恐怖の宝庫（コミック）
| 恐怖の宝庫 | |
|---|---|
 『The Vault of Horror』第13号（1950年6月/7月号）表紙：ジョニー・クレイグ | |
| 出版情報 | |
| 出版社 | ECコミックス |
| スケジュール | 隔月刊 |
| 判型 | アンソロジー |
| 発行日 | 1950年4月/5月 – 1955年12月/1月 |
| 発行数 | 29 |
| 主な登場人物 | 金庫番 地下室番 老魔女 |
| クリエイティブチーム | |
| 制作 | ビル・ゲインズ、アル・フェルドスタイン |
『ヴォールト・オブ・ホラー』は、ビル・ゲインズとアル・フェルドスタインによって1950年から1955年にかけてECコミックス社から発行された、アメリカの隔月刊ホラーコミックアンソロジーシリーズです。この雑誌は1948年3月に『ウォー・アゲインスト・クライム』として創刊されました。このタイトルで11号発行された後、 1950年4月/5月号の第12号で『ヴォールト・オブ・ホラー』となりました。このコミックは1955年12月/1月号の第40号で廃刊となるまで、29号にわたって発行されました。
『Tales from the Crypt』と『The Haunt of Fear』と共に、ECホラーアンソロジー三部作を構成していました。しかし、ホラーと犯罪コミックが少年犯罪との関連性を疑われ、厳しいコミックスコードが施行されたことで、出版は中止されました。
『The Vault of Horror』はその後、単行本や全集として再版されてきました。収録作品の一部は、1972年の映画『Tales from the Crypt』や、1989年から1996年にかけてHBOで放映されたテレビ番組『Tales from the Crypt』に採用されました。
制作履歴
初版
1950年、ECコミックスの発行者ビル・ゲインズと編集者のアル・フェルドスタインは、犯罪小説『ウォー・アゲインスト・クライム』と『クライム・パトロール』でホラー小説の実験を始めました。第12号（1950年4月/5月号）で、『ウォー・アゲインスト・クライム』は『ザ・ヴォールト・オブ・ホラー』に置き換えられました。[ 1 ] 当時のコミック出版の特徴であった第二種郵便許可証の費用を節約するため、タイトルによって番号は変更されませんでした
『The Vault of Horror』は合計29号発行され、第40号（1955年12月/1月）で廃刊となった。姉妹誌の『The Haunt of Fear』や『Tales from the Crypt』と共に人気があったが、1940年代後半から1950年代前半にかけて、漫画雑誌が文盲や少年犯罪の増加に寄与していると考える親や聖職者、教師などから攻撃を受けた。1954年4月と6月、漫画が子供に与える影響に関する議会小委員会の公聴会が大々的に報道され、業界は動揺した。その後、非常に制限的な漫画コードが施行され、ECコミックスの出版社ビル・ゲインズは『The Vault of Horror』と2つのホラー雑誌の発行を取り消した。 [ 2 ]
再版
『The Vault of Horror』は幾度となく再版されてきました。バランタイン・ブックスは1964年から1966年にかけて、ペーパーバックのアンソロジーシリーズで選りすぐりの物語を再版しました。その他の物語は、ボブ・スチュワートとロン・バーロウが編集したノスタルジア・プレスの『Horror Comics of the 1950s 』（1971年）に再版されました。出版社のラス・コクランは、 ECポートフォリオ（1971～1977年）で6号を出版しました。イースト・コースト・コミックスは1970年代初頭に第26号を再版しました。この雑誌は、1980年代初頭にコクランによって『The Complete EC Library』の一部として5冊の白黒ハードカバーシリーズに完全収録されました。コクランはまた、1990年代初頭にグラッドストーン・パブリッシングと提携して、標準的なコミックブック形式（順番は変更）で再版しました彼は最終的に1990年代後半にジェムストーン出版で正しい順序でこのシリーズを再版した。この完全なシリーズは後に表紙を含めて再製本され、6冊のソフトカバーのEC年鑑シリーズとなった。2007年にコクラン社とジェムストーン社はECアーカイブシリーズの一部としてThe Vault of Horrorのハードカバーの再着色巻の出版を開始した。計画されていた全5巻のうちの1巻はジェムストーン社から出版されたが、財政難でプロジェクトは宙に浮いたままになった。2巻目はコクラン社とグラント・ガイスマン社が設立したブティックレーベルのGCプレスから2012年1月に出版された。ダークホースコミックスは2014年にこのシリーズの出版を再開した。[ 3 ]全5巻のシリーズは後に2021年から2024年にかけて特大のトレードペーパーバックとして再出版された。[ 4 ] [ 5 ]
制作
クリエイティブチーム
ホラー系の姉妹誌『Tales from the Crypt』や『The Haunt of Fear』と同様、『The Vault of Horror』にも独特の質と雰囲気があったが、これはメインアーティストのジョニー・クレイグによって生み出されたものだった。クレイグは連載全体を通して全ての表紙を描き、第13号と第33号を除く全ての号でリードストーリーを担当した。また彼は、ECでは滅多にないこととして（2本を除いて）『Vault』誌のすべてのストーリーを自ら執筆し、第35号（1954年2月/3月号）から編集長となった。1953年後半から1954年初頭にかけて外部ライターのカール・ウェスラーとジャック・オレックが雇われるまで、ビル・ゲインズとアル・フェルドスタインがほぼ全てのストーリーを執筆した。「The Vault of Horror」に寄稿した他のアーティストとしては、フェルドスタイン、ジョージ・エヴァンス、ジャック・ケイメン、ウォーリー・ウッド、グラハム・インゲルス、ハーヴェイ・カーツマン、ジャック・デイビス、シド・チェック、アル・ウィリアムソン、ジョー・オーランド、リード・クランドール、バーナード・クリグスタイン、ハリー・ハリソン、ハワード・ラーセンがいます。
影響と翻案
フェルドスタインが編集した他のECコミックと同様に、このコミックのストーリーは主にゲインズが既存のホラー小説や映画を参考に「踏み台」を開発し、そこからフェルドスタインと共に新しいストーリーを展開することに基づいています。具体的なストーリーへの影響として特定されているものは以下の通りです
- 「蝋人形の肖像画」（第12回）：マイケル・カーティスの蝋人形館の謎
- 「ホラー博士」（第13位）：ロバート・ルイス・スティーブンソンの『ボディ・スナッチャー』
- 「死の島」（#13）：リチャード・コネルの「最も危険なゲーム」
- 「ネズミは鋭い歯を持っている」（#14）：ヘンリー・カットナーの『墓場のネズミ』
- 「ふさわしい罰」（#16）：H・P・ラヴクラフトの「In the Vault」
- 「荒野の恐怖」（第17回）：クラーク・アシュトン・スミスの「名もなき子孫」
- 「ベイビー、中は寒いよ」（#17）：H・P・ラヴクラフトの「クール・エア」
- 「ブードゥーホラー」（第17回）：オスカー・ワイルドの『ドリアン・グレイの肖像』
- 「恐怖の仮面」（第18回）：ロバート・ブロックの「マント」
- 「クラゲ」（第19位）：レイ・ブラッドベリの「スケルトン」
- 「パパは頭を失った」（#19）：ロバート・ブロックの「スウィーツ・トゥ・ザ・スウィート」
- 「おばあちゃんの幽霊」（第20話）：スティーブン・グレンドンの「ミスター・ジョージ」
- 「氷の中の怪物」（第22回）：クリスチャン・ナイビーの『遊星からの物体X』とメアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』
- 「犬が引きずり込んだもの」（第22回）：レイ・ブラッドベリの『使者』
- 「俺たちには死体がない」（#28）：クラーク・アシュトン・スミスの「魔術師の帰還」
- 「星の光、星の輝き」（#34）：カール・テオドール・ドライヤーの『ヴァンパイア』
- 「灰は灰になる」（第40号）：メアリー・シェリーのフランケンシュタイン
レイ・ブラッドベリの短編小説をECが別の雑誌に掲載し、無断で翻案した後、ブラッドベリはECに対し、作品の盗作について連絡しました。ECは、ブラッドベリの短編小説の正式な翻案をECが行うことで合意しました。これらの正式な翻案には以下が含まれます。
- 「ポイズンをやろう」（#29）
- 「湖」（#31）
金庫番
EC のホラー雑誌群は 3 つの独立した雑誌から構成されていましたが、タイトル以外には区別できるものはほとんどありませんでした。各雑誌には GhouLunatic と呼ばれる専属の司会者がいました。The Vault of Horrorの主な司会者は Vault-Keeper でした。1 つの雑誌の司会の役割は、通常、他の 2 つの司会者と分担されていました。たとえば、The Vault of Horrorの 1 号には Vault-Keeper によって語られる 2 つの物語が掲載されており、1 つはCrypt-Keeper ( Tales from the Crypt ) によるもので、もう 1 つはOld Witch ( The Haunt of Fear ) によるものです。これら 3 人の GhouLunatic 間の職業上のライバル関係は、しばしば読者投稿欄でコメディ効果のために取り上げられていました。
Vault-Keeperは『War Against Crime』 #10で初登場し、雑誌のリブランディング後も引き続き掲載されました。初期の作品では、フードとローブをまとい、血塗られた過去を彷彿とさせる空っぽの地下牢を統べる、恐ろしい存在として描かれていました。しかし、すぐにコメディ色の強いホラー司会者へと進化し、不遜で駄洒落を交えた解説で、自身の描く物語の恐ろしい雰囲気を和らげるようになりました。時折、Vault-Keeper自身もキャラクターとして登場することがありました。「Horror Beneath the Streets」（The Haunt of Fear #17）では、彼と仲間のGhouLunaticsがEC出版契約を結んだ経緯が語られています。
青白い顔色と長い黒髪を持つ謎めいた女性、ドルシラが、 『The Vault of Horror #37 』から共同ホストとして追加されました。
発行物一覧
| 発行物 | 日付 | ストーリータイトル | ストーリーアーティスト | 概要（GhouLunaticホスト） |
|---|---|---|---|---|
| 12 | 1950年4月/5月 | 蝋人形の肖像画！ | ジョニー・クレイグ | 強欲な男がルームメイトを殺害し、その死体を酸の入った容器に沈めて、彼の芸術作品から利益を得る。奇妙な老人と不気味な蝋人形館が、復讐を果たすべく男の人生に潜り込む。(The Vault-Keeper) |
| 狼男伝説 | ウォーリー・ウッド＆ハリー・ハリソン | ウォルター・マロリーは裕福な相続人で、自分の土地で起こる数々の残忍な殺人事件の犯人だと信じている。殺人は満月の夜にだけ起こるのだ。（司会者なし） | ||
| 夜の恐怖 | ハーヴェイ・カーツマン | トム・ホーキンスは道端のモーテルを経営しており、友人に奇妙な夢の話を語ります。その夢の中では、ある男とその残忍な妻が部屋を借り、一夜限りの殺人事件が起こるというのです。しかし、それはただの夢なのでしょうか？ | ||
| 恐怖列車 | アル・フェルドスタイン | グロリアは夫のラルフが自分を殺そうとしていると確信し、逃げ出して列車に乗り込む。問題は、ラルフが彼女の見渡す限り、どこにでも現れることだ。開いた棺が一つだけ置かれた寂しい船室でさえも。（司会者なし） | ||
| 13 | 1950年6月/7月 | 死者は蘇る！ | アル・フェルドスタイン | バートとフローレンスはフローレンスの夫を殺害し、かつて彼が所有していた灯台の隣の海に遺体を捨てた。近くに隠された金が見つかるのではないかと期待していたのだ。腐りゆく死体が海岸に打ち上げられ続けるのは残念なことだ。（金庫番） |
| ハークレー・ヒースの呪い | ウォーリー・ウッド＆ハリー・ハリソン | チャールズ、シビル、そしてエドガーは、呪われていると言い伝えられるハークレー・ヒースの崩れかけた遺跡の最後の相続人です。チャールズとエドガーはシビルを排除しようと企み、呪いの真の力を知ることになります。（司会者なし） | ||
| ホラー博士 | グレアム・インゲルス | 哀れなレモネット博士は、解剖学の授業にもっと生徒を集める方法を見つけなければならないが、死体が不足している。そこで、この善良な医師は墓荒らしとちょっとした悪戯に手を染める。（司会者なし） | ||
| 死の島 | ハーヴェイ・カーツマン | スティーブとアレックのジェット機は太平洋の孤島に墜落し、アレックは姿を消したようだ。スティーブは奇妙な伯爵とその召使いが住む城にたどり着く。伯爵はスポーツを好み、特に人間狩りには強い関心を持つ。（司会者なし） | ||
| 14 | 1950年8月/9月 | ブードゥーの復讐！ | ジョニー・クレイグ | 困惑した老夫は、美しい妻が若い男と浮気していることに気づき、ブードゥー教の司祭に助けを求める。彼は妻に似た人形を渡され、それを使ってちょっとした仕返しをする。（金庫番） |
| 狼男 | ジュールス・ファイファー＆ハリー・ハリソン | ハイカーの一団が山頂の小屋に宿泊するが、ルーマニア人のガイド、ヤン・ボズラは、彼らのうちの1人が貪欲な狼男であり、その獣を殺すためなら何でもするだろうと信じている。（宿主なし） | ||
| ネズミは鋭い歯を持っています！ | グレアム・インゲルス | アブナー・タッカーは町の歴史家という立場を利用して富裕層の墓を荒らそうとするが、トンネル内をうろつく汚らしいネズミに悩まされる。彼はネズミ退治のために罠を仕掛けるが、あの毛むくじゃらの悪魔はどんなものでも噛み砕いてしまう。（ホストはいない） | ||
| 奇妙なカップル！ | アル・フェルドスタイン | 暗く嵐の夜、寂しい道で車がエンストしてしまう、あなたが主人公の物語。近くのコテージに避難することにしました。そこでは、吸血鬼の夫とグールの妻が、あなたを泊めてくれることを切望していました。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 15 | 1950年10月/11月 | ホラーハウス！ | ジョニー・クレイグ | 売れない漫画家ヘンリーは、騒々しい友人たちが毎日アパートでパーティーを開くため、田舎の寂れた家を借りる。そこは幽霊が出ると噂されている。彼を取り戻そうと、3人の友人は煙幕と鏡を使ってヘンリーを追い出そうと計画する。もし彼らが家の中に何かが潜んでいると知っていたら…。(The Vault-Keeper) |
| 沼の恐怖！ | アル・フェルドスタイン | 老隠者が二人の旅人に語る。科学者グループが偶然アメーバを作り出したという話だ。そのアメーバは行く手を阻むもの全てを食い尽くし、餌を食べるたびに大きくなっていく。旅人たちはこの話に耳を傾けるべきだった。『The Haunt of Fear』第15号(1)（1950年5月/6月号）より転載。「沼地の怪物！」（老魔女）として登場。 | ||
| 墓からの報告 | ジャック・ケイメン | ヴォルト・キーパーズ・クラブへの入会手続きの一環として、ウォーレンは地元の墓地に行き、最近亡くなった会員の時計を取り戻さなければなりません。時計の代わりに、かろうじて形作られた骸骨を発見したウォーレンは、殺人と復讐の謎を解き明かします。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 生き埋め！ | グレアム・インゲルス | カーニバルの従業員2人、「グレート・ゾボ」サムと彼のガールフレンド、リタは、金持ちの男を脅迫して、「浅い呼吸」の才能を持つグレート・ゾボを殺害しようと企みます。リタがサムを地下に埋めようと決意すると、一連の出来事がサムの復讐を促します。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 16 | 1951年12月/1月 | 狼男協奏曲 | ジョニー・クレイグ | ハンガリーのホテル支配人ヒューバート・アントーネ。そこでは、客が凶暴な動物らしきものに殺され続けている。奇妙なピアニストの登場が謎を深め、事態は緊迫し始める。(The Vault-Keeper) |
| 相応しい罰 | グレアム・インゲルス | スタンリーは孤児で、けちな叔父エズラの家に通い、葬儀屋を手伝っています。エズラは極度の節約家で、不要な棺桶を埋めるために甥を殺すことを決意します。しかし、彼は少し背が高すぎました。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 墓の賭け | ジャック・ケイメン | ポール、クライド、ロジャーはカーニバルに参加し、じっと動かずにいられる「蝋人形」ピロに出会う。ポールとクライドは、ロジャーが死体（実はピロ）のいる部屋で一晩中過ごせるかどうか賭け、悪ふざけを仕掛けようと計画する。ピロがロジャーを怖がらせようとしたとき、本当の恐怖が始まる。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 逃げる！ | アル・フェルドスタイン | ピート・ルーガーは、刑務所の石積み場でレンガを運ぶ常習犯だ。彼はすぐに、棺桶に身を隠して霊柩車で刑務所から運び出されるというアイデアを思いつく。そして、棺桶に身を閉じ込めると、今度は追い詰められる。(『老魔女』) | ||
| 17 | 1951年2月/3月 | 荒野の恐怖！ | ジョニー・クレイグ | ジム・ライアンは荒野で立ち往生し、近くの崩れかけた屋敷で一夜を過ごすことにした。そこに住む老人と使用人は、家の中に響き渡る血も凍るような叫び声と必死に引っ掻く音にまるで気づいていないようだ。(The Vault-Keeper) |
| ベイビー…中は寒いんだよ！ | グレアム・インゲルス | バートン・ゴードンはアパートの管理人の職に応募し、不気味な風貌と奇妙な態度を持つ大家、マーカス・キングスリーと出会う。キングスリーは自分の部屋を常に冷蔵しておくよう要求する。エアコンが故障すると、キングスリーの部屋から悪臭が漂う。(『老魔女』) | ||
| 満月の獣！ | ジャック・デイビス | トムは、兄のアンドリューが狩猟旅行中に狼男の呪いにかかったと信じており、最近の一連の殺人事件は彼の疑惑を裏付けるものとなった。彼は兄に罠を仕掛け、彼の騒乱に終止符を打とうと計画する。（ヴォルト・キーパー） | ||
| ブードゥーホラー！ | ジャック・ケイメン | ジョージ・バーカーはハイチを訪れ、奇妙な儀式で奇妙な司祭に自分の姿に似たブードゥーの胸像を作ってもらう。アメリカに戻ったジョージは若さを保ち、胸像は彼の行いの邪悪さを身に受け継いでいく。（クリプト・キーパー） | ||
| 18 | 1951年4月/5月 | 陥没穴！ | ジョニー・クレイグ | 退屈な農場生活と、ケチで年老いた夫オルダスにうんざりしたシャーリーは、フライパンで彼の頭を殴り、その遺体をぽっかりと開いた陥没穴に投げ込んだ。しかし、終わりよければすべてよしと、シャーリーは知っておくべきだった。（金庫番） |
| 手を貸して下さい！ | ジャック・デイビス | 聡明なジョンストン博士は、ひどい交通事故に遭い、右手を切断せざるを得なくなります。打ちのめされたジョンストン博士は、ある酒飲みを殺害し、その片手を切り落として庭に埋めてしまいます。その後、ジョンストン博士は実験室でその片手を蘇生させようと試みます。(The Vault-Keeper) | ||
| 恐怖の仮面 | ジャック・ケイメン | ケンは埃っぽいコスチュームショップで不気味なゾンビマスクを購入するが、不気味な店主から、マスクは着用者の性格を反映すると警告される。浮気中の妻をスパイした後、ケンは仮面舞踏会で吸血鬼のマスクを被った謎の女性と出会い、ファンタスティックな時間を過ごす。(The Vault-Keeper) | ||
| 体重を減らしたい！ | グレアム・インゲルス | ペルド医師は小さな町を訪れ、肥満を治す奇跡の処方をカプセルの形で提供する。その効果は驚くべきもので、依頼人たちは痩せ始めた…そして、その後、衰弱していく。町の医師が死体の一人を診察すると、錠剤の中身が明らかになる。(老魔女) | ||
| 19 | 1951年6月/7月 | 南部のおもてなし | ジョニー・クレイグ | 一見優しい青年が、あらゆる利益を得るために南部の裕福な家庭に嫁ぐ。最終的に彼は家族を崩壊させるが、怒り狂った復讐心に燃える先祖が彼を訪ねてくる。(The Vault-Keeper) |
| クラゲだ！ | ジャック・デイビス | 医療に携わる兄弟は、片方が患者のインスリンを「改ざん」したとしてもう片方を刑務所送りにしたことで、二人の関係に亀裂が生じてしまう。刑務所内で、兄弟は復讐の計画を練ることを決意する。(The Crypt-Keeper) | ||
| パパが頭を失った!! | ジャック・ケイメン | 虐待的な父親は、幼い娘が奇妙な隣人と仲良くなったことで、当然の報いを受ける。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 再会！ | グレアム・インゲルス | 不貞を働いた妻は、夫が末期の病に倒れると、別の男と関係を持つことを決意する。彼女は、夫が亡くなって何年も経った後も、沼地の奥深くで数年に一度、夫と会う。（『老魔女』） | ||
| 20 | 1951年8月/9月 | 豹変！ | ジョニー・クレイグ | 有名なライオン調教師が、ヒョウに襲われて顔に傷を負ってしまう。彼女は世間から身を隠していたが、口の達者なリムジン運転手、スティーブと出会い、すぐに結婚する。しかし、彼が金目当てで結婚していることに気づき、魔術を使って彼の美貌にも復讐しようと決意する。（『金庫番』） |
| 気の進まない吸血鬼！ | ジャック・デイビス | 怠惰な吸血鬼は、渇きを癒すために殺すことを好まないため、血液銀行で働くことを決意する。しかし、銀行が借金を抱えたとき、彼は銀行を満たすのを手伝うことを決意する…罪のない町民の血で。（墓守） | ||
| おばあちゃんの幽霊！ | ジャック・ケイメン | ペギーという少女は、おばあちゃんが心不全で亡くなったとき、意地悪な叔父と叔母に世話されることになります。おばあちゃんの財産を狙う叔父と叔母なら、この死を阻止できたはずでした。しかし、遺言が読まれると、ペギーがおばあちゃんの財産をすべて相続していたことがわかり、彼らはペギーを殺すことを決意します。ただし、おばあちゃんが何か言うなら話は別です！（金庫番） | ||
| 復讐はナッツだ！ | グレアム・インゲルス | 残酷で邪悪な男が運営する古い精神病院。彼は患者を殴ったり拷問したりすることに喜びを感じているが、復讐は実に愚かな行為だと悟る！（『老魔女』） | ||
| 21 | 1951年10月/11月 | 最後の恋！ | ジョニー・クレイグ | サーカス団の夫婦、ハリーとオルガは、オルガが吸血鬼に変身し、ハリー自身の血を含む人間の血への渇望を制御できなくなったことで、人生が引き裂かれるのを目の当たりにする。しかし、どうすれば彼女を止めることができるのだろうか？（金庫番） |
| それは「ワニ」だ！ | ハワード・ラーセン | ワニの檻に夢中になっている、狂気じみた孤独な動物園の飼育員は、ワニに迅速かつ適切な餌を与え、人食いワニが渇望するもの、つまり人間を与えることさえする。（老魔女） | ||
| チャイルド・プレイ | ジャック・ケイメン | 4人の少年たちは、誰も家に近づけさせない意地悪で残酷な男に嫌がらせを受けます。そこで、男が妻を殴り殺し、サッカーボールを盗んでいるのを見つけた少年たちは、復讐として男を死ぬまで怖がらせようと決意します。（金庫番） | ||
| 閉じ込められた！ | ジャック・デイビス | 詐欺師がしばらく身を隠すために電車に乗り込み、呪われていると噂されている小さな家に迷い込む。彼は家主を殺害し、その後、その家が呪われていることを知る。（墓守） | ||
| 22 | 1952年12月/1月 | 若返りの泉！ | ジョニー・クレイグ | ケンの妹アイリーンは、マダム・デュボワという女性の世話を受けていたが、一夜にして老衰で亡くなる。ケンは彼女の新しい若い助手を追跡することで真実を突き止めようと決意する。そして、その過程で「腐った」真実が明らかになる。(The Vault-Keeper) |
| 氷の中の怪物！！ | グレアム・インゲルス | 2人の地質学者と1人のエスキモーが氷に凍ったグロテスクな遺体を発見し、持ち帰ろうと決意する。しかし、旅の途中で、その遺体が実は本物のフランケンシュタインの遺体かもしれないと気づき、すぐに行方不明になる。（老魔女） | ||
| 釣りに出かけた！ | ジャック・デイビス | 二人の友人が地元のビーチで釣りに出かけます。マックスは、釣った魚を残酷な死に方をするという意地悪な性格を見せつけ、スティーブは抗議します。しかし、その日の後半、マックスは死の淵に立たされ、因果応報を知ります。（墓守） | ||
| 犬が引きずり込んだもの！ | ジャック・ケイメン | 孤独な盲目の女性、ベティは、信頼できる犬に食料や物資を調達させて暮らしていました。ある日、犬は車に轢かれてしまいます。運転手は犬を獣医に連れて行き、手当てをしてベティの元に返します。犬はベティに恋をしますが、出発の途中で交通事故に遭い亡くなります。ベティはその後、男性からの連絡が途絶え、落ち込み、犬に彼を探しに行かせます | ||
| 23 | 1952年2月/3月 | タイムリーな一針！ | ジョニー・クレイグ | 冷酷で残酷な男が経営するミシン工場。工場の女工たちが、女工の一人を虐待した上司に復讐しようと決意した瞬間、工場は恐怖に包まれる。(The Vault-Keeper) |
| 99 44/100% 純粋なホラー! | ジャック・デイビス | 石鹸会社のオーナー、甘やかされて生意気なアーニーは、かつてのオーナーが「謎の失踪」を遂げたのに、石鹸の姿で戻ってきたことに気づく。アーニーの魂を「浄化」するためだ。(The Crypt-Keeper) | ||
| デッド・ウェイト！ | ジャック・デイビス | 卑劣な詐欺師レッド・バックリーは、裕福な農園を見つけ、裕福な所有者を助けます。所有者は農園のどこかに有名な黒真珠を隠しています。農園の先住民の使用人であるクルと共に、レッドは殺人と強盗の計画を立てますが、すぐに手に負えない状況に陥ります。（金庫番） | ||
| 階段…恐怖の！ | グレアム・インゲルス | 貪欲な未亡人は墓地で裕福な男やもめと出会い、彼の財産を相続しようと意気投合するが、螺旋階段への恐怖が最終的に彼女の運命を決める。（老魔女） | ||
| 24 | 1952年4月/5月 | 血みどろの冒険！ | ジョニー・クレイグ | 葬儀屋は、助手を探すのを手伝ってくれる美しい若い女性と付き合い始める。その助手は、吸血鬼に関連した死が町を襲うたびに姿を消す、不気味で奇妙な人物だった。（『金庫番』） |
| ...すべての装飾付き！ | グレアム・インゲルス | 貧しい老人は、最近亡くなった妻をきちんと埋葬するために冬の間、稼いだお金を貯めようと決意するが、妻はそれまでどうやって暮らしていくのだろうか？（老魔女） | ||
| 悪夢に感動！ | ジョー・オーランド | 平凡な主婦であるエマは、未来に何が起こるかを予知する悪夢に悩まされ、待ち受ける運命から家族を救おうとします。（ヴォルト・キーパー） | ||
| デスワゴン！ | ジャック・デイビス | 二人の詐欺師が、貧しく罪のない人々に、自分たちの運命の車を売り始める。しかし、どんな「善行」も罰せられないわけではないことに気づく。(The Crypt-Keeper) | ||
| 25 | 1952年6月/7月 | 降霊会！ | ジョニー・クレイグ | 2人の詐欺師が、妻が心霊術師、霊能者、霊媒師を信じている裕福な男性を狙うが、幽霊や霊能者は決して軽視すべき相手ではないことに気づく…（金庫番） |
| ゴングを蹴り飛ばせ！ | ジャック・デイビス | ヘビー級ボクサーは仲間のボクサーに脅迫され、試合に負けてしまう。しかし、彼自身も命を落とした後、ボクサーはもう一度試合に挑む。(クリプト・キーパー) | ||
| 実用的なヨーク！ | ジャック・ケイメン | 裕福なスポーツマンが、世界を旅する間、アフリカのサファリ専門家を道案内として雇い、婚約者に会わせるために自宅に連れて帰る。黒魔術の力を借りれば、ガイドは彼のどんな願いも恐ろしいほど叶えることができる。（ヴォルト・キーパー） | ||
| コレクション完了！ | グレアム・インゲルス | 野良動物の世話に時間を費やす中年女性、アニタ。ペット嫌いでイライラしている夫が新しい趣味、剥製術を始めたことで、彼女の人生は一変する！（『老魔女』） | ||
| 26 | 1952年8月/9月 | 二人は似ている！ | ジョニー・クレイグ | 吸血鬼とグールが交際を始め、栄養を得るために互いを殺そうとするが、実は愛し合っていることに気づく。雪に閉じ込められた小屋で、二人の愛は互いの命を奪い合うことから彼らを守れるのだろうか？（The Vault-Keeper） |
| コンクリートに接ぎ木！ | ジャック・デイビス | 4人の弁護士が、資源拡大のために墓地の上に道路を建設する計画を立てたが、死者たちはそれぞれ意見を持っていた。（墓守） | ||
| 半分ひどい！ | シド・チェック | ある男は、自分が善と悪の多重人格であることに気づき、悪の人格を殺してくれるブードゥー教の司祭を探すためにハイチへ旅立つ。しかし、その約束がどれほど文字通りのものだったかを知るべきだったことに気づく…（ヴォルト・キーパー） | ||
| フック、ライン、そしてスティンカー！ | グレアム・インゲルス | 孤独な中年女性は、恋人のスタンリーからのプロポーズを待ちわびている。しかし、スタンリーは釣りに夢中で、彼女は彼を釣り針で釣り上げ、釣り糸を垂らして沈めるという計画を思いつく。(The Old Witch) | ||
| 27 | 1952年10月/11月 | カビの中に銀の糸！ | ジョニー・クレイグ | オタクな彫刻家は美しい恋人を彫刻のモデルにしていたが、彼女が他の男といるところを目撃し、彼女をモデルとしてではなく、最後の彫刻を彫ることにした。(The Vault-Keeper) |
| 真鍮の霊柩車に住む人々... | [ジャック・デイビス | ライオネル・バードは、霊柩車でどこへでも旅をする、静かで風変わりな老人です。なぜ彼が霊柩車から降りないのか、なぜ森の小屋に一人で住んでいるのか、誰もその理由を知りません。二人の犯罪者が彼の小屋に押し入ったとき、彼らはすべての真実を知ります。(墓守) | ||
| 飢餓から完全に逃れる！ | ジョージ・エヴァンス | 巨大な塊が小さな町を恐怖に陥れ始める。町の医者の助けを借りて、人々はそれがどこから来たのか、そしてなぜ起こっているのかを突き止める。しかし、どうすれば止められるのだろうか？（ヴォルト・キーパー） | ||
| 恐ろしいおとぎ話！ | グレアム・インゲルス | 昔々、わがままな王と女王が、ネズミがはびこる王国を治めていました。ネズミは手に入るものすべて（そして誰も）を食べてしまうのです。しかし、王と女王はネズミが大好きで、殺すことを拒みました。そこで町の人々は仕返しをする方法を見つけました。（老魔女） | ||
| 28 | 1953年12月/1月 | 死まで… | ジョニー・クレイグ | 裕福な地主がハイチで妻と結婚するが、間もなく珍しい熱帯病で妻を失う。人生が終わったと考えた彼は、地元の召使いにブードゥーの儀式を執り行って妻を連れ戻すよう頼む。しかし、この愛の呪文は、噂ほどの効果はなかった。(The Vault-Keeper) |
| チップスはダウンしました！ | ジャック・デイビス | 3人の製材所労働者は、政府のために木製の円盤を作るという申し出を受け、貪欲にも受け入れるが、すぐに嫉妬、貪欲、そして殺人が邪魔をし始める。（クリプト・キーパー） | ||
| 『How the Bell Tolls!』のために | ジョージ・エヴァンス | 鐘を鳴らす助手は、34年間も鐘を鳴らすのを待っていたため嫉妬し、冷酷に彼を殺害する。彼はすぐに、自分が何を願っていたのかを恐れるべきだったと悟る！（金庫番） | ||
| 俺たちには体がない！ | グレアム・インゲルス | 3人の友人は、4人目の友人であるアンリにストーカー行為を働かれ、殺害される。アンリは、金を奪うために列車から突き落とした人物だった。（老魔女） | ||
| 29 | 1953年2月/3月 | 霊廟！ | ジョニー・クレイグ | ある男が、家宝の城を売るために年老いた叔父を殺害する。しかし、付属の霊廟を破壊しようとしたため、計画は裏目に出る。（金庫番） |
| ポイズンで遊ぼう！ | ジャック・デイビス | 子供嫌いの教師が、不吉な遊び場のゲームに巻き込まれる。（クリプト・キーパー） | ||
| クリスマス用の靴下 | ジャック・ケイメン | 神話上の王国で、農民の子供が甘やかされて育った若い王子の付き添いとして王城に送られますが、クリスマスの日に彼の家族はサプライズを受け取ります。（ヴォルト・キーパー） | ||
| ピクルスパイント！ | グレアム・インゲルス | 2人の詐欺師がホームレスに「献血」を募り、病院に売却しようとします。しかし、被害者の1人が多すぎる量の血液を献血したため、彼らは代償を払うことになります。（老魔女） | ||
| 30 | 1953年4月/5月 | 二重人格！ | ジョニー・クレイグ | 詐欺師が、引きこもりの双子の姉妹を騙してデートに誘い、彼女たちの金を手に入れようとする。しかし、彼女たちがその策略に気づいたとき、恐ろしい結末を迎える。（金庫番） |
| ドーナツって誰？ | ジャック・デイビス | 犯罪記者は、町で起こる一連の奇妙な殺人事件の背後には超自然的な説明があると信じている。（クリプト・キーパー） | ||
| 実践絞め！ | ジョージ・エヴァンス | 3人の医学生が、死体のバラバラになった部分を使って陰惨ないたずらをします。しかし、死体には別の考えがありました。（ヴォルト・キーパー） | ||
| あなたへのメモ！ | グレアム・インゲルス | 町に災いをもたらした匿名の「毒ペン」手紙の書き手への復讐を企む男たちがいる。（老魔女） | ||
| 31 | 1953年6月/7月 | イーゼル・キル・ヤ！ | ジョニー・クレイグ | 貧しい芸術家は、サディスティックなコレクターを満足させるために、陰惨な死の場面を描くために殺人を犯し始める。（金庫番） |
| 素晴らしい計画！ | ジャック・デイビス | 7年前に妻を殺害したことを否認する男の庭で、非常に重要な手がかりが育っていることが判明する。（『墓守』） | ||
| 湖 | ジョー・オーランド | ある男が、何年も前に初恋の人が溺死した場所に戻る。レイ・ブラッドベリ作。（『金庫番』） | ||
| 善行… | グレアム・インゲルス | 慈善心に富む女性が、世話をしている人々を「助ける」という珍しい方法を持っています。（老魔女） | ||
| 32 | 1953年8月/9月 | ワールプール | ジョニー・クレイグ | ある女性が、終わりのない拷問の悪夢に囚われている。その悪夢から目覚めることはできないようだ。（金庫番） |
| 彼の頭から出て行け！ | ジャック・デイビス | ある弁護士が、弁護士のパートナーを頭に包丁で刺して殺害し、遺体を処分した。その夜遅く、寂しいペントハウスに戻ると、いたるところに彼の姿があった。（『墓守』） | ||
| 豊富なサンプル | ジョージ・エヴァンス | アーウィンとハンナは完璧なカップルだった。しかし、ハンナがチョコレートやキャンディーに全財産を使い果たし、太ってしまい、二人は貧乏になってしまった。彼女はすぐに「人は食べたものでできている」という言葉が正しかったことに気づく。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 葬式病！ | グレアム・インゲルス | 家族が簡素な木箱に埋葬されていたため、老人は花と音楽、そして会葬者による正式な埋葬をするためにお金を貯めていました。家族の2人の「友人」が彼を殺し、お金を盗んで棺に埋葬しようと決めたとき、彼は正式な埋葬のために戻ってきました。（老魔女） | ||
| 33 | 1953年10月/11月 | 共に嘘をつく！ | リード・クランドール | 裕福な男は、妻が火事で亡くなり、人生が一変する。しかし、陰謀を企むメイドと弁護士から、火事の真相を半分だけ知ることになる。(The Vault-Keeper) |
| 罪に応じた罰を与えよ！ | ジャック・デイビス | 町の弁護士、医師、葬儀屋、電気技師に尋ねた質問を思い出すと、子供たちが棺を墓場まで運ぶという行為の真の恐ろしさに、町の人々は徐々に気づき始める。(The Crypt-Keeper) | ||
| ちょっとした殺人事件！ | ジョージ・エヴァンス | ドク・スワンソンは、血まみれの女性連続殺人事件に恐怖に陥っている近隣の町へ赴き、誰が（あるいは何が）これらの犯罪を犯しているのかを探る。（The Vault-Keeper） | ||
| 騙されて！ | グレアム・インゲルス | 有名な人形遣いのトニーは、心臓が止まり、引退を余儀なくされます。そして、妻は彼を愛したことはなく、ただお金のために一緒にいただけだったことに気づきます。少なくとも、操り人形たちは彼に付き添い、願いを叶えてくれます。（老魔女） | ||
| 34 | 1954年12月/1月 | 星の光よ、星は輝く！ | ジョニー・クレイグ | ある男が精神病院の院長に就任し、患者たちが自分を狙っているのではないかと妄想を抱き始める。（金庫番） |
| 猫がいない間に... | ジャック・デイビス | ジョンとフランクという二人のいかがわしい旅行代理店員は、金持ちの人々を豪華な休暇に送り出し、彼らが留守の間に家を盗むという仕事に就いていた。ところが、二人は恐ろしい家に侵入してしまい、とんでもない窮地に陥ってしまう。(The Crypt-Keeper) | ||
| スモーク・リングス | リード・クランドール | 内気でオタク気質のセールスマンが、タバコ生産拡大のアイデアを、会社のビジネスに精通した上司に売り込む。しかし、彼女はアイデアをそのままに、セールスマンを巻き込まないことを決意するが、同時に「やけど」する可能性もあることに気づく。(The Vault-Keeper) | ||
| 意志あるところに… | グレアム・インゲルス | ファーバー氏という、死に瀕した老人は、孤児院ではなく「愛する」家族に財産を譲りたいと考えていましたが、（弁護士の助けを借りて）家族はただお金が欲しいだけかもしれないと気づき、偽の葬儀を執り行い、悲惨な結果を招くことになります。（老魔女） | ||
| 35 | 1954年2月/3月 | …そして家じゅうを駆け巡って… | ジョニー・クレイグ | クリスマスイブに夫を殺害した主婦は、サンタクロースに扮した精神病患者が逃亡し、家に閉じ込められてしまう。(The Vault-Keeper) |
| 墓の日！ | ジャック・デイビス | エジプトの墓で行方不明になった一団を探す探検中、新たな一行は、最初の一団を死に至らしめた恐怖の墓に閉じ込められてしまう。（墓守） | ||
| ビューティーレスト | ジャック・ケイメン | 嫉妬深いモデル兼女優志望のヘレンは、1954年のミス・コープスとしてルームメイトの栄光の瞬間を奪おうと決意するが、モデルの仕事は殺人になり得ることを知る。(The Vault-Keeper) | ||
| 靴ボタンの目！ | グレアム・インゲルス | 生まれつき目が見えない少年は、青い靴ボタンの目をしたテディベアとシングルマザーに慰めを見出していた。しかし、母親が暴力的な酔っ払いと再婚したとき、彼はおもちゃも忠実であることを知る。（老魔女） | ||
| 36 | 1954年4月/5月 | ツイン・ビル！ | ジョニー・クレイグ | ある男が、妻とその不倫相手を「永遠に一緒に」と約束して殺害する。犯行現場から自分の車を取り戻そうとした時、彼はすぐにその約束が真実であることを知る。（金庫番） |
| 魔女、魔女の魔女！ | ジャック・デイビス | 若い貴族が婚約者を捨てて新しい女性と結婚するというスキャンダルを引き起こします。町に邪悪な疫病が襲い、彼の花嫁は魔術の罪で告発されますが、彼女は魔女なのでしょうか？（墓守） | ||
| 夢物語 | バーナード・クリグスタイン | 中国で、アヘン窟に通う老人は、煙によって引き起こされた幻覚が現実になっていることに気づく。（金庫番） | ||
| 二度目の人生を！ | グレアム・インゲルス | 殺人を目撃した少年は、かろうじて命からがら逃げ出す。何年も後、彼は不倫した妻を殺そうとするが、過去の罪が再び彼を苦しめる。（老魔女） | ||
| 37 | 1954年6月/7月 | サプライズパーティー！ | ジョニー・クレイグ | ハンサムな若い男が、相続した土地がある町へ車で行き、夜遊びに出かける。彼は地図に載っていない道を見つける。そこは、ある邸宅で開かれるダンスパーティーへと続く道だった。そのパーティーは、歴史が恐ろしいほど繰り返すことを証明する。（ヴォルト・キーパー） |
| チョップ・トーク！ | ジャック・デイビス | ごく普通の一般市民であるエミルは、恋人との関係を終わらせた恋人を殺害します。そして、彼女の夫が、ただ斧で埋める以上のものを持った処刑人であることに気づきます。（墓守） | ||
| 気をつけて | アル・ウィリアムソン | お金目当ての老人が、古い家の管理人として働くことになる。その家で、裕福な男性が助手に殺害されるという事件が起きた。しかし、犯人は逮捕されず、しかもそれは単に家が物音を立てているからだけではない…（The Vault-Keeper） | ||
| ああ！ヘンリー！ | グレアム・インゲルス | 犯罪者を逮捕することに喜びを感じる厳格な警官が、食料品店で盗みを働いていた老女を捕まえ、逮捕する。彼女は、夫と名乗るヘンリーについて嘆願したにもかかわらず、60日間刑務所に収監される。（老魔女） | ||
| 38 | 1954年8月/9月 | 嵐の中のあらゆるスポーツ | ジョニー・クレイグ | 粗野な漁師が港に立ち寄った。そこは、出会った男を海の魔女が奪い去るという伝説がある。伝説を信じず、彼は積み荷を届けるために海へ出航する。そこで灯台を見つけ、伝説は真実かもしれないと考えた。(The Vault-Keeper) |
| 棺の呪文！ | ジャック・デイビス | 大学教授に学生の解剖用に死体を提供していた2人の墓荒らし、ナディとヤノシュは霊廟で複数の棺を発見し、これが最後の墓荒らしになるかもしれないと知る。（『墓守』） | ||
| カタコンベ | バーナード・クリグスタイン | 二人のイタリア人男が男から銀貨を奪い、警察の捜索が止まるまでカタコンベに隠そうと決意する。しかし、脱出経路を見つけるために残したワインの痕跡は不思議なことに消え、彼らのランタンは消えかけていた。（金庫番） | ||
| 見えないところに… | グレアム・インゲルス | 「グレート・ブレイン」の異名を持つサーカスの天才クライド・エバンスは、動きは鈍いが巨漢の助手ベニーを虐待し始めます。ベニーはトップダンサーの一人、フルダに助けを求めます。彼女はすぐにベニーに恋をし、彼を守ろうとしますが、自分もまたクライドの犠牲者になっていることに気づきます。ついにベニーは自ら立ち上がることを決意し、血みどろの決闘で幕を閉じます。（老魔女） | ||
| 39 | 1954年10月/11月 | 死の恋人！ | ジョニー・クレイグ | 売れない作家が沼地に取り残され、美しいエロイーズが所有する焼け落ちた家に避難する。エロイーズのためなら喜んで命を落とすだろう。（金庫番） |
| 主演 | リード・クランドール | 売れない俳優3人が劇場にたどり着き、疲れ切った演出家と出会い、役を懇願する。しかし、彼らは確実に得られる役を巡って互いに反目し始める。（『クリプト・キーパー』） | ||
| 粛清 | バーナード・クリグスタイン | ある王は、監禁され処刑を待つ美しい女性に恋をする。彼は魔術師に彼女の魂を浄化させ、憑依を取り除こうと決意するが、彼女の意図は必ずしも純粋ではない。（金庫番） | ||
| オールフォー・グノート | グレアム・インゲルス | 粗野な青ひげの女ミリーは、老人の金持ちが交際相手を探しているという広告に応募する。彼女は彼と同居することになるが、彼が家のどこかにお金を隠していることに気づく。もちろん、家に蔓延しているネズミがまだ見つけていないというのだが。（老魔女） | ||
| 40 | 1955年12月/1月 | モーゼ爺さん！ | ジョニー・クレイグ | 開拓者とその妻は、町の追放者、モーズという名のせむし老人に同情し、牧場の雑用係として雇う。全ては順調に進んでいたが、残虐な惨殺死体が発見される。(The Vault-Keeper) |
| ハロー島脱出！ | ジョー・オーランド | 瀕死のヨットマンが、 2人の沿岸警備隊員に、彼と婚約者がキャッスル・ハロー島で過ごした悪夢のような体験と、いかにして脱出したかを語る。少なくとも、彼はそう思っていた…（クリプト・キーパー） | ||
| 穴！ | バーナード・クリグスタイン | 妻たちの贅沢な生活を支えるため、二人の男が密かに闘鶏と闘犬を開催していたが、ライラとベアトリスの激しい嫉妬から「キャットファイト」を開催することになった。（ヴォルト・キーパー） | ||
| 灰は灰に！ | グレアム・インゲルス | フランケンシュタインの物語を少しアレンジした物語で、父と息子は沼地の原始的な泥から掘り出した泥の進化を人工的に促進することで生命を創造する実験を継承しました。ついに実験は生命を誕生させ、フランケンシュタインの最後の一人であるエミールは、その生物が成体になるまでの育成と、何も知らない婚約者との結婚式を見守ることになりました。（『老魔女』） |
他のメディア
「そして家じゅうを通り抜けて」（#35）は、1972年の映画『Tales from the Crypt』にアミカス・プロダクションズから採用されました。他の4つの物語は、 『Tales from the Crypt』と『The Haunt of Fear』から採用されました。[ 6 ]アミカス・プロダクションズの2作目『The Vault of Horror 』（1973年）はこのコミックにちなんで名付けられましたが、 『The Vault of Horror』に掲載された物語は使用されていません。[ 7 ]ワーナー・ブラザースからオマージュ映画『Creepshow』 （1982年）が制作され、 Vaultやその他のECコミックのトーン、ルック、フィーリングに敬意を表したものの、直接的なストーリーの翻案は行っていません。[ 8 ]
いくつかの物語はHBOのテレビシリーズ『Tales from the Crypt』にも採用され、ジョン・カッシルがクリプト・キーパーの声を担当しました。また、マイク・ヴォスバーグがデザインしたコミックの表紙（少なくとも1冊はショーン・マクマナスが描いたもの）は、1950年代のオリジナル版の表紙を模したものとなっています。このシリーズは1989年から1996年まで7シーズンにわたり、全93話が放送されました。[ 9 ]
以下の物語はHBOのTales from the Crypt TVシリーズで使用されました: 「Horror in the Night」（#12）、「Doctor of Horror」（#13）、「Report from the Grave」（#15）、「Fitting Punishment」（#16）、「Werewolf Concerto」（#16）、「Revenge Is the Nuts」（#20）、「The Reluctant Vampire」（#20）、「Dead Wait」（#23）、「Staired in Horror」（#23）、「99 & 44/100% Pure Horror」（#23）、「Collection Completed」（#25）、「Seance」（#25）、「Half-Way Horrible」（#26）、「People Who Live in Brass Hearses」（#27）、「'Til Death」（#28）、「Split Personality」（#30） 「イーゼル・キル・ヤ」（#31）、「ワールプール」（#32）、「緊張して」（#33）、「罰は罪に見合うように」（#33）、「ちょっとした殺人事件」（#33）、「スモーク・リングス」（#34）、「そして家じゅうを通り抜けて」（#35）、「ビューティー・レスト」（#35）、「サプライズ・パーティー」（#37）、「トップ・ビリング」（#39）、「ピット」（#40）。
HBOの『Tales from the Crypt』は、1993年に土曜朝のアニメシリーズ『Tales from the Cryptkeeper 』に翻案されました。オリジナルシリーズにあった暴力描写やその他の問題のある内容は削除されました。カシルは再びクリプトキーパーの声を担当しました。ヴォルトキーパーは、デヴィッド・ヘムブレンが声を担当したキャラクターとして登場しました。1993年から1994年にかけて3シーズン、そして1999年には全39話が放送されました。[ 10 ]
2019年、オーディオコミック社はECコミックス・プレゼンツ『ザ・ヴォールト・オブ・ホラー』のシーズン1をリリースした。これは、原作コミックの最初の6巻（#12～#17）から最初の24話を翻案したフルキャスト・オーディオドラマである。フィリップ・プロクターやデニス・ポワリエを含む60人以上の俳優が出演し、ヴォルトキーパーの声はケビン・グレヴィオが担当した。8時間を超えるこのオーディオドラマは、2019年10月にオーディオブック形式で、2020年3月にはポッドキャストとしてリリースされた。[ 11 ]
ピンボールマシン「Tales from the Crypt 」は、1993年にデータイーストによってライセンスを受けて制作されました。このゲームには、オリジナルのコミックとHBOシリーズのアートが組み込まれています。[ 12 ]
参考文献
- ^シェリー、ウィリアム（2013年）『アメリカン・コミック・ブック・クロニクルズ：1950年代』TwoMorrows Publishing、30ページ。ISBN 978-1-60549-054-0。
- ^ガイスマン、グラント (2021). 『ECアーカイブ：Tales from the Crypt』第1巻. ダークホースブックス. 7～ 8ページ. ISBN 978-1-5067-2111-8。
- ^ 「ECアーカイブ Vault of Horror HC Vol 03」。Previews World。Diamond Comic Distributor 。 2024年7月11日閲覧。
- ^ 「ECアーカイブ：ホラーの金庫 1巻 TPB」ダークホースコミックス。2024年7月11日閲覧。
- ^ 「ECアーカイブ：The Vault of Horror Volume 5 TPB」ダークホースコミックス。2024年7月11日閲覧。
- ^ 「Tales from the Crypt (1972)」 IMDb 2024年7月10日閲覧。
- ^ 「The Vault of Horror (1973)」 IMDb 2024年7月10日閲覧。
- ^ 「クリープショー (1982)」 IMDb 2024年7月10日閲覧。
- ^ 「Tales from the Crypt (TV Series 1989–1996)」 . IMDb . 2024年7月10日閲覧。
- ^ 「Tales from the Cryptkeeper (TV Series 1993–1999)」 . IMDb . 2024年7月10日閲覧。
- ^ Wacek, Michele Pariza (2020年10月). Olsher, Steve (編). "Enter the Vault of Horror ... If You Dare!" (PDF) . Podcast Magazine . 第1巻第9号. サンディエゴ. pp. 65– 68. ISSN 2690-4608 . 2024年7月11日閲覧。
- ^ 「データイースト『Tales from the Crypt』」「 .インターネットピンボールマシンデータベース. 2024年7月10日閲覧。
出典
- グーラート、ロン（2001年）『グレート・アメリカン・コミック・ブックス』パブリケーションズ・インターナショナル、ISBN 978-0-7853-5590-8。
- オーバーストリート、ロバート・L（2004年）。『公式オーバーストリート・コミックブック価格ガイド』ハウス・オブ・コレクタブルズ。ISBN 978-1-4000-4669-0。
