ハダースフィールド

ハダースフィールド
市場の町
鉄道駅とハロルド・ウィルソンの像、大学のクイーンズゲートキャンパス、カークリーズスタジアム、セントピーターズ教会、フォリーホールミルズ、市庁舎。
ハダースフィールドはウェストヨークシャーにあります
ハダースフィールド
ハダースフィールド
人口141,692人（2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンスSE145165
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
町のエリア
リスト
宿場町ハダースフィールド
郵便番号地区HD1-5、HD7-8
ダイヤルコード01484
警察ウェストヨークシャー
火ウェストヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
ヨークシャー
北緯53度38分42秒 西経1度46分47秒 / 北緯53.6450度 西経1.7798度 / 53.6450; -1.7798

ハダースフィールドは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州カークリーズ都市圏に属する町です。ペナイン山脈の麓に位置するカークリーズ地区の行政中心地であり、最大の集落です。町の中心部の南でホルム川がコルン川と合流し、コルン川は町の北東郊外でカルダー川に流れ込みます。

町を取り囲む川は、大規模な織物工場での繊維加工に必要な軟水を提供しました。このため、ヴィクトリア朝時代初期、産業革命期には経済的に繁栄した有数の工場都市となりました。町の中心部には、新古典主義様式のヴィクトリア朝建築が数多く残されています。例えば、ジョン・ベッチェマンが「イングランドで最も壮麗な駅のファサード」と評したグレードI指定建造物である鉄道駅は、ヨーロッパ・ノストラ建築賞を受賞しています。 [2]

この町には、ハダースフィールド大学と3つのカレッジ（グリーンヘッド・カレッジ、カークリーズ・カレッジ、ハダースフィールド・ニュー・カレッジ）があります。ラグビーリーグ発祥の地であり、地元チームのハダースフィールド・ジャイアンツはスーパーリーグでプレーしています。また、プロサッカーチームのハダースフィールド・タウン（現在EFLリーグ1に所属）と、ラグビーユニオンのハダースフィールドRUFCとハダースフィールドYM RUFCの2つのクラブもあります。著名人には、労働党の元英国首相ハロルド・ウィルソンや映画スターのジェームズ・メイソンなどがいます。

この町は、歴史上、統計上ヨークシャー、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、ウェスト・ヨークシャーに分類されてきた。1961年の人口は130,652人だったが、2011年の国勢調査では162,949人に増加しており、ウェスト・ヨークシャー市街地に属している。[3] [4]この町は、リーズの南西14マイル（23km） 、ウェイクフィールドの西12マイル（19km） 、シェフィールドの北西23マイル（37km） 、マンチェスターの北東24マイル（39km）に位置している。

歴史

1954年のハダースフィールドの地図

鉄器時代とローマ時代

地元の集落の歴史は4000年以上前に遡ります。[5]主要なランドマークである キャッスル・ヒルは、鉄器時代の 丘陵要塞の跡地でした。ローマ時代の要塞の遺跡は、18世紀半ばに町の西、アウトレーン近くのスラックで発掘されました。 [6]

地名学

この地名に関する現存する最古の記録は、1086年のドゥームズデイ・ブックに記された「Oderesfelt」である。 1121年から1127年にかけてのヨークシャー勅許状では「Hudresfeld」 、1297年の補助金台帳では「Hudresfeld 」と記されている。地名の意義は英語の変遷によって複雑化することはなく、「Hud(d)er's field（ハド(ダー)の畑）」のままである。[7] [要説明]

現代名は地元の方言では語頭に/h/を付けずに発音されるが、これはドゥームズデイ・ブック時代の多くのノルマン人の筆記者の方言に独自に見られる特徴である（古期フランス語と現代フランス語を参照）。[要出典]

市場町と荘園

ハダースフィールドはアングロサクソン時代から市場町として栄えてきました。マーケットクロスはマーケットプレイスにあります。

ハダースフィールドの荘園は、1322年に王室に買い戻されるまで、デ・レイシー家によって長期借地権で所有されていました。1599年にウィリアム・ラムズデンがこれを購入し、ラムズデン家は1920年までラムズデン・エステートとして知られる荘園を所有し続けました。彼らは所有期間中、町の発展を支援しました。第3代準男爵ジョン・ラムズデン卿は1766年にハダースフィールド織物会館を建設し、その息子である第4代準男爵は1780年にハダースフィールド・ブロード運河の建設に携わりました。ラムズデン家は、1840年代の国有鉄道建設の第一波において鉄道建設を承認しました。[8]

産業革命

ブリタニア、パークウッド、ニューサム繊維工場

ハダーズフィールドは産業革命の間、内乱の中心地だった。ヨーロッパでは産業革命中もその後も戦争が頻発し、英国に最も深刻な影響を与えたのは織物取引の低迷で、これに地元の農作物の不作が追い打ちをかけた。地元の織工の多くは、新しく機械化された織物工場のせいで飢えや生計の手段を失う危機に直面した。ラッダイト運動はそのような時に工場、工場、機械設備を破壊し始めた。最も悪名高い攻撃の一つは、残酷さで知られていたハダーズフィールドの工場所有者カートライトと彼のローフォールズ工場に対するものだった。カークパトリック・セールは、これらに対処するためにハダーズフィールドに陸軍小隊が駐留した様子を記述している。最盛期には約1000人の兵士と1万人の民間人がいた。こうしてラッダイト運動は近隣の町や村（警備の弱い方）に犯罪行為を集中させるようになった。彼らの最も甚大な被害は、東に約10マイル（16キロメートル）離れた村、ホーバリーのフォスターズ・ミルを破壊したことだった。 [9]この運動を鎮圧した政府の作戦は、ハダースフィールドで起きた殺人事件をきっかけに始まった。工場主であり、熱心にラッダイト運動を告発していたウィリアム・ホースフォールは、1812年に殺害された。[10]運動は徐々に衰退したが、議会は失業者への福祉給付を拡充し、工場の労働条件を改善するための規制を導入し始めた。

HHアスキスとH.ウィルソン

セントジョージ広場にあるハロルド・ウィルソン卿の像

ハダースフィールドで幼少期を過ごしたのは二人の首相です。労働党首相のハロルド・ウィルソンは地元に生まれ、ロイズ・ホール・スクールに通っていました。そして自由党首相のH・H・アスキスもいます。町の駅前広場にはウィルソンの像が建てられており、彼の功績を称えています。

貴族の利益は消滅した

1920年、市は1599年以来、少なくとも長期リース権（小規模ながら包括的な権益）の返還権を含め、町の大部分を所有していた一族からラムズデン・エステートを130万ポンドで買収しました。この町は「自らを買収した町」となりました。ベイジングストークなど、イギリスのいくつかの町と同様に、主要な中心建物の自由保有権のほとんどは地方自治体に属しています。[8]

ガバナンス

旧郡区の紋章

ハダースフィールドは1868年、ヨークシャー州西部ライディングに市制を敷き、行政区として編入されました。この行政区は、後に解散したアーモンドベリー、ダルトン、ハダースフィールド、リンドリー＝カム＝クォンビー、ロックウッドといった行政区で構成されていました。1889年にウェスト・ライディング州議会が設立されると、ハダースフィールドはカウンティ・バラとなり、その管轄から除外されました。

ハダースフィールドの選挙区は、20世紀初頭の規模よりも限定された範囲で、 1983年の創設以来労働党が代表を務めており、議席の大多数と在任期間の長さから見て、労働党に強く傾倒した選挙区となっている。

カークリーズは、グリーン党などの環境保護政党出身の議員が誕生した国内初の地域であり、ニコラス・ハーベイ氏は、セトル・アンド・カーライル鉄道の廃止計画に反対する運動で中心的な役割を果たした。[11]カークリーズには労働党、保守党、自由民主党の議員がおり、これらの政党は供託金を保持し、前回の総選挙では下院議員として5%以上の得票率を獲得した。

ハダースフィールドは1937年に拡大し、ゴルカー、リンスウェイト、サウス・クロスランドの各都市圏の一部を吸収合併した。[12]この郡自治区は1974年に廃止され、その以前の地域は他の地区と統合され、ウェスト・ヨークシャーのカークリーズ都市圏自治区となった。

市としての地位を得るための議会の申請は、ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー紙が実施した住民投票で否決された。議会は2000年と2002年の公募で市としての地位を申請しなかった。[13]

ハダースフィールドは1950年代まで自由党の強い伝統を誇り、いくつかの自由党社交クラブがその影響を強く受けていました。現在、ハダースフィールド選挙区の国会議員は労働党のハルプリート・ウパルです。

人口動態の変化

1961年の町の人口は130,652人に達した。[14]

2001年英国国勢調査[要更新]によると、ウェスト・ヨークシャー都市圏の都市サブエリアであるこの町の人口は146,234人、旧カウンティ・バラの区域の人口は121,620人でした。より広域のサウス・カークリーズの人口は216,011人でした。

地理

ハダースフィールドは、町の中心部の南でコルン川とホルム川の浅い谷底が合流する地域です。ペナイン山脈の東麓に位置し、町の西側で は南ペナイン山脈の荒野へと溶け込んでいます。

気候

ウェスト・ヨークシャー全域と同様に、温帯海洋性気候に属し、イースト・ヨークシャー方面の低地平野の雨陰よりも湿潤ですが、カンブリアよりも乾燥しています。緯度の割に温暖で、冬には夜間に霜が降りることがよくありますが、日中はイギリス各地からの陸風とメキシコ湾流の影響で気温が上昇し、霜が降りる気温を超える傾向があります。夏は通常暖かく、雨や猛暑が頻繁に訪れます。冬は通常涼しく湿気が多く、特に高地では雪が降る可能性のある寒波が頻繁に訪れます。ケッペンの気候区分によると、ハダースフィールドはCfbに認定されています。


ハダースフィールドの気候データ（1991～2020年）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)6.3
(43.3)		6.8
(44.2)		9.2
(48.6)		12.2
(54.0)		15.8
(60.4)		18.7
(65.7)		20.3
(68.5)		19.3
(66.7)		17.4
(63.3)		13.1
(55.6)		9.0
(48.2)		6.5
(43.7)		12.9
(55.2)
平均日最低気温 °C (°F)1.1
(34.0)		1.1
(34.0)		2.3
(36.1)		4.1
(39.4)		6.5
(43.7)		9.3
(48.7)		11.1
(52.0)		11.2
(52.2)		9.3
(48.7)		6.7
(44.1)		3.6
(38.5)		1.4
(34.5)		5.7
(42.3)
平均降水量 mm（インチ）105.3
(4.15)		82.4
(3.24)		75.0
(2.95)		70.8
(2.79)		61.7
(2.43)		81.7
(3.22)		76.2
(3.00)		83.2
(3.28)		77.0
(3.03)		100.8
(3.97)		107.7
(4.24)		119.4
(4.70)		1,041.2
(40.99)
月平均日照時間53.164.8103.7146.9180.1158.2175.0159.0130.899.959.952.91,384.1
出典：英国気象庁[15]

地区と郊外

2004年の境界変更により、ハダースフィールドは現在、カークリーズ議会の23選挙区のうち8つを占めています。隣接するコルン・バレー、ホルム・バレー、カークバートンの選挙区は、主に半田園地帯であるにもかかわらず、しばしばハダースフィールドの一部と見なされています。町の中心部はニューサム議員選挙区です。ハダースフィールド市は8つの選挙区で構成されており、それぞれの人口、面積、および構成郊外（2005年半ばの推計値）は以下のとおりです。

区人口面積（平方マイル（km 2））人口密度（平方マイル（km −2）あたり）対象地域
アーモンドベリー[16]16,6103.863 (10.01)4,299 (1,660)アーモンドベリー、フェネイ橋、ラスセルズホール、レプトン
アッシュブロウ[17]17,4704.366 (11.31)4,001 (1,545)アッシュブロー、ブラッケンホール、ブラッドリー、デイトン、フィックスビー、ネザーロイドヒル、シープリッジ
クロスランド・ムーア＆ネザートン[18]17,4002.856 (7.40)6,092 (2,352)ボーモントパーク、クロスランド・ムーア、ロックウッド、ロングロイド・ブリッジ、ネザートン、サウス・クロスランド、ソーントン・ロッジ
ダルトン[19]17,5204.975 (12.89)3,521 (1,359)コルン・ブリッジ、ダルトン、カークヒートン、モルドグリーン、ローソープ、アッパー・ヒートン、ウォータールー
ゴルカー[20]17,3702.375 (6.15)7,313 (2,824)カウラーズリー、ゴルカー、ロングウッド、リンスウェイト（一部）、ミルンズブリッジ、サレンディン・ヌーク
グリーンヘッド[21]17,6201.706 (4.42)10,328 (3,988)バークビー、エドガートン、ファータウン、ヒルハウス、マーシュ、パドック
リンドリー[22]17,0202.737 (7.09)6,218 (2,401)エインリー・トップ、バーチェンクリフ、リンドリー、マウント、オークス
ニューサム[23]17,1103.233 (8.37)5,292 (2,043)アーミテージ・ブリッジ、ベリー・ブラウ、ホール・バウアー、ロウアーハウス、ニューサム、プリムローズ・ヒル、スプリングウッド、テイラー・ヒル

グリーンベルト

ハダースフィールドは、カークリーズ自治区および周辺諸州に広がるグリーンベルト地域内に位置します。このグリーンベルトは、都市のスプロール現象を抑制し、ウェスト・ヨークシャー都市圏の都市間のさらなる集中を防ぎ、周辺地域のアイデンティティを守り、ブラウンフィールドの再利用を促進し、近隣の田園地帯を保護することを目的としています。これは、指定地域内での不適切な開発を制限し、許可された建築物に厳しい条件を課すことによって実現されます。[24]

グリーンベルトはハダーズフィールドの市街地を取り囲むように設けられ、樹木が茂った緩衝地帯となっている。アッパー・ホプトン、グランジ・ムーア、ハイバートン、ファーンリー・タイアス、ネザートン、ホンリー、アウトレーン、スレイスウェイト、ウェルハウスなどの大きな郊外のコミュニティは、この対象外である。近くの小さな村、集落、および田園地帯、例えばサーゴリー、ゴーソープ・グリーン、ボグ・グリーン、アッパー・ヒートン、ウィルバーリー、サウス・クロスランド、ラッシュフィールド・ブリッジ、バンク・エンドなどは、未開発の土地もこの指定に含まれます。残りの土地は、周辺の半田園地帯が占めています。この定義は主に1960年代に行われ、[24]カークリーズ全体で約70%、すなわち23,050ヘクタール（57,000エーカー）（2017年、ピーク・ディストリクト国立公園を除く）をカバーしています。[25] [24]

副次的な目的は、森林、荒野、小川、緑の牧草地、野原、小さな湿地などを通じて、 遊び、スポーツ、余暇を促進することです[24] 。特徴は次のとおりです。

マースデン、メルサム、ホルムブリッジの西に位置し、ピーク・ディストリクト国立公園の北端に接しています。

人口統計

民族

ベリー・ブラウのアパートメントブロック住宅

2021年現在、ハダースフィールドの人口は141,692人で、民族構成は白人66% 、アジア人20.4% 、黒人5.6%、混血5.2% 、その他2%、アラブ人1%となっている。[26]

宗教

町には多くの教会、モスク、寺院、シナゴーグがあります。キリスト教の宗派には、英国国教会、バプテスト教会、長老派教会、会衆派教会（合同改革派教会が主流となることもある）、メソジスト教会、クエーカー教会[27]、そしてローマ・カトリック教会などがあります。仏教、ヒンドゥー教、イスラム教、エホバの証人、モルモン教、シーク教にも教会堂があります。

町の宗教構成は、キリスト教徒が39% 、無宗教が37.4%、イスラム教徒が20.4%で、ヒンズー教徒、シク教徒、仏教徒、ユダヤ教徒のコミュニティも小規模ながら存在します。[26]

経済

フィッツウィリアム通りの頂上から見た、駅に入る鉄道の橋、スタジアム、ガスタンク、キルナーバンク

業界

ハダースフィールドは、大学が最大の雇用主であるにもかかわらず、製造業の町です。歴史的に、この町は毛織物を生産していました。この産業分野は、繊維製造を支えるために発展した化学産業やエンジニアリング産業とともに、19世紀から20世紀初頭にかけての町の繁栄の基盤でした。繊維産業に従事する人の数は大幅に減少しましたが、生き残った企業は少ない労働力で大量の毛織物を生産しています。

この町には繊維、化学、エンジニアリング関連の企業が数多く存在し、その中にはアーネスト・ブルックが1904年に設立したブルック・モーターズ社も含まれています。ブルックは従来の常識に反して交流電気モーターの製造を開始し、2人の助手と共にたった1つの部屋で、わずか300ポンドの初期資本でこれを行いました。1954年の創業50周年までに従業員数は2,000人以上に達し、アーネストの息子であるフランクとジャックが経営を引き継ぎ、売上高450万ポンドを誇る世界最大の交流モーター専業メーカーとなりました。同年、ブルック・モーターズはハダースフィールドに10の工場を構え、セント・トーマス・ロードのエンプレス工場が最大の工場で、バーンズリーのバラ・グリーンにも工場を開設しました。[要出典]

その他の地元メーカーとしては、1952年にホルムズ氏とクロセット氏によってホルセットとして設立されたカミンズ・ターボ・テクノロジーズ[ 28]（ターボチャージャー）、デビッド・ブラウン・ギア・システムズ（工業用ギア）、ハダーズフィールド・ファイン・ワーステッド（繊維）、テイラー＆ロッジ（繊維）、C＆Jアンティック（繊維）、シンジェンタAG（農薬）、ペナイン・ラジオ・リミテッド（電子 変圧器および板金加工）、およびデュアル・シール・グラス（スパンドレルガラスパネル[29]の製造業者）やエリス・ファニチャー（キッチンおよび浴室用家具の生産者）[30]など多数のニッチメーカーがある。ハダーズフィールドには、地域で受賞歴のあるパイメーカーのアンドリュー・ジョーンズ・パイズ、乳母車、ベビーカーおよび関連商品の製造・小売業者で空気圧専門サプライヤーのシェリー・オートメーション社がある。

健康

ハダースフィールド王立病院

ハダースフィールド王立病院はリンドリーにあります。医療サービスは、同病院とハリファックス近郊のサルターヘブルにあるカルダーデール王立病院に分担されています。カークウッド・ホスピスは末期患者のケアを提供しており、寄付や慈善団体からの寄付に依存しています。プリンセス・ロイヤル病院は、合併症発生時に救急車を救急外来に搬送できないリスクが専門医療サービスの提供によるメリットを上回ると判断されるまで、産科施設を提供していました。現在は、デイクリニック、家族計画相談センター、性感染症クリニックとして機能しています。

カルダーデール・アンド・ハダーズフィールドNHS財団トラストが提供していた産科サービスの大半をカルダーデール王立病院に移転するという決定により、地元の強い反対にもかかわらず、2007年にこのサービスは終了した。このキャンペーンを主導したのはセーブ・ハダーズフィールドNHSで、クロスランド・ムーア地区のジャッキー・グランセル医師が議員に選出された。2016年1月には、ハダーズフィールド王立病院の救急部門を閉鎖し、すべての救急患者をカルダーデール王立病院に移管する計画が発表された。これは、ハリファックスへの主要道路が頻繁に渋滞しているにもかかわらず、一部の地域から病院までの往復に40分以上かかることを意味するため、地元住民の間で激しい反発を招いた。[31]

クロスランド・ムーアにあった旧セント・ルークス病院は、主に老年医療と精神科医療を提供していました。2011年に閉鎖され、その土地は開発業者に売却されました。現在は住宅団地「フィッツウィリアム・グランジ」が建っています。

プラットフォーム1は2018年に設立された慈善団体で、メンタルヘルスに苦しむ男性のためのスペースとアドバイスを提供しています。

エンターテインメント

ローレンス・バトリー劇場

ローレンス・バトリー劇場は1994年に、かつて世界最大のウェスリアン教会であった建物にオープンしました。 [32]ダンス、演劇、コメディ、音楽、展示会などを上演しており、障害者を主流の演劇界に統合することに取り組む劇団「フル・ボディ」と「ザ・ヴォイス」の本拠地となっています。

ジョン・スミス・スタジアム（旧ガルファーム・スタジアムおよびアルフレッド・マカルパイン・スタジアム）は、ジム、プール、スパを備えた多目的スポーツスタジアムで、スポーツ教室も開催されています。ハダースフィールド・ジャイアンツとハダースフィールド・タウンの本拠地です。スタジアムに隣接して、オデオン・シネマ（旧UCI）があります。

パブ、レストラン、ナイトクラブが数多くあり、そのうちの一つである「トーキョー」は2019年に閉店しましたが、19世紀に建てられたグレードII指定建造物である旧ハダースフィールド郡裁判所の建物を利用しています。最古のパブは1720年から営業している「ザ・パリッシュ」 [ a]です。

買い物

ハダーズフィールドには、同規模の他の町と比べて、町の環状道路に囲まれた大規模で多様な小売商店街がある。ショッピングエリアは、キングスゲート、パックホース地区、ピアッツァセンターの3つである。ピアッツァは、公共図書館の近くに屋外ショッピングモールを構え、芝生のエリアは、娯楽、国際市場、冬季のアイススケートなど、年間を通じて憩いの場やイベントに使用されている。隣接するマーケットアーケードを抜けると、屋根付きのマーケットホールがあり、双曲 放物面を形どった特徴的な屋根により、指定建造物に指定されている。市庁舎と公共図書館に隣接している。町の中心部の反対側、テスコの隣には青空市場がある。

町の中心部には、全国展開している大手小売店やチェーン店が数多くあります。また、ウェストゲート通りにある3階建てのビクトリア朝様式のショッピングアーケード「バイラム・アーケード」には、小規模な専門店や個人商店も数多くあります。

しかし、過去10年間で多くの店舗が閉店し、町の中心部は全体的に衰退しました。[33]最も注目すべきは、 2016年にブリティッシュ・ホーム・ストアーズ（BHS）が閉店したことで、ピアッツァ・センターの大きなショッピングエリアが空になったことです。2019年には、マークス＆スペンサーがハダースフィールド店を含む英国国内17店舗の閉店を発表しました。[34]

コミュニティと文化

音楽

1836年に設立されたハダースフィールド合唱協会は、英国を代表する合唱団であると主張しています。その歴史は、1986年の協会創立150周年を記念して出版された『そして栄光』 （And The Glory）[35]にまとめられています。このタイトルは、ヘンデルの名作『オラトリオ・メサイア』の合唱に由来しています。

毎年恒例のハダースフィールド現代音楽祭がこの町で開催され、ハダースフィールド・フィルハーモニー管弦楽団とハダースフィールド・シンガーズの本拠地でもあります。

1977年のクリスマスの日、セックス・ピストルズはイギリスでの最後の2公演をアイヴァンホーのナイトクラブで行いました。これはストライキ中の消防士の子供たちのための昼公演でした。これはグループの激しい解散を招く不運なアメリカツアーに乗り出す前のことでした。[36]独立系レコードレーベルのチョコレート・ファイアーガード・レコードは、レイヴンズノール・パークで3つのステージからなるコミュニティ音楽イベント、タイムレス・フェスティバルを企画し、エレクトロニカ、ヒップホップ、ロックミュージックをフィーチャーしました。

町やその周辺地域では、他にも毎年開催される音楽祭があり、例としては、マースデン・ ジャズ・フェスティバル、[37]ミセス・サンダーランド、[38]エレクトリック・スプリング、[39]ジャネット・ボーモント、ホルムファース・フェスティバル、ヘイドン・ウッド（リンスウェイト）などがある。ヘイドン・ウッド（21歳以下対象）とミセス・サンダーランド・フェスティバルは、音楽と演説のパフォーマンスに焦点を当てている。エレクトリック・スプリング・フェスティバルは、50チャンネル、64スピーカーのハダースフィールド・イマーシブ・サウンド・システム（HISS）をフィーチャーした、電子音楽と実験音楽の探求である。ミセス・サンダーランド音楽祭は、1889年に始まったイギリスで2番目に古いフェスティバルで、毎年9日間続く。町では無料の音楽コンサートが開催されており、オーディナリー・ボーイズ、スクリプト、エリオット・マイナーなどのバンドが参加している。若者や大人の合唱団が数多くあり、後者の例としてホンリー男性合唱団がある。[40]

ハダースフィールド大学音楽学部では、地元出身のあらゆる音楽的才能が学生の受け入れによってさらに豊かに育まれています。「The Sheriff of Huddersfield」は、ヘビーメタルバンド、アイアン・メイデンの1986年シングル「 Wasted Years 」のB面に収録されている曲で、共同マネージャーのロッド・スモールウッドが故郷ハダースフィールドを離れ、ロサンゼルスでの生活に馴染もうと奮闘する様子を歌っています。ハダースフィールドは、スラッシュメタルバンドのEvile、ダンスロックバンドのKava Kavaの本拠地であり、シンセポップミュージシャンのビリー・カリー（UltravoxとVisageのメンバー）、そしてネオやギランと共演したハードロックベーシスト、ジョン・マッコイの出身地でもあります。[要出典]

美術

ハダースフィールド図書館・美術館

ハダースフィールド美術館は、プリンセス・アレクサンドラ・ウォークにある図書館の最上階にあります。フランシス・ベーコン、L・S・ローリー、ヘンリー・ムーアといった著名な作家の作品に加え、地域の著名なアーティストの作品も多数収蔵しています。また、著名なアーティストや新進気鋭のアーティストの企画展を開催するためのホールも併設しています。

イアン・ベリーはハダーズフィールドのネザートンで生まれ、同町で教育を受け、グリーンヘッド・カレッジに通った[41] [42]。彼はデニム ジーンズのみを使った作品で国際的に有名で、2013年には30歳未満の世界トップ30アーティストの一人に選ばれた[43] [44]。 1996年、11歳の時にハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー125周年記念コンペティションで優勝し、彼のデザインはマグカップ、ティータオル、ポスターに印刷された[45] [46] 。

フェスティバル

ハダースフィールド光の祭典は毎年12月に開催され、[47]通常、鉄道駅に隣接する町の中心部で行われる。毎年、劇団による公演があり、フィナーレは花火大会である。2007年のショーはフランスの劇団プラスティシアン・ヴォランによって上演され、巨大な膨らませた海の生き物を使って通りをパレードし、「パール」の物語を語った。2005年と2008年のパフォーマンスはバレンシアの芸術家シャルシャ・テアトレによるものだった。2010年のフェスティバルでは、ベルギーの劇団カンパニー・トルとその吊り下げ演技「コラソン・デ・アンヘレス（天使の心）」が出演し、12月5日にセントジョージ広場で花火が打ち上げられて終了した。

ハダースフィールドでは、3 月 17日頃に聖パトリックの祝日のパレードが長年行われています。

フダウィ文化センター

7月中旬に開催されるハダースフィールド・カリビアン・カーニバルは、ヒルハウスのフダウィ文化センターを出発し、町の中心部を通りグリーンヘッド・パークへと続くパレードで幕を開けます。グリーンヘッド・パークでは、一座がステージ上で衣装を披露します。カリブ料理、遊園地の乗り物、様々な屋台やアトラクションも楽しめます。「ヤング・ブラッド」ステージでは、ヒップホップ、UKガレージ、R&B、ベースラインなどが披露されます。[48]

ハダースフィールド文学祭は毎年この町で開催され、[49]作家イベント、創作クラス、詩の夜、そして時には創作コンテストなどが行われます。

2016年以降、この町では音楽と芸術のための1日限りのフェスティバル「オンワード・フェスティバル」がますます盛んになっています。[50]このフェスティバルは、地元の音楽、芸術、食、飲み物を称えるものです。パブ巡りのように、様々な会場を巡りながら様々な文化に触れるという趣向です。初年度は10組のライブミュージック、展示会、そしていくつかのライブアートパフォーマンスが行われました。後者のイベントは有料でした。

ランドマークと建築物

キャッスルヒルのビクトリアタワー
丘の砦、城、そして中世の廃村があったキャッスルヒルのLIDAR画像

ハダーズフィールドには、ビクトリア朝建築が数多く残っています。[51]最も目立つランドマークは、キャッスル・ヒルにあるビクトリア・タワーです。街を見下ろすこの塔は、1897年のビクトリア女王の即位60周年を記念して建設されました。ニュージーランドワインのキャッスル・ヒルには、ビクトリア・タワーの写真が掲載されています。

ラムズデンビル
セントジョージ広場のライオンの部屋の建物

ハダースフィールド・タウンホールは町の市庁舎であり、最大1,200人を収容でき、クラシックからコメディ、合唱から地域イベントまで、さまざまなイベントが開催されます。[52]

セント・ジョージ・スクエアにある列柱のある ハダースフィールド駅は、かつて「列車が停車する大邸宅」と評され、ニコラウス・ペヴスナー卿からは「イングランドで最も初期の鉄道駅の一つ」と評された。[53]ハダースフィールド生まれで、1964年から1970年および1974年から1976年まで首相を務めたハロルド・ウィルソン卿のブロンズ像が駅の入口前に立っている。

ウィリアム・ウォーレンが設計したジョージ・ホテルは、1850年にウォーレンとチャールズ・チャイルドによって建てられました。ホテルのイタリア風のファサードは、その後10年間のハダースフィールドの発展に伴い、ハダースフィールドの建築様式として定着しました。[54]このホテルは、1895年8月にラグビーリーグ発祥の地となりました。[55]

聖ペテロ教会
トルソン記念博物館

セント・ピーターズ教会（ハダースフィールド教区教会）は11世紀の教会の跡地に建てられたもので、町の中心部に隣接し、バイラム通りのパック・ホース・センターの近くにあります。教会は1838年に建てられました。町の中心部のすぐ外にあるホーリー・トリニティ教会は、1816年から1819年の間に建てられました。

パックホース・センターは、石畳の通り「パックホース・ヤード」（後にパックホース・ウォークと改名）の上に建設された屋根付きの歩行者専用ショッピングエリアです。有料道路や鉄道が交通手段を改善する以前は、荷馬が荷馬車道を通ってペナイン山脈を横断し、商品を運んでいました。歩行者専用道路はカークゲートからキング・ストリートを渡り、ビクトリア・レーンに沿ってシャンブルズ通りを通り、ピアッツァとクイーンズゲートの特徴的なマーケットホールへと続きます。このマーケットホールは1970年代初頭に旧シャンブルズ・マーケットホールの跡地に建設されました。[56]ピアッツァの隣には、ビクトリア朝様式の市庁舎と1930年代に建てられた公共図書館があります。

町の中心部から南へ約3km（2マイル）のボーモント公園は、1880年代にヘンリー・フレデリック・ボーモント（「ボーモント・オブ・ホイットリー」の遺産相続人）から町に遺贈され、1883年10月13日にヴィクトリア女王の四男レオポルド王子とその妻ヘレナ・オブ・ヴァルデック・アンド・ピアモント王女（オールバニー公爵夫妻）によって開園されました。滝、野外ステージ、森林を備えたヴィクトリア朝時代の公立公園の好例です。

クイーンズゲートにあった旧セント・ポール教会は、法的に認められ保護されており、[b] 1831年から1956年まで礼拝に使用されていました。ジョン・ラムズデン卿が土地を寄贈し、その家族は1883年に増築工事を支援しました。礎石はゲンドレン・ラムズデン夫人によって据えられました。この建物は現在、ハダースフィールド大学の一部となっています。[57]

セントポール通りの訓練場はウィリアム・ウィリー・クーパー大尉によって設計され、1901年に完成した。[58]

町の中心部から西​​に600メートル（ 3⁄8マイル）のグリーンヘッド公園には、様々な樹木が生い茂っています。ヘリテージ宝くじ基金[59]の資金援助による数百万ポンド規模の修復プロジェクトは、 2012年秋に完了しました。

1850年代後半に建てられたレイヴンズノウル・ホールには、トルソン（記念）博物館が併設されています。この博物館は1919年に設立され、元々は自然史博物館でした。現在は、交通、織物、町の歴史など、様々な歴史分野のギャラリーも併設しています。[60]

フィルモグラフィーとメディア

メディアセンター

長編映画『二人の女の間』と『嫉妬深い神』はハダースフィールドとその周辺で撮影されました。2007年のセルビア映画『 Hadersfild』は、ハダースフィールドのセルビア語表記で、登場人物の一人がハダースフィールド出身です。

町内および町周辺で制作されたテレビ番組には次のようなものがあります。

輸送

道路

チャペルヒル

ハダースフィールドは、以下の道路を経由して高速道路網に接続されています。

ハダースフィールド市は1970年代にA62号線の一部である内環状道路を建設しました。この環状道路は現在、町の中心業務地区の境界線を定めています。この道路の建設により、多くの道路が歩行者専用となっている市内の渋滞が解消されました。

主な放射道路は次のとおりです。

  • A62 リーズロードとマンチェスターロード
  • A641ブラッドフォードロード
  • A629 ハリファックスロード
  • A640 ニューヘイロード
  • A642 ウェイクフィールド ロード (東側では A629 ペニストーン ロードに分岐します)。

バス

ハダースフィールドバスターミナル
ハダースフィールド無料タウンバス

トロリーバス網は1933年から1968年まで運行されていました。ハダースフィールド・バスターミナルは、当時まだ完成していなかったものの、1974年3月26日に当時の市長であるメルナー議員によって開設されました。このバスターミナルはウェスト・ヨークシャーで最も利用者数の多いバスターミナルで、1日あたり約3万5000人が利用しています。ほとんどの路線がこのバスターミナルを利用しています。[65]

ハダースフィールドのバス運行会社は全国的な状況を反映しており、3つの主要な全国運行会社の地方子会社が地域のほとんどのサービスを提供しています。[66]

鉄道

セントジョージ広場にあるハダースフィールド駅

ハダースフィールド駅には 2 つの鉄道会社が運行しています。

ロンドンへの直通便はありません。乗客は、それぞれロンドン・ノース・イースタン鉄道またはアヴァンティ・ウェスト・コーストの運行中の便を利用するために、リーズ駅またはマンチェスター・ピカデリー駅で乗り換える必要があります。

インターネットで有名な2匹の猫、白黒のフェリックスと、若い純黒のボルトがこの駅によく来ています。グッズが作られ、本も出版されています。[69]

運河

ハダースフィールド・ブロード運河（元々はサー・ジョン・ラムズデン運河）とハダースフィールド・ナロー運河はどちらもナローボートで航行可能で、ブロード運河は幅の広い船で町の南側を巡っている。[70]

YMCAの裏手、ターンブリッジ地区には電動道路橋があります。この橋は道路を高くして船舶の通行を可能にするために、現在も使用されています。この橋は元々はウインドラス（巻き上げ機）を使用していました。

教育

ハダースフィールド大学
カークリーズ・カレッジ

ハダースフィールドには、町民の義務教育とシックスフォーム（6年生）を担う小学校と中学校に加え、サレンディン・ヌークにあるハダースフィールド・ニュー・カレッジと、町の中心部西側にあるグリーンヘッド・カレッジという2つのシックスフォーム・カレッジがあります。ハダースフィールド・グラマー・スクールは、 16歳までの中等教育を提供する唯一の私立学校です。

この町には、デューズベリー・カレッジとハダースフィールド・テクニカル・カレッジが合併して設立されたカークリーズ・カレッジという継続教育カレッジがあります。高等教育機関としてはハダースフィールド大学のみで、2019年まで元アンドリュー王子が学長を務めていました。マーフィールド出身の俳優パトリック・スチュワートが名誉学長を務めています。

スポーツ

ジョン・スミス・スタジアム（カークリーズ・スタジアム、ハダースフィールド・ジャイアンツ・スタジアムとも呼ばれる）

ハダーズフィールドでは、アソシエーションフットボールとラグビーリーグフットボールが主な観戦スポーツです。ジョン・スミス・スタジアムは、町の2つのプロクラブの本拠地です。ラグビークラブはファータウンの本拠地を離れ、リーズ・ロードにあるアソシエーションフットボールクラブのグラウンドを共有し、その後、両クラブは1994年にリーズ・ロードを離れてスタジアムを共有しました。町にはラグビーユニオンクラブとハダーズフィールド・ラムズ・オージールールズクラブもあります。2022年5月、2つのプロスポーツチームが5月28日と29日の同じ週末にロンドンで決勝戦を戦ったことで、町は国内外で話題になりました[71]。残念ながら、両クラブとも決勝で敗退し、ジャイアンツはラグビーリーグチャレンジカップ決勝でウィガンに惜敗し、テリアーズもフットボールプレーオフ昇格決勝でノッティンガムフォレストに惜敗しました。

サッカー

プレミアリーグでチェルシーとアウェイで対戦するハダースフィールド・タウン（2018年）

ハダースフィールド・タウンは、1908年に設立された町のシニアサッカーチームです。ほとんどのシーズンは、国内で2番目に高いリーグであるチャンピオンシップでプレーしています。1926年には、イングランドで初めてリーグ3連覇を達成し、この偉業を達成したクラブは他に4つしかありません。

ハダースフィールドは1921-22シーズンにFAカップを制覇し、1923年から1926年にかけてリーグチャンピオンシップを3連覇した初のクラブとなりました。この偉業を達成したのは他に4チームのみです。数十年にわたる下位リーグでの経験を経て、ハダースフィールド・タウンFCは2017年にプレミアリーグに初参入し、トップリーグに復帰しました。

著名な元選手には、スコットランド代表のデニス・ロー、1966年ワールドカップでイングランド代表として優勝したレイ・ウィルソン、イングランド代表のトレバー・チェリーなどがいます。ハーバート・チャップマン、ビル・シャンクリー、ニール・ワーノック、スティーブ・ブルースもハダースフィールド・タウンの元監督として知られています。

エムリーAFCがウェルフェア・グラウンドでプレー

町内には、エムリーFCがウェイクフィールドへ移籍した後に設立されたエムリーAFCもあります。エムリーAFCはノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボールリーグに所属し、ゴルカー・ユナイテッドもNCELリーグに所属し、エムリーと「HDダービー」を戦っています。シェリーも町内にあり、最近ではウェスト・ヨークシャー・アソシエーション・フットボールリーグに所属しています。以前はエムリーやゴルカーと共にノース・ウェスト・カウンティーズ・フットボールリーグ・ディビジョン1・ノースでプレーしていました。

ラグビー

ラグビーは1848年にこの町で初めてプレーされ、ハダースフィールド・アスレチック・クラブは1864年に結成され、1866年に最初の試合を行いました。この町はラグビーリーグ発祥の地です。1895年8月29日、北部の22のクラブがジョージ・ホテルに集まり、ラグビー・フットボール・ユニオンからの脱退を決議し、「ノーザン・ラグビー・フットボール・ユニオン」を設立しました。このユニオンは1922年にラグビー・フットボール・リーグとなりました。ラグビーリーグ・ヘリテージ・センターは、 2013年にホテルが閉鎖されるまで、ホテルの地下にありました。

リーグ

1895年の分裂後、ハダースフィールドはラグビーリーグの中心地となった。HACの直接の後継チームであるハダースフィールド・ジャイアンツは、1992年まで有名なファータウン・グラウンドでプレーし、その後フットボールクラブと共有し、スーパーリーグでプレーしている。これはヨーロッパのトップディビジョンである。ハダースフィールド・ラグビーユニオン・フットボールクラブはナショナル・ディビジョン3ノースで、ハダースフィールドYMCA RUFCはノース1イーストでプレーしている。町のラグビーリーグクラブであるハダースフィールド・ジャイアンツは、ラグビーフットボールリーグチャンピオンシップで7回優勝しており、最近では1961-62年に優勝し、チャレンジカップでは6回優勝しており、最後に優勝したのは1952-53年である。

この町は、ラグビーリーグ・カンファレンスに所属するハダースフィールド・アンダーバンク・レンジャーズの本拠地でもあります。このクラブはホルムファースを拠点とし、1884年に設立されました。ハロルド・ワグスタッフ、ポール・ディクソン、エオル・クラブツリーなど、多くのプロ選手を輩出してきました。

連合

ハダースフィールドRUFCのロックウッドパーク、ペニストン線の高架橋の下

1895年以降、ラグビーユニオンは1909年まで北部ラグビーフットボール連合（NRU）の管轄下でのみ行われていましたが、1909年にラグビーユニオンのルールでプレーするためにハダースフィールド・オールドボーイズが結成され、5つのグラウンドを転々としながらプレーしていました。1919年にウォータールーに農地を購入し、1946年にクラブ名をハダースフィールドRUFCに変更しました。1969年、このクラブはイングランドラグビー革命の最前線に立ち、国内で初めてミニおよびジュニアラグビーチームを組織しました。この革新は広がり、国内のほぼすべてのクラブに活気のあるジュニア部門があり、地元出身の才能を輩出しています。ハダースフィールドのジュニア選手は200人を超えています。

1997年、ウォータールー・ジュニア・グラウンドは売却され、ロックウッド・パークにある26エーカー（11ヘクタール）の旧バス醸造所跡地が代替地として購入されました。スポーツ・イングランドからの200万ポンドの助成金を受け、クラブはそこを大規模なスポーツ複合施設、会議センター、ビジネスパークへと変貌させました。

オージールール

ハダースフィールド・ラムズ・オージー・ルールズは2008年に結成されました。クラブは2009年に最初のシーズンをプレーし、オージー・ルールズUKナショナルリーグのセントラルディビジョンで優勝し、2010年にはノースウェストディビジョンに参加しました。

他の

ハダーズフィールド・クリケット・リーグは1891年に設立されました。ハダーズフィールドは、アレック・コクソン、ビリー・ベイツ、クリス・バルダーストーンなど14人の国際選手を含む、ヨークシャーCCCのクリケット選手を多数輩出しています。

ハダースフィールドには多くのフィールドホッケーチームがあり、その多くはロックウッドパークスポーツコンプレックスの全天候型ピッチで練習している。[72]

1928年、英国開拓の年にハダースフィールドでオートバイのスピードウェイレースが開催されました。町の会場では4、5回のレースが開催されました。ジェームズ・ウィットハムは元「ブリティッシュ・スーパーバイク・チャンピオン」です。レプトン生まれのトム・サイクスは、ブリティッシュ・スーパースポーツとブリティッシュ・スーパーバイクで活躍し、2009年シーズンに4位を獲得した後、2009年スーパーバイク世界選手権にヤマハ・モーター・イタリア・ワールドチーム[73]に加入しました。彼は2つのワイルドカード・ミーティングの1つでスーパーバイク世界選手権初優勝を果たし、2013年スーパーバイク世界選手権チャンピオンに輝きました。

2014年7月6日、ヨークからシェフィールドまでの2014年ツール・ド・フランスの第2ステージがこの町を通過した。 [74]

市民栄誉と自由の一覧

1889年から1973年の間に、 34人と1個歩兵連隊にハダースフィールドの自由が認められた。[75]

  • ライト・メラー JP DL – (1889年9月25日)
  • ヘンリー・フレデリック・ボーモント JP DL – (1894年8月28日)
  • 中佐サー・アルバート・ケイ・ローリットLLD DLC LittD JP DL – (1894 年 8 月 28 日)
  • ジェームズ・ニールド・サイクス治安判事（1895年3月12日）
  • ジョセフ・ウッドヘッド治安判事（1898年10月28日）
  • サー・ジョセフ・クロスランド・クント・JP DL – (1898年10月28日)
  • チャールズ・ブルック少佐（1901年5月23日）
  • ハロルド・ウィルソン少佐（1901年5月23日）
  • サー・トーマス・ブルック・バート JP DL – (1906年7月25日)
  • ロバート・ブルース牧師 MA DD – (1906年7月25日)
  • ウィリアム・ブルック治安判事（1913年10月15日）
  • ジョン・サイクス JP – (1913年10月15日)
  • ウィリアム・ヘンリー・ジェソップ治安判事（1918年9月18日）
  • アーネスト・ウッドヘッド MA JP – (1918年9月18日)
  • ジョージ・トムソン治安判事（1918年9月18日）
  • ベンジャミン・ブロードベント CBE MA JP – (1918年9月18日)
  • ジョン・アーサー・ブルック MA JP – (1918年9月18日)
  • ジェームズ・エドワード・ウィランズ治安判事（1918年9月18日）
  • 海軍大将アール・ビーティGCB OM GCVO DSO – (1920年7月24日)
  • オックスフォード伯爵およびアスキス伯爵、アスキス子爵（1925年11月6日）
  • サー・ウィリアム・ピック・レイナー・Knt JP – (1926年12月17日)
  • ウィルフリッド・ドーソン JP – (1934年7月25日)
  • ローランド・ミッチェル JP – (1934年7月25日)
  • ジェームズ・アルバート・ウールヴェン JP レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ – (1934 年 7 月 25 日)
  • サー・バーナード・ロー・モンゴメリー陸軍元帥GCB DSO – (1945年10月26日)
  • ジョセフ・バーロウ JP – (1949年6月23日)
  • ウェリントン公爵連隊（ウェストライディング） – （1952年7月2日）
  • シドニー・ケイ LLB – (1957年11月19日)
  • アーサー・ガーディナー議員 OBE JP – (1960年10月11日)
  • 市会議員ハリー・アンドリュー・ベニー・グレイ CBE JP – (1960年10月11日)
  • サー・マルコム・サージェントMusD(Dunelm) MusD(Oxon)(Hons) LLD(Liverpool) Hon RAM Hon FRCO FRCM FRSA – (1961 年 10 月 13 日)
  • ハロルド・ウィルソン閣下（OBE MP）首相兼大蔵卿（1968年3月1日）
  • 市会議員ダグラス・グラハム CBE – (1973年3月5日)
  • レジナルド・ハームリー議員 MBE JP – (1973年3月5日)
  • クリフォード・スティーブンソン議員（1973年3月5日）
DWR フリーダムスクロール

1952年7月2日、ハダースフィールド郡は、ウェリントン公爵連隊（ウェスト・ライディング）との歴史的な絆と繋がりを称え、連隊に「町の自由」を授与しました。これにより、連隊は「旗を掲げ、楽隊を演奏し、銃剣を装着して」町を行進する権利を得ました。町と地区の男性住民の多くが、その長い歴史の中で連隊に仕えてきました。この権利は、デューズベリーと合併してカークリーズMBCが設立された際に、事実上失われました。1979年3月25日、カークリーズMBCはヨークシャー義勇軍第3大隊（ウェリントン公爵領土軍部隊）に「カークリーズの自由」を与えました。

2008年10月25日、ヨークシャー連隊にハダースフィールドの自由勲章を授与

2006年6月6日、 「デュークス」がプリンス・オブ・ウェールズ所有ヨークシャー連隊およびグリーン・ハワード連隊と合併してヨークシャー連隊が結成された際、行進権は消滅した。連隊は行進権の回復を要請した。カークリーズがヨークシャー義勇軍第3大隊に与えた権利は、相続人または後継者への譲渡を認めず、大隊がイースト・アンド・ウェスト・ライディング連隊に合併された際に事実上消滅した。2006年以降、同大隊はヨークシャー連隊第4大隊として知られている。カークリーズ首都圏区議会は、2008年10月25日の自由記念パレードにおいて、当初の「自由」を修正し、ヨークシャー連隊に移譲した。

著名人

ハロルド・ウィルソン、元イギリス首相

国内外で有名な多くの人々がハダーズフィールド出身である。俳優ではジョアンナ・クリスティ、ジェームズ・メイソン、ゴードン・ケイ、キース・バックリーなどがいる。テレビの脚本家サリー・ウェインライトの受賞ドラマ「ハッピー・バレー」は、コールン渓谷とカルダー渓谷の町をテレビ視聴者によく知らせた。また、ハダーズフィールドで生まれていなくても、ハダーズフィールドとの関わりを通して知られるようになった人もいる。これには、マーフィールド生まれの俳優（「生涯」ハダーズフィールド・タウンFCサポーター[76]、2004年から2015年までハダーズフィールド大学学長[ 77] [78]）、パトリック・スチュワート、スコールズ生まれのダンサー、エンターテイナー、テレビ司会者のロイ・キャッスル[ 79] [80] 、ヨーク生まれのオリンピック金メダリストの水泳選手アニタ・ロンズブローなどがいる。[81] [82]ブリグハウス生まれの発明家ウィルフ・ランはラストリックで育った。[83]ハダーズフィールドで育ったが、それほど有名ではない他の著名人には、1908年から1916年までイギリス自由党の首相を務めたHHアスキス（モーリー生まれ）がいる。バミューダ生まれの女優レナ・ヘディは、 5歳からシェリーで育った。 [84] [85] 4回の総選挙後に労働党政権を樹立した唯一の労働党首相ハロルド・ウィルソンは、1916年3月11日、西部郊外ミルンズブリッジのウォーンフォード・ロードで生まれた。ウィルソンが8歳のとき、ロンドンを訪れ、ダウニング街10番地の玄関先に立つ彼の写真を撮影し、何度も複製された。

ハダースフィールドとその近郊で生まれた著名人

映画俳優ジェームズ・メイソン

参照

注記

  1. ^ 旧フリース・イン
  2. ^ 初期の主流であるグレードIIクラスの指定建造物であること

参考文献

  1. ^ 「ハダーズフィールド（ウェスト・ヨークシャー、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー、イギリス）– 人口統計、チャート、地図、位置、天気、ウェブ情報」www.citypopulation.de . 2024年4月3日閲覧。
  2. ^ 「セント・ジョージ・スクエア、ついに完成 ― 400万ポンドと550日を経て」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー、2009年10月23日。 2013年4月6日閲覧。
  3. ^ 「デニス・キルコモンズ：ハダースフィールドは英国で11番目に大きな町」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー、2013年6月4日。 2014年5月21日閲覧。
  4. ^ 「英国の20大都市」テレグラフ、2011年8月18日。 2014年5月21日閲覧。
  5. ^ 「レジャーと文化」Kirklees.gov.uk 2016年11月1日. 2017年12月30日閲覧。
  6. ^ イアン・A・リッチモンド（1925年）『ローマ時代のハダースフィールド』。
  7. ^ Eilert Ekwall、『The Concise Oxford Dictionary of English Place-names』、255ページ。
  8. ^ ab 「ハダーズフィールドの歴史」ハダーズフィールド地方歴史協会. 2022年8月9日閲覧。
  9. ^ セール、カークパトリック（1995年）『未来への反逆者』ベーシックブックス、120ページ。ISBN 0-201-62678-0。
  10. ^ “The Luddites”. Spartacus.schoolnet.co.uk. 2008年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月10日閲覧。
  11. ^ 「About Us」Greenexpressrailtours.co.uk . 2008年10月9日閲覧。
  12. ^ 「ハダーズフィールドMB/CBウェスト・ライディング・スルー・タイム｜地方自治体行政の歴史：階層構造と境界」Visionofbritain.org.uk。2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  13. ^ 「憲法省 – 憲法政策 – 都市の地位」Dca.gov.uk . 2008年10月9日閲覧。
  14. ^ 「ハダーズフィールドCP/APの推移｜統計｜」www.visionofbritain.org.uk . 2024年4月1日閲覧。
  15. ^ 「バーチェンクリフ（ウェストヨークシャー）の英国気候平均 - 気象庁」気象庁. 2024年7月17日閲覧。
  16. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Almondbury」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  17. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Ashbrow」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  18. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Crosland Moor & Netherton」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  19. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Dalton」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  20. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Golcar」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  21. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Greenhead」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  22. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Lindley」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  23. ^ Shackleton, Andy (2007年5月). 「Ward Profiles, Newsome」(PDF) . カークリーズ・メトロポリタン・カウンシル. 2007年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月11日閲覧。
  24. ^ abcd 「グリーンベルトレビュー」（PDF）www.kirklees.gov.uk . 2018年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
  25. ^ 「グリーンベルト統計 – GOV.UK」www.gov.uk . 2023年10月12日。
  26. ^ ab 「ハダーズフィールド（ウェスト・ヨークシャー、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー、イギリス）–人口統計、チャート、地図、位置、天気、ウェブ情報」www.citypopulation.de . 2024年2月13日閲覧。
  27. ^ 「ハダーズフィールド・クエーカー教会集会」クエーカー教徒。 2023年11月17日閲覧。
  28. ^ 「Holset ターボチャージャーの歴史」。
  29. ^ Zientek, Henryk (2011年11月4日). 「デュアルシールガラスが年間最優秀企業に選出」.ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー. 2014年8月19日閲覧。
  30. ^ 「エリス・ファニチャー – ハダースフィールドの家族経営企業、120年を経てもなお健在 – インテリア」ヨークシャー・ライフ、2012年8月30日。 2014年8月19日閲覧。
  31. ^ 「要約：ハダースフィールド王立病院、救急外来閉鎖計画の一環として解体へ」ハダースフィールド・エグザミナー、2016年1月15日。
  32. ^ ウェイクフィールドとハダースフィールドの医学と社会、1780-1870年、30ページ、 Googleブックス
  33. ^ Himelfield, Dave (2019年1月17日). 「過去10年間で町の中心部から撤退したハイストリートチェーン」ハダーズフィールド・エグザミナー. 2019年2月26日閲覧。
  34. ^ Wood, Zoe (2019年1月15日). 「マークス＆スペンサー、ハイストリートに新たな打撃、17店舗閉鎖」.ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2019年2月26日閲覧。
  35. ^ 「About Us」. ハダースフィールド合唱協会. 2008年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月12日閲覧。
  36. ^ シンプソン、デイブ（2013年12月23日）「ハダースフィールドの無政府状態：セックス・ピストルズがサンタを演じた日」ガーディアン紙ISSN  0261-3077 . 2025年10月27日閲覧。
  37. ^ 「マースデン・ジャズ・フェスティバル・ホームページ」 Marsdenjazzfestival.com . 2008年10月9日閲覧。
  38. ^ “Welcome to The Mrs Sunderland Music Festival”. Mrs-sunderlandmusic.org.uk. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月9日閲覧。
  39. ^ 「Electric Spring 2020」 。 2020年3月14日閲覧。
  40. ^ 「Honley Male Voice Choir」Honleymvc.co.uk . 2014年2月3日閲覧。
  41. ^ 「アーティストがデニムで作品を制作」BBCニュース、2018年5月23日。 2018年6月29日閲覧。
  42. ^ Zientek, Henryk (2018年5月21日). 「ハダーズフィールド出身のアーティスト、デニムが100枚以上の写真を含む初の書籍を出版へ」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー. 2018年6月29日閲覧。
  43. ^ 「デニムの『A Blue Eye』」. Art Business News . 2013年11月20日. 2018年6月29日閲覧。
  44. ^ 「イアン・ベリー：Behind Closed Doors - TextileArtist.org」TextileArtist.org 2016年11月16日. 2018年6月29日閲覧。
  45. ^ アトキンソン、ニール (2013年7月11日). 「ハダースフィールドのアーティスト、デニム作品で『ジーニアス』と称賛される」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー. 2018年6月29日閲覧。
  46. ^ ダグラス、ジョアン（2012年4月12日）「ネザートンのイアン・ベリーがデニムでアートを制作 ― ロンドンのキャット・ギャラリーで英国デビュー展」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー紙。 2018年7月3日閲覧。
  47. ^ Simms, Bradley (2013年12月8日). 「Festival of Light」. Kirklees.gov.uk. 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月3日閲覧。
  48. ^ 「ハダーズフィールド・カーニバル・ウェブサイト」Huddersfieldcarnival.com。2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
  49. ^ プライス、スチュアート（2010年3月6日）「ベストトーク＆フェスティバル10選」インディペンデント紙、10ページ。
  50. ^ “Onwards Festival”. 2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月4日閲覧。
  51. ^ 「カークリーズ評議会2002年ファクトシート」(PDF)。2014年5月21日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  52. ^ 「コメディアンのビリー・コノリーの記録的な完売 – ハダーズフィールド・タウンホールのチケット1,200枚が75分で完売」ヨークシャー・ライブ、2011年11月12日。2020年4月21日閲覧。
  53. ^ ペヴスナー、ニコラウス（2002年）。ラドクリフ、エニッド（編）『イングランドの建物：ヨークシャー：西ライディング』イェール大学出版局。ISBN 0-300-09662-3。
  54. ^ Wyles D.、Haigh H. E. A. (編) 1992年、『ハダースフィールド：最も美しい町 ― ウェストヨークシャーの町の歴史と文化の側面』ハダースフィールド：カークリーズMC。
  55. ^ 「歴史 – ワールドラグビーリーグ」. ワールドラグビーリーグ. 2020年6月17日閲覧。
  56. ^ “Risky Building”. Riskybuildings.org.uk. 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  57. ^ 「ハダースフィールドのセントポール教会」ハダースフィールド・エクスポーズド2020年7月14日閲覧。
  58. ^ Historic England . 「セント・ポールズ・ドリル・ホール、ハダースフィールド（1437022）」.イングランド国立遺産リスト. 2017年8月28日閲覧。
  59. ^ 「ハダーズフィールドのグリーンヘッド公園、さらに緑化へ」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー、2010年9月17日。 2013年4月6日閲覧。
  60. ^ “Permanent Galleries”.カークリーズ議会. 2021年7月. 2023年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月26日閲覧。
  61. ^ 「サマーワインの場所マップ - サマーワイン」。
  62. ^ ギルディア、サマンサ（2016年2月1日）「ジェリコの撮影場所」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。 2017年2月10日閲覧。
  63. ^ 「Creative England、BBCの新ドラマ『Happy Valley』ヨークシャーでの撮影にロケ地とクルーのサポートを提供」Creative England、2014年4月29日。2014年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月12日閲覧。
  64. ^ •バリンジャー、ローレン（2014年12月5日）「ノース・ライト・フィルム・スタジオ - リメンバー・ミー」の撮影場所」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー紙。 2017年2月10日閲覧。
    •ブレムナー、ジェイド (2013年12月11日). 「『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』の女優サラ・ランカシャー、ヨークシャーで新作犯罪ドラマの撮影を開始」.ラジオ・タイムズ. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月19日閲覧。
    •リース、キャロライン（2013年11月3日）「サリー・ウェインライト：昔とは違う」ガーディアン紙。 2014年1月19日閲覧。
    • 「ノース・ライト・フィルム・スタジオの作品」ノース・ライト・フィルム・スタジオ. 2017年. 2017年2月10日閲覧。
    • 「映画とテレビ」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー紙、2016年10月29日。 2017年2月10日閲覧。
  65. ^ 「Bus Station - Huddersfield」. Modernmooch.com . 2016年9月12日. 2025年10月18日閲覧。
  66. ^ 「ハダーズフィールドのバスサービス」Bustimes.org . 2025年10月18日閲覧。
  67. ^ "Timetables". Tpexpress.co.uk . 2025年5月18日. 2025年10月18日閲覧。
  68. ^ “Train Timetables”. Northernrailway.co.uk . 2025年5月18日. 2025年10月18日閲覧。
  69. ^ 「ヨークシャーの有名な駅猫が弟子入り」BBCニュース。 2021年1月6日閲覧。
  70. ^ 「対照的な運河」Huddersfieldcanal.com . 2025年10月18日閲覧。
  71. ^ 「信じろ！ハダースフィールドにとってロンドンでのビッグウィークエンド。ハダースフィールド・ジャイアンツとハダースフィールド・タウンが首都で栄光を目指す」2022年5月27日。
  72. ^ “Training Location”. Kirkleesgirlshockeyclub.co.uk . 2008年10月9日閲覧。
  73. ^ 「ワールドスーパーバイク：ヤマハ、芳賀則之に代わりトム・サイクスが加入」Motorcyclenews.com 2017年12月30日閲覧。
  74. ^ “ツール・ド・フランス 第1ステージ”. 2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
  75. ^ “カークリーズ市長”. 2007年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月24日閲覧。情報源は、市長室のサリー・グリーンウッド氏（[email protected]）です。
  76. ^ Hooton, Christopher (2014年1月31日). 「サー・パトリック・スチュワートとサー・イアン・マッケランがスーパーボウルに挑戦、Twitterの最新写真で紹介」インディペンデント紙. 2014年5月21日閲覧。
  77. ^ Shaw, Martin (2015年7月13日). 「Live Long and Prosper: Sir Patrick Stewart bows out after 11 years as Chancellor at Huddersfield University」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー. 2017年12月30日閲覧。
  78. ^ 「シニアスタッフ – ハダースフィールド大学」ハダースフィールド大学. 2014年5月21日閲覧。
  79. ^ 「ロイ・キャッスルの名前がハダースフィールドに残るようにしよう」ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー、2013年6月6日。 2014年5月21日閲覧。
  80. ^ スマースウェイト、ニック（1994年9月3日）「訃報：ロイ・キャッスル」インディペンデント紙。 2014年5月21日閲覧。
  81. ^ 「カークリーズ・スポーティング・ヒーローズ – アニタ・ロンズボローMBE」My Yorkshire . 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月21日閲覧。
  82. ^ 「50年前の今日、ハダースフィールドの水泳選手アニタ・ロンズブローがオリンピックの金メダルを獲得しました。その日の思い出を読んでください」。ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー。2010年8月27日。 2014年5月21日閲覧。
  83. ^ Lunn, Wilf. 「The Silence of the Lunns」. wilflunn.com. 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月21日閲覧。
  84. ^ 「レナ・ヘディ伝記」TVガイド。 2014年5月20日閲覧。
  85. ^ 「ハダーズフィールド出身の女優レナ・ヘディが映画スターとしての活躍、母性、そして夏の大ヒット映画『ジャッジ・ドレッド』の制作について語る。さらに映画レビューも読んでみて」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー2012年9月8日 . 2014年5月20日閲覧。
  86. ^ ベン・ピムロット、ハロルド・ウィルソン（1992年）。
  87. ^ 「アーティストがデニムで作品を制作」BBCニュース、2018年5月23日。 2018年7月15日閲覧。
  88. ^ マッカーシー、フィオナ (2013年11月3日). 「マテリアルボーイ」.サンデー・タイムズ. ISSN  0956-1382 . 2018年7月15日閲覧。
  89. ^ ブラウン、ケビン（2004年9月23日）「ブロードベント卿、ウィリアム・ヘンリー初代準男爵」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/32077。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  90. ^ スティーブン・コリンズ(2011).第 31 回デイルと第 24 回シーナドへのニーロンのガイド。ダブリン：ギル＆マクミラン。 p. 199.ISBN​ 9780717150595。
  91. ^ 「ブライアン・ショー」『オックスフォード・ダンス辞典』 。 2014年10月30日閲覧。
  92. ^ スポーツ、テレグラフ（2017年8月14日）。「サー・パトリック・スチュワート、ハダースフィールド・タウンが大胆に（しかし一時的に）プレミアリーグの首位を獲得」。テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
  93. ^ ウィルソン、ハロルド (1987). ハーバート・フーネ (編). 『ウェスト・ライディングの真髄：言葉と絵で見るその特徴』 オトリー：スミス・セトル. p. vii. ISBN 1870071050。
  94. ^ 「Sir John Woodhead」. Hampshire Advertiser . 1897年1月20日. 2025年7月10日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  95. ^ 1822年から1832年にかけて、ウェスト・ヨークシャーから徴兵された第33歩兵連隊がジャマイカに駐屯していた。任務終了時に142名の兵士がジャマイカに留まり、結婚して家族を育てた。その中にはハダースフィールド出身者もいた可能性があり、これが連隊名の由来となった。この期間、ジャマイカでは風土病により560名以上の将兵が死亡し、埋葬された。1853年6月18日、連隊は正式に「第33（またはウェリントン公爵）連隊」として知られるようになった。連隊の第2大隊は、1891年3月18日から1893年4月10日まで、再びジャマイカ（ニューカッスル駐屯地）に駐屯した。Brereton , JM; Savory, ACS (1993).ウェリントン公爵家（ウェスト・ライディング）の歴史 1702-1992 . ハリファックス：ウェリントン公爵連隊. ISBN 0-9521552-0-6。

さらに読む

  • EAヒラリー・ヘイ編（1992年）『ハダースフィールド：最も美しい街 ― ウェスト・ヨークシャーの街の歴史と文化の側面』カークリーズMC、ハダースフィールド、704頁。
ウィキメディア・コモンズには、ハダースフィールドに関連するメディアがあります。
ウィキソースには、ブリタニカ百科事典(第 9 版) の記事 「ハダースフィールド」のテキストがあります。
Wikivoyageにはハダーズフィールドの旅行ガイドがあります。
  • ハダースフィールド地方歴史協会
  • www.geograph.co.uk : ハダースフィールドとその周辺地域の写真
  • 「ハダースフィールド」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
  • 「ハダーズフィールド」 。新国際百科事典。1905年。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Huddersfield&oldid=1319704709"