| 場所 | ハンプシャー |
|---|---|
| チーム | サウサンプトン ポーツマス |
| 初対面 | ポーツマス 2-0 サウサンプトン (1899年9月6日 (親善試合)) [ 1 ] |
| 直近の対戦 | サウサンプトン 0-0 ポーツマス (2025年9月14日) |
| 次回の対戦 |
|
| 統計 | |
| 対戦回数 | 72 |
| 最多勝利 | サウサンプトン (35) |
| 最大勝利 | サウサンプトン 5-1 ポーツマス (FAカップ、1906年1月13日) ポーツマス 5-1 サウサンプトン(1919年10月18日) サウサンプトン 5-1 ポーツマス (1960年8月27日) サウサンプトン 4-0 ポーツマス (1975年4月17日) ポーツマス 0-4 サウサンプトン (リーグカップ、2019年9月24日) |
  ポーツマス  サウサンプトン | |
サウスコースト・ダービーとは、サウサンプトン・フットボールクラブとポーツマス・フットボールクラブの間で行われるサッカーの試合を指す用語です。この用語は放送メディアや新聞でよく使われています
サウサンプトンはセント・メリーズ・スタジアムで、ポーツマスはフラットン・パークでホームゲームを行います。サウサンプトンとポーツマスは歴史的にイングランド南海岸で最も成功したクラブであり、ハンプシャー州でわずか19マイル（31km）しか離れていません。しかし、両クラブは異なるディビジョンに所属することが多いため、ダービーゲームは1899年の最初の対戦以来、「ファーストクラス」大会で71回しか行われておらず、そのほとんどはフットボールリーグ以前の1899年から1920年の間に行われました。
両チーム間の「ファーストクラス」試合では、サウサンプトンが35勝で最も多く勝利しています。ポーツマスは1959年までトップリーグで32シーズン連続の活躍を誇り、この間、2度のイングランド王者とFAカップ優勝を果たしました。一方、サウサンプトンはサッカーピラミッドの下位に位置していましたサウサンプトンは1966年にクラブ史上初めてトップリーグに昇格し、その後の59シーズンのうち49シーズンでポーツマスよりも上位のリーグに在籍しており、その中にはトップリーグで27シーズン連続で在籍したシーズンも含まれる。ポーツマスは2チームの中で最も多くの主要タイトルを獲得しており、イングランド王者に2度（1948–49年と1949–50年）、FAカップ優勝にも2度（1939年と2008年）、サウサンプトンはFAカップ優勝を1度（1976年）している。また、ポーツマスは合計12のトロフィーを獲得しているのに対し、サウサンプトンは4つのトロフィーしか獲得しておらず、フットボールリーグの全部門で優勝したわずか5つのクラブのうちの1つである。
サウサンプトンがプレミアリーグから降格し、ポーツマスがチャンピオンシップで勝ち進んだため、サウスコースト・ダービーは2025-26シーズンに復活します。これは、 2011-12シーズンの2度の引き分け以来、両クラブが同じディビジョンを共有する初めての機会となります。
運命の転換
[編集]
サウサンプトンは1885年にセント・メアリーズ・ヤングメンズ・アソシエーションFCとして設立され、1894年にサザンリーグに加盟した際にサウサンプトン・セント・メアリーズに改名しました。1896年から1897年にかけてサザンリーグで優勝した後、クラブは株式会社となり、サウサンプトンFCに改名しました。ポーツマスは1898年4月に設立され、1899年にサザンリーグに加盟しました。
両クラブの最初の試合は、1899年9月6日にポーツマスのフラットン・パーク・グラウンドで行われた親善試合でした。この試合は、ダン・カンリフ（元リバプール）とハリー・クラーク（元エバートン）のゴールにより、ポーツマスが「実力で」2-0で勝利しました。[ 1 ]
サウサンプトンとポーツマスは1900年4月にサザンリーグで初めて対戦し、ポーツマスが3日間で2回2-0で勝利しました。両チームはサザンリーグで定期的に対戦し、20世紀初頭にはリーグタイトルを争っていました
フットボールリーグ以前の時代、両チームともタイトル獲得に成功し、サウサンプトンは1897年、1898年、1899年、1901年、1903年、1904年の6回、サザンリーグで優勝しました。ポーツマスは1901年と1920年に2回、ウエスタンリーグで1901年、1902年、1903年に3回優勝しました
FAカップにおける4度のサウスコースト・ダービーの最初の試合は、1906年1月13日に行われました。ライバル同士のFAカップ初対戦となるため、多くの観客が見込まれるため、両町の地元登録官は1906年の総選挙の投票を翌週まで延期しました。[ 2 ]ザ・デルでの試合には14,000人の満員の観客が詰めかけ、ポーツマスのファンは選手たちと共に、サウサンプトンのゴールキーパーとして2度目の出場となる経験の浅いビル・ステッドを動揺させようと全力を尽くしました。しかし、ステッドは緊張の兆候をほとんど見せず、「冷静なパフォーマンス」を見せ、[ 3 ]ポーツマスの得点をダン・カンリフの1点に抑え、一方、セインツは5得点を挙げ、最終的にベスト8に進出しましたが、リバプールに0-3で敗れました。[ 2 ]
1920–21シーズン、両チームはフットボールリーグの第3部に（サザンリーグ第1部に所属するチームの大半とともに）加わった。両クラブのフットボールリーグでの最初の試合は1920年9月11日であり、サウサンプトンが2-0で勝利した。第3部に2シーズン所属した後、サウサンプトンは1922年に優勝し昇格した。ポーツマスは1924年に第2部に加わり、 1927年に第1部に昇格し、ロンドン以外でイングランドサッカーのトップクラスに到達した最初の南部のクラブとなった。この時までに両チームはフットボールリーグで10回対戦しており、セインツが4勝、ポーツマスが3勝、3引き分けだった。
1927年から1960年までポーツマスはリーグ戦で隣国サウサンプトンを大きく上回る優位な立場にあり、 1939年にはFAカップ、 1948-49年と1949-50年にはリーグ連覇を果たした。しかし1960年、ポーツマスは前シーズンに1部リーグから降格し、サウサンプトンが2部リーグに昇格した。1927年以来初の公式戦は、ザ・デルで5-1で敗れたポーツマスにとって残念な結果に終わった。両チームは2部リーグ在籍中、8シーズン連続でダービーを戦った。
両チームがリーグ戦で再び対戦するのは、前シーズンにサウサンプトンが1部リーグから降格した1974-75シーズンになってからでした。サウサンプトンの注目すべき勝利としては、1976年4月6日の1-0の勝利が挙げられます。これは現在までにフラットン・パークでのサウサンプトンの最後のリーグ戦勝利となっています。
1978年、サウサンプトンは1部リーグに昇格しましたが、ダービーは1984年のFAカップで1度のみ発生しました。
1987年、ポーツマスが1部リーグに昇格したことで、1976年以来初めてリーグ戦でサウスコースト・ダービーが復活しました。ポーツマスにとって注目すべき勝利は、1987-88シーズンの1部リーグシーズン中に、ザ・デルで2-0の勝利を収めたことです。これは、それ以外は忘れがたいトップリーグ復帰となりました
1988年から2003年までの期間、ダービーは1996年にザ・デルで行われたFAカップの試合で一度だけ行われました。
サウサンプトン生まれのサッカー選手で、兄のダリルがサウサンプトンでプレーし、後にポーツマスでもプレーしたポーツマスのゴールキーパー、アーロン・フラハヴァンの死去などの出来事が、時折ファンを一つに結びつけました。
ポーツマスは2003年にディビジョン1のチャンピオンに輝きました。これはプレミアリーグへの復帰を告げるだけでなく、クラブ間のライバル関係を再燃させました。両チームが通常のリーグ戦で対戦するのは、1987-88年のディビジョン1シーズン以来のことでした。2003-04シーズンと2004-05シーズン には、短期間ながらダービー戦が復活し、両チームともホームで勝利を収めました
2004年12月、ハリー・レドナップがサウサンプトンの監督に就任したことで、両チームのライバル関係は一段と深まりました。レドナップはポーツマスの監督を辞任した数日後、そしてサウサンプトンのチームがセント・メリーズ・スタジアムでポーツマスに勝利してからわずか1ヶ月も経っていなかったのです。翌月、サウサンプトンはFAカップでライバルチームと激戦を繰り広げ、勝利を収めました。試合終了間際に、元ポーツマスのストライカー、ピーター・クラウチ（2008年にポーツマスに復帰）が決勝点となるPKを決めました。
しかし、次のライバル同士のリーグ戦ではポーツマスが反撃し、フラットン・パークで4対1の勝利を収めました。これは1919年の5対1の勝利に次ぐ2番目に大きな勝利でした。これはレドナップがクラブでスタジアムに戻る唯一の機会となりました。サウサンプトンはその後、2004-05シーズン最終日にプレミアシップから降格し、イングランドサッカーのトップリーグでの27年間の活躍に終止符を打ちました。レドナップはサウサンプトンを離れ、2005年後半にポーツマスに戻り成功を収めたことで、さらなる論争を巻き起こしました。
その後の7年間は、サウサンプトンはチャンピオンシップ、そしてリーグ1に所属し、 ポーツマスはプレミアリーグの上位リーグの地位を維持していました
ポーツマスは2008年にレドナップ監督の下で再びFAカップで優勝しましたが、 2009年にはサウサンプトンは再びリーグ1に降格しました。[ 4 ] 2010年、両チームはセント・メリーズでFAカップの激戦を繰り広げ、ポーツマスが再び4対1で勝利し、そのシーズンのFAカップ決勝に進出しました。しかし、財政問題のため、ポーツマスはFAから10ポイントを剥奪され、2010-11シーズンはチャンピオンシップに降格しました。
サウサンプトンは2010-11シーズンはリーグ1に所属していたため、サウスコースト・ダービーが復活したのは翌シーズンになってからでした
2011-12シーズンの試合はどちらも引き分けに終わりましたが、クラブの運命は大きく異なり、サウサンプトンはプレミアリーグに昇格し、ポーツマスは再び経営破綻し、リーグ1に降格しました。[ 5 ]
2019年9月、サウサンプトンはEFLカップでポーツマスと7年ぶりの対戦となりました。予想通り、サウサンプトンはサッカーピラミッドで51位下だったライバルを4対0で快勝しました
サウサンプトンは2024-25シーズンにわずか2勝しか挙げられず、プレミアリーグから降格した最年少のチームとなるという悲惨な結果に終わりました。同シーズン、ポーツマスはチャンピオンシップで中位に終わり、2025-26シーズンにリーグで13年ぶりとなるサウスコースト・ダービーの開催が決まりました。最初のダービーは2025年9月にセント・メリーズで行われ、スコアレスドローに終わりました。
ハリー・レドナップ
[編集]ハリー・レドナップがポーツマスからサウサンプトンへ移籍したことで、両クラブ間の激しいライバル関係は新たなレベルに達した。サウサンプトンの降格後、2005年11月にレドナップがポーツマスに戻ったことで、両クラブの関係はさらに悪化した。当時の両クラブの会長、ルパート・ロウ（サウサンプトン）とミラン・マンダリッチ（ポーツマス）は、何度も公の場で互いを批判し合い、ロウはレドナップの再任に先立ち、不正な賭博パターンに関する調査を求めた。マンダリッチはロウにクリスマスの「贈り物」として箱入りのアヒルを送ったこともあった（「試練」が始まったとき、ロウは狩猟旅行に出ていたため）。しかし、この行為は両者間の敵意をさらに深めるだけだった。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ファン間のライバル関係
[編集]両クラブのサポーター間の激しいライバル関係がいつ始まったのかは、はっきりとは分かっていません。ごく最近の1970年代初頭まで、多くのファンは、自チームがアウェイで試合をしている際に、相手チームの試合を観戦しに行っていました。
1976年、両都市と両クラブのサッカークラブにとって運命が変わりました。ポーツマス国際港は、1976年に開通した新しいM275高速道路の支線の隣に建設されました。これは、サウサンプトン港の港湾労働者にとって脅威と見なされました。衰退傾向にあったポーツマスFCは、1966年から1976年にかけて、サウサンプトンとのダービーマッチで5連敗しました。[ 10 ]当時2部リーグに所属していたサウサンプトンは、 1976年のFAカップ決勝でウェンブリー・スタジアムで行われた1部リーグのマンチェスター・ユナイテッドに1-0で衝撃的な勝利を収めました。このゴールはポーツマス生まれのボビー・ストークスによって決められました。[要出典]
サウサンプトンは1978年に1部リーグに昇格しました。一方、ポーツマスは同じ時期に4部リーグに転落しました。嫉妬、自慢話、対戦相手のファン間の運命の入れ替わり、そして1970年代のイングランドサッカーにおけるフーリガン行為の増加が、現在両サポーター間に存在する激しいライバル関係の原因で ある可能性が最も高いと考えられます（誰の見解ですか？） 。
1980年代初頭、海峡横断フェリーサービスはサウサンプトンからポーツマス国際港に移りました。ポーツマスはヨーロッパ大陸に近いため、燃料と移動時間を節約でき、フェリー運航会社にとって経済的に合理的でした。ポーツマスは道路と鉄道でロンドンに近いことも、ヨーロッパからの観光客にとってプラスに働きました。[要出典]
1987-88シーズンの1部リーグ、ポーツマスとサウサンプトンは、両者の歴史の中で初めて、イングランドサッカーのトップディビジョンで対戦しました。このシーズンは、サウサンプトンのファンがポーツマスのサポーターに対してファンジンの投票で選ばれた蔑称「スケート」を使い始めた最初のシーズンでした。[どの？ ]フラットン・パークでのホームでの2-2の引き分け、ザ・デルでのアウェーでの2-0の勝利にもかかわらず、ポーツマスはわずか1シーズンで2部リーグに降格しました。[要出典]
2000年代初頭、サウサンプトンを拠点とする造船会社、ヴォスパー・ソーニクロフトは、ウールストン造船所からポーツマス近郊のポートチェスターにある新施設に移転し、さらにポーツマス海軍航空基地（HMNB）内に新築された造船所にも移転しました。サウサンプトン市内中心部にウェスト・キー・ショッピングモールもオープンし、多くのポーツマス住民がポーツマスの伝統的なショッピングエリアから離れ、衰退しつつあるコマーシャル・ロードやパーマーストン・ロードのショッピングエリアよりも多様性に富んだ新しいウェスト・キー・モールを好むようになりました。[要出典]
2005年5月15日、現在プレミアリーグに所属するポーツマスは、降格の危機に瀕していたウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンにアウェーで0-2で敗れました。ポーツマスの敗北により、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは勝ち点3を獲得し、降格圏から1つ上の順位で残留を果たしました。しかし、この結果は最下位のサウサンプトンの1978年以来初めてイングランドサッカーの2部リーグへの降格にも影響を与え、それが確定しました。 [ 11 ]ポーツマスのサポーターは皮肉にも、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンへの0-2の敗北を勝利として祝いました。なぜなら、この敗北により、サウサンプトンがポーツマスよりも下のディビジョンに降格したのは、1960-61シーズン以来初めてだったからです。当時、ポーツマスは2部リーグ、サウサンプトンが3部リーグに所属していました。[要出典]
2015年、ポーツマスの住民1万人が、ポーツマス市議会がエミレーツ航空にポーツマスのスピナカータワーのスポンサーとして赤と白の機体塗装（サウサンプトンのカラー）の使用を許可する決定に反対する請願書に署名した。[ 12 ]市議会はその後、スポンサーのエミレーツ航空と合意し、代わりに青と金（ポーツマスのカラー）を使用し、不要になった赤い塗料を地元の慈善団体に寄付した。[ 12 ] [ 13 ]
2019年、両チームは7年以上ぶりにフラットン・パークでEFLカップの試合を行いました。試合中の緊張が高まり、警察の存在も目立ちました。ハンプシャー州全域の複数の警察から数百人の警察官が動員され、両チームのファン間の暴力行為を防ぎました。これはハンプシャーで行われたサッカーの警察活動としては最大規模と言われました。[ 14 ]警察は、サウサンプトンのファンがフラットン駅からフラットン・パークに向かう途中、乱闘を防ぐため、1時間以上ファンを隔離しました。 [ 14 ]警察の懸命な努力にもかかわらず、暴力行為や反社会的行動が発生しました。試合前には、フラットン駅とシェパーズ・クルック・パブの近くでそれぞれ赤と青の照明弾が発射されました。[ 14 ] 0対4の結果の後、警察に向かって物が投げられたり、警察の馬が殴られたりして、緊張が高まりました。[ 14 ]
ニックネーム
[編集]ポーツマスサポーターはサウサンプトンのサポーターを「スカム」または「スカムズ」と呼びます。ポーツマスファンによると、「スカム」という用語は「サウサンプトン市（または市）組合員」の頭字語から派生したもので、1930年代にポーツマス造船所の労働者がストライキを行った際にサウサンプトン造船所の労働者がピケラインを越えたことに由来しています。[ 15 ]
サウサンプトンのサポーターは、地元のライバルチームを「スケート」と呼ぶようになった。これは、サウサンプトンのファン雑誌「ザ・アグリー・インサイド」が1988年に読者にポーツマスサポーターを最も不快にさせるような侮辱的な言葉を提案するよう求めたことに由来する。[ 16 ] [ 15 ]この日は、 1987-88シーズンにポーツマスが1部リーグに復帰した日と一致しており、両クラブが1976年以来初めて同じディビジョンに所属した。[ 17 ] スケートは、ポーツマスが英国海軍の本拠地であるため、海軍の水兵を表現する「マテロット」の軽蔑的な代替語として選ばれた。[要出典]「スケート」という名前はポーツマスの民間人に由来し、もともとはポーツマス海軍基地の船で働く水兵や英国海軍と関係のある水兵に対する侮辱であった。[ 18 ]長い航海をする船員たちは、長期間女性の同伴がないため、エイを使って性的な用を足していました。そのため、ポーツマスで売春婦に近づこうとした船員たちは拒否され、「俺はエイの餌食じゃない」と言われました。[ 18 ]
ダービー結果概要
[編集]「ファーストクラス」の大会のみ[ 19 ]
| 競技 | 試合 | 結果 | 得点 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| サウサンプトン | ポーツマス | 引き分け | サウサンプトン | ポーツマス | ||
| サザンリーグ | 32 | 15 | 12 | 5 | 43 | 43 |
| フットボールリーグ | 29 | 12 | 6 | 11 | 50 | 36 |
| プレミアリーグ | 4 | 2 | 2 | 0 | 6 | 6 |
| FAカップ | 5 | 4 | 1 | 0 | 12 | 6 |
| リーグカップ | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| 合計 | 72 | 35 | 21 | 16 | 117 | 91 |
歴代成績
[編集]リーグ
[編集]サウサンプトン vs ポーツマス
| ポーツマス vs サウサンプトン
|
カップ戦
[編集]| 日付 | スコア | 優勝者 | 大会 | 会場 |
|---|---|---|---|---|
| 1906年1月13日 | 5-1 | サウサンプトン | FAカップ | ザ・デル |
| 1984年1月20日 | 0-1 | サウサンプトン | FAカップ | フラットン・パーク |
| 1996年1月7日 | 3-0 | サウサンプトン | FAカップ | ザ・デル |
| 2003年12月2日 | 2-0 | サウサンプトン | リーグカップ | セントメリーズ |
| 2005年1月29日 | 2-1 | サウサンプトン | FAカップ | セントメリーズ |
| 2010年2月13日 | 1-4 | ポーツマス | FAカップ | セントメリーズ |
| 2019年9月24日 | 0-4 | サウサンプトン | リーグカップ | フラットン・パーク |
両クラブでプレーした選手
[編集]2024年2月9日に更新
| 選手 | Portsmouth career | Southampton career | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Span | League Appearances | League Goals | Span | League Appearances | League Goals | |
| Matt Reilly | 1899–1904 | 138 | 0 | 1895 | 2 | 0 |
| Arthur Chadwick | 1901–1904 | 43 | 9 | 1897–1901 | 81 | 6 |
| John Lewis | 1900–1901 | 21 | 7 | 1907–1908 | 24 | 10 |
| C. B. Fry | 1902–1903 | 2 | 0 | 1900–1902 | 16 | 0 |
| George Molyneux | 1905–1906 | 23 | 0 | 1900–1905 | 142 | 0 |
| Alex McDonald | 1902–1903 | 7 | 7 | 1901 | 5 | 5 |
| Tommy Bowman | 1904–1909 | 85 | 3 | 1901–1904 | 88 | 2 |
| Kelly Houlker | 1902–1903 | 23 | 1 | 1903–1906 | 59 | 3 |
| Isaac Tomlinson | 1906–1907 | 5 | 0 | 1905–1906 | 29 | 8 |
| Jack Warner | 1906–1915 | 227 | 10 | 1905–1906 | 17 | 0 |
| John Bainbridge | 1906–1907 | 25 | 4 | 1907–1910 | 84 | 20 |
| Alex Glen | 1907–1908 | 7 | 1 | 1906–1907 | 29 | 10 |
| Ernest Williams | 1906–1909 | 32 | 5 | 1912 | 1 | 0 |
| Arthur Charles Brown | 1907–1910 | 9 | 0 | 1906–1907 1910–1912 | 0 39 | 0 0 |
| Edward Bell | 1911–1912 | 4 | 0 | 1906–1908 | 4 | 0 |
| Billy Beaumont | 1907–1910 | 70 | 2 | 1910–1911 | 27 | 0 |
| Jerry Mackie | 1920–1928 | 278 | 78 | 1928–1931 | 81 | 24 |
| Robert Blyth | 1921–1922 | 8 | 2 | 1922–1923 | 8 | 0 |
| Ted Hough | 1931–1932 | 1 | 0 | 1921–1931 | 175 | 0 |
| Willie Haines | 1922–1928 | 164 | 119 | 1928–1932 | 70 | 47 |
| Johnny McIlwaine | 1928–1930 | 56 | 5 | 1930–1932 1933–1937 | 46 81 | 9 9 |
| Bill Rochford | 1931–1946 | 138 | 1 | 1946–1950 | 128 | 0 |
| Bill Kennedy | 1932–1933 | 1 | 0 | 1936–1938 | 43 | 0 |
| Mervyn Gill | 1953–1955 | 6 | 0 | 1955–1956 | 1 | 0 |
| Harry Penk | 1955–1957 | 9 | 2 | 1960–1964 | 52 | 6 |
| Ron Davies | 1973–1974 | 59 | 18 | 1966–1972 | 240 | 134 |
| Mick Channon | 1985–1986 | 34 | 6 | 1966–1977 1979–1982 | 391 119 | 157 28 |
| Bobby Stokes | 1977–1978 | 24 | 2 | 1968–1977 | 216 | 40 |
| Steve Middleton | 1977–1978 | 26 | 0 | 1969–1970 | 24 | 0 |
| Paul Gilchrist | 1977–1978 | 39 | 3 | 1972–1977 | 107 | 17 |
| Malcolm Waldron | 1984–1986 | 23 | 1 | 1974–1983 | 178 | 10 |
| Trevor Hebberd | 1991 | 4 | 0 | 1976–1982 | 97 | 7 |
| Ivan Golac | 1985 | 8 | 0 | 1978–1983 1984–1985 | 144 24 | 4 0 |
| George Lawrence | 1993 | 12 | 0 | 1980–1982 1985–1987 | 10 70 | 1 11 |
| Eamonn Collins | 1986–1989 | 5 | 0 | 1981–1983 | 3 | 0 |
| Ian Baird | 1987–1988 | 20 | 1 | 1982–1985 | 22 | 5 |
| Jon Gittens | 1993–1996 | 83 | 1 | 1985–1987 1991–1992 | 18 19 | 0 0 |
| Colin Clarke | 1990–1993 | 85 | 18 | 1986–1989 | 82 | 36 |
| Barry Horne | 1987–1989 | 70 | 7 | 1989–1992 | 112 | 6 |
| Andy Cook | 1987–1991 | 16 | 1 | 1997–1998 | 9 | 0 |
| John Beresford | 1989–1992 | 108 | 8 | 1998–2000 | 17 | 0 |
| Alan McLoughlin | 1992–1999 | 309 | 54 | 1990–1992 | 24 | 1 |
| Matthew Robinson | 1998–2000 | 69 | 1 | 1993–1998 | 14 | 0 |
| Dave Beasant | 2001–2002 | 27 | 0 | 1993–1997 | 88 | 0 |
| Eyal Berkovic | 2004–2005 | 22 | 2 | 1996–1997 | 28 | 4 |
| Scott Hiley | 1999–2002 | 75 | 0 | 1998–1999 | 32 | 0 |
| Nigel Quashie | 2000–2005 | 148 | 13 | 2005–2006 | 37 | 5 |
| Peter Crouch | 2001–2002 2008–2009 | 37 38 | 18 11 | 2004–2005 | 27 | 12 |
| Vincent Péricard | 2002–2006 | 44 | 9 | 2008 | 5 | 0 |
| Ricardo Fuller | 2004–2005 | 31 | 1 | 2005–2006 | 31 | 9 |
| Martin Cranie | 2007–2009 | 2 | 0 | 2004–2007 | 16 | 0 |
| Jhon Viáfara | 2005–2006 | 14 | 1 | 2006–2008 | 76 | 5 |
| Grégory Vignal | 2005–2006 | 14 | 0 | 2007–2008 | 20 | 3 |
| David Connolly | 2012–2015 | 38 | 11 | 2009–2012 | 61 | 14 |
| Gavin Bazunu | 2021–2022 | 44 | 0 | 2022– | 61 | 0 |
Managed both clubs
[edit]Played for one, managed/coached the other
[edit]Women's football
[edit]ポーツマスとサウサンプトンは、過去にそれぞれ女子チームを擁していました。サウサンプトン・セインツLFCの方が歴史が優れており、1995年にサウサンプトンFCと提携してクラブ名を引き継ぎ、 1998年から2003年までFA女子プレミアリーグのナショナルディビジョンに所属し、1998-99シーズンには女子FAカップで準優勝を果たしました。 1987年に設立されたポーツマスFC女子は、2部リーグより上に上がったことはありません
両チームは2006-07シーズンにサザン・チャンピオンシップに出場しました。ポーツマスは昇格の有力候補（3位）でしたが、サウサンプトンはリージョナル・コンビネーションズに降格しました。元ポーツマス監督のヴァネッサ・レインバードは、サウサンプトンでもプレーし、後に監督も務めました。
サウサンプトンFCは2005年にサウサンプトン・セインツLFCとの提携を終了しました。2017年、サウサンプトンFCは女子部門であるサウサンプトンFCウィメンを結成しました。2021年夏、サウサンプトンFCウィメンは、ポーツマスFCウィメンが長年所属しているFA女子ナショナルリーグ・サザン・プレミア・ディビジョン3部への昇格を認められ、2021-22シーズンにはサウスコースト・ウィメンズ・ダービーが再開されました。
クラブが獲得した主な栄誉
[編集]| 栄誉 | ポーツマス | サウサンプトン |
|---|---|---|
| フットボールリーグ・ファーストディビジョン / プレミアリーグ（ファーストティア）[ 20 ] | 1948～ 1949年、1949 ～1950年優勝 | 1983～1984年準優勝 |
| フットボールリーグ・セカンドディビジョン / フットボールリーグ・ファーストディビジョン（セカンドティア）[ 20 ] | 2003年優勝 、1927年、1987年準優勝 | 1966年、1978年、2012年準優勝 |
| フットボールリーグ・サード・ディビジョン（サウス）／ フットボールリーグ・サード・ディビジョン（3部）[ 20 ] | 優勝 1924年、1962年、1983年、2024年 | 優勝 1922年、1960年 準優勝 2011年 |
| フットボールリーグ・フォース・ディビジョン（4部）[ 20 ] | 優勝 2017年 | *出場なし* |
| FAカップ | 優勝1939年、2008年 準優勝1929年、1934年、2010年 | 優勝1976年 準優勝1900年、1902年、2003年 |
| リーグカップ | – | 準優勝1979年、2017年 |
| FAチャリティシールド | 優勝1949年（共同優勝） 準優勝2008年 | 1976年準優勝 |
| サザンリーグ | 優勝：1902年、1920年 準優勝：1900年、1907年 | 優勝：1897年、1898年、1899年、1901年、1903年、1904年 |
| ウェスタン・フットボールリーグ | 優勝： 1901年、1902年、1903年 準優勝：1908年 | 優勝：1908年 準優勝：1904年、1906年、1909年 |
| フットボールリーグトロフィー | 優勝：2019年 | 優勝：2010年 |
参考文献
[編集]- ^ a b Juson 2004、9ページ
- ^ a b Juson 2004、42～43ページ
- ^ Holley & Chalk 1992、321ページ
- ^ 「サウサンプトン 2-2 バーンリー」 BBCスポーツ、2009年4月25日。2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月7日閲覧
- ^ ハズバンド、トニー（2012年5月3日）。「サウスコーストの振り子がサウサンプトンに有利に振れる」。BBCスポーツ。2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧。
- ^ 「レッドナップ、ロウ監督の延期で宙ぶらりん状態」。2005年12月5日。 2019年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月25日閲覧– news.bbc.co.uk経由。
- ^ 「ロウ監督次第」。デイリー・エコー。2005年12月6日。
- ^ 「ポンペイ会長から鳥のオファー」。デイリー・エコー。2005年12月22日。 2019年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月3日閲覧
- ^ 「ポーツマス、違法接近で起訴」アイリッシュ・タイムズ
- ^ 「ポーツマス・フットボールクラブ：サウサンプトン戦の記録」 www.11v11.com 。 2018年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月19日閲覧。
- ^ 「ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン対ポーツマス、2005年5月15日」11v11.com。2018年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月19日閲覧。
- ^ a b 「スピナカー・タワーのブランディング：市議会が新デザインを公開」 BBCニュース。BBC。2015年6月19日。2015年6月19日閲覧
- ^ 「ポーツマスのスピナカータワー：不要な赤い塗料が配布される」 2015年7月6日
- ^ a b c d 「2019年の警察作戦とその後の暴力」ザ・ニュース、ナショナルワールド、2019年10月8日。2024年2月9日閲覧
- ^ a b Mitchell, Kevin (2005年1月23日). "Scummers v Skates" . The Guardian . 2006年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月2日閲覧。
- ^ "Why Bournemouth Will Never Be Saints Rivals ! - Southampton News" . The Ugly Inside . 2019年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月25日閲覧。
- ^ "Southampton football club: record v Portsmouth" . www.11v11.com .
- ^ a b "Origins of the term Skate" . 2021年2月24日. 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月9日閲覧
- ^ Juson 2004、267ページ、表2（後の結果に合わせて更新）。
- ^ a b c d 1992年まで、イングランドサッカーのトップディビジョンはフットボールリーグ・ファーストディビジョンでした。それ以降はプレミアリーグとなっています。同様に、1992年までセカンドディビジョンはリーグサッカーの2部リーグでしたが、その後ファーストディビジョンとなり、現在はチャンピオンシップとして知られています。3部リーグは1992年までサードディビジョンでしたが、現在はリーグ1として知られています。
参考文献
[編集]- ファーマリー、コリン（2004年）『楽園から17マイル：聖者対ポンペイ ― 情熱、高慢、そして偏見』デザートアイランドブックス。ISBN 978-1874287896。
- ホーリー、ダンカン、チョーク、ゲイリー（1992年）『聖者のアルファベット』ACL＆ポーラーパブリッシング。ISBN 0-9514862-3-3。
- ジュソン、デイブ（2004年）『聖人対ポンペイ ― 容赦ないライバル関係の歴史』ハギオロジー出版。ISBN 0-9534474-5-6。
外部リンク
[編集]- 聖人対ポンペイ：近年の歴史[リンク切れ]
- 「チャイムズは変化をもたらすかもしれない」、サウサンプトンとポーツマスのライバル関係に関するBBCスポーツの記事
- スカマーズ対スケーツ（ガーディアン紙、2005年1月23日の記事）
- サウスコースト・ダービー（世界で最も僅差のダービー記録を持つライバルチームは？ ガーディアン紙 2014年9月24日の記事）
| 歴史 | |
|---|---|
| ホームグラウンド |
|
| トレーニンググラウンド | |
| 選手 | |
| 関連記事 | |
