 公式プログラム | |||||||
| イベント | 1913–14 FAカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1914年4月25日 | ||||||
| 会場 | クリスタル・パレス、ロンドン | ||||||
| 審判 | ハーバート・バンレット（ゲーツヘッド） | ||||||
| 出席 | 72,778 | ||||||
1914年のFAカップ決勝は、 1914年4月25日にロンドンのクリスタル・パレスで行われたバーンリーとリバプールのサッカーの試合であった。これは、イギリスの主要なカップ戦であるFAカップの第43シーズンにあたる、1913-14年のFAカップの決勝戦であった。両チームにとって、FAカップ決勝に出場するのは初めてであった。バーンリーとリバプールは、フットボールリーグ・ファースト・ディビジョンのメンバーとして、1回戦からこの大会に参加し、5回戦を勝ち上がって決勝に進出した。両チームは、2回の再試合を含む7試合を戦った。バーンリーは、決勝に至るまでに、ファースト・ディビジョンから4つのクラブを破っていた。
リバプールのキャプテン、ハリー・ロウは決勝戦に出場できず、バーンリーのゴールキーパー、ジェリー・ドーソンも負傷のため出場を辞退した。バーンリーの先発メンバーには9人のイングランド人選手がおり、そのうち6人はランカシャー出身だった。一方、リバプールの先発11人のうち7人はスコットランド出身だった。この試合にはジョージ5世国王が出席し、現役の君主がFAカップ決勝を観戦したのは初めてのことだった。リバプールはブックメーカーのお気に入りだった。しかし、バーミンガム・デイリー・ポスト紙は大多数の人がバーンリーの勝利を予想していると報じ、スタンダード紙はバーンリーはリバプールよりも「賢いチーム」であり、ハーフバックラインが優れていると指摘した。
7万2,778人の観客が見守る中、前半は両チームとも得点機を作れず、無得点に終わった。58分、バート・フリーマンが力強いハーフボレーでバーンリーに1-0のリードをもたらした。リヴァプールは同点に追いつくことができず、試合終了となった。バーンリーにとって初の、そして2024年現在[アップデート]唯一のFAカップ優勝となった。試合を通してのリーダーシップをマンチェスター・クーリエ紙から称賛されたバーンリーのキャプテン、トミー・ボイルは、ジョージ5世からトロフィーを受け取った。
リヴァプールを破ったバーンリーは、FAカップ1シーズンで1部リーグの5クラブに勝利した初のチームとなった。複数の新聞で「ロイヤルカップ決勝」と評されたこの試合は、クリーンな試合だったものの、質に欠けると評価された。選手たちが暑さと乾燥した硬いピッチに苦戦したと複数の新聞が報じた。クリスタル・パレスで行われた最後のFAカップ決勝となった。1915年のFAカップ決勝、シェフィールド・ユナイテッド対チェルシー戦は、マンチェスターのオールド・トラッフォードで行われた。クリスタル・パレスは第一次世界大戦中、軍需品補給基地として使用されていたためである。
決勝までの道のり
[編集]バーンリー
[編集]| ラウンド | 反対 | スコア |
|---|---|---|
| 1位 | サウスシールズ（ホーム） | 3対1 |
| 2位 | ダービー・カウンティ（ホーム） | 3対2 |
| 3位 | ボルトン・ワンダラーズ（ホーム） | 3-0 |
| 4番目 | サンダーランド（a） | 0対0 |
| サンダーランド（ホーム） | 2対1 | |
| 準決勝 | シェフィールド・ユナイテッド( n ) | 0対0 |
| シェフィールド・ユナイテッド ( n ) | 1-0 | |
| 凡例: (h) = ホーム会場; (a) = アウェイ会場; (n) =中立地点 | ||
バーンリーは1914年1月、 1913–14 FAカップのキャンペーンを第1ラウンドのターフ・ムーアでのホームゲームでノース・イースタン・リーグの首位に立つサウス・シールズとの対戦から始めた。[ 1 ] [ 2 ]トミー・ボイルがバーンリーのペナルティキックを失敗し、その後ディック・リンドリーが2ゴールを決め、バーンリーが前半で2–0とリードした。バート・フリーマンが後半に3点目を追加し、サウス・シールズがバーンリーのゴールネットを揺らし、試合はホームチームの3–1の勝利で終了した。[ 3 ]バーンリーは第2ラウンドでフットボールリーグ・ファースト・ディビジョン (イングランドサッカーの第1層) の相手と対戦することになり、ターフ・ムーアでダービー・カウンティと対戦することになった。[ 4 ]非常に風が強い中、テディ・ホジソンが14分にフライングヘッダーでバーンリーに先制点をもたらした。後半半ばにダービーが同点に追いついた。試合終盤、わずか3分間に3ゴールが生まれます。ホジソンのゴールでバーンリーが再びリードを奪い、1分後にダービーが同点に追いつきます。その後すぐにホジソンが再びゴールを決め、ハットトリックを達成しました。試合終了までの10分間、バーンリーは楽々とリードを守り抜きました。[ 5 ]
第3ラウンドでは、バーンリーは再びホームで、同じくランカスター地方のボルトン・ワンダラーズと対戦した。ボルトン・ワンダラーズは1部リーグで3位だった。 [ 6 ]バーンリーはフリーマン、ホジソン、ジョージ・ハリーのゴールで3-0で勝利し、4回戦に進出した。[ 1 ]バーンリーの「精力的」かつ「インテリジェント」なプレースタイルを理由に、マンチェスター・ガーディアン紙は「土曜日の調子を見ると、バーンリーはカップ優勝も十分に可能だろう」と評した。[ 6 ]バーンリーは4回戦でサンダーランドと対戦した。 [ 1 ]サンダーランドは1912-13シーズンの1部リーグ優勝者で、前年のFAカップ準優勝チームだった。[ 7 ]サンダーランドは準決勝でバーンリーを破り、FAカップ決勝に進出した。バーンリーがFAカップ決勝に進出したのはこれが初めてだった。[ 8 ]
第4ラウンドの試合はサンダーランドのローカー・パークで行われ、スコアレスドローに終わったため、4日後にターフ・ムーアでの再試合が必要となった。 [ 1 ]ターフ・ムーアでは当時の記録となる約5万人の観客の前で、バーンリーはホジソンとリンドリーのゴールで2-1で勝利した。サンダーランドは試合終了間際に慰めのゴールを決めた。[ 9 ]サンダーランドが準決勝進出の最有力候補と目されていたため、バーンリー・エクスプレス紙は「バーンリーがこれまで通りのプレーを続ければ、地球上のどのチームも彼らを止められない」と書いた。[ 9 ]中立地のオールド・トラッフォードで行われた準決勝の対戦相手はシェフィールド・ユナイテッドだった。[ 1 ]試合はスコアレスドローに終わったが、シェフィールド・ユナイテッドはバーンリーのゴールラインをシュートが割ったと主張したが、成功しなかった。マンチェスター・ガーディアン紙はユナイテッドの荒っぽいプレースタイルを強調した。[ 10 ]両チームは4日後、リバプールのグディソン・パークで再試合を行った。 [ 1 ]バーンリーのゴールキーパー、ジェリー・ドーソンはオールド・トラッフォードでの試合中に負傷し、ロニー・シーウェルと交代した。[ 9 ]緊迫した試合で、キャプテンのボイルが75分に試合唯一のゴールを決め、バーンリーを決勝に導いた。[ 1 ] [ 9 ]
リバプール
[編集]| ラウンド | 反対 | スコア |
|---|---|---|
| 1位 | バーンズリー（ホーム） | 1対1 |
| バーンズリー（a） | 1-0 | |
| 2位 | ギリンガム（H） | 2-0 |
| 3位 | ウェストハム・ユナイテッド（a） | 1対1 |
| ウェストハム・ユナイテッド（ホーム） | 5対1 | |
| 4番目 | クイーンズ・パーク・レンジャーズ（ホーム） | 2対1 |
| 準決勝 | アストン・ヴィラ( n ) | 2-0 |
| 凡例: (h) = ホーム会場; (a) = アウェイ会場; (n) =中立地点 | ||
リヴァプールは1913–14年のFAカップ1回戦に出場し、ホームのアンフィールドでフットボールリーグ2部リーグのバーンズリーと対戦した。リヴァプールは優勝候補と目されていたが、1対1の引き分けに終わり、リヴァプールの得点者はビル・レイシーだった。[ 11 ] [ 12 ]両チームは5日後、バーンズリーで再試合で再び顔を合わせた。[ 13 ]ホームでも再試合でも強力なカップ戦成績を誇るバーンズリーは試合の大半を支配し、リヴァプールのゴールキーパー、ケニー・キャンベルが数々のセーブを見せた。しかし、試合終了2分前、レイシーが「速い低いシュート」でバーンズリーのゴールネットを揺らし、これが試合唯一の得点となった。[ 14 ]リヴァプールは2回戦でホームでサザン・フットボールリーグのジリンガムと対戦した。 [ 15 ]試合終了9分前、レイシーが1-0でリードを奪い、3試合連続のカップ戦勝利となった。その2分後、ロバート・ファーガソンが2点目を加えた。[ 16 ]第3ラウンドでは、リヴァプールはサザン・フットボール・リーグのウェストハム・ユナイテッドとアウェーで引き分けた。 [ 16 ]アプトン・パークの重いピッチで、前半はテンポが速かったが、スコアレスドローに終わった。[ 17 ]トム・ミラーが後半早々にリヴァプールに先制点をもたらしたが、ウェストハムが同点ゴールを決め、アンフィールドでの再試合となった。[ 16 ] [ 17 ]ホームチームはハーフタイムまでに4-1とリードし、レイシーとミラーはそれぞれ2得点を挙げ、前者は30ヤード（27メートル）から2点目を決めた。ウェストハムのプレーは後半改善したが、アーサー・メトカーフがリヴァプールの5点目を決め、試合は5-1でリヴァプールの勝利に終わった。[ 18 ]
クイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR）はリヴァプールの第4ラウンドの対戦相手だった。[ 16 ]サザン・フットボール・リーグに所属するQPRは、[ 19 ]リンカーン・シティが2016-17シーズンに成し遂げるまで、FAカップのベスト8に進出した最後のノンリーグチームだった。[ 20 ]約45,000人の観客が見守るアンフィールドでは、リヴァプールがジャッキー・シェルドンとミラーのゴールで前半を2-0とリードしていたが、QPRの方がより危険なチームだった。50分、アウェイチームにペナルティキックが与えられたが、ジェームズ・バーチがゴールを外した。その後、QPRはもう一度ペナルティキックを獲得し、アーチー・ミッチェルがこれを決めた。リヴァプールは辛うじて勝利を収め、準決勝に進出した。レスター・デイリー・マーキュリー紙はリヴァプールが「幸運にも」勝利したと報じた。[ 21 ]準決勝は中立地としてトッテナム・ホットスパーのホワイト・ハート・レーンで行われ、対戦相手はFAカップの前回優勝者で5度の優勝を誇るアストン・ヴィラだった。 [ 7 ] [ 22 ]ヴィラは準決勝前の13試合で12勝しており、カップ優勝候補だった。[ 22 ]リバプールはジェームズ・ニコルが前半と後半に1ゴールずつ決めて番狂わせを起こし、リバプールを決勝に導いた。[ 16 ] [ 23 ]リバプールはオブザーバー紙から速いプレースタイルを見せたと称賛された。 [ 23 ]
試合前
[編集]バーンリーとリバプールはともに初の決勝進出となった。[ 24 ]両チームはシーズン中に1部リーグで2度対戦し、アンフィールドでの試合は1-1の引き分けに終わり、ターフ・ムーアではバーンリーが5-2で勝利した。[ 25 ]バーンリーは13年ぶりのトップリーグ戦で[ 9 ] 、下位中位に位置し、リバプールは降格圏より1つ上の順位につけており、両チームの勝ち点差はわずか2だった。[ 26 ] [ 27 ]両クラブがFAカップで対戦するのはこれが初めてだった。[ 25 ]ランカシャー州の2チームが決勝で対戦するのは、 1904年のFAカップ決勝でマンチェスター・シティとボルトン・ワンダラーズが対戦して以来、10年ぶりだった。 [ 28 ]ブックメーカーはリバプールを優勝候補としており、優勝オッズは4/6だった。[ 25 ]バーミンガム・デイリー・ポスト紙は、バーンリーが決勝までの道のりがより困難であり、ノース・イースタン・リーグの王者（サウス・シールズ）と1部リーグの4チームを破ったことから、大多数の人がバーンリーの勝利を予想していたと報じた。[ 29 ]スタンダード紙も、バーンリーがリバプールよりも「賢いチーム」であり、ハーフバックラインが優れていることから、わずかに有利であると示唆した。[ 30 ]
バーンリーは、ランカシャー州の海辺の町リザムで決勝戦の準備を整えた。選手たちはゴルフ、ボート、塩水浴でリラックスし、体調を保った。彼らのトレーニングは「軽いサッカーキック」で構成されていた。決勝戦の2日前の4月23日、選手たちはバーンリーに戻り、翌日ロンドンへ出発した。[ 31 ]バーンリーのチームは列車で首都へ移動し、列車はバーンリーファンの「熱狂的な歓声の中、蒸気を発して出発した」。[ 32 ]リヴァプールは決勝戦の数日前からロンドンのチングフォードに滞在しており、準決勝のアストン・ヴィラ戦の前にもそこに滞在していた。[ 31 ]決勝戦の朝、バーンリーとリヴァプール・ライム・ストリート駅からロンドンへファンを運ぶため、約170本の特別列車が運行された。[ 33 ]リバプールは少なくとも2万人のサポーターをクリスタルパレスに連れて行き、バーンリーは約1万5000人のファンの応援を受けた。[ 34 ]
決勝戦は、ロンドン南部シデナムのクリスタル・パレス・スタジアムで行われた。1895年以来、FAカップ決勝の会場となってきたが、視界の悪さで知られていた。[ 25 ]前年のカップ決勝、アストン・ヴィラ対サンダーランド戦では、当時の観客動員数記録121,919人のうち約2万人が試合を観ることができなかった。[ 35 ]その後スタジアムは改良されたが、スポーツ・アーガス紙は、大勢の観客を収容するスタジアムとしては「理想的な会場には程遠い」と結論付けた。[ 28 ]スタジアムはクリスタル・パレス・パーク内にあったため、サポーターはスタジアムに入る前にパークの入場料を支払わなければならなかった。[ 25 ]
試合当日の朝、リバプールのキャプテン、ハリー・ロウは左足の負傷のため出場できなくなった。彼に代わってドナルド・マッキナリーが入り、ファーガソンがキャプテンを務めた。[ 25 ] [ 36 ]キックオフの1時間前、バーンリーのゴールキーパー、ドーソンは負傷のため出場しないことを決断し、セウェルと交代した。[ 4 ]バーンリーのラインナップには9人のイングランド人が含まれており、そのうち6人はランカシャー州出身者だった。リバプールの先発11人のうち7人はスコットランド人だった。ピッチ上の選手のうちFAカップ決勝に出場したことがあったのは2人だけだった。バーンリーのデイビッド・テイラーは1911年のFAカップ決勝でブラッドフォード・シティで優勝し、バーンリーのキャプテン、ボイルは1910年のFAカップ決勝でバーンズリーに在籍中に敗退した。[ 33 ] [ 37 ]
バーンリーはリヴァプールより先にクリスタル・パレスに到着し、アウェイチームのロッカールームを選んだ。元バーンリーのキャプテン、アレックス・リークは、過去のFAカップ優勝チームがアウェイチームを選んでいたことから、バーンリーの選手たちにそうするように助言していた。[ 38 ]リヴァプールは赤いユニフォームに白いショーツでプレーした。バーンリーのシャツはクラレットとライトブルーで、ショーツは白だった。[ 39 ]決勝戦の間、バーンリーのユニフォームには王室の紋章が付いていた。1886年10月、アルバート・ヴィクター王子はターフ・ムーアで行われたボルトン・ワンダラーズとのバーンリー戦を観戦した。王室メンバーがプロサッカー場を訪れたのはこの時が初めてだった。この訪問を記念して、バーンリーは王室の紋章で飾られたユニフォーム一式を受け取った。[ 40 ] [ 41 ]バーンリーのニックネームの1つは「ロイヤライツ」だった。[ 42 ] [ 39 ] FAカップ決勝戦に君主が出席したのはこれが初めてであった。[ 24 ]決勝戦はランカシャー州勢同士の対戦だったため、国王はボタンホールに赤いランカシャーのバラを挿していた。[ 33 ]
マッチ
[編集]まとめ
[編集]国王ジョージ5世は午後3時30分のキックオフ直前に到着し、選手と審判はロイヤルボックスの前に整列して国王に「心からの3回の万歳」を送った。[ 39 ]バーンリーのキャプテン、ボイルがコイントスに勝ち、リバプールのミラーがキックオフした。[ 43 ] [ 44 ]ゲーツヘッド出身の32歳のハーバート・バンレットが主審を務めた。[ 45 ]バーンリーの選手たちは前半、追い風に恵まれていたが[ 43 ]、太陽に直面した。[ 46 ]開始1分で、ビリー・ワトソンがリンドリーにパスを出し、リンドリーがリバプールゴールのクロスバーにシュート。その後まもなく、バーンリーのゴールキーパー、セウェルがクリアに失敗し、リバプールのニコルがほぼ空いたゴールを外した。ニコルはすぐにもう一度得点のチャンスを得たが、彼の力強いシュートは一時的に意識を失ったテイラーにヘディングで弾かれた。[ 43 ]テイラーはフットボール・ポスト紙から「確実なゴール」を防いだとして称賛された。 [ 39 ] 20分頃、ミラーがバーンリーのゴールネットにボールを入れたが、審判はオフサイドの判定を下した。 [ 47 ]リヴァプールのフォワード陣の連携プレーからレイシーが強烈なシュートを放つが、セウェルがセーブした。前半はリヴァプールが優勢に試合を終えたが、両チームの堅固な守備陣により両チームとも決定機はほとんど作れなかった。[ 43 ]
後半開始直後は両チームとも攻撃を続けたが、決定機は作れなかった。[ 43 ] 58分、ホジソンがヘディングでフリーマンへパス、フリーマンは約15ヤード（14メートル）の距離から力強いハーフボレーを決め、バーンリーが1-0とリードした。 [ 4 ] [ 39 ]フリーマンは胸の高さでボールを蹴り、[ 39 ]バーンリー・ニュース紙はこのゴールを「カップ決勝で決められた最高のゴールの一つ」と評した。[ 47 ]このゴールの後、両チームのプレーの質は向上した。[ 43 ]バーンリーのフォワード、ホジソンのシュートはリヴァプールのゴールポストを叩き、その直後、シーウェルがリヴァプールの同点ゴールを阻止した。[ 4 ] [ 43 ] 75分頃、[ 44 ]ボイルが負傷し、搬送されてピッチを離れたが、すぐに復帰した。開始1分後、セウェルはメットカーフの同点ゴールを阻止した。バーンリーのフォワードの一人、エディ・モスクロップがゴール前に迫ったが、シュートは枠を外れた。1分後、モスクロップはマークされていないリンドリーにクロスを送ったが、リンドリーは得点できなかった。試合終盤、セウェルはバーンリーのリードを守るため何度もセーブを見せた。バーンリーはホジソンが負傷したため、一時的に10人でプレーした。1人になったリバプールは同点に追いつくところだったが、バーンリーのトム・バンフォードがセウェルが倒されたボールをライン上でクリアした。バーンリーは1対0のリードを守り、優勝を果たした。[ 43 ]国王はバーンリーのキャプテン、ボイルにトロフィーを、[ 4 ]両チームの選手それぞれにメダルを授与した。[ 48 ]ボイルは君主からトロフィーを受け取った初のサッカー選手となった。[ 47 ]
詳細
[編集]
         バーンリー[ 39 ] |  リバプール[ 39 ] |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
試合後とその後
[編集]
1913-14年のFAカップはバーンリーにとって最初の大きな栄誉であり、[ 49 ] 2024年現在、[アップデート]同大会での唯一の勝利である。[ 50 ]リバプールは1965年に最初のFAカップを獲得した。[ 25 ]ダービー・カウンティ、ボルトン・ワンダラーズ、サンダーランド、シェフィールド・ユナイテッド、リバプールを破ったバーンリーは、1シーズンで1部リーグのクラブ5チームに勝利した初のチームとなった。[ 47 ]国王ジョージ5世は手紙でバーンリーのジョン・ハワース監督に勝利を祝福した。 [ 51 ]バーンリーは優勝でサッカー協会から3,717ポンドを、リバプールは準優勝で2,393ポンドを受け取った。FAは、決勝には出場しなかったが、クラブのレギュラー選手であるバーンリーのドーソンとリバプールのロウにメダルを授与した。[ 52 ]
複数の新聞がこの試合を「ロイヤルカップ決勝」と評した。[ 53 ]バーンリーのキャプテン、ボイルは「良い、クリーンで、スポーツマンシップに溢れた試合」の後、より優れたチームが勝利したと主張した。リヴァプールのキャプテン、ファーガソンは、自チームはバーンリーに「匹敵するほど強かった」が、バーンリーには「カップ優勝に必要なちょっとした幸運」があったと述べた。[ 44 ] タイムズ紙は、バーンリーが当然の勝利だったと報じた。[ 34 ] マンチェスター・ガーディアン紙は「クリーン」ではあったが「ひどい試合」で、多くのミスがあったと評し、「カップ決勝の緊張」と乾燥して硬くなったピッチが原因だとした。[ 54 ]また、複数の新聞は、晴天のため選手たちが暑さにも苦戦したと報じた。[ 4 ] ピープル紙は「平均的なカップ決勝」と評し、「非常に活発なボール」が「グラウンドパスを非常に困難にした」と評した。[ 55 ]マンチェスター・クーリエ紙は、試合を通してリーダーシップを発揮したボイルをマン・オブ・ザ・マッチと評した。 [ 44 ]
決勝戦の観客数は7万2千人から10万人と幅があったが[ 47 ] 、公式に報告された観客数は7万2778人だった。[ 56 ] ピープル紙は「公式報告によると、観客数は7万4093人だった」と主張した。[ 55 ]観客の中にはフリーマンの父親もいた。彼は家族を訪ねるためにオーストラリアから1万3000マイル（2万1000キロ）を旅していた。[ 47 ] [ 57 ]スタジアムの外では、一部のファンが電信柱に腰掛けたり、高い木に座って試合を見ていた。[ 33 ]これはクリスタル・パレスで行われた最後の決勝戦だった。[ 24 ] 1915年のFAカップ決勝戦、シェフィールド・ユナイテッドとチェルシーはマンチェスターのオールド・トラッフォードで開催された。クリスタル・パレスは第一次世界大戦中に軍需品倉庫として使用されていたためである。[ 58 ]
試合の2日後の4月27日、バーンリーチームはロンドン・ユーストン駅を午前10時30分に出発し、午後にバーンリーのローズ・グローブ駅に到着した。 [ 59 ] [ 60 ]バーンリーは駅で約1万人のファンの帰国の歓迎を受け、[ 61 ]その後チームは2つの軍のブラスバンドと騎馬警察の先導の下、駅からターフ・ムーアまでワゴネット（馬車）で行進した。[ 59 ] [ 61 ] [ 60 ]祝賀行事の間、バーンリーの学校、商店、工場は閉鎖され、[ 60 ] 6万人から11万5千人のファンがバーンリーの通りに並んだ。[ 59 ] [ 61 ]観客が密集していたため、バーンリーのチームはバーンリー・タウンホールに入ることができず、スタジアムへの移動に時間を要した。 [ 60 ] [ 61 ]そこで、シーズン最終戦となるブラッドフォード・シティとの試合が行われた。4万人の観客の前で、バーンリーは2-0の劣勢から逆転し、2-2の引き分けに持ち込んだ。FAカップのトロフィーはターフ・ムーア周辺でパレードされた。[ 4 ]
リバプールチームは、リバプール・ライム・ストリートで約1,000人のサポーターの歓迎を受けた。[ 61 ] 4月27日、リバプールはシーズン最後のリーグ戦でシェフィールド・ユナイテッドと対戦した。[ 62 ]アンフィールドで7,000人の観客を見守ったリバプールは、ミラーの2ゴールにより、ビジターチームを2対1で破った。[ 63 ] 4月29日、リバプールのトム・ワトソン監督の提案により、アンフィールドでバーンリーとリバプールがチャリティーマッチを行った。1万人の観客の前で、リバプールが1対0で勝利した。FAカップのトロフィーがスタジアム内をパレードされ、両チームがカップを持って写真撮影を行った。[ 25 ]
決勝から100年後の2014年、バーンリーの1914年のFAカップ優勝に関する展示会がバーンリーのタウンリー・ホールで4週間開催され、写真や決勝でフリーマンが獲得したシャツなどのいくつかの工芸品が紹介されました。[ 51 ] 2014年4月26日、イプスウィッチ・タウンとのシーズン最後のホームゲームで、バーンリーはバッキンガム宮殿から許可を得て、王室の紋章が入った1914年のレプリカシャツを着用しました。[ 51 ] [ 64 ]
参考文献
[編集]特定の
- ^ a b c d e f g シンプソン (2007)、132ページ
- ^ 「アソシエーション・フットボール」ニューカッスル・デイリー・ジャーナル、1914年1月9日、9ページ。
- ^ 「ミッドランドチームがパレスへ向かう」『スポーツ・アーガス』 1914年1月10日、5ページ。
- ^ a b c d e f g シンプソン (2007)、131–132ページ
- ^ 「ダービー・カウンティ対バーンリーのカップ戦」フットボール・ポスト、1914年1月31日、8ページ。
- ^ a b 「フットボール」。マンチェスター・ガーディアン紙、1914年2月23日、5ページ。
- ^ a b 「Division One: Chasing the double」サンダーランドAFC 2023年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月19日閲覧。
- ^ シンプソン（2007年）、14ページ
- ^ a b c d e シンプソン (2007)、p. 130
- ^ 「フットボール」『マンチェスター・ガーディアン』1914年3月30日、4ページ。
- ^ リバーセッジ（1991）、11ページ
- ^ “Liverpool v Barnsley, 10 January 1914” . 11v11 . AFS Enterprises . 2023年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月19日閲覧。
- ^ “Liverpool football club match record: 1914” . 11v11 . AFS Enterprises . 2023年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月19日閲覧。
- ^ 「リバプールの勝利」イブニング・エクスプレス、1914年1月15日、5ページ。
- ^ リチャード・ランドル著「ジリンガム」。フットボールクラブ歴史データベース。2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月4日閲覧。
- ^ a b c d e リバーズエッジ（1991）、14ページ
- ^ a b 「ウェストハムU対リバプール」『スポーツ・アーガス』 1914年2月21日、4ページ。
- ^ 「アソシエーション・フットボール」ニューカッスル・デイリー・ジャーナル、1914年2月26日、9ページ。
- ^ Abbink, Dinant (2005年7月24日). 「イングランド – サザンリーグ ファイナルテーブル」 . RSSSF . 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月19日閲覧。
- ^ Lofthouse, Amy (2017年2月18日). 「Burnley 0–1 Lincoln City」 . BBCスポーツ. 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月19日閲覧。
- ^ 「大群衆」『レスター・デイリー・マーキュリー』1914年3月7日、7ページ。
- ^ a b 「アストン・ヴィラ、決勝戦出場なし」『スポーツ・アーガス』1914年3月28日、4ページ。
- ^ a b 「イングリッシュカップタイサプライズ」『オブザーバー』1914年3月29日、20ページ。
- ^ a b c “Burnley v Liverpool, 25 April 1914” . 11v11 . AFS Enterprises . 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
- ^ a b c d e f g h 「100 years on: Our first FA Cup final」リバプールFC、 2014年4月25日。2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
- ^ “League Division One table after close of play on 25 April 1914” . 11v11 . AFS Enterprises . 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
- ^ Felton, Paul; Spencer, Barry (2000年2月11日). 「England 1913–14」 . RSSSF . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
- ^ a b 「バーンリーズカップ」。スポーツ・アーガス誌、1914年4月25日、4ページ。
- ^ 「フットボールの将来展望」バーミンガム・デイリー・ポスト、1914年4月25日、13ページ。
- ^ 「FAカップ決勝」『ザ・スタンダード』1914年4月25日、7ページ。
- ^ a b 「カップに向けたトレーニング」リバプール・エコー、1914年4月21日、7ページ。
- ^ 「最終戦の締めくくりの言葉」リバプール・エコー、1914年4月24日、7ページ。
- ^ a b c d ケリー（1988年）、25～27頁
- ^ a b 「カップ決勝戦のキング」『タイムズ』 1914年4月27日、13ページ。
- ^ 「フットボール」リバプール・デイリー・ポスト・アンド・マーキュリー、1913年4月21日、10ページ。
- ^ 「フットボール」コベントリー・タイムズ、1914年4月29日、3ページ。
- ^ 「フットボール」『マンチェスター・ガーディアン』1914年4月24日、3ページ。
- ^ グスタフソン、トーマス (2014 年 5 月 1 日)。「1914 年のバーンリー杯の優勝を祝うのはいかがですか？」 [1914年のバーンリーカップ優勝の背後にあるロッカールームの秘密?]。SvenskaFans.com (スウェーデン語) 。2023 年8 月 20 日に取得。
- ^ a b c d e f g h 「カップ決勝の物語」。フットボール・ポスト。1914年4月25日。8ページ。
- ^ ムーア、デイブ. 「バーンリー」 . 歴史的サッカーキット. 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
- ^ Simpson, Ray (2017年12月5日). 「The Story Of The Dr Dean Trophy」 . Burnley FC. 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月4日閲覧。
- ^ Geldard, Suzanne (2007年6月2日). 「No 10: The meeting that gave birth to Clarets」 . Lancashire Telegraph . 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月9日閲覧。
- ^ a b c d e f g h 「バーンリーのカップ」。レスター・デイリー・マーキュリー。1914年4月25日、6ページ。
- ^ a b c d 「バーンリーがロイヤル決勝で勝利」マンチェスター・クーリエ、1914年4月27日、3ページ。
- ^ 「スポーツノート」ラムズボトム・オブザーバー、1914年4月10日、7ページ。
- ^ 「バーンリーズカップ」.スポーツ・アーガス. 1914年4月25日. 4ページ.
- ^ a b c d e f リー＆シンプソン（1991）、142–143ページ
- ^ リバーセッジ（1991）、15ページ
- ^ シンプソン（2007年）、586ページ
- ^ 「過去の結果」 . The Football Association . 2024年1月21日閲覧。ドロップダウン メニューから個々のシーズンにアクセスします。
- ^ a b c “Clarets FA Cup celebrations!”バーンリー・エクスプレス. 2014年4月5日. 2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
- ^ 「ロンドンでのフットボールミーティング」マンチェスター・ガーディアン紙、1914年5月26日、12ページ。
- ^ リー＆シンプソン（1991）、17ページ
- ^ 「カップ決勝」マンチェスター・ガーディアン紙、1914年4月27日、4ページ。
- ^ a b 「ロイヤルカップ決勝」『ザ・ピープル』 1914年4月26日、24ページ。
- ^ ローリン（1980）、451ページ
- ^ 「バーンリーの1914年の英雄たちの家族がターフ・ムーアの祝賀会に参加」バーンリー・エクスプレス、2014年4月29日。 2024年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月15日閲覧。
- ^ バトラー（1996）、93ページ
- ^ a b c 「敗者のためのもの」リバプール・エコー、1914年4月28日、7ページ。
- ^ a b c d 「バーンリー歓喜」マンチェスター・クーリエ、1914年4月28日、10ページ。
- ^ a b c d e 「バーンリーの英雄たち」『マンチェスター・ガーディアン』1914年4月28日、18ページ。
- ^ リバーセッジ（1991）、202ページ
- ^ “Liverpool v Sheffield United, 27 April 1914” . 11v11 . AFS Enterprises . 2023年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
- ^ Winton, Richard (2014年4月26日). “Burnley 1–0 Ipswich Town” . BBC Sport . 2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
引用文献
- ジャック・ローリン編 (1980). 『ロスマンズ・フットボール・イヤーブック 1980–81』 .クイーン・アン・プレス. ISBN 0-362020175。
- ケリー、スティーブン・F.（1988年）『リバプールFC公式イラスト入り歴史：あなたは決して一人ぼっちにならない』クイーン・アン・プレス、ISBN 0-356195945。
- リー、エドワード、シンプソン、レイ（1991年）『バーンリー：完全記録、1882-1991』ブリードン・ブックス、ISBN 0-907969909。
- リヴァーセッジ、スタン（1991年）『リバプール1892-1992：公式百年史』ハムリン社、ISBN 0-600573087。
- バトラー、ブライアン（1996年）『FAカップ公式イラスト入り歴史』ヘッドライン、ISBN 978-0747217817。
- シンプソン、レイ（2007年）『クラレッツ・クロニクルズ：バーンリー・フットボールクラブ1882-2007の決定版歴史』バーンリーFC ISBN 978-0955746802。
