Ṝ

Ṝ
Ṝ
グリフの例
ベンガル語・アッサム語
チベット語	ཨཷ
マラヤーラム語	ൠ
シンハラ語	ඎ
アショーカ・ブラフミー
デーヴァナーガリー文字
同義語
ヘブライ語	ר
ギリシャ語	Ρ
ラテン	R
キリル	Р
プロパティ
音韻表現	/ɻ̩ː/
IAST翻字	ṝ Ṝ
ISCIIコードポイント	00 (0)

この記事には一般的ではないUnicode文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、意図した文字ではなく、疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。

Ṝはインド語のアブギダス文字の母音に似た文字で、しばしば「母音R̄」と呼ばれます。現代のインド文字では、Ṝは初期の「アショーカ」ブラーフミー文字に由来しています。インド語派の表意母音であるṜは、通常2つの異なる形態をとる。1) 独立した文字として、2) 基底子音を修飾する母音記号としてである。修飾母音記号のない裸子音は、固有の「A」母音を持つ。

アーリヤバタの記数法

アーリヤバータは、インド数字の発明後も、ギリシャ数字に非常によく似たデーヴァナーガリー文字を数字に使用していました。ॄ記号は子音の値を修飾するために使用されました× 10⁶しかし、母音文字ॠはそれ自体に固有の価値を持っていなかった。^[1]

歴史的なṜ

初期の歴史的文字体系には、ブラーフミー文字とその変種、カローシュティー文字、そしていわゆる斜ブラーフミー文字であるトカラ文字の3種類があります。Ṝ はブラーフミー文字では独立した母音として見られず、基底子音を修飾する母音記号としてのみ見られました。すべてのブラーフミー文字と同様に、トカラ文字のṜ 母音記号は、基底子音を修飾するために付随する。Kharoṣṭhīでは、独立した母音文字は固有のAのみである。Ṝを含むその他の独立した母音は、Aに母音記号を付加して示される。

ブラフミー文字

ブラーフミー文字のṜはブラーフミー文字のṚの単純な変形であり、最終的にはアラム語のレシュから派生したものと考えられる。 Ṝ 母音記号は Ṝ であり、現代ラテン語のRやギリシャ語のRhoと関連している。^{[2] Ṝ 母音記号の表記にはいくつかの識別可能なスタイルが見つかっており、そのほとんどは、歴史的時代の遺物の碑文やさまざまな記録に関連付けられている。}^[3]ブラーフミー文字の最も初期かつ最も幾何学的なスタイルであるアショーカ王の勅令やその頃の他の記録に見られる文字は、通常ブラーフミー文字の基準形式であるが、初期のブラーフミー文字には Ṝ 母音記号がないため、基準となるイメージは通常、後のスタイルの幾何学的形式に逆形成され、Ṝ の独立した文字は、は短いṚから派生した。

トカラ語のリーイ

トカラ文字短いブラーフミー文字から派生したトカラ語のṜは非常にまれにしか使用されず、コーパスではいくつかの基本子音と組み合わせてのみ出現します。

Ṝ母音記号付きトカラ語子音
Kr̄	Khr̄	ぐー	グー	Cr̄	Chr̄	ジュニア	Jhr̄	ニル	Ṭr̄	Ṭhr̄	Ḍr̄	Ḍhr̄	Ṇr̄

Tr̄	Thr̄	ドクター	ダー	Nr̄	Pr̄	フレーズ	ブラ	Bhr̄	氏	年	r̄r	Lr̄	Vr̄

シュル	Ṣr̄	Sr̄	Hr̄

Kharoṣṭhī Ṝ

カローシュティー文字ṜはṚ母音記号で示される。母音の長さを示す記号独立母音として、Ṝは独立母音文字Aに母音記号を付加して表される。。

デーヴァナーガリー文字Ṝ

デーヴァナーガリー文字の Ṝ と Ṝ の独立母音記号。

Ṝ ( ॠ ) はデーヴァナーガリー文字のアブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。そこから派生した文字は、グジャラート文字のૠと、モディ文字の 𑘇 です。

デーヴァナーガリー語の使用言語

デーヴァナーガリー文字は、ヒンディー語、サンスクリット語、そしてインド・アーリア語族の大部分の表記に用いられています。これらの言語のほとんどにおいて、ॠはヒンディー語の発音で [riː]^{[疑わしい-議論する]}と発音されます。他のインド系文字と同様に、デーヴァナーガリーの母音には2つの形式があります。母音で始まる音節のための独立した母音形式と、子音の基底に付加され、本来の/ə/母音を上書きする母音記号です。

ベンガル語 Ṝ

ベンガル語の独立したṜとṜの母音記号。

Ṝ ( ৠ ) はベンガル語の abugidaの母音である。Siddhaṃ文字に由来する。は、デーヴァナーガリー文字の ॠ と比べて、水平な頭線がなく、形状もあまり幾何学的ではないのが特徴です。

ベンガル文字の使用言語

ベンガル文字は、インド東部のいくつかの言語、特にベンガル語とアッサム語の表記に用いられています。ほとんどの言語では、ৠ は[ṝ]と発音されます。他のインド系文字と同様に、ベンガル語の母音には2つの形式があります。母音で始まる音節のための独立した母音形式と、子音の基底に付加され、本来の /ɔ/ 母音を上書きする母音記号です。

グジャラート語

グジャラート語の Ṝ と Ṝ の独立母音記号。

Ṝ ( ૠ ) はグジャラート語の abugidaの母音である。デーヴァナーガリー語の Ṝ に由来する。、そして最終的にはブラーフミー文字。

グジャラート語を使用する言語

グジャラート文字は、グジャラート語とクッチ語の表記に用いられます。どちらの言語でも、ૠ は[ṝ]と発音されます。他のインド系文字と同様に、グジャラート語の母音には2つの形式があります。母音で始まる音節のための独立した母音形式と、子音の基底に付加され、本来の母音 /ə/ を上書きする母音記号です。

テルグ語Ṝ

テルグ語の独立母音と母音記号 Ṝ。

Ṝ ( ౠ ) はテルグ語のアブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。Ṝはカンナダ語の文字ೠと密接な関連があります。他のインド系文字と同様に、テルグ語の母音には2つの形式があります。単語および音節の先頭の母音を表す独立した文字と、テルグ語の子音文字に固有の「a」を変化させる母音記号です。Ṝは非接続母音記号であり、基となる子音を変化させたり、文脈に応じて形を変えたりすることはありません。

マラヤーラム語 Ṝ

マラヤーラム語の独立母音と母音記号 Ṝ。

Ṝ ( ൠ ) はマラヤーラム語のアブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グランサの手紙より 他のインド系文字と同様に、マラヤーラム語の母音には2つの形式があります。単語および音節の先頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の固有の「a」を変化させる母音記号です。マラヤーラム語の母音記号は通常、その基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。Ṝなどの一部の母音記号は、一部の子音と合字を形成することもありますが、これは現代の改訂されたパハヤ・リピ正書法よりも、旧式のパハヤ・リピ・テキストでより一般的です。

オディア語

オディア語の独立母音と母音記号 Ṝ。

Ṝ ( ୠ ) はオディア語のアブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて 他のインド系文字と同様に、オリヤー語の母音には2つの形式があります。単語および音節頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の「a」を変化させる母音記号です。オリヤー語の母音記号は通常、基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。母音記号を追加しても基底子音の形は変化せず、オリヤー語には子音と母音の合字はありません。

ティルフタ

ティルフタ語の独立母音と母音記号 Ṝ。

Ṝ ( 𑒈 ) はティルフタ・アブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて rr。他のインド系文字と同様に、ティルフタ文字の母音には2つの形式があります。単語および音節頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の固有の「a」を変化させる母音記号です。ティルフタ文字の母音記号は通常、その基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。Ṝ 母音記号を付加しても子音の形は変化しませんが、ティルフタ文字には子音と母音の合字がいくつかあります。

Ṝの比較

さまざまなインド文字は一般に、適応と借用を通じて互いに関連しており、そのため、Ṝ を含む同族文字のグリフも関連しています。

異なる文字体系におけるṜの比較

アラム語

カロスティー
-

アショーカ・ブラフミー

クシャナ・ブラフミー^[a]
𑀌

トカラ語^[b]
-

グプタ・ブラーフミー
𑀌

パラヴァ
-

カダンバ
-

バイクスキ
𑰇

シッダム

グランサ
𑍠

チャム
-

シンハラ語
ඎ

ピュー/
オールドモン^[c]
-

チベット語

ネワ
𑐇

アホーム
-

マラヤーラム
語

テルグ語
ౠ

ビルマ語
ၓ

ランジャナ

カンナダ
語

ソヨンボ^[d]
-

ティルフタ
𑒈

オディア
語

シャラダ
𑆊

ハングル^[e]
-

ドグリ語
𑠲

モディ
𑘇

カナダ音節文字^[f]
-

ソヨンボ^[g]
-

注記

^ ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。
^ トカラ語はおそらくブラーフミー文字の中期「クシャーナ」形式から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立できるほど豊富ではない。
^ ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。
^ デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照）
^ ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。
^ カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。
^ ランジャナから派生した可能性もある（上記参照）
^ マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

Ṝの文字エンコーディング

ほとんどのインド系文字はUnicode 標準でエンコードされているため、それらの文字の文字 Ṝ は、一意のコードポイントを持つプレーンテキストで表すことができます。いくつかの現代使用文字の Ṝ は、 ISCIIなどの従来のエンコードでも見つかります。

キャラクター情報
プレビュー					ౠ		ୠ		ೠ		ൠ		ૠ
ユニコード名	デーヴァナーガリー文字母音RR		ベンガル語文字母音RR		テルグ語の文字母音RR		オリヤー文字母音RR		カンナダ語文字母音RR		マラヤーラム語の文字母音RR		グジャラート語の文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	2400	U+0960	2528	U+09E0	3168	U+0C60	2912	U+0B60	3296	0CE0	3424	U+0D60	2784	U+0AE0
UTF-8	224 165 160	E0 A5 A0	224 167 160	E0 A7 A0	224 177 160	E0 B1 A0	224 173 160	E0 AD A0	224 179 160	E0 B3 A0	224 181 160	E0 B5 A0	224 171 160	E0 AB A0
数値文字参照	ॠ	ॠ	ৠ	ৠ	ౠ	ౠ	ୠ	ୠ	ೠ	ೠ	ൠ	ൠ	ૠ	ૠ
ISCII

キャラクター情報
プレビュー	アショーカクシャナグプタ				𑍠
ユニコード名	ブラーフミー文字母音RR		シッダム文字母音RR		グランサ文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	69644	U+1100C	71047	U+11587	70496	U+11360
UTF-8	240 145 128 140	F0 91 80 8C	240 145 150 135	F0 91 96 87	240 145 141 160	F0 91 8D A0
UTF-16	55300 56332	D804 DC0C	55301 56711	D805 DD87	55300 57184	D804 DF60
数値文字参照	ဌ	ဌ	ᖇ	ᖇ	፠	፠

キャラクター情報
プレビュー	𑐇		𑰇		𑆊
ユニコード名	新文字母音RR		BHAIKSUKI 文字母音 RR		シャラダ文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	70663	U+11407	72711	U+11C07	70026	U+1118A
UTF-8	240 145 144 135	F0 91 90 87	240 145 176 135	F0 91 B0 87	240 145 134 138	F0 91 86 8A
UTF-16	55301 56327	D805 DC07	55303 56327	D807 DC07	55300 56714	D804 DD8A
数値文字参照	ᐇ	ᐇ	ᰇ	ᰇ	ᆊ	ᆊ

キャラクター情報
プレビュー	ၓ
ユニコード名	ミャンマー語の文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	4179	U+1053
UTF-8	225 129 147	E1 81 93
数値文字参照	ၓ	ၓ

キャラクター情報
プレビュー	ឬ
ユニコード名	クメール語の独立母音RYY
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	6060	U+17AC
UTF-8	225 158 172	E1 9E AC
数値文字参照	ឬ	ឬ

キャラクター情報
プレビュー	ඎ		ꢉ
ユニコード名	シンハラ語の文字イルーヤンナ		サウラーシュトラ文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形
ユニコード	3470	0D8E	43145	U+A889
UTF-8	224 182 142	E0 B6 8E	234 162 137	EA A2 89
数値文字参照	ඎ	ඎ	ꢉ	ꢉ

キャラクター情報
プレビュー	𑘇		𑦧
ユニコード名	モディ文字母音RR		ナンディナガリ文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形
ユニコード	71175	U+11607	72103	U+119A7
UTF-8	240 145 152 135	F0 91 98 87	240 145 166 167	F0 91 A6 A7
UTF-16	55301 56839	D805 DE07	55302 56743	D806 DDA7
数値文字参照	ᘇ	ᘇ	ᦧ	ᦧ

キャラクター情報
プレビュー	𑒈
ユニコード名	ティルフタ文字母音RR
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	70792	U+11488
UTF-8	240 145 146 136	F0 91 92 88
UTF-16	55301 56456	D805 DC88
数値文字参照	ᒈ	ᒈ

キャラクター情報
プレビュー	ᬌ
ユニコード名	バリ文字 RA REPA TEDUNG
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	6924	U+1B0C
UTF-8	225 172 140	E1 AC 8C
数値文字参照	ᬌ	ᬌ

参考文献

^ イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、pp. 447– 450. ISBN 0-471-39340-1。
^ Bühler, Georg (1898). 「インド・ブラーフミー文字の起源について」. archive.org . Karl J. Trübner . 2020年6月10日閲覧。
^ 進化図、ベンガルアジア協会誌第7巻、1838年[1]

[4] ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。

[5] トカラ語はおそらくブラーフミー文字の中期「クシャーナ」形式から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立できるほど豊富ではない。

[6] ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。

[7] デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照）

[8] ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。

[9] カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。

[10] ランジャナから派生した可能性もある（上記参照）

[11] マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

[Ifrah-1] イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、pp. 447– 450. ISBN 0-471-39340-1。

[Buhler-2] Bühler, Georg (1898). 「インド・ブラーフミー文字の起源について」. archive.org . Karl J. Trübner . 2020年6月10日閲覧。

[3] 進化図、ベンガルアジア協会誌第7巻、1838年[1]