マチュー・シェディッド
マチュー・シェディッド -M- | |
|---|---|
 2013年ユーロケエンヌのシェディッド | |
| 背景情報 | |
| 別名 | -M- |
| 生まれる | マチュー・アルノー シドニー・シェディッド 1971年12月21日 ブローニュ＝ビヤンクール、フランス |
| ジャンル | |
| 職業 | シンガーソングライター |
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1978年～現在 |
| ラベル | |
| Webサイト | ラボm.net |
マチュー・シェディッド（1971年12月21日生まれ）は、フランスのマルチインストゥルメンタリスト、シンガーソングライターである。
シェディッドは、アコースティックギターとエレクトリックギターの両方を演奏するセッションミュージシャンとしてキャリアをスタートしました。1990年代後半には、M（しばしば-M-と表記される）という別名義で、ヌーヴェル・シャンソン、エレクトロニックミュージック、ロックミュージックを融合させたシンガーソングライター兼ミュージシャンとして名声を博しました。スタジオでは様々な楽器やエレクトロニックミュージックを試奏し、-M-名義でのツアーでは主にギターを演奏します。奇抜な衣装と、時には特殊効果も交えたドラマチックなライブパフォーマンスで知られています。
シェディッドは2005年の舞台ミュージカル『 Le soldat rose』にも出演し、フランスとマリの合同バンド「ラモマリ」のメンバーでもあります。2018年以降、ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞でアラン・バシュンと並んで最多13の賞を受賞し、最多受賞アーティストとなっています。
バイオグラフィー
マチュー・アルノー・シドニー[1]シェディッドは、フランスのオードセーヌ県ブローニュ＝ビヤンクールで生まれました。彼の父ルイ・シェディッドは、レバノンとシリアの血を引くマロン派とギリシャ正教の背景を持つ一家の歌手です。 [2] [3]ルイ・シェディッドの母アンドレ（旧姓サーブ）はエジプト生まれのフランスの作家、詩人であり、マチュー・シェディッドの曲の歌詞を書いています。マチュー・シェディッドの姉妹は、ミュージックビデオやコンサートディレクターのエミリー・シェディッド（1970年生まれ）とフランス人歌手のアンナ・シェディッド（1987年生まれ、芸名のナックでも知られています）です。彼の兄弟ジョセフ・「セリム」・シェディッド（1986年生まれ）もフランス人歌手で、ギターとドラムの演奏者です。
シェディッドは幼い頃から音楽に興味を持っていた。1978年、6歳の時に、姉のエミリーと共に、父のヒット曲「T'as beau pas être beau」のコーラスを歌った。10代から20代前半にかけては、マチュー・ブーガーツと共にタム・タム、レ・ベベ・フー、レ・ポワソン・ルージュといった短命のグループに所属していたほか、後にデュオ「レ・シェルシュ・ミディ」を結成するジュリアン・ヴルジーとピエール・スーション（それぞれ歌手ローラン・ヴルジーとアラン・スーションの息子）とも活動していた。
彼はステージ上とレコーディングスタジオの両方で、数多くのアーティストとコラボレーションしてきました。ソロキャリアの初期には、テキサス公演のオープニングアクトを務めていました。NTM 、シンクレア、ビリー・ジー・キック、ブリジット・フォンテーヌ、ショーン・レノン、ヴァネッサ・パラディ、ジョニー・アリディなどとレコーディングを行っています。
2008年まで、シェディッドはフランスの女優オドレイ・トトゥと交際していた。[4] [追加出典が必要]
-M-
シェディッドは-M-という芸名で活動とレコーディングを行っている。-M-という芸名は、ステージ上での恥ずかしさを克服するため、そして父と祖母の作品から距離を置くために考案された。この芸名はシェディッド自身のイニシャルに由来するが、似た響きのフランス語「aime」（愛）にも由来している。-M-というキャラクターはスーパーヒーローで、遊び心のある性格で知られ、派手な衣装（主に細身のズボンと上向きの襟のロングジャケットを合わせたモノクロのスーツ）とM字型のヘアスタイルで知られている。[要出典]
1997年、-M-は初のソロアルバム『Le Baptême』をリリースした。この間、彼は主にソロ演奏、あるいはチェリストのヴァンサン・セガルとの共演を行っていた。アルバムは批評家から概ね好評を博したが、一般の人々の注目を集めたのは数ヶ月後のシングル「Machistador」のリリースからであった。[5]
Je dis aime
1999年、-M-はセカンドアルバム『Je dis aime』をリリースしました。タイトルは「aime」（好き／愛する）と「M」を掛け合わせたものです。数か月後、アルバムはフランスのチャートで11位にランクインし、数々のヒット曲（「Je dis aime」「Onde Sensuelle」「Monde Virtuel」「Le complexe du corn-flakes」「Mama Sam」）のおかげで50万枚以上を売り上げました。
ライブでは、-M-はシリル・アテフ、ヴィンセント・シーガル、DJシャロームらと共演し、いくつかの曲のサンプリングを行いました。彼は現在も妹のエミリー・シェディッドと共同でクリップ制作に取り組んでいます。彼の成功にはライブパフォーマンスが大きく貢献し、-M-というキャラクターを活かしてあらゆるコンサートをショーへと変貌させました。彼は自身初のヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞（男性アーティスト・オブ・ザ・イヤーとコンサート・オブ・ザ・イヤー）を受賞しました。
「ベルヴィル・ランデブー」とQui de nous deux
-M-は、2003年のシルヴァン・ショメ監督のアニメーション映画『ベルヴィル三部作』のサウンドトラックに収録された「ベルヴィル・ランデヴー」をフランス語と英語で録音したことで、国際的な注目を集めました。ショメ作詞、ブノワ・シャレスト作曲によるこの曲は、2003年のアカデミー賞にノミネートされました。「ベルヴィル・ランデヴー」のミュージックビデオでは、 -M-の実写と、映画の映像を組み込んだアニメーションの両方が使用されています。
2003年秋、彼は3枚目のアルバム『Qui de nous deux（二人のうちどちら？）』をリリース。シングル「Qui de nous deux」「La bonne étoile」「Mon ego」を収録。よりソフトな印象となったこのアルバムでは、長女ビリーが誕生。楽器製作者のシリル・ゲランが、彼女のためにピンク色のギターを製作しました。「Qui de nous deux」のミュージックビデオでも、ピンクのギターを見ることができます。
2007年、彼は再びヴァネッサ・パラディと共演し、彼女のアルバム『Divinidylle』を制作した。このアルバムは2007年9月にリリースされた。
ミスター・ミステール
2009年のスタジオアルバム『ミスター・ミステール』のリリース前には、シェディッドが「M」というキャラクターを捨て、本名でレコーディングとパフォーマンスを行うという噂が流れた。[6]しかし、アルバムは「M」名義でリリースされたものの、 「M」のキャラクターを連想させる派手な衣装や髪型を脱いだ写真が掲載された。ファーストシングル「Le Roi des ombres」のミュージックビデオでは、シェディッドが自身の別人格の小さな人形を燃やすシーンが映し出された。[7]
ルイ、マシュー、ジョゼフ、アンナ・チェディッド
シェディッドは、家族数名と共に音楽グループ「ルイ、マチュー、ジョセフ、アンナ・シェディッド」に所属していました。彼らは2015年にツアーを開始し、その後スタジオレコーディングを行いました。
イル、ラモマリ、 そして無限文字
2012年秋、ローレンス・クライスやブラッド・トーマス・アクリーと共演したアルバム『Îl』をリリースした。
彼はトゥマニ・ディアバテとシディキ・ディアバテと共に、2017年3月にリリースされた共同アルバム『ラモマリ』を制作した。 [8]このアルバムには、フィリップ・ジャルスキー、オクシモ・プッチーノ、ユッスー・ンドゥール、セウ・ジョルジェ、ファトゥマタ・ディアワラなど、ワールドミュージックシーンで活躍する多くの著名アーティストが参加しており、文化の多様性と世界平和を称える魅惑的なワールドミュージックの趣を醸し出している。このアルバムは「地球上の様々な音楽スタイルを紹介しつつ、その核には伝統的な西アフリカのリズムが含まれている」[9] 。
2019年には、トーマス・バンガルテルとフィリップ・ズダールとのコラボレーションによるスタジオアルバム『Lettre infinie 』をリリースした。[10]アルバム『Rêvalité』は2022年6月にリリースされた。[11]
公共イメージ
シェディッドはステージ上のペルソナ「M」でよく知られており、その特徴的なヘアスタイルはアルファベットの「M」を連想させ、当初はヘアワックスを使っていた。[6] [12]シェディッドによると、そのヘアスタイルは祖母のアンドレから贈られたフクロウの石版画にあり、特定の種類のフクロウの耳飾りにインスピレーションを得たという。 [13]文字「M」は、ミュージックビデオや舞台セットでキャラクターの服の模様としても登場する。そのエネルギッシュな性格や風変わりな衣装やヘアスタイルから、このキャラクターはイギリスのミュージシャン、デヴィッド・ボウイのステージ上のペルソナ「ジギー・スターダスト」と比較されることがある。[14] [15] [16]マチュー・シェディッドの他に、俳優のヴァンサン・リンドンがシェディッドの曲「La bonne étoile」のミュージックビデオでキャラクター「M」を演じたこともある。[17] 2009年のアルバム『ミスター・ミステール』のプロモーション資料やミュージックビデオでは、シェディッドはトレードマークのM字型の髪型ではなく、地毛で登場している。[18]いくつかの曲の歌詞や、『オンブルの王』のミュージックビデオの最後でシェディッドが「M」の文字の小さな像を燃やすシーンがあったため、彼が別人格を捨てるのではないかとの憶測が飛び交った。[6] [7]シェディッドは結局、地毛を見せたり、M字型のウィッグやヘルメットをかぶったりして、このキャラクターを演じ続けた。[19]
受賞歴
マチュー・チェディッドはヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞の金賞を13回受賞しており、金メダルを獲得している[20]
| 年 | 音楽部門の勝利のカテゴリー | 結果 |
|---|---|---|
| 1999 | 最優秀新人賞[21] | ノミネート |
| 最優秀ミュージックビデオ賞：Machistador (本物、エミリー・チェディッド) [21] | ノミネート | |
| 2000 | 今年の男性アーティスト[22] [23] | 勝利した |
| ツアー・オブ・ザ・イヤー ( Je dis aime à l'Elysée Montmartre et en tournée) [22] [23] | 勝利した | |
| 年間最優秀ポップロックアルバム ( Je dis aime ) [22] [23] | ノミネート | |
| 2004 | 今年の男性アーティスト[24] | ノミネート |
| ツアー・オブ・ザ・イヤー (ラヴァントゥール・ア・エリゼ・モンマルトル) [24] | ノミネート | |
| 2005 | 今年の男性アーティスト[25] [26] | 勝利した |
| 年間最優秀アルバム ( Qui de nous deux? ) [25] [26] | 勝利した | |
| ツアー・オブ・ザ・イヤー (M à l'Olympia et en tournée) [25] [26] | 勝利した | |
| DVD ベストミュージックビデオ: Les Leçons de musique de -M- (本物: エミリー・チェディッド]]) [25] [26] | 勝利した | |
| 最優秀ミュージックビデオ ( Ma Mélodie、本物: Cyril Houplain) [25] [26] | ノミネート | |
| 2006 | 最優秀ミュージックビデオ ( 『ラ・ボンヌ・エトワール』、本物:ローラン・セルーシ) [27] | ノミネート |
| 最優秀ミュージックビデオ ( Est-ce que tu Aimes ? par Arthur H et -M-, real. : Rodolphe Pauly) [27] | 勝利した | |
| 2007 | DVD 最優秀ミュージック ビデオ (トーナメント、実際: ティエリー・ゴーティエとシルヴァン・ルデュック) [28] [29] | ノミネート |
| 今年のベストスコアサウンドトラック (BO de Ne le dis à personne ) [28] [29] | 勝利した | |
| 2010 | 年間最優秀アルバム (ミスター・ミステール) [30] | ノミネート |
| ツアー・オブ・ザ・イヤー (M à la Cigale - Auguri Productions) [30] | ノミネート | |
| 2011 | ツアー・オブ・ザ・イヤー (-M- ベルサイユ城 - オーグリ・プロダクションズ) [33] | 勝利した |
| 2012 | 最優秀ミュージックビデオ ( La Seine par Vanessa Paradis et -M-、本物: Bibo Bergeron) [34] [35] | 勝利した |
| DVD ベスト ミュージック ビデオ ( Les Saisons de Passes、本物: ローラン テシエ) [34] [35] | 勝利した | |
| 2013 | 今年の男性アーティスト[36] | ノミネート |
| 年間最優秀アルバム（イル）[36] | ノミネート | |
| 最優秀ミュージックビデオ ( Mojo、本物: ベリル・コルツ) [36] | ノミネート | |
| 2014 | ツアー・オブ・ザ・イヤー（Îl(s) - Labo M / Auguri Productions）[37] | 勝利した |
| 2016 | ツアー・オブ・ザ・イヤー (ルイ、マシュー、ジョセフ、アンナ・チェディッド、オリンピア、オペラ座、ツアー - オーグリ・プロダクションズ) [38] | ノミネート |
| 2018 | ワールド ミュージック アルバム オブ ザ イヤー (ラモマリアベックトゥマニエシディキ ディアバテ、ファトゥマタ ディアワラ) [39] | 勝利した |
ディスコグラフィー
アルバム
スタジオアルバム
| 年 | アルバム | ピークポジション | 認定資格 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | ベル (和) [41] | スイス連邦工科大学 [42] | |||
| 1997 | ル・バプテスマ | 35 | – | – | |
| 1999 | Je dis aime | 11 | – | – | |
| 2003 | ラボM（インストゥルメンタル） | 27 | – | – | |
| Qui de nous deux | 1 | 4 | 76 | ||
| 2009 | ミスター・ミステール | 1 | 3 | 16 | |
| 2012 | イル | 4 | 9 | 39 | |
| 2019 | 無限文字 | 1 | 7 | 11 | |
| 2022 | 再評価 | 2 | 9 | 27 | |
コラボレーション
| 年 | アルバム | ピークポジション | 認定資格 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | ベル (和) [41] | スイス連邦工科大学 [42] | |||
| 2015 | ルイ・マチュー・ジョゼフ＆アンナ・チェディッド （ルイ・マチュー・ジョゼフ＆アンナ・チェディッド） | 3 | 10 | 24 | |
| 2017 | ラモマリ (トゥマニ・ディアバテ、シディキ・ディアバテと) | 2 [43] | 22 | 31 | |
| ラモマリ航空 (トゥマニ ディアバテおよびシディキ ディアバテ運航) | 35 [44] | – | – | ||
ライブアルバム
| 年 | アルバム | ピークポジション | 認定資格 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | ベル (和) [41] | スイス連邦工科大学 [42] | |||
| 2001 | ル・トゥール・ド・M | 3 | – | – | |
| 2005 | -M- au スペクトラム | – | – | – | |
| En tête à tête | 2 | 26 | 93 | ||
| 2010 | パッセージの季節 | 14 | 76 | – | |
| 2013 | イル | 27 | 145 | – | |
| 2017 | ラモマリライブ | 92 [45] | – | – | |
| 2019 | ル・グラン・プチ・コンサート | 24 [46] | – | – | |
サウンドトラック
| 年 | アルバム | ピークポジション | 認定資格 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | ベル (和) [41] | スイス連邦工科大学 [42] | |||
| 2007 | Ne le dis à personne (サウンドトラック) | 103 | – | – | |
| 2011 | Un monstre à Paris (ヴァネッサ・パラディ& -M- / パトリス・レンソンによるサウンドトラック) | 7 | 10 | – | |
再リリース
| 年 | アルバム | ピークポジション |
|---|---|---|
| フランス [40] | ||
| 2002 | Le Baptême / Je dis aime | 127 |
| 2004 | Le Baptême / Je disime / Labo M | 166 |
| ル・トゥール・ド・エム/キ・ド・ヌー・ドゥ | 130 | |
| 2005 | Qui de nous deux / Je disime / Le Baptême | 92 |
| 2008 | Je dis aime / Qui de nous deux | 78 |
シングル
メインアーティストとして
| シングル | 年 | ピークポジション | アルバム | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | BEL （Fl） ウルトラチップ [47] | BEL （Wa） ウルトラトップ [41] | BEL （ワ） ウルトラチップ [41] | スイス連邦工科大学 [42] | |||
| 「マチスタドール」 | 1998 | 83 | – | – | – | – | |
| 「オンド・センシュエル」 / 「ジュ・ディズ・メ」 | 2000 | 46 | – | – | – | – | |
| 「Qui de nous deux」 | 2004 | 40 | – | – | 3 | 83 | |
| 「À tes souhaits」 | 78 | – | – | 16 | – | ||
| 「マ・メロディ」 | 67 | – | – | 12 | – | ||
| 「ラ・ボンヌ・エトワール」 | 2005 | 50 | – | – | – | – | |
| 「ミスター・ミステール」 | 2009 | – | – | – | – | – | ミスター・ミステール |
| 「陰影の王」 | – | – | 28 | – | – | ||
| "Est-ce que c'est ça?" | – | – | – | 20 | – | ||
| 「アムセトゥ」 | 2010 | – | – | – | 20 | – | |
| 「Tu peux compter sur moi」 （ルイ・チェディッドと） | – | – | 8 | – | – | On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les Aime | |
| 「ラ・セーヌ」 (ヴァネッサ・パラディ と) | 2011 | 9 | 37 | 3 | – | – | パリの怪物 |
| 「モジョ」 | 2012 | 27 | – | 27 | – | – | イル |
| 「バイア」 | 137 | – | – | 31 | – | ||
| "海" | 2013 | – | – | – | 16 | – | |
| 「スーパーシェリー」 | 2018 | 113 | – | – | 29 | – | 無限文字 |
| 「グラン・プティ・コン」 | 2019 | – | – | – | – | – | |
| 「セラピー」 | – | – | – | – | – | ||
| 「マサイ」 | – | – | – | – | – | ||
コラボレーション
| 年 | シングル | ピークポジション | アルバム | |
|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | BEL （ワ） ウルトラチップ [41] | |||
| 2001 | 「Y'a des zazous」 (ブリジット・フォンテーヌ& -M-) | 50 | – | |
| 2007 | 「レクリプス」 (ショーン・レノン& -M-) | – | 8 | |
| 2015 | "砦" | 98 | 28 | ルイ・マチュー・ジョセフ＆アンナ・チェディッド |
| 「オン・ネ・ジャメ・アセズ・オー・ジェネス・ク・オン・エメ・ク・オン・レ・エメ」 | 132 | – | ||
| 2016 | 「ベイビー、それはあなた」 | 151 | – | |
| 「Bal de Bamako」 (-M-、トゥマニ ディアバテ & シディキ ディアバテ feat. ファトゥマタ ディアワラ & オクスモ プッチーノ) | 140 | 41 | ||
| 2017 | 「Cet air」 (-M-、トゥマニ・ディアバテ & シディキ・ディアバテ feat. ファトゥマタ・ディアワラ) | – | ヒント | |
その他のヒット
| 年 | シングル | ピークポジション | アルバム | |
|---|---|---|---|---|
| フランス [40] | BEL （ワ） ウルトラチップ [41] | |||
| 1997 | 「ル・バプテム」／「ラ・グロス・ボンブ」（限定盤） | – | – | |
| 1998 | 「Au suivant」 | – | – | |
| 2000 | 「コーンフレークの複合体」 | – | – | |
慈善活動
参考文献
- パトリス・レンソンとの共演による『Les Âmes de Mogador』（2003年）は、エッサウィラ（モロッコ）へのトリビュート作品。未発表曲10曲を収録したCDを収録。
- -M-、qui de nous deux（2004）、クロード・ガシアンと共著：アルバムQui de nous deuxのレコーディング中に制作された本
- -M- de A à Z (2005)、マティアス・グドー作
- ル・モンド・ド・M（2005年）、マリアンヌ・シェディッド、ソニア・ラシュリン、ソフィー・ロラン出演：彼のキャリアを多くの写真とともに紹介
- -M- le mot dit : esthétique d'un funkistador by Marc Borbon: ファン自身の経験を通した M の世界の分析
- Lisa Roze 著「Le Livre Extraordinaire de -M-」 : アーカイブ写真、未発表の撮影、本、ポストカード、ポップアップ、新曲 (Si Si No No) などを収録したパッケージ。
参考文献
- ^ “Wayback Machine”. www.jedisaime.com . 2002年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月15日閲覧。
- ^ ブルトン、Benoit LE (2013 年 5 月 23 日)。 「ヴィルジャンの勝利の栄光」。Ouest-France.fr (フランス語) 。2024 年8 月 25 日に取得。
- ^ チェディッド、アンドレ（1990年）『アンドレ・チェディッドの散文と詩：詩、短編小説、エッセイ選集』Summa Publications, Inc. ISBN 978-0-917786-78-5。
- ^ “Audrey Tautou est en couple” [オドレイ・トトゥは交際中]. LaLibre (フランス語). 2016年6月27日. 2023年6月19日閲覧。
- ^ à 08:06、パル エリック ビューロー 2019 年 3 月 3 日。 À 11時33分、Modifié Le 3 Février 2019（2019年2月3日）。 「マシュー・チェディッド、オーデラ・デュ -M-」。leparisien.fr (フランス語) 。2025 年9 月 15 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ abc "Matthieu Chédid range le gel et tue -M-". 7sur7.be (フランス語). 2008年6月26日. 2023年6月19日閲覧。
- ^ ab 2yeuxet1plume / Autour de Matthieu Chedid のレビュー Archived 7 July 2011 at the Wayback Machine (French)
- ^ Lamomali、将来のアルバム à la croisée des mondes、par 2yeuxet1plume / Autour de Matthieu Chedid (フランス語)
- ^ 賢い、ダニー (2020 年 7 月 8 日)。 「マリ/フランス: ラモマリ - トゥマニ ディアバテ、シディキ ディアバテ & -M-」。200ワールドアルバム.com 。2024 年6 月 24 日に取得。
- ^ “トーマス・バンガルテルは、マチュー・チェディッドと共同制作者であり、最高の作品力を持っている”.ツギ（フランス語）。 2018 年 11 月 23 日。2022 年3 月 15 日に取得。
- ^ "-M- Matthieu Chedid on Instagram: "R Ê VALIT É nouvel album le 03 juin 2022 💜✨ .写真/アートワーク: @yannorhan pour Slo Slo""。インスタグラム。2022 年3 月 15 日に取得。
- ^ Matthieu Chédid donne le Secret derrière sa coupe de cheveux ! // Extrait アーカイブ M6 ビデオ バンク。YouTube（フランス語）。 M6ビデオバンク。 2022 年 5 月 8 日。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ “Matthieu Chedid en dix mots qu'il M”. L'Express (フランス語)。 2009 年 9 月 5 日。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ "画像: leconcert onirique de Matthieu Chedid au Zénith".ラ・レピュブリック・デ・ピレネー（フランス語）。 2023 年 4 月 22 日。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ ジョナサン、ステファン C. (2010 年 5 月 5 日)。 「マシュー・チェディッドの地域の情景を振り返る」。Sud Ouest (フランス語) 。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ 「Upclose with -M-」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2010年6月17日。 2023年6月19日閲覧。
- ^ -M- ラ・ボンヌ・エトワール (メイキング)。YouTube（フランス語）。シャンソン・フランセーズ100％。 2020 年 9 月 24 日。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ De la Haye、Fleur (2009 年 9 月 7 日)。 「アンジョリM」。ラジオ・フランス・インターナショナル（フランス語）。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ Volders、Géraldine (2009 年 12 月 20 日)。 「M se démasque : magique - La DH/Les Sports+」。ラ・デルニエール・ウール（フランス語）。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ “Victoires de la musique 2018 : découvrez les principaux lauréats”. francetvinfo.fr。 2018 年 3 月 16 日。2018 年3 月 16 日に取得。
- ^ ab "Les Victoires de La Musique - パルマレス 1999". Evenements.francetv.fr。
- ^ abc 「Les Victoires de La Musique - Palmarès 2000」. Evenements.francetv.fr。
- ^ abc 「COUP DE JEUNE SUR LES VICTOIRES 2000」（フランス語）。 2000 年 3 月 13 日。2018 年2 月 10 日に取得。
- ^ ab "Les Victoires de La Musique - パルマレス 2004". Evenements.francetv.fr。
- ^ abcde "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2005". Evenements.francetv.fr。
- ^ abcde "Victoires de la musique : sous le Signe du M". Le Monde.fr (フランス語)。 2005 年 3 月 6 日。2018 年2 月 10 日に取得。
- ^ ab "Les Victoires de La Musique - パルマレス 2006". Evenements.francetv.fr。
- ^ ab 「22èmes Victoires de la Musique 2007 - SNEP」 (フランス語)。 2013 年 11 月 12 日。2018 年2 月 10 日に取得。
- ^ ab "Les Victoires de La Musique - パルマレス 2007". Evenements.francetv.fr。
- ^ abc "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2010". Evenements.francetv.fr。
- ^ “Les Victoires de La Musique - パルマレス 2011”. Evenements.francetv.fr。
- ^ 「ヴィクトワール 2011: M dédie Son prix à Andrée Chedid, party à la fin de l'aventure...」 (フランス語)。 2011 年 3 月 1 日。2018 年2 月 10 日に取得。
- ^ “Palmarès des Victoires de la Musique - Edition 2011”. Evenements.francetv.fr。
- ^ ab "Les Victoires de La Musique - パルマレス 2012". Evenements.francetv.fr。
- ^ ab 「Le Palmarès des Victoires de la musique 2012」（フランス語）。 2012 年 3 月 3 日。2018 年2 月 10 日に取得。
- ^ abcd "Les Victoires de La Musique - パルマレス 2012". Evenements.francetv.fr。
- ^ “Les Victoires de La Musique - パルマレス 2014”. Evenements.francetv.fr。
- ^ “Qui Sont les nommés aux Victoires de la Musique 2016 ?”.ハフィントンポスト.fr 。 2016 年 2 月 12 日。
- ^ “Les Victoires de La Musique - パルマレス 2018”. Evenements.francetv.fr。
- ^ abcdefgh LesCharts.com: M [FR] ディスコグラフィー
- ^ abcdefgh Ultratop 50 (ワロン): M [FR] ディスコグラフィー
- ^ abcde HitParade.ch: M [FR] ディスコグラフィー
- ^ “Le Top de la semaine : トップアルバム – SNEP (2017 年第 15 週)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2017 年4 月 18 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ 「M、トゥマニ・ディアバテ & シディキ・ディアバテ FEAT. ファトゥマータ・ディアワラ - LAMOMALI AIRLINES (アルバム)」 (フランス語). lescharts.com 。2018 年2 月 21 日に取得。
- ^ “Le Top de la semaine : トップアルバム – SNEP (第 48 週、2017)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2017 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 5 日に取得。
- ^ “トップアルバム (2019 年第 48 週)” (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2019 年12 月 3 日に取得。
- ^ Ultratop 50 (Flanders): M [FR] ディスコグラフィー
外部リンク
- 公式サイト（フラッシュ）（フランス語）
- Myspace サイト（リンクとコンサートの日程を含む）（フランス語）
- RFI 略歴[永久リンク切れ] (英語)
- M-氏へのインタビュー（フランス語）
- -M- Chedid Online（スペイン語）
- 『ミスター・ミステール』のレビュー（英語）
- 参考サイト（2yeuxet1plume / Autour de Matthieu Chedid）（フランス語）
