの小規模な運行会社があり、通常はグレーター・マンチェスター交通局との契約に基づいて運行しています。トラフォード・サイクル・フォーラムは、トラフォードにおける自転車利用を促進するために設立されました。 [108]この団体は、自治区における自転車利用のための資金調達キャンペーンを積極的に行っています。[109]

自治区の自由

アレックス・ファーガソン卿と第207（マンチェスター）野戦病院、第2医療旅団、王立陸軍医療隊（陸軍予備役）は、それぞれ2013年10月14日[110]と2011年6月21日[111]にトラフォード行政区の独立勲章を授与された。[112]

参考文献

  1. ^ 「トラフォード評議会について」.トラフォード評議会. 2024年1月9日閲覧。
  2. ^ ab 「2024年6月 英国中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日2025年9月26日閲覧。
  3. ^ abc 「2024年6月 英国 中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日. 2025年9月26日閲覧。
  4. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – トラフォード地方自治体 (E08000009)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
  5. ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70号、 2022年9月3日閲覧。
  6. ^ 「地区議会と自治区」議会討論 (Hansard) 1974年3月28日. 2022年9月3日閲覧。
  7. ^ abc クラーク1973、101ページ。
  8. ^ 「1973年大都市圏（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/137 、 2022年9月3日閲覧。
  9. ^ ネヴェル（1997年）、12～13頁。
  10. ^ ab フォークナー (2004)、1–5 ページ。
  11. ^ Nevell (1997)、17、20、75 ページ。
  12. ^ ネヴェル（1997年）、51ページ。
  13. ^ abc Nevell (1997)、90～91頁。
  14. ^ Nevell (1997)、127、131 ページ。
  15. ^ ab "Salford Quays & Trafford Park". Manchester Investment and Development Agency Service Ltd. 2008年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月4日に取得。
  16. ^ ab "Trafford at GMeP.org". Greater Manchester e-Government Partnership. 2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日に取得。
  17. ^ HMSO. 1972年地方自治法. 1972 c.70
  18. ^ abcd Nevell (1997)、3、10、94 ページ。
  19. ^ ネヴェル（1997年）、125ページ。
  20. ^ ベイリス（1996）、2ページ。
  21. ^ ab 「トラフォード・メトロポリタン区の物理的環境」Statistics.gov.uk。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月13日に取得。
  22. ^ 「ウィゼンショーとセール・イースト補欠選挙：労働党が勝利」bbc.co.uk、BBCニュースオンライン、2014年2月14日。 2014年5月19日閲覧。
  23. ^ 「Listings report, Autumn 2007」. The Twentieth Century Society. 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  24. ^ 「トラフォード地方選挙2007」BBCオンライン、2007年5月4日。 2010年3月26日閲覧。2008年1月6日に取得。
  25. ^ ab トラフォード・メトロポリタン区議会. 「トラフォード区議会憲章 2007」. Trafford.gov.uk.2014年3月2日に取得。
  26. ^ ab 「Trafford Council Budget Report 2008/09」Trafford MBC、2008年2月19日、17、22頁。2012年2月24日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2009年5月4日に取得。
  27. ^ 「Your Councillors」. democratic.trafford.gov.uk . 2021年1月4日.
  28. ^ 「トラフォード都市圏議会 包括的業績評価（CPA）スコアカード 2007」監査委員会2007年。2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月11日に取得。
  29. ^ 全国地方議会協会. 「町議会、教区議会、コミュニティ議会とは何か？」nalc.gov.uk. 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  30. ^ 「キャリントン教区の人口」Statistics.gov.uk。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月24日閲覧。
    • 「ダナム・マッセイの行政教区人口」Statistics.gov.uk。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月14日閲覧。
    • 「Partington civil parish population」. Statistics.gov.uk. 2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月25日閲覧。
    • 「Warburton civil parish population」. Statistics.gov.uk. 2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月31日に取得。
  31. ^ “Trafford local election results 2015”. Trafford MBC. 2015年5月10日. 2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
  32. ^ 「投票結果発表：トラフォード」（PDF） . trafford.gov.uk .トラフォード・メトロポリタン区議会. 2016年5月5日. 2016年5月7日閲覧。
  33. ^ 「労働党、バックロー・セント・マーチンズ補欠選挙で勝利」messengernewspapers.co.ukセール・アンド・アルトリンチャム・メッセンジャー。2017年9月15日。 2017年9月16日閲覧。
  34. ^ ブリトン、ポール（2017年6月16日）「元保守党議員、児童わいせつ画像の作成・配布で起訴」マンチェスター・イブニング・ニュース、トリニティ・ミラー紙。 2017年10月6日閲覧。
  35. ^ 「2018年5月地方選挙結果」トラフォード市議会。
  36. ^ 「2019年5月地方選挙結果」トラフォード市議会。
  37. ^ 「2021年地方選挙結果」トラフォード市議会。
  38. ^ 「2022年地方選挙結果」トラフォード市議会。
  39. ^ 「2023年地方選挙結果」トラフォード市議会。
  40. ^ 「2024年地方選挙結果」トラフォード市議会。
  41. ^ abcdefghijklmnopqrstu 「エリアプロファイル：人口統計」infotrafford.org.uk . Trafford Innovation and Intelligence Lab. 2013年. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
  42. ^ abcde トラフォード・メトロポリタン区議会. 「トラフォードの紋章」. Trafford.gov.uk.2014年3月2日に取得。
  43. ^ 「民族性 - 地方自治体による民族性、ONS」。
  44. ^ 「宗教 - 地方自治体による宗教、ONS」。
  45. ^ abcd 「トラフォード・メトロポリタン区の主要統計」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  46. ^ 「トラフォード・メトロポリタン区の世帯データ」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  47. ^ 「トラフォード都市圏の人口密度」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  48. ^ 「トラフォード・メトロポリタン区の出生国データ」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  49. ^ 「トラフォード・メトロポリタン区の民族グループデータ」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  50. ^ 「トラフォードの社会階級」. Vision of Britain. 2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月21日に取得。
  51. ^ “2008/09年のM33における犯罪統計”. UpMyStreet.co.uk. 2010年. オリジナルより2010年9月2日時点のアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  52. ^ 「トラフォード・メトロポリタン区の主要統計」(PDF) . audit-commission.gov.uk. 2008年8月10日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  53. ^ abcd Nevell (1997)、88–91 ページ
  54. ^ Nevell (1997)、130–131 ページ
  55. ^ ab Nicholls (1996)、p.xiii。
  56. ^ “History of the Trafford Centre”. TraffordCentre.co.uk. 2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日閲覧。2007年12月12日に取得。
  57. ^ “The Trafford Centre”. Peel Holdings . 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  58. ^ “All About us — The Trafford Centre”. TraffordCentre.co.uk. 2007年11月29日. 2009年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。2007年12月12日に取得。
  59. ^ ab 「トラフォード地方自治体の経済活動」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月3日に取得。
  60. ^ 「グレーター・マンチェスター保健局の経済活動」Statistics.gov.uk。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月26日閲覧。
  61. ^ 「ダイナミックな経済の促進」グレーター・マンチェスター電子政府パートナーシップ。2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日に取得。
  62. ^ 「グレーター・マンチェスター地方自治体の住宅価格」BBCニュースオンライン、2010年3月16日。 2010年3月26日閲覧。
  63. ^ 「失業者がさらに増加し​​、期間も長期化」マンチェスター・イブニング・ニュース、2010年3月17日。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日閲覧。
  64. ^ 「トラフォード地方自治体の雇用産業」Statistics.gov.uk。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月3日に取得。
  65. ^ BBC (2010年9月9日). 「トラフォード、経済の苦境に最も耐えられる位置に」BBCニュース. 2010年9月13日閲覧。
  66. ^ 「Images of England Statistics by County」2001年。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月22日に取得。
  67. ^ abc 「計画と建築規制：指定建造物」Trafford MBC. 2011年7月16日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2007年12月14日に取得。
  68. ^ 「ブルックヘイズ・カバート」(PDF) EnglishNature.org. 2012年6月14日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。2007年9月14日に取得。
  69. ^ 「コテリル・クラフ引用シート」（PDF） .ナチュラル・イングランド.2007年7月2日に取得。
  70. ^ 「Dunham Park」. EnglishNature.org. 2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  71. ^ “Chill Factore's coming – The story so far”. TraffordCentre.co.uk. 2007年5月9日. 2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月17日閲覧。2007年12月17日に取得。
  72. ^ 「ダナム・マッセイ・ロッジ」historicengland.org.uk .2007年2月2日に取得。
  73. ^ 「Dunham Massey」.ナショナル・トラスト. 2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月20日に取得。
  74. ^ 「2010年にALVA会員のビジターアトラクションを訪れた件数」ALVA（主要ビジターアトラクション協会）. 2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日に取得。
  75. ^ 「グレーター・マンチェスターの観光産業が盛大に祝う」マーケティング・マンチェスター。2008年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  76. ^ 「付録J マージー川事例研究報告書」. The Countryside Agency. 2007年9月27日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ。2007年4月27日に取得。
  77. ^ “Broad Ees Dole”. Mersey Valley Countryside Warden Service. 2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月27日に取得。
  78. ^ ネヴェル（1997）、33ページ。
  79. ^ ネヴェル（1997年）、34～35頁。
  80. ^ シュリー（2005年）、6～8頁。
  81. ^ “Manchester United honours”. Homeofsport.com. 2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  82. ^ 「ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの起源」LCCC.co.uk。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日に取得。
  83. ^ 「カウンティ選手権の歴史」Cricinfo。2007年12月13日に取得。
  84. ^ 「オールド・トラッフォード・クリケット・グラウンド」Cricinfo.com。2007年12月13日に取得。
  85. ^ 「フェニックス、2015-2016シーズンにディーサイドでプレー」フェニックス公式ウェブサイト、2015年7月1日。
  86. ^ 「ブラックプールに新しいジェットコースターが登場」フェニックス公式ウェブサイト。2016年8月5日。
  87. ^ 「フェニックスがリーグから無視され物議」ThisisLancashire.co.uk、2009年4月1日。2009年7月29日に取得。
  88. ^ クリス・ブライアリー (2009年3月31日). 「フェニックス選手の評価」.マンチェスター・イブニング・ニュース.2009年7月29日に取得。
  89. ^ 「アイスホッケーユースチームが名称をトラフォード・メトロスに変更」Messengerpapers.co.uk、2009年8月13日。2009年9月15日に取得。
  90. ^ Sheldan Keay (2015年6月25日). 「マンチェスター・ストームが復活」.マンチェスター・イブニング・ニュース.。
  91. ^ 「セールFC」セールFC2007年5月7日に取得。
  92. ^ 「トラフォードFCクラブの歴史」トラフォードFC 2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日に取得。
  93. ^ 「ブルックランズ・ホッケー」. ブルックランズ・マンチェスター大学ホッケークラブ. 2011年9月20日閲覧。
  94. ^ “Bowdon Club; Hockey Section”. Bowdon Club. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月20日閲覧。
  95. ^ “Schools and colleges in Trafford”. Trafford MBC. 2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月19日に取得。
  96. ^ ロバート・ダウンズ (2008年5月3日). 「『スーパーカレッジ』が開校」Messengernewspapers.co.uk.2009年5月4日に取得。
  97. ^ 「シュルーズベリー・カトリック教区」Dioceseofshrewsbury.org.2007年5月7日に取得。
  98. ^ “Parishes of the Diocese”. Salforddiocese.org.uk. 2007年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月7日に取得。
  99. ^ 「イングランド国教会マンチェスター主教区」Manchester.anglican.org. 2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月7日に取得。
  100. ^ “チェスター教区の教会”. Chester.anglican.org. 2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月22日閲覧
  101. ^ NevellとHradil（2005）、87-8ページ。
  102. ^ 「オールセインツ教会」. historicalengland.org.uk.2007年12月22日に取得。
  103. ^ 「サイエントロジー・センター建設計画」マンチェスター・イブニング・ニュース2007年10月28日. 2009年2月8日閲覧。
  104. ^ 「マンチェスターからアルトリンチャム：メトロリンク第1期南部」ライトレール交通協会（LRT）2007年9月14日。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月2日閲覧。
  105. ^ ニコルズ（1996年）、161ページ。
  106. ^ トラフォード・メトロポリタン区議会. 「危険な歩道」. Trafford.gov.uk. 2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月18日閲覧。
  107. ^ トラフォード・メトロポリタン区議会. 「Potholes」. Trafford.gov.uk. 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月18日閲覧。
  108. ^ トラフォード・メトロポリタン区議会 (2002年6月11日). 「Get on yer bikes!」. Trafford.gov.uk. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月13日に取得。
  109. ^ トラフォード・メトロポリタン区議会 (2007年11月8日). 「ブリッジウォーター・ウェイを支持するサイクリストたち」. Trafford.gov.uk. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月13日に取得。
  110. ^ 「サー・アレックス・ファーガソン、トラフォードの所有権とスタジアム名の名誉を享受できるようになる」BBCニュース、2013年9月10日。
  111. ^ “ツイート”. twitter.com . 2020年12月12日閲覧。
  112. ^ 「陸軍衛生兵にマンチェスター市の自由が与えられる」マンチェスター・イブニング・ニュース、2011年10月18日。 2021年12月14日閲覧。

参考文献

  • ベイリス、ドン (1996).トラフォード歴史地図帳. ドン・ベイリス. ISBN 0-9529300-0-5。
  • クラーク、デイビッド・M.（1973年）『グレーター・マンチェスターの投票：新首都圏当局へのガイド』レッドローズ社、ISBN 0950293202。
  • フォークナー、パット（2004年） 『ティンパーリー：ティンパーリー・オールド・ホールの歴史と考古学』サウス・トラッフォード考古学グループ。
  • マイク・ネヴェル（1997年）『トラフォードの考古学』トラフォード都市圏議会とマンチェスター大学考古学ユニット共著。ISBN 1-870695-25-9。
  • マイク・ネヴェル＆イヴァン・フラディル（2005年） 『セント・ローレンス教会とイングランドおよびウェールズの中世木骨造教会群の考古学』テムサイド・メトロポリタン区およびマンチェスター大学考古学ユニット。ISBN 1-871324-30-0。
  • ニコルズ、ロバート（1996年）『トラフォード・パーク：最初の100年』フィリモア社ISBN 1-86077-013-4。
  • シュリー、アラン、ランダモア、ブライアン (2005). 『ニュートン・ヒースFC決定版』 . SoccerData. ISBN 1-899468-16-1。
ウィキメディア コモンズには、トラフォード大都市圏に関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはトラフォードの旅行ガイドがあります。
この記事を聞く（43分）
音声ウィキペディアアイコン
この音声ファイルは、2008 年 8 月 25 日付の記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 （2008年8月25日）
（音声ヘルプ ·その他の音声記事）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トラフォード&oldid=1314219968」より取得