江陵
江陵 강릉시 | |
|---|---|
| 韓国語の転写 | |
| • ハングル | 강릉시 |
| • 漢字 | 江陵市 |
| • 改訂版ローマ字表記 | 江陵市 |
| • マッキューン・ライシャワー | 江陵市 |
 韓国での場所 | |
| 座標:北緯37度45分 東経128度54分 / 北緯37.750度 東経128.900度 / 37.750; 128.900 | |
| 国 | 韓国 |
| 地域 | 関東 |
| 州 | 江原道 |
| 最初の公式記録 | 紀元前129年 |
| 都市の設立 | 1955年9月1日 |
| 明州地域との合併により | 1995年1月1日 |
| 行政区分 | 1邑7面13洞 |
| 政府 | |
| • 市長 | キム・ホンギュ |
| エリア | |
• 合計 | 1,040 km 2 (400 平方マイル) |
| 人口 （2024年9月[1]） | |
• 合計 | 208,161 |
| • 密度 | 200/km 2 (518/平方マイル) |
| • 方言 | 江原道 |
| 市外局番 | +82-33 |
| 気候 | Cfa |
江陵（カンヌン、韓国語： 강릉、発音： [kaŋ.nɯŋ]）は、韓国東海岸の江原道にある市である。人口は213,658人（2017年現在）である。[2]江陵は江原道永東地域の経済の中心地である。日の出鑑賞で人気の正東津や鏡浦海水浴場など、多くの観光スポットがある。 2018年冬季オリンピックと2024年冬季ユースオリンピックのすべての氷上競技の開催地となった。[3]
歴史
江陵は古代、イェマク族の故郷であり、紀元前129年に衛満朝鮮の領土となった。紀元前128年、衛満朝鮮の武将であった南麗（ナム・リョ）は衛満朝鮮の武将を処罰し、漢王朝の領土となった。高句麗武天14年（313年）、江陵は高句麗の領土となった。[4]
639年、新羅はこの地を占領し、「小京（ソギョン）」として統治した。658年、武栄王は麻葛に隣接していたため、小京を廃止し、土徳を送るための兵器廠を建設した。757年に成州と改名され、776年に再興された。[5]
高麗時代には再び明州と改称され、成宗14年（995年）には春川の北方を管轄した。咸鏡道と江陵を分離して江陵道と称したが、その後も行政と軍事の中心地であった。朝鮮時代初期には華堂島と元春島を併合し、世宗5年（1423年）には江陵を江原道と改称した。[6]
1945年以降、一部の地域は襄陽に編入され、1995年に江陵市と明州市が合併して江陵市が設立されました。[7]
1996年9月18日、北朝鮮の潜水艦が江陵沖で座礁し、潜入を試みたところ、逃亡した乗客の捜索が49日間にわたって行われた。詳細については、1996年江陵潜水艦潜入事件を参照のこと。[8]
江陵のシンボル
江陵市の旗は、白地に中央に赤い太陽、その前に青い波が描かれています。太陽は日の出を、波は海を表しています。市の花はサルスベリ、市の木は松、鳥は白鳥です。江陵市の動物は虎です。[9]
地理
江陵市は、朝鮮半島の「腰」とされる太白山脈の東側に位置しています。東は日本海、西は洪川郡の内陸部、平昌郡の珍富面、大関嶺面です。南側は東海市と旌善郡の臨海部と接しています。北側は襄陽郡の玄北面と玄南面に接しています。[10]
江陵市の総面積は2015年末時点で約1,040.4 km 2 (401.7 平方マイル)で、江原道の面積16,873 km 2 (6,515 平方マイル)の6.2%を占めている。江陵市の面積837.36 km 2 (323.31 平方マイル)の80.4%は森林地帯である。[11]
気候
江陵市は湿潤亜熱帯気候（ケッペン気候区分：Cfa ）に属し、冬は涼しく寒いものの、夏は高温多湿です。江陵市は沿岸都市であるため、韓国の他の地域に比べて冬は概して穏やかで、夏は比較的涼しいです。西側は山々、東側は海に囲まれています。[12]
| 江陵の気候データ（1991～2020年の平年値、1911～現在までの極値） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 18.7 (65.7) | 21.4 (70.5) | 27.1 (80.8) | 33.6 (92.5) | 35.5 (95.9) | 37.0 (98.6) | 39.4 (102.9) | 38.9 (102.0) | 35.8 (96.4) | 32.8 (91.0) | 29.1 (84.4) | 21.8 (71.2) | 39.4 (102.9) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 5.3 (41.5) | 7.1 (44.8) | 11.7 (53.1) | 17.9 (64.2) | 22.7 (72.9) | 25.4 (77.7) | 28.1 (82.6) | 28.6 (83.5) | 24.6 (76.3) | 20.3 (68.5) | 14.0 (57.2) | 7.7 (45.9) | 17.8 (64.0) |
| 日平均 °C (°F) | 0.9 (33.6) | 2.7 (36.9) | 7.0 (44.6) | 13.1 (55.6) | 17.9 (64.2) | 21.3 (70.3) | 24.7 (76.5) | 25.0 (77.0) | 20.5 (68.9) | 15.6 (60.1) | 9.5 (49.1) | 3.3 (37.9) | 13.5 (56.3) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −2.7 (27.1) | −1.3 (29.7) | 2.6 (36.7) | 8.2 (46.8) | 13.3 (55.9) | 17.5 (63.5) | 21.6 (70.9) | 21.9 (71.4) | 17.0 (62.6) | 11.5 (52.7) | 5.6 (42.1) | −0.5 (31.1) | 9.6 (49.3) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −20.2 (−4.4) | −15.9 (3.4) | −11.7 (10.9) | −3.5 (25.7) | −0.8 (30.6) | 6.0 (42.8) | 11.3 (52.3) | 13.7 (56.7) | 6.3 (43.3) | −1.9 (28.6) | −9.3 (15.3) | −15.3 (4.5) | −20.2 (−4.4) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 47.9 (1.89) | 48.0 (1.89) | 65.1 (2.56) | 81.9 (3.22) | 79.2 (3.12) | 118.5 (4.67) | 250.2 (9.85) | 292.9 (11.53) | 229.3 (9.03) | 113.9 (4.48) | 81.1 (3.19) | 36.9 (1.45) | 1,444.9 (56.89) |
| 平均降水日数（0.1 mm以上） | 6.2 | 5.7 | 8.8 | 8.9 | 9.1 | 10.8 | 16.0 | 16.4 | 11.8 | 7.8 | 7.3 | 4.6 | 113.4 |
| 平均的な雪の日数 | 6.0 | 6.0 | 4.3 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.9 | 2.9 | 20.2 |
| 平均相対湿度（％） | 46.8 | 49.2 | 52.8 | 52.2 | 59.3 | 69.3 | 74.7 | 76.4 | 73.0 | 61.5 | 52.7 | 45.6 | 59.5 |
| 月平均日照時間 | 190.2 | 182.2 | 199.3 | 209.6 | 218.7 | 176.9 | 148.9 | 151.3 | 162.1 | 192.5 | 175.2 | 189.7 | 2,196.6 |
| 日照可能率 | 60.0 | 56.7 | 50.3 | 51.6 | 47.5 | 37.3 | 30.8 | 35.1 | 42.1 | 54.1 | 55.9 | 61.5 | 47.3 |
| 出典：韓国気象庁（1981～2010年の積雪量と日照率）[13] [14] [15] | |||||||||||||
行政区分
この地区には1つの邑（ウプ）、7つの郷（ミョン）、13の町（ドン）が含まれます。[16]
| 名前 | 韓国名 | 面積(km 2 ) | 人口 | 世帯 | 地図 |
|---|---|---|---|---|---|
| 注文津邑 | 주문진읍 | 60.52 | 19,299 | 9,098 |  |
| 城山面 | 성산면 | 80.28 | 3,305 | 1,488 | |
| 王山面 | 왕산면 | 245.28 | 1,682 | 881 | |
| 九井面 | 구정면 | 42.72 | 3,990 | 1,661 | |
| 江東面 | 강동면 | 112.48 | 5,090 | 2,435 | |
| 玉渓面 | 옥계면 | 148.83 | 4,452 | 2,039 | |
| 泗川面 | 사천면 | 70.89 | 4,255 | 1,971 | |
| ヨンゴクミョン | 연곡면 | 202.45 | 6,920 | 3,090 | |
| 弘済洞 | 홍제동 | 3.76 | 8,678 | 3,601 |  |
| 中央洞 | 중앙동 | 0.99 | 6,447 | 3,281 | |
| 玉川洞 | 옥천동 | 0.58 | 4,246 | 2,162 | |
| 橋1洞 | 교1동 | 2.73 | 29,995 | 11,122 | |
| 橋2洞 | 교2동 | 2.57 | 9,723 | 4,078 | |
| ポナム1洞 | 포남1동 | 1.3 | 12,057 | 5,213 | |
| ポナム2洞 | 포남2동 | 2.58 | 16,694 | 6,727 | |
| 草堂洞 | 초당동 | 2.89 | 5,921 | 2,413 | |
| 松亭洞 | 송정동 | 3.45 | 7,561 | 2,838 | |
| 内谷洞 | 내곡동 | 4.96 | 11,970 | 5,066 | |
| 江南洞 | 강남동 | 16.09 | 21,515 | 8,450 | |
| 聖徳洞 | 성덕동 | 11.41 | 29,357 | 11,043 | |
| 鏡浦洞 | 경포동 | 23.02 | 4,829 | 2,234 | |
| 江陵市 | 강릉시 | 1,040 | 217,986 | 90,891 |
ツアー
日の出
日の出、特に新年最初の日の出は、韓国の伝統文化において重要な意味を持っています。江陵市の正東津海岸と鏡浦海岸は、日の出を楽しむのに人気の場所です。[17]
鏡浦台エリア
江陵は湖と海の両方に面していることから特別な都市とされています。鏡浦台は鏡浦湖を見下ろす東屋です。鏡浦台に立つと、月を5回見ることができると言われています。1回は空に、1回は湖に、1回は海に、1回は酒器に、そして1回は恋人の目に映ります。鏡浦台は市街地の東側に位置していることで知られています。[18]
28本の柱で建てられた鏡浦台の中には、于谷（ユルゴク）の詩『鏡浦大夫』が収められています。『鏡浦大夫』は天と月の動きを詠んでいます。月の最も美しい景色は旧暦の15日です。[18]
近くの鏡浦海水浴場には砂浜と新鮮なシーフードのレストランが並んでおり、ソウルに近いことから夏の人気観光地となっています。
ビーチ
ドラマ『砂時計』の撮影地となった中東津[19]海水浴場のほか、安木海水浴場、鏡浦海水浴場、江門海水浴場など18の海水浴場がある。[20]
中東津
正東津海岸は約250メートルの長さがあり、美しい日の出の景色で有名です。特に、固城山の頂上から見る日の出は最も美しいと言われています。
文化
遺産
江陵には合計128の文化財があり、そのうち国指定遺産は34件、道指定遺産は58件です。[21]
国宝第51号「官旅籠の門」は江陵にあります。この門は高麗時代に建てられた江陵官旅籠の正門で、高麗時代の最古の門であり、江原道の建造物の中で唯一国宝に指定されている文化財です。
烏竹軒は申師任堂と李熙の生誕地であり、韓国最古の建築物の一つであり、朝鮮時代の建築様式を現代に伝える貴重な例として、宝物第165号に指定されています。
新羅文聖王13年（851年）にビルマによって創建された江陵九聖寺址は、韓国の史跡第448号に指定されています。寺内には宝物第85号、宝物第86号、宝物第38号に指定されている石仏があります。
| 合計 | 国指定遺産 | 州指定遺産 | 登録文化遺産 | 文化遺産資料 | ||||||||||
| 合計 | 国宝 | 宝物 | 史跡 | 天然記念物 | 無形文化財 | 景勝地 | 国立民俗文化遺産 | 合計 | 有形文化遺産 | 無形文化遺産 | 記念碑 | |||
| 128 | 34 | 1 | 16 | 3 | 5 | 1 | 4 | 2 | 58 | 39 | 5 | 14 | 2 | 2 |
フェスティバル
江陵には数多くの祭りがあります。その中でも最大規模かつ最も有名なのは、南大江近くの端午祭で行われる江陵端午祭です。1967年、江陵端午祭は韓国の国家無形文化遺産第13号に指定されました。2005年11月11日には、ユネスコの世界無形文化遺産の一つに指定されました。現在では、様々な記念儀式と伝統演劇が融合した祭りとなっています。中でもハイライトとなるのは、この祭りでのみ上演される伝統的な官奴仮面舞踊（官奴仮面劇）です。
端午祭のような定評のある祭りに加えて、江陵ではIJAF（国際ジュニアアートフェスティバル）など、比較的新しい祭りがいくつかあります。IJAFは世界中の若者のための文化祭です。この祭りでは、参加グループのパフォーマンスと、韓国文化の真髄を示す多様な文化プログラムが行われます。2002年以来、IJAFは7月末に鏡浦海水浴場で開催されています。また、2006年に創設された鏡浦ロックフェスティバルもあります。この祭りは主に若者を集めており、江陵地域の若い韓国バンドにパフォーマンスのステージを提供しています。2009年に始まった江陵コーヒーフェスティバルは、毎年恒例のコーヒー試飲祭で、さまざまなコーヒーベンダーがコーヒードリンクやコーヒーマシンを展示します。この祭りには、コーヒー以外の小規模なベンダーや、芸術品や工芸品の屋台もあります。 2023年現在は江陵オリンピックパーク内で開催されている。
博物館
江陵には数多くの歴史的遺跡や博物館がある。最も有名なのは烏竹軒博物館で、この地域に生える特別な黒い竹にちなんで名付けられた。ここは有名な画家、書家、詩人であった申師任堂（1504–1551）（5万ウォン札に肖像画が描かれている）と彼女の息子で学者の栗谷（1536–1584）（韓国の5千ウォン札に肖像画が描かれている）の出身地である。1963年、烏竹軒博物館は国家文化遺産第165号に指定された。韓国最古の木造建築の一つがある。2013年に設立された煥煥博物館とファンタピア博物館は、2020年11月に新しくオープンした[22]現代建築の新しい建物に入ったアジアで唯一のカップ博物館である。博物館のコレクションには70か国からの2,000個のカップが収蔵されている。現在1,500点が展示されています。
いくつかの神社や古い住居跡は、これらの著名な韓国人の生活を垣間見ることができます。烏竹軒博物館の隣には、江陵市立博物館があり、街の歴史を物語る民俗資料や骨董品が展示されています。江陵を取り囲む丘陵には、壮大な大関嶺博物館があります。1,000点を超える個人コレクションからなるこの博物館は、この地域の農業史を紹介しています。
宗教建築
江陵臨灯洞聖堂は、江原道にある大聖堂様式のローマカトリック教会です。1950年代に建設され、登録文化財第457号に指定されています。
交通機関
江陵では、仁川と江陵を結ぶ東海高速道路と、襄陽郡と東海を結ぶ嶺東高速道路が通っています。国道は国道7号線（アジアハイウェイ6号線の一部）で、高城郡と釜山を結んでいます。ソウルまでは車で約2時間30分です。
嶺東線は栄州から江陵まで運行しています。2006年以前は、セマウル号は正東津駅と江陵駅に停車し、清涼里駅まで5時間半かかっていましたが、現在はムグンファ号のみ停車するため、6時間かかります。2017年に京江線が開通し、江陵駅が主要停車駅に指定されました。KTXの開通により、江陵駅と清涼里駅間の所要時間は、従来の6時間から最短114分に短縮されました。
江陵空港が航空運航を担っていたが、2002年に襄陽国際空港に旅客輸送権を譲渡し、空港としての機能を廃止した。[23]
道路
嶺東高速道路は市内を西から東へ、東海高速道路は市内を南から北へ通っています。国道6号線、7号線、35号線、59号線も市内を通っています。
電車
KTX山川線は、珍富駅と江陵駅への重要な停車駅です。2018年冬季オリンピック期間中は、KTXの運行本数が増加されます。[24]
 永東線 | マンサン ↔オッケ↔正東津↔アニン↔江陵 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 京江線 | 珍富↔江陵 | |||||||||||||
バス
市内の3つの地域に分かれたコミュニティを結ぶ地域交通事業者は、江陵市役所が管理し、各交通事業者が運行を行っています。[25]
江陵市外バスターミナルは市外バス[26]を運行しており、江原道最大のターミナルである江陵高速バスターミナルでは6つの高速バス路線を運行している[27] 。
タクシー
江陵市では合計589台のタクシーが営業免許を取得している。江陵タクシーの基本料金は2km2,800ウォンで、2kmから6kmまでは152mごとに100ウォン、6kmを超えると152mごとに200ウォンが加算される。ただし、注文津地域、江東面、玉渓地域は例外地域に指定されており、45%の割増料金が適用される。[28]
海上輸送
江陵港旅客ターミナルは江陵・蔚陵間の旅客船を取り扱っている。[29]
スポーツ
フットボール
江陵はK3リーグのサッカーチーム、江陵シティFCの本拠地であり、 Kリーグのサッカーチーム、江原FCがホームゲームを行う2つの都市のうちの一つです。1976年以来、端午節に毎日開催される江陵第一高校と江陵中学校のサッカーチームによるライバル対決、ダービーは人気を博しています。
大明キラーホエールズは2016年から2020年までアジアリーグアイスホッケー[30]で活動していた。
2018年冬季オリンピック
江陵沿岸都市は、 2018年平昌冬季オリンピック・パラリンピックの屋内競技会場となりました。江陵カーリングセンターを除くすべての施設は、オリンピック開催のために建設されました。
- 江陵オリンピックパーク
- 江陵ホッケーセンター– アイスホッケー（オリンピック・パラリンピック）
- 江陵カーリングセンター– カーリング（オリンピック・パラリンピック）
- 江陵オーバル– スピードスケート
- 江陵アイスアリーナ– ショートトラックスピードスケートとフィギュアスケート
- 関東ホッケーセンター- アイスホッケー（オリンピック）
この都市には、オリンピック選手村とメディア村も設けられた。
画像ギャラリー
姉妹都市
1983年2月16日以来、埼玉県埼玉県の埼玉県にある[31]- オスケメン、東カザフスタン、カザフスタン、2011年以来
- 中国雲南省芒市、2012 年 11 月 21 日以降[32]
- フィリピン、カビテ州インダン、2013年以降[33]
- ラウドン郡、アメリカ合衆国、2014年から友好都市[34]
- アルヘメシ、スペイン、2015 年以降[35]
著名人
- 崔圭夏、韓国元大統領
- 有名シェフ、エドワード・ヨンミン・クォン
- ヨン・ウジン、俳優
- JR（NU'EST）、アイドル
- イェジ（FIESTAR）、アイドル
- キム・ソヒョン、女優
- チョン・ヨビン、女優
- シン・サイムダンは、韓国の芸術家、作家、書家、詩人です。
- 韓国の俳優、キム・ボソン
- 韓国の哲学者であり作家でもある李珥（イ・イ）
- チェ・ハンビッ、モデル、女優、歌手、アイドル
- 人間国宝、チャ・ヒョンウォン
参照
参考文献
- ^ 「人口統計」韓国内務安全部. 2024年.
- ^ 江陵市 (2003). 人口と世帯数 Archived 2012-07-16 at the Wayback Machine . 2006年1月14日閲覧。
- ^ 「江陵カーリングセンター」江陵市. 2018年2月9日閲覧。
- ^ 「起源と歴史」江陵市役所. 2018年2月9日閲覧。
- ^ 유래와 연혁.江陵市役所。2018年2月9日に取得。
- ^ 강릉의 역사. Digital Gangneung Culture Encyclopedia. 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧。
- ^ 경기도남양주시등33개도농복합형태의시설치등에관한법률。韓国政府立法部。 1994 年 8 月 23 日。2018年2月9日に取得。
- ^ 「北朝鮮、外交官殺害を否定」CNN、1996年10月4日。2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月9日閲覧。
- ^ 江陵市 (2003). シンボル Archived 2012-07-16 at the Wayback Machine . 2006年1月14日閲覧。
- ^ 「位置とエリア」江陵市. 2018年2月10日閲覧。
- ^ 강릉시 기본현황。江陵市。2018年2月10日に取得。
- ^ 「江陵、東海岸の旅が始まる場所」VisitKorea.or.kr . 2015年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月7日閲覧。
- ^ 「韓国の気候基準値（1991～2020年）」（PDF）（韓国語）。韓国気象庁。pp. II-23, II-24, II-459。2022年1月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年4月4日閲覧。
- ^ 순위값 - 구역별조회 (韓国語)。韓国気象庁。2022 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「韓国の気候標準値」（PDF）韓国気象庁、2011年、p. 499および649。2016年12月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
- ^ 「行政区」江陵市. 2018年2月9日閲覧。
- ^ 新年を迎えるのに最適なスポット (2009) Korea Herald 2010 年 6 月 23 日閲覧。
- ^ 韓国観光公社 (2005). 鏡浦台 Archived 2006-05-26 at the Wayback Machine . 2006年1月14日閲覧。
- ^ 정동진해변. 강릉시 。2024-05-07に取得。
- ^ 관광명소・축제 - 바다・해안비경.江陵市役所。2018年2月9日に取得。
- ^ 강릉시 문화재 총괄현황.江陵市役所。2018年2月9日に取得。
- ^ 환희컵 박물관. www.cupmuseum.org 。2020年11月24日に取得。
- ^ 강릉・속초공항 폐쇄. 강원도민일보。江原道ミニ報。 2002 年 11 月 29 日。2018年2月9日に取得。
- ^ MOLIT 鉄道運営局。 서울~강릉 KTX 올해말 개통, 114분 소요 (プレスリリース) (韓国語)。韓国国土交通省。2018年2月9日に取得。
- ^ 「江陵バス情報」江陵バス情報システム。2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧。
- ^ “江陵ターミナル.co.kr” 강릉시외버스터미널.江陵市外バスターミナル。 2016 年 7 月 31 日。2018年2月9日に取得。
- ^ 터미널 소개.江陵高速バスターミナル。2018年2月9日に取得。
- ^ 택시。江寧陵市内ツアー。2018年2月8日に取得。
- ^ 여객선 터미널 안내.おはようございます、ウルヌンドです。 2018-02-09 のオリジナルからアーカイブ。2018年2月8日に取得。
- ^ 아이스하키 제3구단 '대명 킬러웨일즈' 공식 출범.ソウル放送。 2016-05-23 。2018年2月9日に取得。
- ^ 「国際交流」.都道府県内提携先一覧. 自治体国際化協会（CLAIR）. 2016年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月21日閲覧。
- ^ 韩国江陵市议会代表团到芒市进行友好交流[韓国江陵市議会代表団が友好交流のため望市に到着]。www.ynmsrd.com (中国語)。 2014年10月19日。 2018-01-22 のオリジナルからアーカイブ。2018年1月21日に取得。
- ^ 「ペクト市長、韓国江陵市 – カビテ州インダン市への公式訪問に招待される」indang-cavite.ph。2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月24日閲覧。
- ^ ヨーク、スコット（2014年7月2日）「13. 理事会メンバーの取り組み：大韓民国江陵市（ヨーク）との姉妹都市友好協定」Loudoun.gov。
- ^ (スペイン語) Algemesí farma el hermanamiento con la localidad coreana de Gangneung https://www.lavanguardia.com/local/valencia/20150410/54429815609/algemesi-firma-el-hermanamiento-con-la-localidad-coreana-de-gangneung.html Algemesí farma el hermanamiento con la localidad coreana de Gangneung 。2022-11-16に取得。
{{cite web}}:値を確認してください|url=(ヘルプ) ;欠落または空です|title=(ヘルプ)
外部リンク
- 市役所ホームページ
- 江陵市：韓国観光公社公式サイト 2012年3月5日アーカイブ at the Wayback Machine
- 船橋荘
