バスク語の文法
この記事では、バスク語の文法の概要を説明します。バスク語は、西ヨーロッパのビスケー湾に面するバスク州（エウスカル・エリア）のバスク人の言語です。
名詞句
バスク語の名詞句は、ほとんどのインド・ヨーロッパ語族の名詞句とはまったく異なる構造をしています。
冠詞、限定詞、数量詞
バスク語の名詞句構造において、限定詞と数量詞は中心的な役割を果たします。冠詞は限定詞のサブセットとして扱うのが最適です。
| いくつかの限定詞 | いくつかの量指定子 | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
等 | |
「冠詞」は接尾辞の形をとります。その用法については以下を参照してください。-a、-ak、-okは絶対 格に対応します。それ以外の場合は、-a(r)-、-e-、-o-が使用され、その後に格接尾辞が続きます。否定形の冠詞は、しばしば部分接尾辞と呼ばれ、格接尾辞とは結合しません。以下の例文の説明では、これらの要素を総称してARTと呼びます。 | 指示語幹は、冠詞と同様に、他の名詞要素とは異なり、単数形と複数形の間で不規則な異形性を示し、単数形においては絶対格（hau、hori、hura）と他の格（hon-、horr-、har-）の間でも不規則な異形性を示す。同じ形が指示限定詞としても指示代名詞としても機能する。 | |||
冠詞-a 、-ak、-ok、-(r)ik、指示代名詞 hau、hori、hura、および一部の数量詞は、それが限定または数量化する名詞の後に置かれます。
etxe a
家-アート
「（その）家」
etxe ak
家-アート
「（その）家々」
エチェ
家
ハウ
これ
「この家」
エチェ
家
ホリエック
それらの
「あの家々」
エチェ
家
バット
1つ
「一軒の家」
エチェ
家
バツク
いくつかの
「いくつかの家」
その他の限定詞と数量詞（beste「その他」を含む）、疑問詞、および1つまたは2つ上の数詞（方言によって異なります）が名詞の前に付きます。
ゼイン
どれの
etxe?
家
「どの家ですか？」
ゼンバット
幾つか
etxe?
家
「家は何軒？」
ゼンベイト
いくつかの
エチェ
家
「いくつかの家」
ヒル
三つ
エチェ
家
3つの家
バイ
エチェ
/
エチェ
バイ
「二つの家」（方言の異形）
普通名詞を主語とする通常の名詞句は、上記の例のように、限定詞または数量詞をそれぞれ1つずつ含む必要がありますが、両方を含むことはできません。ただし、数詞は限定詞と共起しても構いません。
ヒル
三つ
etxe ok
家-アート
「これら/あの（近くの）3軒の家」
ヒル
三つ
エチェ
家
ハイエク
それらの
「あの（遠くの）3軒の家」
ゼイン
どれの
ヒル
三つ
etxe?
家
「どの3つの家ですか？」
beste「その他」とguzti 「すべて」は限定詞または数量詞の位置を「埋める」ものではないため、冠詞、他の限定詞、または数量詞が必要です。
ベスト
他の
etxe a
家-アート
「もう一つの家」
ベスト
他の
エチェ
家
バット
1つ
「もう一つの家」
エチェ
家
グズティ・アク
オールアート
「すべての家」
冠詞-a、-akはデフォルトの限定詞として機能し、別の限定詞または数量詞がない場合に普通名詞に必須です（一般的な使用法の引用形式でも）。
- '家'を作る
- etxe ak '家'
- ノーラ・エサテン・ダ・エウスカラズの「家」？ —「エクセア」。「バスク語で『家』って何て言うの？」 — 「エチェ(a)」。
冠詞-(r)ikは伝統的に部分接尾辞（フランス語のdeを参照）と呼ばれ、否定極性の文脈、特に否定文中の不定名詞句において、 -a、-akに代わる。文法的には複数形として扱われることはない。
- etxe rik '任意の家'
- バ・アル・ダウカズ・エチェ・リク?「家はありますか？」
- ここに家はありません。ここには家がありません。
- そうではありません: * Hemen ez daude etxerik。「ここには家がありません。」
固有名詞または代名詞を主語とする名詞句には、通常、限定詞も数量詞も含まれません。
- アンドーニ「アンソニー」
- トキオ「東京」
- Wikipedia「ウィキペディア」
- ni「私、私」
- も？「誰？」
特定の種類の述語や一部の副詞的表現など、特定のコンテキストを除いて、普通名詞-主語名詞句から限定詞や数量詞がなくなることはあり得ません。
- Lehendakari izendatuko dute。「彼らは彼を大統領に任命するでしょう。」 [彼らは彼を大統領に指名するでしょう。]
- ビルボラ・ジョアン・ゼン・イラカスル。「彼は教師としてビルバオに（働きに）行きました。」 [彼はビルバオの先生のところへ行きました。]
- eskuz '手で' [手 ( esku ) + by ( -z )]
- sutan「燃えている」[fire ( su ) + in ( -tan )]
属格と形容詞の構文
所有格名詞句は所有格またはそれに類似する関係を表現するために所有格主語の前に置かれます。
- コルドレン・エチェア「コルドの家」
- ニレ・エチェア「私の家」
- バソコ・エチェア「森の中の家」
所有格名詞句は、一般的な名詞句について上で説明したのと同じ決定および定量化の特徴を保持します。
コルドレン
コルドの
etxe ak
家-アート
「コルドの家々」
コルドレン
コルドの
エチェ
家
堀
それ
「コルドの家」
コルドレン
コルドの
エチェ
家
バット
1つ
「コルドの一軒の家」
コルドレン
コルドの
ゼイン
どれの
etxe?
家
「コルドのどの家か」
所有格名詞句の主語名詞は省略されることがあります。この場合、冠詞やその他の限定詞はそのまま保持され、性要素に付加されます。
コルドレンa
Koldo's-アート
「コルドの家（例）」
コルドレン・アク
Koldo's-アート
「コルド（例：家）」
エチェ
家
ハウ
これ
コルドレナ
Koldo's-アート
だ。
は
「この家はコルドの家です。」
ニレアク
私のアート
ゴリアク
赤-アート
ディラ。
は
「私のは赤いよ。」
名詞句は、2 つの属格接尾辞-(r)enまたは-koのいずれかを追加することによって属格に変わります(語形変化接尾辞については以下を参照)。
- Koldo → Koldo ren
- パリ→パリコ
- etxe-a 'house' → etxea ren、etxe ko (交換不可)
- ni '私、私自身' → ni re '私の'
-Ko (または-go ) は、さまざまな単語や句（その多くは副詞的機能を持つ）に接尾辞として付けることができ、属格句と同じように構文的に動作する形容詞表現を形成します。
アツォコ
昨日-ko
ラナ
作品 -アート
「昨日の仕事」
ヘメンゴ
こここ
etxeak
家-アート
「ここの家々」
オイネスコ
フットバイコ
ビダイア
旅
バット
1つ
「徒歩の旅」
トキオラコ
東京港
ビダイア
旅
バット
1つ
「東京への旅」
バイ
二
ウルテコ
年-ko
ハウル
子供
堀
それ
「あの2歳の子供」
形容詞
語彙 形容詞は、形容詞表現（上記参照）とは対照的に、主語名詞の直後に続きますが、冠詞、限定詞、または数量詞の前にあります。
エチェ
家
ゴリ
赤
バット
1つ
「赤い家一軒」
エチェ
家
チキ・ア
小さなアート
「小さな家」
エチェ
家
ズリ・アク
白-アート
「白い家々」
ニレ
私の
エチェ
家
チキ・ア
小さなアート
「私の小さな家」
形容詞、形容詞節、属格が述語として使用される場合、通常は冠詞（単数-a、複数-ak）が付きます。
エチェ
家
ハウ
これ
チキア
小さなアート
だ。
は
「この家は小さいですね。」
エチェ
家
ハウエク
これら
チキアク
小さなアート
ディラ。
は
「これらの家は小さいですね。」
扇
パン
ハウ
これ
アツォコア
昨日- ko -アート
だ。
は
「このパンは昨日のものです。」
エチェ
家
ハウ
これ
ニレア
私のアート
だ。
は
「この家は私のものだよ。」
番号
バスク語には、単数形、無標、複数形の3 つの数があります。無標は、固有名詞であったり、限定詞や数量詞に続く場合など、単数か複数かを指定する必要がない場合に、変化形で現れます。複数マーカーは、バスク語文法の 2 つの部分で現れます。一部の代名詞、限定詞、数量詞、および動詞の項インデックスです(バスク語の動詞を参照)。名詞の場合、冠詞-a/-akをどのように考えるかによります。接辞として、名詞は数に中立ですが、接尾辞として、名詞は 3 数の番号が付きます。etxeなどの無冠詞名詞は、単独で現れることはほとんどなく、通常は限定詞または数量詞のいずれかを含む名詞句内に現れます。その数は、次の要素によって示される可能性があります。
| etxe a | '家' | （ -aのため単数形） |
| etxe ak | 「家」 | （ -akのため複数形） |
| etxe hau | 「この家」 | （ hauのため単数形） |
| etxe hauek | 「これらの家」 | （ hauekのため複数形） |
| エチェバット | 「一軒の家」 | （コウモリなので単数形） |
| etxe batzuk | 「いくつかの家」 | （ batzukのため複数形） |
| ヒル・エチェ | 「3つの家」 | （ hiruなので複数形） |
他動詞は、その動詞の目的語が複数形の場合、接尾辞（例：-it-）を追加します。
オサバ
叔父
バット
1つ
ダット
私は持っている
「私には叔父がいる」
ヒル
三つ
オサバ
叔父たち
ディトゥット
私は持っている
「私には叔父が3人います」
冠詞を含むほとんどの限定詞は、単数形と複数形が明確に区別されます（後者は、ここで引用した絶対格ではkで終わります）。ほとんどの量詞（batとbatzukを除く）はこのような形態論的な変化を示しませんが、多くの量詞（もちろん1の上の数字も含む）は、本質的に複数の語彙的意味を持ちます。
特異：
- -a（冠詞）
- ハウ、ホリ、フラ（指示詞）
- コウモリ（数量詞）
複数：
- -ak、-ok（冠詞）
- ハウエク、ホリエク、ハイエク（指示語）
- batzuk（数量詞）
- bi, hiru, lau...（数字）
名詞句の文法的な数は、一般的な文脈や動詞索引からのみ推測できる場合がある。
- zein etxe?「どの家ですか？」または「どの家ですか？」
または語彙名詞または意味名詞の種類から：
- ゼンバットエスネ？「ミルクはどれくらい？」 (エスネは質量名詞です)
- ゼンバットエクセ？「家は何軒ですか？」 ( etxeは量名詞です)
代名詞と副詞
人称代名詞
人称代名詞は三人称と二数詞を区別します。かつては二人称複数代名詞「Zu」でしたが、今では丁寧単数形のみとなり、元々の二人称単数代名詞「hi」を部分的に置き換えました。hiは現在ではかなり一般的な呼び方となっています。 「Zuek」は「zu」の再複数形派生語であり、現在では唯一の二人称複数代名詞です。
| 再構築された プロトシステム | 証明された現代のシステム |
|---|---|
こんにちは、「あなた（単数）」 zu「あなた（複数）」 | こんにちは、「あなた（親しい単数形）」 zu「あなた（丁寧単数）」 zu- ek「あなた（複数）」 |
三人称代名詞の機能は、指示代名詞またはber-内の強調代名詞のいずれかによって満たされます。
| 特異 | 複数 | ||
|---|---|---|---|
| 1人称 | ni 「私」 | gu '私たち' | |
| 2人目 | とても馴染みのある | こんにちは 、あなた | ズーク 「あなた」 |
| 礼儀正しい、または中立的な | ず 「あなた」 | ||
| 3人称 | ハウ、ホリ、フラ、ベラ 「彼/彼、彼女/彼女、それ」 | ハウエク、ホリエク、ハイエク、ベラ（イエ）ク、ユーラック... 「彼ら/彼ら」 | |
これらの普通の人称代名詞の他に、強調（または強意）代名詞があり、その形は方言によってかなり異なります。一人称単数形は、neu、nerau、neroni、またはnihaurです。
指示代名詞
指示代名詞 （上記参照）は代名詞として用いられることがあります（冠詞を除くすべての指示代名詞も同様です）。また、ber-で始まる強調代名詞（強意代名詞）もあります。
| 近位 | 内側 | 遠位 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | |
| 普通 | ハウ | ハウエク | 堀 | ホリエック | フーラ | ハイエク |
| 集中的な | ベラウ | ベラエク | ベロリ | ベロリエク | ベラ | ベライエク |
伝統的な用法（現代の話者の間ではそれほど一般的ではないが）では、指示形における三段階の近接度と文法上の人称との間に明確な相関関係があることがしばしば指摘されている。例えば、hauはni、horiはhi/zuに対応するなどである。その一つの現れとして（他の例はこの概要の範囲外であるが）、特別な敬意を払うべき社会的地位にある人（例えば僧侶）に対して、三人称動詞形を用い、人称代名詞には第二段階の強意指示詞beroriを用いるという、今では時代遅れとなった呼びかけ方が挙げられる（上記の表を参照）。
その他の代名詞と相関副詞
| 代名詞 | 場所を表す副詞 | 様態副詞 | 時間を表す副詞 | |
|---|---|---|---|---|
| 指示的 | （上記参照） |
|
|
|
| 疑問文 |
|
|
|
|
| 不定 |
|
|
|
|
| 負極性 |
|
|
|
|
さらなる形態
- すべての指示代名詞と副詞は、さらに強調する接尾辞-xe ( -txe ) を付けることができます: hauxe (まさにこれ)、hementxe (まさにここに)、honelaxe (まさにこのように)、oraintxe (たった今)。
- 代名詞はすべて、いずれの格においても屈折します（下記参照）。人称代名詞と指示代名詞は、絶対格と非零格の間で異形性を示します。副詞は-ko（-go ）を付加することで形容詞化することができ、また一部の副詞は他の場所を表す接尾辞を付加することもできます。
- さらに、edonor、edonon ... およびnornahi、zernahi...で示されるように、不定詞の系列が 2 つあります。どちらの系列も、「誰でも、どこでも...」または「誰でも、どこでも...」と翻訳できます。
- 否定代名詞と副詞は、 ez「いいえ」と一緒に、または否定文の一部として、否定の極性の連続で構成されます: inor ez「誰も」、Ez dut inor ezagutzen「私は誰も知りません」=「私は誰も知りません」。
屈折
事例
バスク語の名詞句には、名詞句とその節の関係を示す格接尾辞が付きます（英語の前置詞のような役割を果たします）。ここでは、便宜上、核格、局所格（または場所格）、その他という3つの主要なグループに分け、最も基本的な格を示します。
格接尾辞は、名詞句の最後に来る要素（名詞、形容詞、限定詞など）に、すでに述べた規則に従って付加されます。以下の表に示されている各格接尾辞の様々な形、つまり「変化」は、格語尾が付加される名詞要素の性質に応じて選択されます。これについては後述します。
| 名前 | 意味/用途 | 形態（「変化」） | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| 絶対的 | 自動詞 主語;他動詞 直接目的語 | -あ | -ak | — | |
| 能格 | 他動詞主語 | -ak | -ek | -(e)k | |
| 与格 | 受信者または影響を受ける人: 「〜へ」、「〜のために」、「〜から」 | -アリ | -ei | -(r)i | |
| 名前 | 意味/用途 | 形態（「変化」） | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| 非感覚的 | 場所/時間: 「in」「at」「on」 | -(e)an | -エタン | -(e)tan | -(e)n |
| 対立形 | どこへ: 'to' | -（時代 | -エタラ | -(e)tara | -(r)a |
| 奪格 | from/through: 「from」、「since」、「through」 | -(e)tik | -エタティック | -(e)tatik | -ティック/-ディク |
| 終止形 | どのくらいまで：'最大' | -(e)raino | -エタライノ | -(e)taraino | -(r)aino |
| 指令 | 何に向かって: 「に向かって」 | -(e)rantz | -エタランツ | -(e)タランツ | -(r)antz |
| ローカル属格 | 場所/時間に関するもの：「の」、「から」 | -(e)ko | -エタコ | -(e)tako | -こ/-ご |
| 名前 | 意味/用途 | 形態（「変化」） | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| 所有格 | 所有格/属格: 'of'、'-'s' | -アレン | -en | -(r)en | |
| インストゥルメンタル | 意味またはトピック:「〜による」、「〜の」、「〜について」 | -az | -ez | -(e)z、-(e)taz | |
| コミットメント | 伴奏または意味：「〜とともに」 | -アレキン | -エキン | -(レ)キン | |
| 有益 | 受益者: 「〜のために」 | -アレンツァット | -entzat | -(r)entzat | |
| 因果関係 | 原因、理由、または価値:「〜のため」、「（引き換えに）〜」 | -a(ren)gatik | -エンガティック | -(r)engatik | |
格変化の集合（「変化」）
前の表で 1 ～ 4 とラベル付けされた 4 つのフォーム セットには、次の用途と特性があります。
| セット | タイプ | コメント | 例 |
|---|---|---|---|
| 1 | 単数形記事 | 単数冠詞-aと格接尾辞の組み合わせを表します。ただし、地域格では形態素-a- の痕跡は形式的には存在しません。地域格の-(e)-は子音の後に現れます。 |
|
| 2 | 複数形 | 複数冠詞-akと格接尾辞の組み合わせを表わします。接尾辞が付く前の複数冠詞の異形 -eta-（地域によっては）と-e-（その他の場合）に注目してください。 |
|
| 3 | 記事なし | 冠詞がない場合に用いられます。例えば、他の限定詞や数量詞が用いられる場合（zein menditan?「どの山に？」、zuhaitz askori「たくさんの木に」）、あるいは冠詞が全く用いられない場合（上記のoinezとsutanを参照）。- (e)-と-(r)-は、いくつかの接尾辞とともに示され、それぞれ子音と母音の後に現れます。 |
|
| 4 | 固有名詞 | 固有名詞と共に用いられます。地域特有の格を除いてセット3と同一です。このセットには、各格接尾辞の最も基本的な形が含まれています。地域特有の形である-dikと-goは、 rを除く有声子音の後にも用いられます。 |
|
上記から、バスク語の格言の本質的な形式的特徴は次の表の通りであると推測できます。
| 核 | |
|---|---|
| 絶対的 | — |
| 能格 | -k |
| 与格 | -私 |
| 地元 | |
| 非感覚的 | -n |
| 対立形 | -(r)a |
| 奪格 | -ティック |
| ローカル属格 | -ko |
| 他の | |
| 所有格 | -en |
| インストゥルメンタル | -z |
| コミットメント | -エキン |
| 有益 | -en-tzat |
| 原因等 | -en-gatik |
人称代名詞、指示代名詞、コウモリ、バツク
言語における接尾辞の適用は、ほとんどの場合、非常に規則的です。このセクションでは、主な例外について説明します。
人称代名詞と指示代名詞には、語形変化にいくつかの不規則性があります。人称代名詞ni、hi、gu、zuは、所有格に-renではなく-reを付加することで、nire、hire、gure、zureのように、代名詞所有格を形成します。
| 特異 | 複数 |
|---|---|
nire '私の' 「あなたの（とても親しい）人」を雇う zure「あなたの（丁寧または中立的）」 ハレン、ベラレン「彼、彼女、それ」 bere「彼の、彼女の、それの（再帰動詞）」 | '私たちの'の図 zuen 'あなたの' haien, beraien '彼らの' beren「彼らの（再帰動詞）」 |
既に述べたように、指示代名詞にはそれぞれ3つの語幹があります。1つは絶対単数格（hau、hori、hura）、もう1つはその他の単数格（hon-、horr-、har-）、そしてもう1つは複数格（haue-、horie-、haie- ）です。複数形の場合は、 batzuk （「いくつか」）と同様に、絶対形に接尾辞-kが付きます。
| 単数絶対 | 単数形のその他 | 複数絶対 | 複数のその他 |
|---|---|---|---|
hau 'これ' 堀「あれ」 hura「あれ（遠い）」 バット「1、a」 | ホネク、ホニ、ホネタ... horrek、horri、horretan... 聞こえる、聞こえる、聞こえる… バテック、バティ、バテアン... | ハウエク ホリエック ハイエク batzuk「いくつか」 | hauek、hauei、hauetan... horiek、horiei、horietan... haiek、haiei、haietan... バツエク、バツエイ、バツエタン... |
地元の事例をアニメ化する
原則として、上記の地域格接尾辞は、人や動物を指す名詞句（有生名詞句と呼ばれる）には直接使用されません。このような名詞句に影響を及ぼす非格、対立格、奪格の関係は、所有格または絶対格に接尾辞 -gan（非格）、-gana（対立格）、-gandik（奪格）を用いることで表現できます。例えば、nigan（「私の中に」）、irakaslearengana（「先生へ」（irakasle「先生」）、zaldiengandik（「馬から」（zaldi「馬」）、haur horrengandik（「あの子供から」）、Koldorengana（「コルドへ」（コルド））などです。
複合格形式
上記の基本格に加えて、接尾辞や拡張語句が付加された派生格が存在します。これらの派生格の中には、より微妙な関係を表現するものもあれば、基本格と同一または類似の意味を持ち、単に文体や方言的に対照的なものもあります。
| 基本的なケース | 複合症例 |
|---|---|
| 対立格: -ra 'to' |
|
| 奪格: -tik 'から' |
|
| 協同格: -ekin '〜と' |
|
| 有益な: -entzat '〜のために' |
|
形容詞-ko
一部の格形式には、その統語機能を形容詞的にするために-ko接尾辞（上記参照）が追加されることがあります。
| 場合 | 主な用途 | 形容詞的用法 |
|---|---|---|
| 対立形 |
|
ビルボラコ ビルバオ・ト・コ |
| インストゥルメンタル |
|
エウスカラ・ズ・コ バスク語 - INSTR - ko |
| 有益 |
|
haurr-entza(t)-ko 子供用。PL。ART - ko |
このような形容詞化された形式は、明白な主語なしで使用される場合があり、その場合は接尾辞付きの冠詞とともに使用される可能性があります。
ハウレンツァコア
子供用。PL。アート- ko -アート
「子供のためのもの」
ハウレンツァコアク
子供用。PL . ART - ko - PL . ART
「子供向けのもの」
このような名詞化された形容詞形は、さらに独自の格接尾辞を取ることもあります。
ハウレンツァコアレキン
子供のために。PL。ART - ko -with。ART
「子供用のものと一緒に」
euskarazkoentzat
バスク語- INSTR - ko -for. PL . ART
「バスクの人々のために」
このような複雑な形式を（合理的な文脈で）生成し理解する可能性はバスク語の文法に組み込まれており、話者には完全に理解可能ですが、実際には、このような非常に複雑な構文の使用は珍しいことではありません。
副詞の地域格
4 番目のセットは、場所副詞に組み込まれた地方格接尾辞 (語源的には主要な形式) であり、次の (部分的に不規則な) 形式になります。
| 指示的 | 疑問文 「どこですか？」 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 'ここ' | 「そこ（近く）」 | 「そこ（遠く）」 | |||
| 非感覚的 | 「ここ、あそこ、どこ？」 | ヘメン | ホル | ハン | 非 |
| 対立形 | 「ここへ、あそこへ、どこへ？」 | ほな | ホラ | ハラ | ノラ |
| 奪格 | 「ここから／あそこから、どこから？」「こちら／あちらから、どちらの方向？」 | ヘメンディク | 園芸 | ハンディク | ノンディク |
| 属格 | 「ここ/あそこ/どこに関するものですか？」 | ヘメンゴ | ホルコ | ハンゴ | ノンゴ |
他の多くの副詞も-koで形容詞化されます。また、一部の副詞は、特に奪格の-tik/-dik のように、他の格接尾辞（通常は第4集合から）を付加することがあります。例えば、 atzotik（「昨日から」）、urrundik（「遠くから」）などが挙げられます。
後置詞
バスク語の後置詞は、十分な語彙的内容と文法的自立性を持ち、（格接尾辞とは異なり）独立した単語として扱われ、関係を特定します。後置詞は、関係を表す単語または句の後に続くため、このように呼ばれます（単語または句の前に付く前置詞と比較してください。バスク語には前置詞は存在しません）。
バスク語の後置詞のほとんどは、後置される補語が特定の格形をとることを必要とします（このような後置詞は、特定の格を規定すると言われることがあります）。さらに、バスク語の後置詞は、しばしばそれ自体に格接尾辞（または複数の異なる格接尾辞）を伴います。英語の複合前置詞はon top ofです。ofは、後置詞（この場合は属格）の前にあるバスク語名詞の格に相当し、on は、後置詞（ topがこれに相当）の格接尾辞（この場合は無格）に相当します。右の例は、バスク語でon top ofやその他のいくつかの後置詞概念がどのように表現されるかを示しています。
ハリー・アレン
石-GEN
石の
ゲイニア人
トップINE
オントップ
「石の上」
リージェ・アレン
法律-GEN
法律の
アラベラ
ルール-すべて
ルールに従って
「法律に従って」
エウリ・アリ
雨-DAT
雨に
エスカー
感謝
ありがとう）
「雨のせいで」
ディル・アリ
お金-DAT
ダゴキオネス
そのまま
「お金に関しては」
最も典型的なバスク語の後置詞は名詞構造に基づいて構築されます。-aren gainean「〜の上に」は単語gain「上」を中心としますが、すべての後置詞核が、それが関与する後置詞構造から独立して使用できる名詞で構成されているわけではありません。
空間関係を表す後置詞のサブセット（これもgaineanが例）は、その統語的動作はほぼ名詞に似ていますが、可能なパターンの範囲ははるかに狭い範囲に限定される語彙語幹を持ちます（一部の非ヨーロッパ言語の文法では、このような要素は関係名詞または関係詞と呼ばれます）。以下にバスク語の関係詞をいくつか示します。
|
|
典型的なバスク語の関係詞は、先行する（支配される）補語と2つの関係を結ぶ可能性があります。まず、補語は所有格の関係にある名詞句である可能性があります。
メンディ・アレン
山の
ゲイニア人
オントップ
「山の頂上」
メンディ・エン
山の
ゲイニア人
オントップ
「山の頂上」
メンディ
山
チキ
小さい
ホンエン
これの
ゲイニア人
オントップ
「この小さな山の頂上」
にれ
of.me/私の
ゲイニア人
オントップ
「私の上に」
第二に、補語は、語彙複合語に似た関係にある接尾辞のない名詞（名詞句ではない）である可能性がある。
メンディ
山
ゲイニア人
オントップ
「山の頂上、山の頂上」
これらの例では、関係詞（gain-）は、集合1（単数）の非格接尾辞（-(e)an）を取ります。これは、mendiaren gain eanや、さらに以下の例でも同様です。
mahai(aren)
(テーブルの)
アスピアン
下部
「テーブルの下」
etxe(aren)
（家の）
バール・アン
アットインサイド
「家の中」
始まった
目の
エルディアン
真ん中
「目の間」
しかし、意味や慣習によっては、非格接尾辞の代わりに他の地域格接尾辞（大文字で注釈）が使用されることもある。例えば、
etxe(aren)
（家の）
バール・ラ
.insideへ
「家の中へ」
ニレ
of.me/私の
アツェ・ティック
.backから/.backを通して
「私の後ろに、私を追いかけて」
メンディ(アレン)
山の
ゲインエコ
.topに関連する
グルツェア
十字架
「山の頂上の十字架」
関係詞は、補語を前に付けずに副詞機能で使用されることがよくあります（つまり、後置詞としてではありません）。
- barruan dago「彼/彼女/それは中にいる」[at.inside]
- barrura doa「彼/彼女/それは中に入る」 [to.inside]
- アウレラ！「前へ！前へ！」
- atzetik aurrera「後ろ向き、後ろから前へ」[後ろから前へ]
関係詞には、 kanpo-「外」、goi-「上」、behe-「下」など、前述のような補語が前に置かれることはないが、似たような副詞的用法を持つものがいくつかあります。例えば、 Kanpora noa「私は外に行きます」、Goian dago「上にある」などです。goi の不規則対立格はgora 「上へ(向けて)」です。
比較
英語では、多くの形容詞と副詞の比較級と最上級は、それぞれ-erと-estという接尾辞を付加することで形成されます（例えば、bigからbiggerとbiggestが形成されます）。バスク語の形容詞と副詞も同様に接尾辞を付加しますが、形態論的に派生した比較級は3つあります。handi 「大きい」から、 handiago「さらに大きい」、handien(a)「(最大の)最大」（-aは冠詞）、handiegi「大きすぎる」が生まれます。
|
比較級、最上級、超級の形容詞は、肯定形（基本形）の形容詞と同じ統語枠組みで用いられることがあります。mendi altuak「高い山」（mountain high.PLURAL.ART）とmendi altuagoak「さらに高い山」（mountain higher.PLURAL.ART）を比較してみてください。最上級の前に付く名詞には、しばしば部分詞接尾辞-(r)ikが付きます。mendi altuenakまたはmendirik altuenak「最も高い山々」も考えられます。
このような接尾辞は、他の語形にも付加されることがあります。例えば、関係詞goi-の不規則な与格で、文字通り「上に」という意味のgoraは、 gora + -agoのように「もっと上に」、つまり「より高い」という意味のgoragoになります。英語にもbetterやbest（goodやwellから派生）のような不規則な比較形がいくつかあるように、バスク語にもon は「良い」ですがhobeは「より良い」です。バスク語と英語の両方で、品質や様子を比較する他の方法としては、hain handi のように別の単語を使うことがあります。例えば、hain handi は「とても大きい」 です。
数量を比較する特別な語句は、例えばgehiago「もっと」、gehien(a)「（最も）一番」、gehiegi「多すぎる、多すぎる」などです。これらは数量化された名詞に続きます。例えばliburu gehiago「もっと本」、gatz gehiegi「塩が多すぎる」、そしてhainbeste「こんなに、こんなにたくさんの」は名詞の前に来ます。例えばhainbeste diru「こんなにお金」などです。これらはすべて副詞的にも使われます（何かが起こっている、または事実である程度を比較する）。例えばEz pentsatu hainbeste!「そんなに考えないで！」などです。
比較には、 （比較の）基準への参照が含まれる場合があります。たとえば、「英語は簡単」（基準は示されていません）と「英語はバスク語より簡単です」（ここでは、バスク語が比較の基準として言及されています）を比較します。英語では、基準の前に単語thanが付きます。「魚は肉と同じくらい高価です」では、肉が基準であり、2 番目のasで示されます（基準が示されていない「魚は同じくらい高価です」または「魚はとても高価です」と比較してください）。as ...asタイプの比較は、等格と呼ばれます。一方、「ドノスティアはバスク地方で最もきれいな都市です」のように最上級では、バスク地方は実際には基準ではなく、最上級が適用される領域または範囲です。バスク語でこのような比較に使用される構造は次のとおりです（2 番目の表に例を示します）。示されている語順は最も一般的で基本的なものと考えられていますが、特定のバリエーションも可能です。
| 定性 | 定量的 | |||
|---|---|---|---|---|
| 工事 | 意味 | 工事 | 意味 | |
| 比較 | 標準バイノ比較 | STANDARDよりもADJ/ADV | 標準語baino名詞gehiago | 標準よりも多くの名詞 |
| 最上級 | ドメイン-(e)ko名詞-(r)ik最上級-a | ドメイン内のADJ/ADV-est名詞 | ドメイン-(e)ko名詞-(r)ik gehienak | ドメイン内の最も多くの名詞 |
| 等価 | 標準ベザインADJ/ADV | ADJ/ADVとしてSTANDARDとして | 標準アディナ名詞 | STANDARDと同じ数の名詞 |
| 例 | 意味 | ||
|---|---|---|---|
| 比較 | 定性 | Euskara ingelesa baino erraz ago a da. | 「バスク語は英語より簡単です。」 |
| 定量的 | ズク・ニク・バイノ・ディル・ゲヒアゴ・ダウカズ。 | 「あなたの方が私よりお金を持っている。」 | |
| 最上級 | 定性 | ドノスティア・エウスカル・ヘリ・コ・ヒリ・リク・ポリット・エナ・ダ。 | 「ドノスティアはバスク地方で最も美しい街です。」 |
| 定量的 | アラバ・コ・ランポスト・リク・ゲヒエナク・ガスタイゼン・ダウデ。 | 「アラバの雇用のほとんどはガステイスにあります。」 | |
| 等価 | 定性 | Arraina haragia bezain garestia da. | 「魚は肉と同じくらい高価です。」 |
| 定量的 | Zuk nik adina lagun dituzu. | 「あなたには私と同じくらい友達がいます。」 | |
動詞
いくつかの動詞カテゴリーは形態論的に表現されますが、迂言的な 時制形成が支配的です。単一の動詞形には、最大3つの項（主語、直接目的語、間接目的語）を形態論的に付与することができ、さらに合成的な 代名詞形の組み合わせにより、より複雑な形態論が形成されます。動詞もまた、方言による差異がかなり大きい言語領域です。この主題の複雑さと、バスク語文法の記述において伝統的に中心的な位置を占めていることから、別の記事で取り上げます。
構文
情報構造
フォーカスルールとトピックルール
バスク語の語順は、主に焦点とトピックの概念によって決定されます。これらは、発話における命題内容（情報）をどのように「パッケージ化」または構造化するかを決定するために用いられます。焦点とは、文の中で最も重要な情報、つまり発話の「要点」を含むと考えられる部分に付随する特徴です。したがって、異なる談話文脈では、同じ（基本）文の焦点が異なる部分に置かれることがあり、（バスク語のような言語では）異なる文法形式が生じます。一方、トピックとは、文に含まれる情報を文脈に当てはめる、つまり「何について話しているのか」を確立する役割を果たす文の部分を指します。バスク語の語順は、非常に基本的な形で、「焦点規則」と「トピック規則」という2つの規則を含んでおり、以下のようになります。
- フォーカスルール:文のどの構成要素がフォーカスされていても、それは動詞の直前に来ます。
- トピックルール:トピックは文の先頭に置くことで強調されます。
たとえば、次の例を比較します。
チャクルレク
犬。PL。ART。ERG
ヘズラク
骨。PL。アート
ジャテン
食べる。不完全
ディトゥズテ。
補助
「犬は骨を食べる」
- トピック:チャクルレク「犬」
- 焦点：ヘズラクの「骨」
- 動詞: jaten dituzte「(彼らは) (彼らを) 食べる」
ヘズラク
骨。PL。アート
チャクルレク
犬。PL。ART。ERG
ジャテン
食べる。不完全
ディトゥズテ。
補助
「犬は骨を食べる」「骨は犬に食べられる」「骨を食べるのは犬だ」
- トピック:ヘズラクの「骨」
- 焦点：チャクルレク「犬」
- 動詞: jaten dituzte「(彼らは) (彼らを) 食べる」
バスク語はSOV（主語-目的語-動詞）言語と呼ばれることもありますが、ご覧のとおり、バスク語の文における要素の順序は文法的な役割（主語や目的語など）によって厳密に決まっているわけではなく、他の基準（焦点やトピックなど）と関係しています。バスク語では、SOVはOSVよりも一般的で、あまり目立ちませんが、それぞれは異なる文脈で適切です（他の語順も同様です）。つまり、（他の条件が同じであれば）主語がトピックで目的語がフォーカスとなることは、その逆の場合よりも一般的で、あまり目立ちません。これは、「主語」と「目的語」という概念の本質的な性質によって説明できるかもしれません。これは、例えば、 トピック性が原型的な主語の特徴であるという、言語間における傾向と整合しています。
言語的焦点
焦点となる要素が動詞に先行するという上記の焦点規則では考慮されていないように見える可能性として、動詞自体が焦点になっている状況があります。これが発生する状況の 1 つは、非言語構成要素がまったく（または焦点が当てられておらず）なく、おそらくトピック-主語のみがある節です。たとえば、「彼は知っている」や「ジョンが来ている」（「彼」や「ジョン」が焦点になっていない文脈）などです。もちろん、焦点が当てられていない限り、他の構成要素があっても構いません。たとえば、「彼女はお金を持っている」（この場合、発話のポイントは、彼女が何を持っているかを伝えることではなく、彼女がお金を持っているかどうかを伝えることです）。この種の文は、焦点が動詞ではなく述語の肯定である文として説明されることがあります。つまり、「彼女はお金を持っている」は、たとえば「彼女はお金を食べる」と実際には対照的ではなく、「彼女はお金を持っていない」とのみ対照的です。現在の実際的な目的のために、この区別は無視され、そのような場合には「言語的焦点」という用語が適用される。
バスク語文法における動詞の焦点化戦略の中で最も顕著なのは、肯定接頭辞ba-の使用である。これは、合成活用された 限定動詞に付加され、その動詞（あるいは肯定と表現する場合もある）に焦点を置く効果があり、それによって、動詞の前にあるもの（もしあれば）は焦点ではないことを暗示する。したがって、 ba-の使用は、動詞の前置詞にある要素に焦点を当てるという一般的な焦点化規則の適用を妨げているように見える。
ベラク 彼。ERG 抱き。 (彼は)知っている。(それを) 「彼は知っている」「彼だけが知っている」
| バダキ。 ba -(彼)は知っている。(それを) 「彼は知っている。」
| ベラク・バ・ダキ。 (または:バ・ダキ・ベラク。 ) 「（彼に関しては）彼は知っている」「彼は知っている（そうしている）」
|
肯定形のba- （ 「もし」を意味する同音異義語の従属接頭辞と混同しないように）は通常、合成限定形で使用される。例えば、 John badatorまたはBadator John （「ジョンが来る」（ John dator 「ジョンが来る」の反対））、 Badu dirua（西バスク語ではBadauka dirua ）（「彼女はお金を持っている」）など。しかし、バスク語のほとんどの方言では、複合時制や複合動詞では肯定形のba-はあまり一般的ではない。
複合動詞の形（またはその肯定）に焦点を置くには、主文の強勢（通常は焦点となる項目に配置される）を、動詞複合表現の最初の構成要素に置くだけで十分かもしれません。ここでは、表現の助動詞部分が一般的な焦点規則における「動詞」を表すものとして扱われ、予想通り、焦点は先行する構成要素、つまり主動詞に移されます。西洋方言では、動詞への焦点の位置を強調するために、これを「do」などの動詞の補語にするという別の方法が用いられます。
Bérak ikusi du. 「彼はそれを見た」「彼こそがそれを見た人だ」
| Ikúsi du. 「彼はそれを見た（確かに見たのだ！）」
| BERAKイクシドゥ。 (または: Ikusi du BERAK。 ) 「（彼としては）確かにそれを見たのだ。」
西バスク語の代替: (Berak) ikusi egin du. |
焦点とトピックに関するさらなる考察
一般的なフォーカス ルールには、いくつかの例外があります。
「重い」構成要素は、たとえ（実際上）焦点が定まっている場合でも、焦点のない動詞の後に置かれることがあります。
- アツォ・イクシ・ヌエン・アスト・バット・ベータウルレコエキン。「昨日、私は眼鏡をかけたロバを見ました。」
命令形の動詞は、多くの場合、他の構成要素（トピックを除く）の前に置かれます。
- エカリ・ホナ・ビ・ボティラ・アルド・メセデス！「ここにワインを2本持ってきてください！」
- ビハール州アラトサルディーン、ザトズ・ニレ・エチェラ。「明日の午後、私の家に来てください。」
一部の従属節は特定の規則の適用外となります。例えば、そのような節では、焦点のない動詞は焦点のある節構成要素がなくても出現することが許されます。
- datorren astean「来週」（直訳：来たる週、来たる週）
- ダキグネス「私たちが知っているように」
体系的な例外は別として、フォーカスの割り当て（前節で定義）はバスク語節の必須の特徴です。フォーカスの割り当ては必須かつ自動的であるため、実用的に明示する必要はなく、必ずしも強調的なフォーカスや前景化を意味するわけではありません。この観察は、他動詞節で直接目的語がフォーカス位置を占める場合や、自動詞節で動詞が形式的にフォーカスされている場合など、予測可能または典型的なパターンに従ってフォーカスが割り当てられる場合に特に当てはまります。
バスク語のいくつかの変種やスタイル、例えば詩的な語法では、通常の動詞助動詞の順序を倒置することで、より強い焦点（対象物への焦点であっても）を当てることができます。例えば、 Txakurrek hezurrak dituzte jaten（意味が不明瞭なため、...
トピックは、文頭ではなく文末に置くことで背景にすることができます（それでもトピックであることは間違いありません）。たとえば、Hezurrak jaten dituzte txakurrek は、おおよそ「犬どもは骨を食べる」という意味です。また、Ez dakit, nik は「知りません」という意味で、nik は間違いなくある種のトピックです。そうでなければ、まったく言及する必要がなかったでしょう（無印：Ez dakit）。
節頭動詞
節内の動詞の配置に関する以下の制限は、すでに示したさまざまな規則の結果ですが、ここでそれらの制限を要約すると役立つかもしれません。
有限動詞の形（総合的活用動詞または助動詞）は、次の場合を除いて、絶対節の冒頭に立つことはできません。
- 肯定文（動詞に焦点を当てた） ba-が先行します。
- バダキット。「わかってるよ。」
- 先頭に負のezが付きます(下記参照)...
- エズ・ダウカ・ディルリク。「彼女はお金を持っていません。」
- それは命令形（または希望形）です...
- ザトズ・ホナ！「こっちへ来なさい！」
- ダトレラビハール。「明日彼に来てもらいましょう。」
- 特定の従属節...
- ダトレン・アステアン「来週」
複合動詞形式（複合時制の動詞または複合動詞構文）は、動詞フォーカスの場合、節頭になることがあります。
- イクシ（エジン）ドゥ。「彼はそれを見ました。」
- マイテ・ナウ。「彼は私を愛している。」
否定
否定は、定冠詞の前にezを付けて表現します。
- John ez dator. (または: Ez dator John. ) 「ジョンは来ません。」
分詞が単独で命令形として使用されている場合や非限定 従属節内で使用される場合など、節内に限定動詞がない場合、ez は非限定動詞の前に置かれることがあります。（ここで、VN は動詞名詞を表します。）
- Ez etorri !「来ないで！」
エサン
言う。PTCP
ニオン
補助
イージー
ない
エトルツェコ。
来てください。VN - ko
「私は彼に来ないように言った。」
否定形が定型化された動詞の後には、他の文構成要素が続く傾向が強い。ただし、主語化されている場合は除く。したがって、一般的な焦点規則（上記参照）は、否定形が定型化された動詞には適用されない（肯定形がba-接頭辞を持つ動詞にも適用されないのと同様に、上記参照）。
イーズ
ない
ダウカ
彼女はそれを持っています
dirurik。
お金。アート
「彼女はお金を持っていません。」
- cf. Dirurik ez dauka.「彼女にはお金がない。」 （ここでは「お金」が強調的に主語化または前景化されている）
動詞の複合時制および複合動詞は、有限の助動詞（または軽動詞）の前にezを置くことによって否定されます。動詞構文の他の要素は通常、否定された有限形の後に置かれます。
イーズ
ない
デュ
補助
イクシ。
参照。PTCP
「彼はそれを見ていない。」
(cf. Ikusi du.「彼はそれを見た。」)
ヨネック
ジョン・ERG
イージー
ない
ナウ
補助
マイテ。
愛
「ジョンは私を愛していない。」
(cf. Johnek maite nau.「ジョンは私を愛しています。」)
この構文では、後置動詞の構成要素は、限定助動詞または軽動詞から分離される場合があります。焦点を絞られた構成要素は、やや重くない限り、両者の間に置かれます。
イーズ
ない
ダット
補助
インオール
誰でも
イクシ
参照。PTCP
ヘメン。
ここ
「ここには誰も見かけませんでした。」
ベラク
彼。ERG
イージー
ない
デュ
補助
ジョン
ジョン
マイテ。
愛
「彼はジョンを愛していない。」
イーズ
ない
ダット
補助
イラクリ
読む。PTCP
リブール
本
堀。
それ
「私はその本を読んでいません。」
自動詞の不定主語、または他動詞の不定直接目的語は、否定文（またはその他の否定極性文）では 通常、通常の冠詞-a、-akの代わりに否定極性冠詞-(r)ikをとります。
イーズ
ない
ダット
補助
ディルリク
お金。- ik
イクシ
参照。PTCP
ヘメン。
ここ
「ここにはお金は見当たりません。」
イーズ
ない
ダゴ
は
ウリック。
水-ik
水がありません。
バダゴ
ba -is
ウリック？
水-ik
「水はありますか？」
真の否定代名詞（あるいは副詞など）は存在しません。否定形代名詞などは、否定的な文脈（そして他の否定形文脈も）で用いられます。これらの語はすべて、ez（あるいは「～なし」を意味するgabe 。これも本質的に否定的な意味を持ちます）と直接結合することがあります。ezを暗黙的に含み、否定形代名詞を単独で用いることを受け入れる話者もいます。
イーズ
ない
ダット
補助
インオール
誰でも
イクシ
参照。PTCP
ヘメン。
ここ
「私はここで誰にも会いませんでした（誰も会いませんでした）」
イーズ
ない
ダット
持っています
エゼル
何でも
ナヒ。
欲しい
「何も欲しくないよ」
イーズ
ない
ダゴ
（それ）は
イノン。
どこでも
「どこにも無いよ」
バ
バ
アル
インター
ダゴ
は
inor ?
誰でも
「誰かいますか？」
イノール
誰でも
ええ！
ない
'誰も！'
エゼル
何でも
ゲイブ
それなし
エトリ
来る。PTCP
だ。
補助
「彼は何も持たずに来ました。」
質問
はい/いいえの質問は、対応する文と同じ形式を取るか、疑問符を組み込んでいます。
- ジョン・イクシ・ドゥズ？それともジョン・イクシ・アル・ドゥズ？「ジョンを見たことがありますか？」
[ジョン参照。分詞 ( al ) 補助] - Badaki？それともBa al daki？「彼は知っているのか？」[ ba ( al ) he.knows.it]
疑問詞には2種類あります。1つは「はい・いいえ」で終わる単純な疑問詞「al」 、もう1つは「はい・いいえ」か「いいえ」かを問わず、何らかの疑問を表す「 ote 」です。alとoteはどちらも定型動詞の直前に置かれます。疑問詞「al」は方言全般で使用されるわけではありません。方言によっては、定型動詞に接尾辞「-a」を付加することで同じ機能を果たします（上記の例に相当するのは「John ikusi duzu(i)a?」と「Badakia? 」です）。また、疑問詞「al」も疑問詞「-a」も存在しない方言もあります。
否定の極性項目の使用については上記の「否定」を参照してください。これらは「はい/いいえ」の質問で発生する可能性があります。
バダトール
ba -(彼).来る
inor ?
誰でも
「誰か来ますか？」
アルドリック
ワイン-ik
エダン
飲み物。PTCP
ドゥズ？
補助
「ワインを飲みましたか？」
選択問題では、「または」はalaまたはedoのいずれかになりますが、前者の方がより正しいと教えられることが多いです。
- ゼル・ナヒアゴ・ドゥズ、ベルツァ・アラ・ゴリア?「赤ワインとロゼ、どちらが好きですか?」 ( 「黒か赤か」)
|
|
wh 疑問文 (つまり疑問詞を含む疑問文) の語順は、バスク語の語順の一般規則によって完全に説明されますが、バスク語には疑問詞や疑問句 (例: nor「誰?」、zein etxe zuritan?「どの白い家に?」、zenbat diru 「いくらお金?」など) は必ず焦点が置かれるという追加の規則 (他の多くの言語でも共有) が認められます。
したがって、wh 式は動詞の直前になければなりません。また、動詞に焦点を当てた構文はどれも不可能です (このような構文は、wh 式から焦点を移動させる結果となるため)。
- Zer da hau?「これは何ですか?」
- ノラ・ゾアズ？「どこへ行くの？」
- ノラ・ジョアンゴ・ザラ？「どこへ行くの？」
- Non bizi da zure laguna? 'Where does your friend live?'
- ゼンバット エチェタン ビジ イザン ザラ ズレ ビジザン?「これまで何軒の家に住んできましたか？」
- 正しくは、* Nora bazoaz?「どこへ行くの？」（ba-は動詞のzoazに焦点を当てますが、疑問詞のnoraに焦点を置く必要があるため）
疑問句は最初に置かれることが多いですが、他の文と同様に、話題が前置詞句によって前景化され、wh 表現の前に置かれることもあります。このような構文はバスク語でかなり一般的です。
- Hau zer da?「これは何ですか?」
- Eta zure laguna non bizi da? 'そしてあなたの友達はどこに住んでいますか?'
- ズレビジザンゼンバットエチェタンビジイザンザラ？「人生で何軒の家に住んだことがありますか？」
参考文献
- アジーレ・ベレジバル、JM (1991)。Euskal gramatika の説明。ビルバオ：ラバイル・イカステギア。 (バスク語で)
- アリエール、ジャック (1979)。マヌエル・プラティック・デ・バスク。パリス: ピカード。 (フランス語で)
- アルトゥーベ、S. (1929/1975)。エルデリスモス。ビルバオ。 (スペイン語で)
- アズクエ、RM (1905/1969)。モルフォロギア・バスカ。ビルバオ: La Gran Enciclopedia Vasca。 (スペイン語で)
- カンピオン、アルトゥーロ (1884)。言語の言語文学。ビルバオ: La Gran Enciclopedia Vasca。 (スペイン語で)
- ゴエナガ、パトシ（1980）。グラマティカ ビディータン(第 2 版)。ドノスティア：エレイン。 (バスク語で)
- Hualde、ホセ・イグナシオ、オルティス・デ・ウルビナ、ジョン編。 （2003年）。バスク語の文法。ベルリン: ムートン・ド・グリュイテル、2003。ISBN 3-11-017683-1。
- キング、アラン・R.（1994）『バスク語：実践入門』ネバダ大学出版局、ISBN 0-87417-155-5。
- キング、アラン・R. & オライゾラ・エロルディ著『ベゴチュ』（1996年）『バスク語：完全語学コース』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0-415-12109-4。
- ピエール・ラフィット（1944/1979）。Grammaire basque : navarro-labourdin littéraire。ドノスティア: エルカー。 (フランス語で)
- Rijk、Rudolf PG de (2008)、標準バスク: 進歩的な文法、マサチューセッツ州ケンブリッジ: MIT Press
- サルタレッリ、M. (1988)。バスク語。ロンドン：クルーム・ヘルム。
- トラスク、R、ラリー（1996）『バスクの歴史』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0-415-13116-2。
