ティルヴァナンタプラム

ティルヴァナンタプラム
トリヴァンドラム
アナンタプリ
大都市
北トリヴァンドラム
テクノパーク第2期を中心としたティルヴァナンタプラム北部
パドマナーバスワーミ寺院
パドマナーバスワーミ寺院
テクノパーク、トリヴァンドラム
テクノパーク第3フェーズ
コバラムビーチ
コバラムビーチ
カナカクンヌ宮殿
カナカクンヌ宮殿
ティルヴァナンタプラム中央駅
ティルヴァナンタプラム中央
コウディアー宮殿
コウディアー宮殿
ティルヴァナンタプラムの公式印章
シール
ニックネーム: 
インドの常緑都市、
神の首都[1]
地図
地図
座標:北緯8度31分26.8秒 東経76度56分11.8秒 / 北緯8.524111度 東経76.936611度 / 8.524111; 76.936611
国 インド
州 ケーララ州
地区ティルヴァナンタプラム
政府
 • タイプ市町村​
 • 体ティルヴァナンタプラム市役所
 • 市長アーリヤ・ラジェンドラン[2] ( CPI(M) )
 • 副市長PKラジュ（CPI）
 • 国会議員シャシ・タルール博士( INC )
 • DIGおよび警察長官トムソン・ホセIPS
エリア
[3]
214 km 2 (83 平方マイル)
 • メトロ
[4]
311 km 2 (120 平方マイル)
 • ランク1位
標高
38.93メートル（127.7フィート）
人口
[3]
957,730
 • 密度4,480/km 2 (11,600/平方マイル)
 • メトロ
[5]
1,890,406
異名トリヴァンドルマイト[6]、トリビアン
タイムゾーンUTC+5:30 ( IST )
ピン
695XXX
市外局番+91 471-XXXXXXX
車両登録
共通言語マラヤーラム語、英語[7] [8]
国内総生産（2020年）157億7700万米ドル（2024年には191億7000万米ドルに相当）[9]
国際空港ティルヴァナンタプラム国際空港
国際海港ヴィジンジャム国際海港 ティルヴァナンタプラム
宇宙港トゥンバ赤道ロケット発射場
気候Am/Aw (ケッペン)
Webサイトtrivandrum.nic.in

ティルヴァナンタプラム（マラヤーラム語の発音： [t̪iɾuʋənən̪d̪ɐˈbuɾəm] ⓘ TIRR -oo-və- NUN -tə- POOR -əm ）は、トリヴァンドラム[10][11]としても知られるケーララ州の州都です。2011年現在、ティルヴァナンタプラム市は面積214.86平方キロメートルに957,730人の人口を抱え、[12]ケーララ州で最大かつ最も人口の多い都市となっています。[11]より広域のティルヴァナンタプラム都市圏は、面積543平方キロメートルに170万人以上の住民を抱えています。[13]ティルヴァナンタプラムは、インドにおいて首都、[14] 、文化遺産都市、[15] 、海洋都市、[16] 、情報技術都市、[17] 、宇宙研究都市、18]、防衛都市、自動車技術都市、[19]バイオサイエンス都市、[観光都市、[21]国際空港と国際港の市内中心部に近接して位置している世界でも数少ない都市の一つです[22]

インド本土の最南端に近いインド西海岸に位置するティルヴァナンタプラムは、東西の交通量の多い航路から10海里（19km、12マイル）[23]に位置する港湾都市です。インド初の深水積替港であるヴィジンジャム国際海港ティルヴァナンタプラムがあります。[24] この都市は、低い海岸丘陵の起伏のある地形が特徴です。[25]ティルヴァナンタプラムは、スワティ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマ の音楽への貢献や画家ラージャ・ラヴィ・ヴァルマの芸術的遺産と関連した文化遺産でも知られています。ティルヴァナンタプラムは、ウルール・S・パラメスワラ・アイヤー、クマラン・アサン、CV・ラーマン・ピライ、ナラヤナ・グルなどの人々を通じてマラヤーラム文学の発展に貢献しました。この都市は、世界で最も裕福な寺院として知られるスリ・パドマナーバスワーミ寺院でも知られています。 [26]

現在のティルヴァナンタプラムの地域は、チェラ王朝の封建領主と関係のあるアイ族によって支配されていました。[27] 12世紀には、ヴェナド王国に征服されました。[27] 18世紀には、マルタンダ・ヴァルマ王が領土を拡大し、トラヴァンコール王国を建国し、ティルヴァナンタプラムをその首都にしました。[28]トラヴァンコールは、1755年のプラカドの戦いで有力なカリカットのザモリンを破り、ケーララ州で最も有力な州になりました。[29] 1947年のインド独立後、ティルヴァナンタプラムはトラヴァンコール・コーチン州の州都となり、1956年にインドの新州ケーララが形成されるまでその地位を維持しました。[30]

ティルヴァナンタプラムは著名な学術・研究の中心地であり、ケーララ大学、APJアブドゥル・カラム工科大学、インディラ・ガンディー国立オープン大学の地域本部、その他多くの学校や大学が集まっています。また、国立学際科学技術研究所、インド宇宙研究機関のヴィクラム・サラバイ宇宙センター、インド宇宙科学技術研究所、国立地球科学研究センター、インド科学教育研究機構のキャンパスなどの研究センターもティルヴァナンタプラムにあります。[31]ティルヴァナンタプラムはインドの宇宙計画が始まった場所であり、液体推進システムセンターの本部がここにあります。この都市には、トゥーンズ・アニメーション・インディアやタタ・エルクシ社などのメディア機関があり、またマラヤーラム映画の最初の映画スタジオの1つであるチトランジャリ・フィルム・スタジオや、インド初のインフォテインメント産業団地であるカザクータムのキンフラ・フィルム・アンド・ビデオ・パークもあります。[32]

2012年、ティルヴァナンタプラムはタイムズ・オブ・インディアが実施した現地調査で、ケーララ州で最も住みやすい都市に選ばれた。[33] 2013年には、インディア・トゥデイが実施した調査で、インドで15番目に住みやすい都市にランクされた。[34]ジャナアグラハ・センター・フォー・シチズンシップ・アンド・デモクラシーが実施したインドの都市システムに関する年次調査（ASICS）によると、ティルヴァナンタプラムは2015年と2016年の2年連続でインドで最も優れた都市にランクされた。 [35]また、この都市はジャナアグラハ・センター・フォー・シチズンシップ・アンド・デモクラシーが2017年に実施した調査で、インドで最も統治の行き届いた都市に選ばれた。[36]

語源

この都市の名前はマラヤーラム語のティル・アナンタ・プラム( തിരുവനന്തപുരം [t̪iɾuʋɐnɐn̪d̪ɐpuɾɐm])に由来しています。 ⓘ）、つまり「アーナンダ神の街」を意味し、[37]市内にあるスリ・パドマナーバスワーミ寺院の神を指していますアナンタプリトラヴァンコールの元マハラジャスワティ・ティルナルが作曲したカルナータカのキールタナで「至福の街」を意味するサンスクリット語シャナンドゥラプラム由来。[38]トリヴァンドラムと呼ばれていました（トリヴァンドラムは町の英語名です）が、その年に政府が市の元の名前であるティルヴァナンタプラムを復活させることを決めました。[39]タミル語とテルグでアナンダパトナムまたはアナンダパタムとも呼ばれており、元の名前の意味と同じです。

歴史

1880年初頭、バッキンガム公爵がティルヴァナンタプラムを訪れた際、ヴィサカム・ティルナルがリチャード・テンプル＝グレンヴィル（第3代バッキンガム公爵）とチャンドスを出迎え、トラヴァンコールのアイリヤム・ティルナルが見守る様子を描いたラージャ・ラヴィ・ヴァルマの絵画。
パドマナーバスワーミ寺院は世界で最も豊かな寺院です。
パドマナーバプラム宮殿

先史時代

ティルヴァナンタプラムは比較的新しい地域で、交易の伝統は紀元前1000年にまで遡ります。[40] [41]ソロモン王の船が紀元前1036年にティルヴァナンタプラムのオフィール（現在のプーヴァル）という港に到着したと信じられています。 [42] [43]この都市はスパイス、白檀、象牙の交易拠点でした。[44]しかし、この都市の古代の政治と文化の歴史は、ケーララ州の他の地域のそれとほぼ完全に独立していました。

古代

現在のケーララ州の南部地域（ティルヴァナンタプラムとアレッピーの間の海岸地帯）は、マドゥライのパンディヤ王朝とより近縁関係にあるアイ王朝の支配下にあった。[45]この都市の初期の支配者はアイ族であった。現在のティルヴァナンタプラムの一部であるヴィジンジャムはアイ王朝の首都であった。 [46]ヴィジンジャムは紀元前2世紀から重要な港湾都市であった。[47] [48]アイ王朝の統治下、ティルヴァナンタプラムではチョーラ王朝とパンディヤ王朝がこの港町を占領しようとした多くの戦いが行われた。[49] [50]

中世

925年にヴィクラマーディティヤ・ヴァラグナ王が崩御すると、アイ朝の栄光は失われ、その領土のほとんどがチェーラ朝の支配下に入った。[51] [27] 10世紀にはチョーラ朝がヴィジンジャムとその周辺地域を攻撃し略奪した。[27]ヴィジンジャムの港と歴史的な教育センターであるカンタルール・サラも、この時期にチョーラ朝によって破壊された。[52] [53]パドマナーバスワーミ寺院を支配していたアイ家の一族は、 12世紀にヴェーナド王国と合併した。 [27]

1733 年にホーマン・ヘアーズが描いたマラバール海岸の地図。当時、トラヴァンコールは、地図に示されているように、コーラムとカニャークマリの間に挟まれた小さな領土に過ぎませんでした (現在のティルヴァナンタプラム地区とカニャークマリ地区のみ)。

近世

18世紀後半には、トラヴァンコールがコーチンまでの王国を継承して強大な王国となり、ティルヴァナンタプラムはケーララ州の主要都市となった。

現在のティルヴァナンタプラム市、地区、およびカニャークマリ地区は、古代および中世の間、インド亜大陸の最南端に位置していたアイ王朝の一部でした。 [54]アイ王国は、様々な時期にチョーラ朝とパンディヤ朝による攻撃と征服を経験しました。 [54]その後、中世後期にはヴェナド朝の一部となり、最終的には18世紀に強大なトラヴァンコール王国として拡大しました。 [54]タミル・ドラヴィダ建築様式はパドマナーバスワーミ寺院にも見られ、ケーララ州北部および中央部の寺院の建築様式とは異なる独特なものとなっています。[54]

タンビラン・ヴァナカムは、ポルトガル統治時代の1578年、ヴェナドの首都コーラムで印刷されました。インド語で印刷された最初の書籍の記録を保持しています。中世のケーララ州で話されていたリンガ・マラバル・タムル語で書かれています。

ケーララ州の公用語はコーラムを拠点としており、当時のケーララ州原住民はタミル語と認識していました。 [55] [56]そしてチョーラ朝では[57] [58] [59]、ケーララ州の地名、話されているマラヤーラム語の方言、そして今日のケーララ州に存在する習慣は、依然としてタミル文化の遺産との密接な関係を示しています。[60]

後期近代

18世紀初頭、トラヴァンコール王家はカンヌールに拠点を置くコラトゥナドゥ王家から何人かの王族を養子に迎えました。[61]その後、ヴェナド王国を継承したマルタンダ・ヴァルマは、カヤムクラム、コッタラカラ、コッタヤム、チャンガナセリー、ミーナチル、プーンジャル、アンバラプザの各王国を征服して王国を拡大しました。[62] 1729年、マルタンダ・ヴァルマはティルヴィタムコール藩王国を建国し、1795年にカンニャークマリ県のパドマナーバプラムから遷都してティルヴァナンタプラムが首都となりました。[63]ティルヴァナンタプラムはマルタンダ・ヴァルマの治世下でケーララ州の主要都市となりました。[64]

1822年に作成されたインドの言語地図。

近隣の首長国が併合された結果、これらの地域の芸術家や学者がティルヴァナンタプラムに移住し、ティルヴァナンタプラムは文化の中心地となりました。マルタンダ・ヴァルマは、クートゥ、パダカム、カタカリ、トゥラル、クーディヤッタムといった様々な寺院芸術を後援しました。ラマプラトゥ・ワリヤーやクンチャン・ナンビアールといった著名な芸術家が宮廷詩人として活躍しました。[65]トラヴァンコールは、1755年のプラカドの戦いでコーリコードの有力なザモリンを破り、ケーララ州で最も有力な州となりました。 [29]

この時期に、この都市は重要な知的・芸術の中心地へと発展しました。都市の黄金時代は19世紀半ば、マハラジャ・スワティ・ティルナルとマハラジャ・アイリヤム・ティルナルの治世下でした。この時代には、最初の英語学校（1834年）、天文台（1837年）、総合病院（1839年）、東洋研究所・写本図書館、大学（1873年）が設立されました。州初の精神病院も同時期に開設されました。サンスクリット大学、アーユルヴェーダ大学、法学大学、そして女子のための第二学年大学は、ムーラム・ティルナル（1885-1924）によって設立されました。[66]

現代

20世紀初頭、ティルヴァナンタプラムは政治的、社会的に大きな変化の時代を迎えました。 1904年に設立されたスリー・ムーラム人民議会は、インドの州で初めて民主的に選出された立法議会でした。[67]イギリス帝国の直接支配下になかったにもかかわらず、ティルヴァナンタプラムはインドの独立運動において重要な役割を果たしました。インド国民会議はティルヴァナンタプラムで非常に活発な活動を行いました。1938年には、パタビ・シタラマイア博士が議長を務めるインド国民会議の総会がここで開催されました。

1915年に建てられたコウディア宮殿はトラヴァンコール王家の公邸であった。[68]

ティルヴァナンタプラム市は、トラヴァンコール地方で最初の自治体として1920年に設立されました。1940年10月30日、チトラ・ティルナル・バラ・ラマ・ヴァルマの治世中に市制が施行され、1931年に就任しました。[69]彼の治世中、市は多面的な発展を遂げました。「寺院入場布告」（1936年）は、社会解放を象徴するものでした。この時代には、1937年にトラヴァンコール大学（後にケーララ大学となる）が設立されました。[70]

近代

1947年にイギリス統治が終結すると、トラヴァンコールはインド連邦への加盟を選択した。パットム・タヌ・ピライを首相とする初の民選内閣は1948年3月24日に発足した。1949年、ティルヴァナンタプラムは、トラヴァンコールとその北隣のコーチン州が統合して形成されたティル・コーチンの州都となった。[71]トラヴァンコール国王チトラ・ティルナル・バラ・ラーマ・ヴァルマは、 1949年7月1日から1956年10月31日まで、トラヴァンコール＝コーチン連合のラージプラムク（王）を務めた。 1956年11月1日にケーララ州が成立すると、ティルヴァナンタプラムはその州都となった。[72]

1962年にトゥンバ赤道ロケット発射場（TERLS）が設立されたことで、ティルヴァナンタプラムはインドの野心的な宇宙計画の揺籃の地となった。インド初の宇宙ロケットは1963年に市郊外のヴィクラム・サラバイ宇宙センター（VSSC）から開発され、打ち上げられた。その後、インド宇宙研究機関（ISRO）の複数の施設がティルヴァナンタプラムに設立された。[73]

この都市の近年の歴史における重要な節目は、1995年にインド初のITパークであるテクノパークが設立されたことである。[74]テクノパークは地理的に最大のITパークに成長し、[75] 450社で約62,000人の従業員を雇用している。[76]

地理

市の北東部、パトムの眺め。背景には西ガーツ山脈が見える。

ティルヴァナンタプラムは海岸沿いの7つの丘の上に建てられており[77] 、西海岸の8°30′N 76°54′E / 8.5°N 76.9°E / 8.5; 76.9 、インド本土の南端近くに位置しています。 [78]この都市はインドの西海岸にあり、西はラッカディブ海、東は西ガーツ山脈に囲まれています。市の平均標高は海抜16フィート（4.9メートル）です。[79]インド地質調査所はティルヴァナンタプラムを中程度の地震発生頻度のある都市中心部と特定し、大都市を地震IIIゾーンに分類しました。[80]ティルヴァナンタプラムはカラマナ川とキリ川の岸に位置しています。ヴェラヤニ川、ティルヴァラム川、アークラム川の背水が市内にあります。[81]市中心部の土壌は、リン酸を多く含む暗褐色のローム質ラテライト土壌です。ラテライト化は、多雨と湿潤な気候によるものです。市の西側の沿岸地域では砂質ローム土壌が見られ、地区の東部の丘陵地帯では、花崗岩起源の豊かな暗褐色のローム土壌が見られます。[82]

ティルヴァナンタプラム市は214.86 km 2 (82.96 平方マイル) に広がっています。[3] 2011年現在、ティルヴァナンタプラム大都市圏は、ティルヴァナンタプラム市、3つの自治体、27のパンチャーヤットで構成されています。[ 83 ]インド南端地域で最大の都市であるティルヴァナンタプラムは、インド南部の軍事物流と民間航空の両面で重要な役割を担っています。ティルヴァナンタプラムは、インド空軍の南部航空司令部(SAC)の司令部です。[84]

気候

この都市の気候は、熱帯サバナ気候(ケッペンの Aw ) と熱帯モンスーン気候( Am )の境界上に位置しています。そのため、明確な季節は気温ではなく降雨量に関係しています。ティルヴァナンタプラムの気温は年間を通じて非常に安定しており、年間平均最高気温は約 31～32 °C (88～90 °F)、年間平均最低気温は約 23～24 °C (73～75 °F) です。日中の最高気温は通常 30～34 °C (86～93 °F) の間ですが、夜間は暖かく湿度が高く、平均約 22～25 °C (72～77 °F) です。気温が 20 °C (68 °F) を下回ったり、35 °C (95 °F) 以上になることはめったにありません。湿度は高く、モンスーンシーズンには約 90% まで上昇します。[85]ティルヴァナンタプラムは南西モンスーンの進路沿いにある最初の都市であり、6月上旬に最初の雨が降ります。年間降水量は約1,835mm（72.2インチ）と非常に多く、10月までに北東モンスーンの勢力が弱まると雨が降ります。12月には乾季が始まります。市中心部で記録された最低気温は1974年1月6日の10.8℃（51.4℉）で、2015年1月18日には15.6℃も記録された。最高気温は2019年2月21日の38.2℃（100.8℉）である[86]。空港では、最低気温は1975年1月15日の12.1℃（53.8℉）、最高気温は1998年5月5日の36.3℃（97.3℉）である[86]。

ティルヴァナンタプラム市の気候データ（1991～2020年、極値1901～2020年）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）36.2
(97.2)		38.2
(100.8)		37.7
(99.9)		38.0
(100.4)		36.7
(98.1)		35.8
(96.4)		34.0
(93.2)		34.6
(94.3)		35.4
(95.7)		35.2
(95.4)		34.8
(94.6)		36.2
(97.2)		38.2
(100.8)
平均最高気温 °C (°F)34.4
(93.9)		34.8
(94.6)		35.4
(95.7)		35.1
(95.2)		34.6
(94.3)		32.8
(91.0)		32.1
(89.8)		32.3
(90.1)		33.0
(91.4)		32.8
(91.0)		33.1
(91.6)		34.1
(93.4)		35.9
(96.6)
平均日最高気温 °C (°F)32.4
(90.3)		32.8
(91.0)		33.5
(92.3)		33.3
(91.9)		32.6
(90.7)		30.4
(86.7)		30.1
(86.2)		30.3
(86.5)		30.9
(87.6)		30.9
(87.6)		31.0
(87.8)		32.0
(89.6)		31.7
(89.1)
日平均 °C (°F)27.5
(81.5)		28.2
(82.8)		29.2
(84.6)		29.5
(85.1)		29.0
(84.2)		27.5
(81.5)		27.0
(80.6)		27.2
(81.0)		27.5
(81.5)		27.4
(81.3)		27.3
(81.1)		27.5
(81.5)		27.9
(82.2)
平均日最低気温 °C (°F)22.3
(72.1)		22.9
(73.2)		24.3
(75.7)		25.1
(77.2)		25.1
(77.2)		23.8
(74.8)		23.3
(73.9)		23.4
(74.1)		23.5
(74.3)		23.5
(74.3)		23.2
(73.8)		22.6
(72.7)		23.6
(74.5)
平均最低気温 °C (°F)23.3
(73.9)		23.6
(74.5)		24.3
(75.7)		25.1
(77.2)		25.1
(77.2)		23.8
(74.8)		23.3
(73.9)		23.4
(74.1)		23.5
(74.3)		23.5
(74.3)		23.2
(73.8)		22.6
(72.7)		23.6
(74.5)
記録的な最低気温 °C (°F)12.1
(53.8)		18.1
(64.6)		20.2
(68.4)		20.0
(68.0)		20.1
(68.2)		20.0
(68.0)		20.2
(68.4)		18.2
(64.8)		20.8
(69.4)		20.1
(68.2)		18.9
(66.0)		18.2
(64.8)		10.8
(51.4)
平均降水量 mm（インチ）17.9
(0.70)		21.7
(0.85)		30.6
(1.20)		122.3
(4.81)		213.8
(8.42)		307.8
(12.12)		185.2
(7.29)		161.0
(6.34)		196.7
(7.74)		297.2
(11.70)		212.8
(8.38)		68.4
(2.69)		1,835.3
(72.26)
平均的な雨の日数0.91.42.26.99.116.013.39.910.413.09.84.096.9
平均相対湿度（％）（17:30 IST時点）64636673758079777780786973
平均露点°C (°F)21
(70)		22
(72)		23
(73)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		23
(73)		23
(74)
月平均日照時間260.4248.6254.2201.0192.2129.0136.4164.3180.0173.6165.0217.02,321.7
平均日照時間8.48.88.26.76.24.34.45.36.05.65.57.06.4
平均紫外線指数11121212121212121212111012
出典1：インド気象局（1971～2000年）[87] [86] [88]時刻と日付（露点、2005～2015年）[89]
出典2：東京気候センター（1991～2020年の平均気温）[90]気象アトラス[91]
ティルヴァナンタプラム空港の気候データ（1991～2020年）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）35.5
(95.9)		35.6
(96.1)		36.2
(97.2)		36.1
(97.0)		36.3
(97.3)		35.2
(95.4)		33.9
(93.0)		33.7
(92.7)		33.7
(92.7)		35.7
(96.3)		34.4
(93.9)		34.4
(93.9)		36.3
(97.3)
平均日最高気温 °C (°F)31.4
(88.5)		32.0
(89.6)		32.8
(91.0)		33.2
(91.8)		32.5
(90.5)		30.7
(87.3)		30.1
(86.2)		30.1
(86.2)		30.5
(86.9)		30.7
(87.3)		30.9
(87.6)		31.3
(88.3)		31.3
(88.3)
平均日最低気温 °C (°F)22.6
(72.7)		23.4
(74.1)		24.7
(76.5)		25.7
(78.3)		25.5
(77.9)		24.4
(75.9)		23.8
(74.8)		24.0
(75.2)		24.0
(75.2)		24.0
(75.2)		23.8
(74.8)		23.1
(73.6)		24.1
(75.4)
記録的な最低気温 °C (°F)16.4
(61.5)		16.0
(60.8)		19.0
(66.2)		20.7
(69.3)		20.7
(69.3)		19.5
(67.1)		20.8
(69.4)		20.5
(68.9)		20.1
(68.2)		19.4
(66.9)		18.8
(65.8)		17.9
(64.2)		16.0
(60.8)
平均降水量 mm（インチ）18.1
(0.71)		25.2
(0.99)		28.5
(1.12)		97.4
(3.83)		225.0
(8.86)		300.3
(11.82)		180.8
(7.12)		163.4
(6.43)		195.3
(7.69)		277.0
(10.91)		227.3
(8.95)		67.9
(2.67)		1,806.3
(71.11)
平均的な雨の日数0.91.51.76.19.115.812.79.59.712.310.13.793.0
平均相対湿度（％）（17:30 IST時点）64646771748080807979766974
出典：インド気象局[92]

人口統計

その他にはシク教、仏教、その他の宗教（0.06％）が含まれます。
ティルヴァナンタプラム市の宗教（2011年）[93]
宗教パーセント
ヒンドゥー教
 
68.51%
キリスト教
 
16.79%
イスラム教
 
13.77%
記載なし
 
0.85%
その他
 
0.09%

2011年の国勢調査の暫定結果によると、面積214 km 2 (83 平方マイル)のティルヴァナンタプラム市の人口は957,730人でした。[3]市の人口密度は4,454人/km 2 (11,540人/平方マイル)でした。[3] 2011年の都市圏の人口は1,687,406人でした。[5]性比は男性1,000人に対して女性1,040人で、全国平均を上回っています。[3]ティルヴァナンタプラムの識字率は93.72% [94]で、インド全土の平均74%を上回っています。[95]

ティルヴァナンタプラムは歴史都市であり、人口の大部分はマラヤリ人です。タミル人や北インド人といった少数民族も居住しています。2011年の国勢調査によると、人口の68.5%がヒンズー教徒、16.7%がキリスト教徒、13.7%がイスラム教徒です。[96]残りの人口には、ジャイナ教、ユダヤ教、シク教、仏教徒、その他の宗教の信者がおり、人口の0.06%を占めています。国勢調査では、0.85%は信仰を表明していませんでした。[96]

ティルヴァナンタプラム市では、公用語であるマラヤーラム語が主要言語です。 [97]英語も使用されており、主にホワイトカラー労働者が使用しています。マラヤーラム語に次いで話者が多いのはタミル語です。市内には、トゥル語、カンナダ語、コンカニ語、ディベヒ語、テルグ語、ヒンディー語を話す人も少数います。2001年の国勢調査によると、市内の貧困ライン以下の人口は11,667人でした。 [98]

ティルヴァナンタプラムには、北インド（主にパンジャブ州、ハリヤナ州、マディヤ・プラデーシュ州）、東インド（主に西ベンガル州、ビハール州）、そしてスリランカ、モルディブ、ネパール、バングラデシュなどの近隣諸国からの労働者の大規模な移民が見られています。[99]

管理

ケーララ州議会ビル

ティルヴァナンタプラム市（TMC）は、市内の100の区の公共インフラを監督および管理しています。[100]各区は、ティルヴァナンタプラム市に評議員を1名選出します。TMCは、市の地方自治体として機能する権限を有します。[101] TMCは、評議員の中から選出された市長が率いています。市長は、TMCの行政機能の全体的な監督と管理に責任を負います。市は、常設委員会を通じて業務を遂行します。[101]市秘書官は政府によって任命された役員であり、TMCの行政上の長として機能し、議会で採択された決議に基づいて議会の決定を実行します。市政府の機能は、エンジニアリング、健康、一般管理、議会、会計、歳入の7つの部署によって管理されています。[102] TMCの分散的な役割のために、11のゾーンオフィスが作成されます。地区事務所は、フォート、カダカンパリー、ネモム、ウルール、アティプラ、ティルヴァロム、カザッククットム、スリーカリヤム、クダッパナクンヌ、ヴァティヨールカヴ、ヴィジンジャムにあります。[103] TMCの機能には、給水、排水、下水道、衛生、固形廃棄物管理、建築規制が含まれます。ティルヴァナンタプラム開発局は、大ティルヴァナンタプラム地域の法定計画と開発を担当しています。[104]

ケーララ州政府の所在地であるティルヴァナンタプラムには、地方自治体の事務所だけでなく、ケーララ州議会と州事務局（ケーララ州政府事務局複合施設内）も置かれている。ティルヴァナンタプラムにはアティンガル選挙区とティルヴァナンタプラム選挙区という2つの選挙区があり、州議会議員（MLA）5名が選出される。[105]

ケーララ州政府事務局はケーララ州政府の行政の所在地である。

法と秩序

ティルヴァナンタプラム市警察は、市内の主要な法執行機関であり、警察長官が長を務めている。[106]ティルヴァナンタプラム市警察はケーララ州警察の一部門であり、行政管理はケーララ州内務省が行っている。ティルヴァナンタプラム市警察はケーララ州最大の警察組織であり、4つの支部と24の警察署、そして3,500人の警察官を擁している。[107]中央刑務所はケーララ州で最も古い刑務所であり、ケーララ州刑務所・矯正局の本部である。[108]

軍事および外交機関

インド空軍の南部航空司令部は、この都市に本部を置いている。[109] [110]ティルヴァナンタプラムには、2つの州武装警察大隊と、中央予備警察軍（CRPF）の1部隊が拠点を置いている。 [111] CRPFのグループ本部（GHQ）はパリプラムにある。[112]これに加えて、中央産業保安部隊（CISF）の3部隊と国境警備隊（BSF）のセクター本部（SHQ）も存在している。ティルヴァナンタプラムには、インド陸軍のいくつかの連隊が駐屯する大規模な駐屯地もある。[113]

市内にはアラブ首長国連邦領事館[ 114] 、モルディブ領事館[115]、スリランカ、ロシア、ドイツの名誉領事館[116] [117]がある。

ユーティリティサービス

ケララ水道局はカラマナ川を水源とする水を市内に供給している。[118]その大半はアルビッカラ貯水池とペッパラ貯水池から取水され、アルビッカラポンプ場で処理・浄化されている。[119] 1933年に稼働を開始したウェリントン水道局は、インドで最も古い都市給水システムの一つである。[120]下水はムッタタラ下水処理場で処理され、1日あたり3,200万リットルを処理している。[121] [122]市域は下水道の運用のために7つのブロックに分かれている。[123]電力はケララ州電力委員会によって供給されている。[124]消防はケララ消防救助隊によって担当されている。[125]

経済

市の北西部にあるテクノバレーの夜景。
市の北西部にあるテクノバレーの夜景。
インフォシスキャンパスの一部。ティルヴァナンタプラムはインドの主要なIT拠点です。

ティルヴァナンタプラムは、スエズからシンガポール極東への重要な国際航路からわずか10海里（19km、12マイル）の戦略的な位置にあり、主要な世界海上交通に近接しています。この有利な立地条件と、信頼性の高い電力、真水、長い海岸線が相まって、この都市の産業成長を加速させています。ティルヴァナンタプラムの経済は、情報技術、教育、プランテーション、航空宇宙、商業、観光で構成されています。[126]ティルヴァナンタプラム地区は、州のGDPの10.31％を占めています。[127]経済成長率が13.83％のティルヴァナンタプラムは、ケララ州で最も急速に成長している地区です。[127]ティルヴァナンタプラムは、世界的な金融サービス会社モルガン・スタンレーが実施した調査で、活気と消費指数でインドのトップ10都市の1つに挙げられました。[128]州政府と中央政府の職員が市の労働力の大部分を占めている。[127]

ヤシの木の間から見える大型コンテナ船
世界最大のコンテナ船MSCイリーナが2025年6月にトリバンドラムに到着し、南アジアの港への初入港となる。

ティルヴァナンタプラムはインドの主要な航空宇宙研究センターです。ISROの最も重要かつ主導的なセンターであるヴィクラム・サラバイ宇宙センター[129]や、トゥンバ赤道ロケット発射ステーション、液体推進システムセンター、 ISRO慣性システムユニットなど、いくつかの国営ISRO宇宙関連センターがティルヴァナンタプラムに拠点を置いています。[130]ブラモス・エアロスペース・トリヴァンドラム・リミテッドは、インド有数のミサイル統合および防衛生産ユニットです。[131]その他の企業には、トラヴァンコア・チタニウム・プロダクツ、ケララ・オートモービルズ・リミテッド、MILMA、イングリッシュ・インディアン・クレイズ、ケルトロン、トリヴァンドラム・ラバー・ワークス、HLLライフケア・リミテッドなどがあります。

ティルヴァナンタプラムの高速道路

ティルヴァナンタプラムはインドの主要なITおよびITESハブであり、ケーララ州のソフトウェア輸出全体の約40～45％を占めています。[ 127] [132]ティルヴァナンタプラムには、オラクル コーポレーション、日産、HCLテック、アクセンチュア、アリアンツテクノロジー、エンベストネット、タタコンサルタンシーサービス、インフォシス、USTグローバル、アーンストアンドヤング、フライテキスト、ガイドハウス、タタエルクシ、マッキンゼーアンドカンパニー、RRドネリー、クエストグローバルなど、大手多国籍テクノロジー企業が拠点を置いています。[133]テクノパークは、建築面積でインド最大の情報技術パークです。[134] 52,000人のIT/ITES専門家と約400社の企業を擁するケーララ州最大の雇用拠点キャンパスです。[127] [133]その他のIT、メディア、産業キャンパスには、キンフラ・フィルム・アンド・ビデオ・パーク、キンフラ・アパレル・パーク、B-HUB、チトランジャリ・フィルム・コンプレックスなどがある。[135] [136]その他の主要なIT、バイオテクノロジー、産業キャンパスには、テクノシティ、バイオ360ライフサイエンスパーク、デジタルサイエンスパークなどがある。[137] [138]

観光は重要な経済セクターです。[139] [140] [141]ビーチ、バックウォーター、丘陵、プランテーションなどの自然の魅力や、遺産、歴史、アーユルヴェーダ、医療観光、ナレッジセンターなどの魅力が多くの観光客を惹きつけています。[142] 2016年から2017年にかけて、この都市では不動産、インフラ、小売業への投資が急増しました。[143]

港湾関連活動が低迷しているのは、主に港湾開発の未発達が原因である。ヴィジンジャム国際港はインド初の深水積み替え港である。[144]ヴィジンジャム港は国際航路に近く、ペルシャ湾・マラッカ間の交通量の多い航路からわずか10～12海里の距離にある。[145]また、この港は18～20メートルの自然水深を誇り、大型コンテナ船の入港も可能である。[146]ヴィジンジャム港のバースは、最大24,000TEUの船舶に対応できる設計となっている。 [ 147]

観光

ヴェラヤニ湖から蓮の葉を収穫しています。

ティルヴァナンタプラムはインドの主要な観光拠点です。[140] コバラムとバルカラは、都市近郊の人気のビーチタウンです。[148]他の重要なビーチには、プーバール、シャンクムガム ビーチ、アジマラ ビーチ、ビジンジャムビーチ、ヴェリ ビーチなどがあります。その他の興味深い場所には、アガスティヤマラ熱帯雨林、ネイヤル野生生物保護区、カラール、ブレイモア、ポンムディ丘陵、プーヴァール、アンチュテング背水域、バルカラ断崖、カッピル-エダヴァ湖などがあります。

この都市は、イギリスとドラヴィダの影響を受けたケーララ建築を含む独特の建築様式でも知られています。 [149] ネーピア博物館、ティルヴァナンタプラム動物園、パドマナーバ・スワミ寺院、クティラ・マリカ宮殿、キリマノール宮殿、ティルヴァナンタプラム・ゴルフクラブの歴史的建造物などがその例です。

主要な博物館には、ケーララ科学技術博物館（併設のプリヤダルシニ天文館）、ネーピア博物館、ケーララ土壌博物館、コイッカル宮殿博物館などがあります。アガスティヤマラ生物圏保護区は、ユネスコの世界生物圏保護区ネットワークに登録されています。[150]

文化

1855年に設立されたネイピア博物館には、古代の絵画や考古学的遺物の膨大なコレクションが収蔵されています。

ティルヴァナンタプラムは、緑豊かな景観と多くの公共公園の存在から、「インドの常緑都市」として知られています。[151]ティルヴァナンタプラムは、かつてのティルヴァナンタプラムの統治者による芸術、建築、そして自由な慣習の発展により、歴史的に南インドの文化の中心地でした。その証として、マハラジャ・スワティ・ティルナルやラージャ・ラヴィ・ヴァルマといった著名な芸術家がこの都市の出身です。[152] [153]シュリ・ナラヤナ・グル、チャッタムピ・スワミカル、アヤンカリ、ヴァコム・ムラヴィ、 CV・ラマン・ピライといった著名な社会改革者もティルヴァナンタプラム出身です。[154]

マラヤーラム語の三大詩人のうちの2人、ウルール・S・パラメスワラ・アイヤーとクマラン・アサンはティルヴァナンタプラム出身である。[155] [156]コバラム文学祭などの文学フェスティバルが毎年この街で開催される。[157]文学の発展は、1829年に設立されたインド最古の公共図書館の1つである州立中央図書館などの州機関や、 [158]ティルヴァナンタプラム市中央図書館、ケララ大学図書館など他の主要な図書館によってさらに支援されている。[159]ティルヴァナンタプラムは、トラヴァンコールのマハラジャ、スワティ・ティルナルの時代から古典音楽の中心地であった。[160] [161]ティルヴァナンタプラムは、南インドで最も古い音楽祭の一つであるナヴァラトリ音楽祭、[160]スワティ・サンギートサヴァム、スーリヤ音楽祭、ニーラカンタ・シヴァン音楽祭など、多くの音楽祭で知られています。その他、様々な文化団体が主催する音楽祭も数多くあります。[160] 111日間にわたって開催されるスーリヤ音楽祭は、ケーララ州最大の芸術文化イベントです。[162] [163]スーリヤ音楽祭では、映画祭、演劇祭、ダンス、音楽、絵画、写真展などが行われます。[162]

カイラリ劇場複合施設での第16回IFFK 2011バナー

マラヤーラム語の映画産業はティルヴァナンタプラムで始まった。JCダニエル監督による初のマラヤーラム語長編映画「ヴィガタクマラン」はティルヴァナンタプラムで公開された。[164] JCダニエルはマラヤーラム映画産業の父とみなされている。彼はまた、1926年にティルヴァナンタプラムにケーララ州初の映画スタジオ、トラヴァンコール国立映画を設立した。[165] [166]毎年12月に開催されるケーララ国際映画祭（ IFFK）は、観客参加の点でアジア最大級の映画祭である。 [167] [168]様々な映画祭に加えて、中央映画認証委員会の地方事務所、ウマスタジオ、チトランジャリスタジオ、メリーランドスタジオ、キンフラフィルムアンドビデオパーク、ヴィスマヤスマックスなどの多くの映画スタジオや制作施設の存在が、ティルヴァナンタプラムを映画の中心地として成長させることに貢献している。[169] [170]

有名なパドマナーバスワーミ寺院に加え、この都市の建築は、ネイピア博物館とインド最古の動物園の一つであるティルヴァナンタプラム動物園によっても称えられています。 [171]その他の建築ランドマークとしては、クティラ・マリカ宮殿、コウディアル宮殿、アトゥカル・バガヴァティ寺院、ビーマパリー・モスク、コネマラ市場、マティール記念教会などがあります。ティルヴァナンタプラムは、ローリー・ベイカーの建築の中心地でした。 [172]

アトゥカル・ポンガラ・フェスティバルは世界最大の女性の集まりを示す

オナム祭、ヴィシュヌ祭、ディパヴァリ祭、ナヴァラトリ祭などの主要な祭り、クリスマス、イード・アル＝フィトル祭、バクリド祭、ミラド・エ・シェリフ祭などのキリスト教とイスラム教の祭りに加えて、市内の多様な民族住民は、アットゥカル・ポンガラ祭、[173] ビーマパリー・ウルース祭、[174] ヴェットカード教会祭、[175] パドマナーバスワーミ寺院のアーラットゥ祭、ラクシャディーパム祭[176]などの地元の祭りを祝う。オナム祭の期間中、州政府は市内で1週間にわたりいくつかの文化イベントを開催する。[177]アットゥカル・ポンガラ祭には、インド全土および海外から何百万人もの女性信者が集まる。これは世界最大の女性の集まりである。[178] [179]ドイツのゲーテ・センター、フランスのアリアンス・フランセーズ、ロシアのゴーリキー・バヴァン・センターでは、年間を通じてさまざまなイベントやプログラムが開催されています。[180] [181] [182]

ファッション

ティルヴァナンタプラムは、特にバララマプラム手織り産業を通じて、織物の伝統と長年にわたり深い関わりを持っています。カサヴ（金の飾り縁）を施した綿織物で知られるこの地域の織物技術は、18世紀以来、ほとんど変わっていません。[183]​​ 手織りの織物は、伝統的な衣装だけでなく、国際的なショーケースを含む現代のファッションコレクションにも引き続き登場しています。[184]

市内には現代ファッションも充実しており、ルル モールやモール オブ トラヴァンコールなどのショッピング モールには、アパレルやライフスタイルの現在の世界的なトレンドを反映した国内外の人気衣料ブランドが出店しています。

料理

トリヴァンドラムの料理は、かつてのトラヴァンコール王室の厨房[185] 、沿岸貿易、そして宗教的多様性など、歴史的・文化的背景によって形作られた地元の食文化を反映しています。この街の食文化には、米、ココナッツ、スパイスを基本とした、ベジタリアン料理とノンベジタリアン料理の多様性が含まれています。

  • トリヴァンドラム・サディヤは、バナナの葉の上に盛られたベジタリアン料理で、特にオナムやヴィシュヌなどの祭りでよく食べられます。通常、サンバル、カラン、アビアル、オラン、パチャディ、様々なパヤサム、ボリなど、複数の料理で構成されます。 [186]
  • トリヴァンドラム ボリは、レンズ豆と小麦粉で作られた伝統的な甘い料理で、パヤサムなどのデザートと一緒に出されることが多いです。
  • ケテルチキンフライは1940年から営業しており、小さなチャパティとオニオンサラダを添えたフライドチキンで知られています。[187]
  • ヴィジンジャムチキンフライは、トリヴァンドラム市のヴィジンジャム地区の料理で、地元のスパイスと調理法が特徴です。[188]
  • トラヴァンコール・ビリヤニは、トリヴァンドラムの米料理で、かつてのトラヴァンコールの料理の伝統に根ざしています。他の地域のビリヤニとは異なり、スパイスが効いており、辛さよりも繊細な風味が強調されています。長粒米を使用し、ココナッツ、カレーの葉、地元のスパイスなど、地元の食材が使われています。この料理は、トリヴァンドラムの伝統的な調理法とムガル帝国の料理の影響が融合しており、香り高い米と繊細に重なる風味が絶妙に調和した独特の調理法となっています。 [189]
  • トラヴァンコール・エビカレーは、トリヴァンドラムの料理で、マイルドでバランスの取れた風味が特徴です。ココナッツミルク、タマリンド、黒コショウ、カレーリーフなどのスパイスを使用し、他の地域のシーフードカレーに比べて辛さを抑えています。新鮮な地元産の食材を使用することで、独特の繊細な風味が生まれます。[190]
  • トリバンドラムのタピオカ料理、タピオカは、マハラジャ アイリヤム ティルナル ラーマ ヴァルマ (1860 ～ 1880 年) の治世中に、かつての王都トラヴァンコールの州都であったトリバンドラムでインドに紹介されました。これは、食糧不足に対処し、農業の強靱性を向上させる取り組みの一環として彼によって導入されました。この地域の一般的なタピオカ料理には、カッパ プズック、カッパ ヴェビチャトゥ、カッパ ミーン カレー、カッパ エラチ (カッパ ビリヤニ)、カッパ ウラルティヤトゥ、チェンダ カッパ、カッパ ウィズ ウリ チャンマンティ、タピオカ チップスなどがあります。

トリヴァンドラムの屋台料理には、カッパ（タピオカ）と魚のカレー、パリプ・ワダ、バナナチップス、ウニヤッパムなどがあります。街中には小さな飲食店や露店が点在しています。地元の人々の料理はケララ料理が一般的で、ココナッツとスパイスをふんだんに使った料理が特徴です。その他の南インド料理、中華料理、北インド料理も人気です。[192]ティルヴァナンタプラムには、アラビア料理、イタリア料理、タイ料理、メキシコ料理を提供するレストランが数多くあります。[193] [194]

健康管理

ケララ州の州都ティルヴァナンタプラムには、公立・私立の医療機関が包括的なサービスを提供する、堅牢な医療システムがある。インド最古の医科大学の一つである政府医科大学は、医学教育と医療の著名な中心地である。スリ・チトラ・ティルナール医科学技術研究所（SCTIMST）は、心臓病学、神経学、生物医学研究を専門とする著名な機関である。その他の重要な医療機関には、高度なバイオテクノロジー研究に重点を置くラジブ・ガンディー・バイオテクノロジーセンター（RGCB）や、多専門医療サービスで知られるケララ医科大学[195] （KIMS）がある。NIMS病院[196] 、アスターキャピタル、ローズ病院[197]などの私立病院では、心臓病学、腫瘍学、整形外科など、さまざまな専門分野で高度な医療を提供している。さらに、市内にはアーユルヴェーダ治療センターが数多くあり、伝統的な治療法を提供している。市はまた、終末期ケアを自宅で必要とする患者をサポートする「アリケ ホーム デイケア プログラム」などの取り組みを通じて、緩和ケア サービスも提供しています。

ティルヴァナンタプラムの医科大学
名前タイプ設立年
ティルヴァナンタプラム政府医科大学政府[198]1951
政府ホメオパシー医科大学政府[199]1983
政府アーユルヴェーダ医科大学政府[200]1889
パンカジャカストゥリアーユルヴェーダ医科大学プライベート[201]2002
サマーベル博士記念CSI医科大学病院プライベート[202]2003
トリヴァンドラム歯科大学政府[203]2004
ゴクラム医科大学プライベート[204]2003
サンティギリ シッダ医科大学プライベート[205]2002

トリヴァンドラムの他の主要病院には、アナンタプリ病院・研究所（AHRI）[206] 、 SPフォート病院[207] 、アスターキャピトル[208] 、トリヴァンドラム国際医療センター[209] 、 PRS病院[210]、NIMS [ 211]などがある。

輸送

ティルヴァナンタプラム国際空港

公共交通機関

市内を走るKSRTCの2階建てバス

バスサービスの大部分は国営事業者によって運営されているが、民間事業者も存在する。[211]ケララ州道路交通公社（KSRTC）が運行する市内バスは、市内で利用できる重要かつ信頼性の高い公共交通機関である。市内の主なバスターミナルは、長距離バスのほとんどが出発するタンパヌールの中央バスターミナルと、市内バスのほとんどが出発するイーストフォートの市内バスターミナルである。 [212] [213]黄色と黒の三輪オートリキシャやタクシーも、公共交通機関として人気がある。[214] [215]ティルヴァナンタプラムメトロは、市内の渋滞緩和のために計画された全線高架の地下鉄鉄道高速輸送システムである。[216] [217]

地下鉄

ティルヴァナンタプラム・メトロは、全長42.1km、37駅を有する従来型の地下鉄システムです。カザクットムやカラマナといった主要ハブ都市を結ぶ2つの主要路線を有します。ティルヴァナンタプラム・メトロの構想は、増加する人口に対応するため、2000年代初頭に初めて提案されました。2025年には、メトロの路線計画を検討・最終決定するために、チーフ・セクレタリー（首相官邸）が率いる高レベル委員会が設置されました。[218]現在検討されている主要路線は以下の3つです。

  • KazhakkoottamからPappanamcodeへ
  • カザッコッタムからキリパラムへ
  • パラヤムからシビルステーションまで

路線計画には地下区間と高架区間の両方が含まれます。

道

ティルヴァナンタプラムは道路交通インフラが発達している。[216]市内の道路はティルヴァナンタプラム道路開発会社（TRDCL）とケララ州公共事業局（Kerala PWD）によって維持管理されている。[219] TRDCLは、インド初の都市道路プロジェクトであるティルヴァナンタプラム市道路改善プロジェクト（TRCIP）の対象となっている42kmの市内道路を管理している。[220] [221] TRCIPは、急速な都市化のニーズに対応するため、市内の既存の道路網を改善し、維持するための官民連携プロジェクトである。 [220] TRCIPは、2015年に国際道路連盟のグローバル道路功績賞を受賞した。[222] TCRIPは、国連によって再現可能な官民連携モデルとしても選定されている。 [223]これは、国連アジェンダ2030の持続可能な開発目標を達成する世界中の12の官民パートナーシッププロジェクトのケーススタディの1つでした。[224] [225] 2024年、ティルヴァナンタプラムは国連グローバル持続可能性賞を受賞した最初のインドの都市となりました。[226]

ティルヴァナンタプラムには、インドの国道システムの国道66号線が通っている。[227]市は、市の南80kmにあるアラルヴァイモジで国道システムの南北回廊に接続している。 [228]国道1号線は、一般的にメインセントラルロードとして知られており、市内の主要幹線道路である。市内の他の主要高速道路は、国道2号線と国道45号線である。[229]マハトマガンジーロードは、市内の主要幹線道路である。[230] [231]もう一つの重要な道路は、コウディアーロードで、コウディアー宮殿に通じることから、ロイヤルロードとしても知られている。[232]

レール

ティルヴァナンタプラムは、インド鉄道の南部鉄道地区の部門本部です。[233]長距離列車は、ティルヴァナンタプラム中央駅とティルヴァナンタプラム北駅を起点としています。コチュヴェリ駅は中央駅の混雑を緩和するために開発され、ティルヴァナンタプラム中央駅の衛星駅として機能しています。[234]ティルヴァナンタプラム中央駅は、ケーララ州で最も利用者数の多い駅です。[235]市内の他の鉄道駅は、ティルヴァナンタプラム北駅、ティルヴァナンタプラムペタ駅、ティルヴァナンタプラム南駅、ヴェリ駅、カザクータム駅です。インド最南端の市営企業であるティルヴァナンタプラムからは、ティルヴァナンタプラム・ラジダニ・エクスプレス、ティルヴァナンタプラム・シルチャール・スーパーファスト・エクスプレス、ティルヴァナンタプラム北・アムリトサル・ウィークリー・エクスプレスなど、インド鉄道の長距離列車が多数運行されています。ティルヴァナンタプラム中央駅の混雑緩和のため、ティルヴァナンタプラム南駅に鉄道ターミナルを整備する計画があります。[236]

ティルヴァナンタプラム首都圏
駅名駅コード鉄道ゾーンプラットフォーム数トラック数
ティルヴァナンタプラム中央テレビCMSR516
ティルヴァナンタプラム北部テレビCNSR6 (10*)13
ティルヴァナンタプラム南部TVCSSR2 (5*)3 (12*)
ティルヴァナンタプラム・ペッタTVPSR22
カザクッタム駅クウェートSR34
ヴェリ駅ヴェリSR34
チラインキージュ駅泣くSR22
ネヤッティンカラ駅NYYSR22
バララマプラムブラムSR1
カダッカヴォールKVUSR34
カニヤプラムKXPSR2

（*は現在構築中であることを示します。）

空気

ティルヴァナンタプラムには、チャッカにあるティルヴァナンタプラム国際空港があり、市内中心部からわずか6.7km（4.2マイル）です。この空港は1935年に運用を開始し、ケーララ州で最初の空港です。[237]州への玄関口の一つとして、インドのすべての主要都市、中東、マレーシア、シンガポール、モルディブ、スリランカに直接接続しています。この都市はインド空軍の南部航空軍（SAC）の司令部であるため、ティルヴァナンタプラム国際空港はインド空軍（IAF）と沿岸警備隊の戦略的作戦の拠点となっています。[238] IAFはすべての業務に対応するための専用エプロンを所有しています。この空港は、パイロットの訓練活動を行うラジブ・ガンディー航空技術アカデミーにもサービスを提供しています。 [239]

海

小型クルーズ船はヴィジンジャム港に頻繁に停泊する。[240]ヴィジンジャム積み替えターミナルではクルーズターミナルの試験運用が行われており、すでに世界最大級のコンテナ船がいくつか停泊している。[241] [242]ヴィジンジャム港は、インド政府によって、国際船舶およびクルーズ船の出入国審査所として指定されている。[243]

教育

1885年に設立されたトリヴァンドラム・モデルスクールは、ケーララ州で最も古い学校の一つです。[244]
ケーララ大学の時計塔
医科大学の正門
インド宇宙科学技術研究所の観測所

初等中等教育

ティルヴァナンタプラムの学校は、補助金付き学校、補助金なし学校、公立学校に分類されます。[245] [246]公立学校はケーララ州教育委員会によって直接運営され、州政府が定めたカリキュラムに従っています。[247]補助金付き学校も州のカリキュラムに従っています。マラヤーラム語と英語が主な指導言語で、タミル語とヒンディー語も使用されています。[247]これらの学校は、州教育研究訓練評議会(SCERT)、中央中等教育委員会(CBSE)、インド中等教育証明書(ICSE)、国際一般中等教育証明書(IGCSE)、国立公開学校教育研究所(NIOS) に所属しています。国立教育研究訓練評議会(NCERT)が実施した全国学力調査では、ティルヴァナンタプラムはケーララ州で最も優れた都市にランクされています。[248] [249]

市内の著名な学校には、生徒総数が12,000人を超え、アジア最大級の学校とされるセント・メアリーズ高等学校、 [250] [251] 政府モデル男子高等学校、政府女子高等学校、ホーリー・エンジェルズ・コンベント・トリヴァンドラム、SMVスクール、トリヴァンドラム・インターナショナル・スクール、チンマヤ・ヴィディヤラヤ、ケンドリヤ・ヴィディヤラヤ、ロヨラ・スクール、クリスト・ナガル・スクール、ティルヴァナンタプラム、サルボダヤ・ヴィディヤラヤ、ニルマラ・バワン高等学校、アーリヤ・セントラル・スクール、ジョティ・ニラヤム・スクール、セント・ジョセフ高等学校、セント・トーマス寄宿学校、オックスフォード・スクール、VSSCセントラル・スクールなどがある。[252]

高等教育と研究

ティルヴァナンタプラムは、宇宙科学、情報技術、物理科学、バイオテクノロジー、工学、医学の分野でさまざまな機関を擁する主要な教育研究拠点です。ティルヴァナンタプラムには3つの大学があり、2つは州立大学、1つは認定大学です。州立大学は、ケーララ大学とAPJアブドゥル・カラム技術大学です。インド宇宙科学技術研究所（IIST）は、政府支援機関であり、認定大学です。[253] IISTは、宇宙科学、宇宙技術、宇宙応用の大学院課程と研究を提供する、インド初の機関です。 [254]この都市には、スリ・チトラ・ティルナール医学科学技術研究所（SCTIMST）とインド科学教育研究機構（IISER）という2つの国家的重要研究所もあります。 [255]ティルヴァナンタプラムは、インディラ・ガンディー国立公開大学（IGNOU）の地域本部の一つです。 [256]

トリヴァンドラムの大学
大学名設立タイプ位置
ケララ大学1937公共トリヴァンドラム
インド宇宙科学技術研究所（IIST）2007公共トリヴァンドラム
ケーララデジタル科学・イノベーション・テクノロジー大学（KUDSIT）2020公共トリヴァンドラム
APJ アブドゥル カラム工科大学(KTU)2014公共トリヴァンドラム

ティルヴァナンタプラム政府医科大学は、 1951年に設立されたケーララ州で最初で最高の医科大学です。 [257] SCTIMST（心臓科学と神経科学の超専門コースを提供）とティルヴァナンタプラム地域癌センター（放射線治療と病理学のPGコースと超専門コースを提供）以外の著名な医科大学には、 SUT医学科学アカデミー、スリーゴクラム医科大学、政府アーユルヴェーダ大学などがあります。[258]

この都市には、いくつかの著名な法教育機関がある。1875年に設立された政府法科大学は、インドで最も古い法教育機関の1つである。 [259]ケララ法アカデミーは別の主要な法教育機関である。[260]主要なビジネススクールには、アジアンスクールオブビジネス、CETスクールオブマネジメント、ケララ経営研究所（IMK）などがある。[261] [262] [263]ティルヴァナンタプラムには、 23を超える工学教育機関がある。[264] IISTとIISERの他に、主要な工学教育機関には、ケララ州初の工科大学であるトリバンドラム工科大学（CET）、 [ 265]政府工科大学バートンヒル（GEC）、スリチトラティルナル工科大学（SCT）、ER＆DCI工科大学、大学工科大学、モハンダス工科大学、マールバセリオス工科大学などがある。[264] 1866年に設立されたティルヴァナンタプラム大学と1864年に設立されたHHマハラジャ女子大学は、インドで最も古い高等教育機関の2つです。[266] [267]

トリヴァンドラムの研究機関
機関名設立タイプ位置
国立研究開発法人 学際科学技術研究所（NIIST）1988研究機関トリヴァンドラム
ラジブ・ガンディー・バイオテクノロジーセンター（RGCB）1990研究機関トリヴァンドラム
ケーララ州科学技術環境評議会（KSCSTE）2002政府機関トリヴァンドラム
インド科学教育研究機関（IISER）2008研究と教育トリヴァンドラム
ヴィクラム・サラバイ宇宙センター(VSSC)1963研究開発トリヴァンドラム
液体推進システムセンター（LPSC）1985研究開発トリヴァンドラム
インド宇宙科学技術研究所（IIST）2007研究と教育トリヴァンドラム
国立言語聴覚研究所（NIISH）1997研究と教育トリヴァンドラム
ティルヴァナンタプラム地域がんセンター（RCC）1981研究と教育トリヴァンドラム
ジャワハルラール・ネルー熱帯植物園研究所（JNTBGRI）1979研究と教育トリヴァンドラム
スリー・チトラ・ティルナル医学科学技術研究所(SCTIMST)1976研究と教育トリヴァンドラム
国立地球科学研究センター（NCESS）1978研究と教育トリヴァンドラム
ケララ州観光旅行研究所（KITTS）1988研究と教育トリヴァンドラム[268]
ケーララデジタル科学・イノベーション・テクノロジー大学（IIITM-k）1988研究と教育トリヴァンドラム
中央塊茎作物研究所（ICAR）1963研究と教育トリヴァンドラム[269]
トリヴァンドラム工学科学技術研究パーク（TrEST）2015研究と教育トリヴァンドラム[269]
ティルヴァナンタプラム先端コンピューティング開発センター(C-DAC)2010研究と教育トリヴァンドラム[270]
ワニのリハビリテーションと研究センター2015研究と教育トリヴァンドラム[271]
ケーララ州先端ウイルス学研究所2019研究と教育トリヴァンドラム[269]
東洋研究所・写本図書館1903研究と教育トリヴァンドラム[272]
国立科学技術総合研究所（CSIR-NIIST）1975研究と教育トリヴァンドラム[273]

その他の著名な学部および大学院の大学には、政府芸術大学、マハトマ・ガンディー大学、マール・イヴァニオス大学、政府サンスクリット大学、ロヨラ社会科学大学、セント・ザビエル大学、オール・セインツ大学などがあります。[274]主要な美術大学には、ケーララ州初の音楽アカデミーであるスワティ・ティルナル音楽大学[275]とトリヴァンドラム美術大学[276]があります。ラクシュミバーイ国立体育大学は、インドスポーツ局（SAI）の2つの体育学術機関のうちの1つです。[277]

ティルヴァナンタプラムの主要な研究機関には、インド情報技術経営研究所、ケーララ（IIITMK）[278] 、 国立言語聴覚研究所（NISH）[279] 、 ラジブ・ガンディー・バイオテクノロジーセンター[280] 、画像技術開発センター（C-Dit）[281] 、 開発研究センター（CDS）[282] 、 ジャワハルラール・ネルー熱帯植物園・研究所[283] 、国立地球科学研究センター（NCESS）[284] 、 高度コンピューティング開発センター（C-DAC）[285]、東洋研究所・手稿図書館[286]などがあります。

ケーララ大学は、 MHRDの国家機関ランキングフレームワーク（NIRF）によると、ケーララ州で最高の大学にランクされています。 [287]ケーララ大学は、ケーララ州の総合機関ランキングでもトップにランクされています。[288]工学分野では、インド宇宙科学技術研究所（IIST）がケーララ州で最高にランクされ、トリバンドラム工科大学（CET）はケーララ州で3位にランクされています。[289] トリバンドラム工科大学は、建築学の機関ランキングでもインドで4位、ケーララ州で1位にランクされています。[290]ユニバーシティカレッジは、ケーララ州で最高のカレッジに挙げられています。[291] [292]

宇宙航空

ティルヴァナンタプラムはインドの宇宙活動発祥の地です。[293]インドで最初のロケット打ち上げは、1963年にティルヴァナンタプラムのトゥンバ赤道ロケット発射場（TERLS）で行われました。それ以来、この都市は宇宙研究、研究機関、そして企業にとって主要な拠点として発展してきました。

ティルヴァナンタプラムの宇宙航空研究機関、組織、企業
名前タイプ説明
ヴィクラム・サラバイ宇宙センター(VSSC)研究開発機関ISRO の打ち上げロケット開発の主導センター。
液体推進システムセンター（LPSC）研究開発機関ロケット用液体推進システムを開発。
ISRO慣性システムユニット （IISU）研究開発機関打ち上げロケット慣性システム、宇宙船慣性システム、慣性センサーの評価とシミュレーション、慣性システムの生産、慣性システムの電子生産などを開発[294]
トゥンバ赤道ロケット発射場（TERLS）宇宙港地球の磁気赤道に非常に近い位置にあり、現在は観測ロケットの打ち上げに使用されている。
インド宇宙科学技術研究所（IIST）学術機関アジア初の宇宙大学。[295]宇宙科学と工学のコースを提供する。
ブラモス・エアロスペース防衛会社ブラモス超音速巡航ミサイルを生産。
ケルトロンエレクトロニクス会社宇宙および防衛電子機器に携わっています。
KELエアロスペース航空宇宙会社航空宇宙部品の製造に重点を置いています。[296]
K-スペース トリヴァンドラム研究開発機関ケーララ州政府の宇宙研究イニシアチブ。[293]
ヘックス20宇宙技術スタートアップ衛星技術を専門とする。[297]
アナントテクノロジーズ航空宇宙および防衛ISRO およびその他のクライアント向けの宇宙船システム、航空電子工学、衛星打ち上げサポートを専門としています。
ストラバテクノロジーズ航空宇宙および防衛防衛・航空宇宙分野に電子戦、レーダー、サイバーセキュリティのソリューションを提供する。[298]
エアロプレシジョン航空宇宙および防衛高精度の航空・軍事部品の開発・供給、MROおよびサプライチェーンソリューションの提供。[299]
サフラン航空宇宙および防衛航空機エンジン、航空電子機器、防衛システムを世界中に提供するフランスの多国籍企業。
コルタス航空宇宙打ち上げロケット用の推進剤システムやタンクを含む精密航空宇宙部品の開発を行っています。[300]

国際関係

トリヴァンドラムにはアラブ首長国連邦領事館とモルディブ領事館が置かれています。また、スリランカ、ロシア、ドイツの名誉領事館も設置されており、外交・文化交流の拠点となっています。

トリヴァンドラムの領事館
国領事館
アラブ首長国連邦アラブ首長国連邦領事館[301]
モルディブモルディブ領事館[302]
スリランカスリランカ名誉領事館[303]
ロシアロシア名誉領事館[304]
ドイツドイツ名誉領事館[305]

メディア

ティルヴァナンタプラムには、数多くの新聞社、テレビ局、ラジオ局がある。ケーララ州のメディアのほとんどは、ティルヴァナンタプラムに拠点を置いている。最初のマラヤーラム語チャンネルであるドゥルダルシャン・マラヤーラムは、 1981年にこの都市で放送を開始した。[306]マラヤーラム語の最初の民間チャンネルである アジアネットも、1993年にこの都市で放送を開始した。[307]市内に拠点を置く他のマラヤーラム語チャンネルには、アジアネットニュース、アムリタTV、カッパTV、カイラリTV 、カイラリウィー、マトゥルブミニュース、カウムディTV、ジャイヒンドTV、ニュース18ケララ、ピープルTVがある。[308]アジアネット、ジャナムTV、ジーヴァンTV、メディアワンTV、マノラマニュースを含むすべての主要なマラヤーラム語チャンネルは、この都市に制作施設またはオフィスを置いている。[308]テレビチャンネルは、ケーブルテレビの加入、衛星放送の直接放送サービス、またはインターネットベースのテレビを通じて視聴できます。[309] [310] [311]ティルヴァナンタプラムの著名なDTH（ Direct-to-Home）エンターテイメントサービスには、Sun Direct DTH、DD Direct+、Dish TV、Airtel digital TV、Tata Playなどがあります。

入手可能な主要なマラヤーラム語新聞は、 Mathrubhumi、Malayala Manorama、Kerala Kaumudi、Deshabhimani、Madhyamam、Janmabhumi、Chandrika、Thejas、Siraj Daily、Deepika、Rashtra Deepikaです。ティルヴァナンタプラム発の英字新聞は、 The New Indian Express、The Hindu、The Deccan Chronicle、The Times of Indiaです。[308]

国営ラジオ放送局であるオール・インディア・ラジオは、市内で中波と短波のラジオ局を放送している。 [312] [313]オール・インディア・ラジオのヴィヴィッド・バーラティは、アナンタプリFMとして知られるFMラジオ局も放送している。[ 314 ] [ 315]ティルヴァナンタプラムから放送されている他のFMラジオチャンネルは、ビッグFM 92.7 MHz、[316] クラブFM 94.3 MHz、[317] ラジオ・ミルチ98.3 MHz、[318] レッドFM 93.5  MHz [316]およびラジオDC 90.4 MHzである。[319]

スポーツ

インド対ニュージーランドT20の試合中のスポーツハブ（グリーンフィールドスタジアム）

ティルヴァナンタプラムで最も人気のあるスポーツはクリケットとサッカーです。 1984年、この都市はケーララ州初の国際クリケット試合を大学スタジアムで開催しました。 [320]また、ケーララ州初のトゥエンティ20国際クリケット試合もこの都市で開催されました。[321]ケーララクリケット協会の本部はティルヴァナンタプラムにあります。[322]ティルヴァナンタプラム出身の著名なクリケット選手には、サンジュ・サムソン、ライフィ・ゴメス、ライアン・ニナン、アニール・ナンビア、KNアナンタパドマナバン、ローハン・プレム、ウディラマラ・スブラマニアム、PMKモハンダス、バスカル・ピライ、パドマナバン・プラサントなどがいます。スポーツハブ、ユニバーシティスタジアム、[323] セントザビエルカレッジグラウンド、[324] KCAクリケットスタジアムマンガラプラム、[325]メディカルカレッジグラウンド[326]ヴェリヤニ農業カレッジグラウンド[327]は、市内の主なクリケット場です。トリバンドラムのスポーツハブは、一般的にグリーンフィールドスタジアムとして知られており、インド最大のクリケットおよびサッカースタジアムの1つです。[328]ティルヴァナンタプラムは、グリーンフィールドスタジアムで2015 SAFF選手権を開催しました。 [329] SBIケララ、チタニウムFC、KSEB、コバラムFC、トラヴァンコールロイヤルズFCは、ティルヴァナンタプラムを拠点とする主要なサッカークラブです。[330] [331]サッカーは通常、グリーンフィールドインターナショナルスタジアム（スポーツハブ）、チャンドラセカランネイルスタジアム、ユニバーシティスタジアムで行われます。[332]ティルヴァナンタプラム出身の著名なサッカー選手にはジョビー・ジャスティンがいる。

市内には、ほとんどの種類のスポーツを開催できる施設がある。[333]ティルヴァナンタプラムは、 2015年のインド全国競技大会の主要会場の一つであった。[334]陸上競技は通常、ユニバーシティスタジアム、チャンドラセカラン・ネイルスタジアム、セントラルスタジアムで開催される。[335]トリヴァンドラムマラソンは、トリヴァンドラムランナーズクラブが毎年開催するマラソンである。 [336] 21kmのハーフマラソンと42.19kmのフルマラソンの2つのメインレースが行われる。また、一般参加向けに2kmのファンランも特別に開催される。[337]トリヴァンドランは、毎年1月に市内で開催される別のマラソンである。[338]

ジミー・ジョージ・インドア・スタジアムは、州内有数の屋内スタジアムです。バスケットボール、バレーボール、卓球、体操、水泳、格闘技の試合に使用されています。[333]このスタジアムには、南インド初の高地模擬トレーニング施設「アストラ」があります。[339]主要なスポーツトレーニング・コーチング機関としては、ラクシュミバーイ国立体育大学（LNCPE）、TOSSアカデミー、そしてスポーツハブにあるテンビック・スポーツ・コーチング・アカデミーなどがあります。[340]

バスケットボールのトーナメントは、市内の学校で開催されることが多い。[341]ティルヴァナンタプラムでは、第61回全国射撃選手権がヴァティヨールカヴ射撃場で開催されている。[342] サーフィンもビーチで人気のスポーツである。市内ではサーフィンやスタンドアップパドルボードのトーナメントが数多く開催されている。 [343]サーフィンの大会は、コバラムビーチとヴァルカラビーチで開催されることが多い。[344] パラグライダーもヴァルカラビーチでよく見られるアドベンチャースポーツである。[345]

SAIトリヴァンドラム・ゴルフクラブは1850年に設立され、インドで最も古いゴルフコースの一つです。[346]このゴルフコースはインドスポーツ局にリースされています。[346]

市内に拠点を置くプロスポーツクラブ
クラブスポーツリーグ地面設立
トリヴァンドラム・タスカーズ[347]クリケットSEプレミアリーグトリヴァンドラム国際スタジアム2016
トリヴァンドラム・ロイヤルズ[348]クリケットケーララ・プレミアリーグトリヴァンドラム国際スタジアム2015
ティルヴァナンタプラム・コンバンスFC [349]フットボールスーパーケララリーグチャンドラセカラン・ナイル・スタジアム2024
コバラムFC [350]フットボールケーララ・プレミアリーグコバラムグラウンド2010

防衛および治安部隊

トリヴァンドラムの防衛・治安部隊
力説明位置
インド軍インド陸軍第40旅団はトリバンドラムに本部を置き、ケーララ州とタミル・ナドゥ州の防衛作戦と治安を担当している。トリヴァンドラム[351]
インド空軍 インド空軍（IAF）の南部航空軍（SAC）はトリヴァンドラムに本部を置いています。SACは、インド洋上におけるインドの航空プレゼンスを強化するために、1984年7月19日に設立されました。トリヴァンドラム
インド海軍 インド海軍は、沿岸警備を強化するため、海軍兵器庫や海軍通信センターを含む戦略センターをトリバンドラムに設置している。トリヴァンドラム[352]
国境警備隊（BSF）BSFトリバンドラムのセクター本部（SHQ）は国際空港近くのムッタタラにあり、この地域でのBSFの活動を監督しています。トリヴァンドラム[353]
中央予備警察隊（CRPF）CRPF ケーララ部門本部と第 164 大隊はトリバンドラムに駐屯し、法と秩序の維持に責任を負っている。トリヴァンドラム[354]
インド沿岸警備隊 トリバンドラムにあるインド沿岸警備隊基地は沿岸の安全保障、監視、海上活動を担当しています。トリヴァンドラム[355]
中央産業保安部隊（CISF）トリバンドラムの CISF ユニットは、トリバンドラム国際空港、VSSC、LPSC などの重要な施設の警備を担当しています。トリヴァンドラム[356]
ケーララ州産業保安部隊（KSISF）KSISF は、主要な産業施設やインフラ施設の安全確保を任務とする政府機関です。トリヴァンドラム[357]
ケーララ警察 ティルヴァナンタプラム市警察委員会が本部として機能し、市内の法執行を監督しています。トリヴァンドラム[358]

参照

注記

参考文献

  1. ^ 「歴史 - インド地方裁判所公式ウェブサイト」。地方裁判所。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
  2. ^ 「インド：21歳の学生アーリヤ・ラジェンドランがケーララ州の市長に就任へ」gulfnews.com 2020年12月25日. 2020年12月25日閲覧。
  3. ^ abcdef 「ティルヴァナンタプラム市一般情報」. ティルヴァナンタプラム市. 2020年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「Demographia World Urban Areas」（PDF） . demographia.com . 2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  5. ^ ab 「人口100万人以上の都市圏/都市」（PDF）。インド内務省国勢調査局長室。 2018年7月9日閲覧。
  6. ^ 「ラムザンがケララ州をグルメの楽園に変える」タイムズ・オブ・インディア、2017年6月23日。 2018年7月9日閲覧。
  7. ^ 「1969年ケーララ州公用語（立法）法」（PDF）PRS立法研究。2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
  8. ^ 「インドにおける言語的少数派に関するコミッショナーの第52回報告書」（PDF）nclm.nic.in。インド少数派問題省。 2017年5月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年3月29日閲覧。
  9. ^ 「メトロバース | ハーバード成長ラボ」。
  10. ^ “ティルヴァナンタプラム | インド”.ブリタニカ百科事典. 2020年9月7日閲覧。
  11. ^ ab 「About District」. District Administration Thiruvananthapuram . 2025年2月12日閲覧。
  12. ^ 「一般情報」.ティルヴァナンタプラム市役所. ケーララ州政府. 2025年2月12日閲覧。
  13. ^ 「2011年人口規模区分別A-4都市および都市圏」インド国勢調査。インド政府。 2025年2月12日閲覧。
  14. ^ 「地区について | ティルヴァナンタプラム地区、ケララ州政府 | インド」。
  15. ^ 「ティルヴァナンタプラムを探訪：文化、自然、そして遺産の融合」2025年1月13日。
  16. ^ 「Vizhinjam International Seaport Limited (VISL)について」。
  17. ^ 「テクノパークを発見: トリバンドラムの象徴的な IT パーク」。
  18. ^ “ヴィクラム・サラバイ宇宙センター (VSSC)”.
  19. ^ 「ティルヴァナンタプラム、世界的な自動車ハブとして台頭 - ネオサイエンスハブ」2024年9月5日。
  20. ^ “BIO 360”. www.bio360.in . 2025年8月18日閲覧。
  21. ^ 「ティルヴァナンタプラム観光」.
  22. ^ 「ヴィジンジャム港（フェーズIII）の環境影響評価報告書案」（PDF）ヴィジンジャム港公式ウェブサイトL&T、VISL、ケーララ州政府 2021年6月15日 36ページ。 2024年8月15日閲覧。
  23. ^ 「環境コンプライアンス報告書」（PDF） .アダニ港湾. VISIL、ケーララ州政府. 2021年6月15日. p. 45. 2024年8月15日閲覧。
  24. ^ 「サルバナンダ・ソノワル連邦大臣、インド初の深水コンテナ積み替え港であるヴィジンジャムで最初の母船を受領」
  25. ^ カプール、スボード（2002年）『インド百科事典：伝記、歴史、宗教、行政、民族学、商業、科学』ニューデリー：コスモ出版。ISBN 8177552570。
  26. ^ 「最も裕福なヒンドゥー教寺院」。ギネス世界記録。
  27. ^ abcde Sreedhara Menon、A (2011).ケーララの歴史とその作り手たち。 DCブックス。 p. 35.ISBN​ 9788126437825. 2018年7月9日閲覧。
  28. ^ ボランド・クルー、タラ、リー、デイヴィッド（2003年）。『インドの領土と州』ラウトレッジ、ISBN 9781135356255。
  29. ^ ab Shungoony Menon, P. (1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』（pdf） . マドラス：ヒギン・ボサム＆カンパニー. pp. 162–164 . 2016年5月5日閲覧。
  30. ^ エイブラム、デイビッド、エドワーズ、ニック (2003). 『南インドへのラフガイド』. ラフガイド. p. 306. ISBN 9781843531036. 2018年7月9日閲覧。
  31. ^ 「ティルヴァナンタプラム：南部で最もホットなITハブの1つ - DQWeek」www.dqweek.com . 2015年4月23日. 2017年12月20日閲覧。
  32. ^ Prasanna, Laxmi (2016年11月23日). 「センターの承認を得て、KINFRAのティルヴァナンタプラムにおけるIT/ITESパーク第2期の礎石が敷設される」. The Times of India . 2018年3月28日閲覧。
  33. ^ 「ティルヴァナンタプラム、ケーララ州で最も住みやすい都市：タイムズ紙調査」タイムズ・オブ・インディア2016年8月5日閲覧。
  34. ^ 「インドのベスト都市：受賞者とその理由」India Today、2013年2月22日。 2013年3月27日閲覧。
  35. ^ 「ティルヴァナンタプラムはインドで最も優れた都市：調査」The New Indian Express、2017年3月2日。 2020年6月6日閲覧。
  36. ^ 「デリーとムンバイは都市統治において最良ではない、ティルヴァナンタプラムが最有力」ヒンドゥスタン・タイムズ、HTメディア・リミテッド、2017年2月28日。 2017年5月17日閲覧。
  37. ^ 「ティルヴァナンタプラムについて」ティルヴァナンタプラム市役所。2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月29日閲覧。
  38. ^ 「スワティ写本発見」The Hindu 2016年8月3日閲覧。
  39. ^ バリッド、ヴィヴェック、チャタジー、ミアビ、レディ、スジャニ、ヴィマラッセリー、マヌ (2013). 『太陽は決して沈まない：米国権力時代の南アジア移民』 ニューヨーク：NYU出版. p. 122. ISBN 978-0814786437。
  40. ^ デ・ベス・ヒレル、デヴィッド (1832)。旅行(マドラス出版)。
  41. ^ ロード、ジェームズ・ヘンリー（1977年）『インドと極東のユダヤ人』グリーンウッド・プレス再版、 ISBN 0-8371-2615-0。
  42. ^ 『ビジネスディレクトリ、ケーララ』ナショナルパブリッシャーズ、1972年、45ページ。
  43. ^ 『インドの行進』第15巻、第1～9号。情報放送省出版局。1963年。
  44. ^ 「ティルヴァナンタプラムの古代貿易」。ティルヴァナンタプラムについて。テクノパーク・ケララ。2006年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月17日閲覧。
  45. ^ KA ニラカンタ・サストリ
  46. ^ ウッドコック、ジョージ (1967).ケララ：マラバール海岸の肖像. フェイバー＆フェイバー. p. 65. 2018年6月24日閲覧。
  47. ^ マシュー、KS (2016). 『ローマ帝国、インド洋地域、そしてムジリス：海上貿易の新たな視点』テイラー＆フランシス、p. 27. ISBN 978-1351997522. 2018年7月9日閲覧。
  48. ^ Nayar, K. Balachandran (1974). In Quest of Kerala: Geography, places of interest, political history, social history, literary. Accent Publications. p. 26. 2018年7月9日閲覧。
  49. ^ Babu George, Sarath (2015年7月27日). 「歴史的観点から見たヴィジンジャム」The Hindu . 2018年7月9日閲覧。
  50. ^ Mahadevan, G (2014年5月6日). 「ヴィジンジャムの黄金の過去に光を当てる」. The Hindu . 2018年7月9日閲覧。
  51. ^ Proceedings – Indian History Congress. Indian History Congress. 1987. p. 187 . 2018年7月9日閲覧。
  52. ^ Haridas, Aathira (2018年4月17日). 「時の霧の中に埋もれたカンタルール・サラの年代記」. The Times of India . 2018年7月9日閲覧。
  53. ^ ロイ、カウシク（2015年）『南アジアにおける軍事力、軍隊、戦争』ラウトレッジ、ISBN 9781317321279. 2018年7月9日閲覧。
  54. ^ abcd Sreedhara Menon、A. (2007)。ケーララの歴史調査 (2007 年版)。コタヤム：DCブックス。ISBN 9788126415786。
  55. ^ 辛島伸（2014年）「旧州の崩壊」『南インドの簡潔な歴史：問題点と解釈』辛島伸編、pp. 172–73。ニューデリー：オックスフォード大学出版局。
  56. ^ 「パンディヤ王朝 | インド王朝」ブリタニカ百科事典. 2017年9月21日閲覧。
  57. ^ キー、ジョン（2011年）『インドの歴史』Open Road + Grove/Atlantic、215ページ。ISBN 978-0-8021-9550-0。
  58. ^ マジュムダール（モルディブについては言及されていない）
  59. ^ Ganesh, KN (2009年6月). 「南インドにおけるナトゥの歴史地理学、特にケーララ州について」.インド歴史評論. 36 (1): 3– 21. doi :10.1177/037698360903600102. ISSN  0376-9836. S2CID  145359607.
  60. ^ 「Kerala's Tamil Connection」. The New Indian Express. 2010年6月26日. 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ トラヴァンコア州マニュアル
  62. ^ 「王家の称号、称号、王権：ヴェナド朝の王たちの碑文記録の考古学的分析」
  63. ^ 「歴史」。ティルヴァナンタプラム地区行政。インド政府電子情報技術省国立情報センター。 2018年7月19日閲覧。
  64. ^ ティルヴァナンタプラム、ブリタニカ百科事典
  65. ^ ガウリ・ラクシュミ・バイ、アスワティ・ティルナル (1998)。スリーパドマナバスワミ・クシェトラム。ティルヴァナンタプラム: 国立言語研究所。152 ～ 168ページ 。ISBN 978-81-7638-028-7。
  66. ^ 「About Corporation」. ケーララ州政府. 2017年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月17日閲覧。
  67. ^ 「ケーララ州の立法機関の歴史 - スリ・ムラム人民議会」Keralaassembly . 2017年5月17日閲覧。
  68. ^ 「Kowdiar palace」. Kowdiar palaceについて. Zonkerala . 2010年6月25日閲覧。
  69. ^ 「ティルヴァナンタプラム市役所」.ティルヴァナンタプラム市役所概要. ティルヴァナンタプラム市役所、ケーララ州政府. 2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月3日閲覧。
  70. ^ 「大学の簡潔な歴史」. ケーララ大学. 2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月17日閲覧。
  71. ^ 西ベンガル国立法科学大学 (2002). インド刑事司法シリーズ: ケーララ州, 2001. アライド出版社. p. 5. ISBN 978-81-7764-391-6。
  72. ^ 「統一（アイキヤ）ケーララ運動」ケーララ州ポータル。ケーララ州政府、ケーララ州ITミッション（KSITM）、情報・広報部。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
  73. ^ "VSSC Thiruvananthapuram". インド宇宙研究機関. 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月23日閲覧。
  74. ^ 「ケーララ州初のITパーク」ケーララ州ITミッション。2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月25日閲覧。
  75. ^ デジタルの課題：開発の文脈における情報技術。S. クリシュナ、シリン・マドン著、アッシュゲート出版、2003年、350頁。ISBN 9780754634454。
  76. ^ 「テクノパーク  、CRISILで高い評価を獲得」The Hindu、2020年7月29日。ISSN 0971-751X 。 2020年9月7日閲覧。
  77. ^ デイヴィッド・エイブラム著、ラフ・ガイド社、ニック・エドワーズ著（2005年）。『南インドへのラフガイド』ラフ・ガイド社、261ページ。ISBN 978-1-84353-103-6。
  78. ^ 「ティルヴァナンタプラム（インド）のページ」 Falling Rain Genomics, Inc. 2008年3月19日閲覧。
  79. ^ 「インドの降雨観測所」インド熱帯気象研究所（プネ）. 2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月18日閲覧。
  80. ^ インドの地震区分地図（地図）.インド地質調査所. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月1日閲覧。
  81. ^ カプール、スボード（2002年）『インド百科事典：伝記、歴史、宗教、行政、民族学、商業、科学』（第1版）コスモ出版、318頁。ISBN 9788177552577。
  82. ^ 「ケーララ州の土壌タイプ」ケーララ農業. 2017年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月17日閲覧。
  83. ^ 「2011年国勢調査による都市圏一覧」ケーララ州政府。2020年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月17日閲覧。
  84. ^ “Southern Air Command Introduction”. Southern Air Command. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月17日閲覧。
  85. ^ 「ティルヴァナンタプラムの気候」Weatherbase . 2006年8月25日閲覧。
  86. ^ abc 「インドの観測所における気温と降雨量の極値（2012年まで）」（PDF）インド気象局 2016年12月 M1110頁2020年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
  87. ^ 「ステーション：ティルヴァナンタプラム気候表 1981–2010」（PDF） .気候標準値 1981–2010 . インド気象局 2015年1月 . pp.  739– 740. 2020年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
  88. ^ 「表3 インドの各地における月平均日照時間（時間）」（PDF） .全天日射量および拡散日射量の日平均値（1971～2000年） . インド気象局 2016年12月. p. M-3. 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF ） . 2020年3月1日閲覧。
  89. ^ 「インド、ケララ州ティルヴァナンタプラムの気候と天気の平均」Time and Date . 2022年7月19日閲覧。
  90. ^ 「平年値：ティルヴァナンタプラム（インド） 緯度：北緯8.48度 経度：東経76.95度 高度：60（m）」気象庁. 2022年12月1日閲覧。
  91. ^ 「インド・ティルヴァナンタプラムの気候と月間天気予報」ウェザーアトラス。 2022年6月13日閲覧。
  92. ^ 「インドの観測所の気候表 1991-2020」（PDF）インド気象局2024年4月8日閲覧。
  93. ^ 「宗教コミュニティ別人口」インド国勢調査。2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月28日閲覧。
  94. ^ 「2011年インド国勢調査暫定人口合計」(PDF)インド国勢調査2017年12月5日閲覧。
  95. ^ 「2011年人口国勢調査」インド政府による2011年インド国勢調査。2011年12月6日閲覧。
  96. ^ ab 「ティルヴァナンタプラム市国勢調査2011年データ」。Census2011 。2017年12月5日閲覧。
  97. ^ 「政府  、マラヤーラム語への切り替え期限を設定」タイムズ・オブ・インディア、2023年12月10日。ISSN 0971-8257 。 2025年3月10日閲覧。
  98. ^ TMC地区の都市貧困層に関する調査(PDF)。JNNURM (報告書)。 2011年1月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年11月9日閲覧。
  99. ^ 「移民の安全は保証されている」ザ・ヒンドゥー紙、2017年10月11日。 2017年12月5日閲覧。
  100. ^ “Administration”. Thiruvananthapuram Corporation . 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  101. ^ ab 「ティルヴァナンタプラム市の制度的設定」。ティルヴァナンタプラム市。Information Kerala Mission。2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  102. ^ 「組織構造」（PDF） . ティルヴァナンタプラム市. 2018年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  103. ^ 「Zonal Operations」. Thiruvananthapuram Corporation . Information Kerala Mission. 2017年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  104. ^ 「ティルヴァナンタプラム開発局について」。ティルヴァナンタプラム開発局。ケララ州情報ミッション。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  105. ^ 「選挙区」.トリヴァンドラム市. ケララ州情報ミッション. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  106. ^ 「ティルヴァナンタプラム市地区警察の統治」。ティルヴァナンタプラム市地区警察署。州警察コンピューターセンター。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  107. ^ 「警察署に関する業務調査報告書」ケーララ州政府。 2020年12月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  108. ^ “Prisons Headquarters Poojappura”.ケーララ州の刑務所と矯正サービス. インド政府、通信情報技術省. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  109. ^ 「Southern Air Command Introduction」.インド空軍公式ホームページ. インド空軍. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  110. ^ 「小学生は『指揮』的な視点を得る」ニュー・インディアン・エクスプレス、2018年1月20日。 2018年1月24日閲覧。
  111. ^ 「武装警察本部」ケーララ州警察。州警察コンピューターセンター、SCRB、ティルヴァナンタプラム。 2018年1月24日閲覧。
  112. ^ G, Ananthakrishnan (2012年7月22日). 「CRPFの宗教関係者数」. The Telegraph . 2012年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  113. ^ 「軍事兵器を間近で見る」The Hindu、2016年8月17日。 2018年1月24日閲覧。
  114. ^ “UAE Con​​sulate Thiruvananthapuram Kerala”.アラブ首長国連邦領事館. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  115. ^ 「モルディブ領事館」。ティルヴァナンタプラムのモルディブ領事館。Netindia 。 2018年1月24日閲覧。
  116. ^ “スリランカ名誉領事”.ケーララ州スリランカ領事館. 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  117. ^ 「市は外交使節団のための特別区を必要としている」ザ・ヒンドゥー紙、2016年12月7日。 2018年1月24日閲覧。
  118. ^ “ティルヴァナンタプラム水道供給”.ティルヴァナンタプラム・スマートシティ.ティルヴァナンタプラム市. 2018年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  119. ^ 「KWAポンプ場の改修工事」The Hindu、2014年3月25日。 2018年1月24日閲覧。
  120. ^ 「ウェリントン水道局は先見の明のある例」ザ・ヒンドゥー紙、2010年3月31日。 2018年1月24日閲覧。
  121. ^ B. Nair, Rajesh (2013年8月31日). 「ムッタタラ下水処理場で汚泥処理が課題に」. The Hindu . 2018年1月24日閲覧。
  122. ^ 「廃水管理」Smartcity Thiruvananthapuram . C-DIT. 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  123. ^ 「下水道計画（ティルヴァナンタプラム）フェーズI」インド政府財務省経済局。 2018年1月24日閲覧。
  124. ^ "KSEB が変電所を委託".タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 7 月 25 日。2018 年1 月 24 日に取得。
  125. ^ 「トリヴァンドラム、より迅速な救護のため最新式の消防設備を導入へ」ニュー・インディアン・エクスプレス、2017年7月22日。 2018年1月24日閲覧。
  126. ^ “ティルヴァナンタプラム経済”.スマートシティ・ティルヴァナンタプラム. ケーララ州政府C-DIT. 2017年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  127. ^ abcde 「Kerala Economic Review」.ケーララ州政府. ケーララ州計画委員会. 2020年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  128. ^ 「AlphaWise City Vibrancy Index: A Guide to India's Urbanization」（PDF）モルガン・スタンレー、7ページ。2011年11月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  129. ^ “Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC)”.インド宇宙研究機関. インド政府宇宙省. 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  130. ^ 「ISROセンター」。インド宇宙研究機関。インド政府宇宙省。2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  131. ^ チャンドラン、シンシア（2017年12月22日）「中央産業保安部隊がブラモスの警備を引き継ぐ」デカン・クロニクル。 2018年3月1日閲覧。
  132. ^ “Kunhalikutty to lay foundation stone for Technopark tomorrow”. Technopark . 2016年2月24日. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月17日閲覧。
  133. ^ ab “Companies in Technopark”. Technopark . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  134. ^ 「テクノパーク、国内最大のITパークに」『エコノミック・タイムズ』 2014年1月17日。 2018年3月1日閲覧。
  135. ^ 「Kinfra Parks」.ケーララ州産業インフラ開発公社. ケーララ州政府. 2018年3月1日閲覧。
  136. ^ 「映画都市計画が急ピッチで進行中」The Hindu、2018年1月26日。 2018年3月1日閲覧。
  137. ^ 「ライフサイエンスパーク開発を後押し」The Hindu、2017年11月6日。 2018年3月1日閲覧。
  138. ^ S, Unnikrishnan (2018年2月1日). 「テクノパーク：未来へスムーズに乗り込む」. The New Indian Express . 2018年3月1日閲覧。
  139. ^ 2007年観光統計（PDF） .ケーララ州観光局（報告書） . 2008年5月8日閲覧。
  140. ^ ab Radhakrishnan, S Anil (2018年2月7日). 「観光セクターにとって朗報」. The Hindu . 2018年3月1日閲覧。
  141. ^ 目的地別外国人観光客訪問数（PDF） .ケーララ州観光（レポート） . 2016年8月4日閲覧。
  142. ^ 「持続可能な観光のためのブレインストーミング」ニュー・インディアン・エクスプレス、2017年9月27日。 2018年3月1日閲覧。
  143. ^ Saikiran, KP (2017年8月7日). 「ケララ州で不動産市場が急成長」. The Times of India . 2018年3月1日閲覧。
  144. ^ “Union Minister Shri Sarbananda Sonowal receives First Mother Ship at Vizhinjam- India's first deep water Container Transhipment Port”. www.pib.gov.in . 2025年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月20日閲覧。
  145. ^ 「ヴァッラーパダム港、喫水縮小と料金高騰でコロンボに敗れる」Hellenic Shipping News、2018年2月26日。2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  146. ^ Tharoor, Shashi (2015年7月13日). 「アダニとケララ州の港。それが良い理由」NDTV . 2018年3月1日閲覧。
  147. ^ Rajwi, Tiki (2017年6月1日). 「Sailing ahead」. The New Indian Express . 2018年3月1日閲覧。
  148. ^ 「太陽、砂浜、静寂を満喫できるケーララ州のベストビーチ5選」タイムズ・オブ・インディア. ISSN  0971-8257 . 2025年3月10日閲覧。
  149. ^ 「時代を超えた建造遺産」ザ・ヒンドゥー紙、2011年6月11日。 2018年3月28日閲覧。
  150. ^ 「アガスティヤマラ」. UNESCO . 国連教育科学文化機関. 2018年3月28日閲覧。
  151. ^ 「インドの常緑都市」Outlook India、2017年5月17日。2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月20日閲覧。
  152. ^ 「The Monarch musician」. The Hindu . 2013年12月27日. 2017年12月7日閲覧。
  153. ^ 「ラージャ・ラヴィ・ヴァルマ：インド近代美術の父」India Today、2017年4月28日。2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月7日閲覧。
  154. ^ インド、総務局；Narayanan, Krishnaswamy (1973). インド国勢調査 1971：シリーズ9：ケーララ州、パート6、第1号。ミシガン大学：インド出版部長。21頁。
  155. ^ “ウルロール・S・パラメスワラ・アイヤー”. Kerala Sahitya Akademi の Web サイト(マラヤーラム語)。ケララ州サヒティア・アカデミ。2017 年12 月 7 日に取得。
  156. ^ Talk of the Town. ペンギンブックスインド、2008年。130ページ。ISBN 9780143330134。
  157. ^ 「ティルヴァナンタプラムでコバラム文学祭が開催」ケララ州観光局。 2017年12月12日閲覧。
  158. ^ Keralalibrary (2017年9月25日). 「ケララ州の188年の歴史を持つ図書館が視覚障害者に優しい図書館になる準備が整いました」Outlook Web Bureau . 2017年12月12日閲覧。
  159. ^ 「図書館情報学部」ケーララ大学. 2017年12月12日閲覧。
  160. ^ abc S. Nair、Achuthsankar (2015 年 10 月 14 日)。 「音楽とティルヴァナンタプラム」。ヒンドゥー教。2017 年12 月 12 日に取得。
  161. ^ K, ラダクリシュナン (2016年11月23日). 『マイ・オデッセイ：マンガルヤーン・ミッションの背後にいる男の回想録』ペンギンUK. ISBN 9789385990380。
  162. ^ ab 「スーリヤ祭が本日開幕」ザ・ヒンドゥー紙、2016年11月1日。 2017年12月12日閲覧。
  163. ^ 「111日間のスーリヤ祭が本日始まる」タイムズ・オブ・インディア、2017年9月20日。 2017年12月12日閲覧。
  164. ^ スリヴァスタヴァ、マノジ（2017年）『ワイドアングル：インド映画史』ノーション・プレス、130頁。ISBN 9781946280480。
  165. ^ “JC Daniel”. 2009年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月23日閲覧。
  166. ^ マサチューセッツ州オーメン;ヴァーキー・ジョセフ、クンバトゥ（1991）。インド映画の経済学。カリフォルニア大学: オックスフォード & IBH Publishing Company。 p. 30.ISBN​ 978-81-204-0575-2。
  167. ^ Amal (2016年2月18日). 「トリヴァンドラムでしか体験できない11のフェスティバル！」EnteCity.com . 2017年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月21日閲覧。
  168. ^ Cheerath、Bhawani (2017 年 12 月 7 日)。 「IFFK 2017: 世界中の映画の祭典」。ヒンドゥー教。2017 年12 月 15 日に取得。
  169. ^ 「映画の首都」The Hindu、Baiju Chandran、2013年11月28日。 2017年11月29日閲覧。
  170. ^ 「ケーララ州の州都で1週間にわたる演劇祭」インディアン・エクスプレス紙、2017年9月22日。 2017年12月15日閲覧。
  171. ^ 「ティルヴァナンタプラム動物園」.ケーララ州文化. ケーララ州政府文化局. 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
  172. ^ 「ローリー・ベイカーの生涯と作品を描いた映画」『Architectural Digest』、2017年1月26日。 2017年11月29日閲覧。
  173. ^ クマール、アスウィン J (2018 年 1 月 17 日)。 「アトゥカル・ポンガラの取り決め検討会議開催」。タイムズ・オブ・インディア。2018 年1 月 22 日に取得。
  174. ^ 「ビーマパリー・ウルースの準備は万端」ニュー・インディアン・エクスプレス、2017年2月20日。 2018年1月22日閲覧。
  175. ^ 「ベトゥコー教会の祭典は金曜日から」The Hindu、2015年11月10日。 2018年1月22日閲覧。
  176. ^ アジャイ・プラサンナ、ラクシュミ (2013 年 11 月 20 日)。 「スリー・パドマナーバ・スワミ寺院のお祭りが始まります」。タイムズ・オブ・インディア。2018 年1 月 22 日に取得。
  177. ^ 「9月12日からのオナム祭」The Hindu、2016年9月22日。 2018年1月22日閲覧。
  178. ^ 「最大の女性集会」ギネス世界記録2017年11月29日閲覧。
  179. ^ メアリー・コシ『スネハ』、フェルナンデス『ジャナキ』（2013年2月26日）「ケーララ州で、世界最大の女性たちが集まる祭り」 。 2018年1月22日閲覧。
  180. ^ 「FILCA国際映画祭、金曜日から」タイムズ・オブ・インディア。 2017年11月29日閲覧。
  181. ^ 「2倍の楽しみ」The Hindu、2017年11月29日。 2017年11月29日閲覧。
  182. ^ 「ウォーター・プリンセスが節水への意識を高める」ニュー・インディアン・エクスプレス、2017年11月26日。 2018年1月22日閲覧。
  183. ^ Nair, NJ (2004年9月8日). 「Balaramapuram handlooms set for comeback」. The Hindu . チェンナイ, インド. 2004年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月19日閲覧。
  184. ^ 「History of Handlooms（手織り機の歴史）」Institute of Handloom and Textile Technology（手織り機と繊維技術研究所）. 2006年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月19日閲覧。
  185. ^ 「かつてのトラヴァンコール王家の王室におけるオナム祭」ザ・ヒンドゥー紙、2016年9月9日。
  186. ^ “サディア旅行: ティルヴァナンタプラムからカサラゴドへ”.ニュー・インディアン・エクスプレス。 2022 年 9 月 3 日。2025 年6 月 15 日に取得。
  187. ^ 「フライドチキンの次のブーム」BBCトラベル。 2025年6月15日閲覧。
  188. ^ 「ティルヴァナンタプラムのヴィジンジャムはシーフードの中心地」The Hindu、2022年12月1日。 2025年6月15日閲覧。
  189. ^ 「動画：長粒種のトラヴァンコール・ビリヤニの作り方」ザ・ヒンドゥー誌、2023年7月10日。 2025年6月15日閲覧。
  190. ^ Poovar Shipyard Trivandrum. YouTube . Poovar Official. 2025年6月15日. 2025年6月19日閲覧。
  191. ^ ナガラジャン、サラスワシー (2019 年 6 月 27 日)。 「タピオカがどのようにしてトラヴァンコールに来たのか」。ヒンドゥー教。
  192. ^ UR, Arya (2017年11月7日). 「インドとニュージーランドのチームに、本格的なケララ料理とアーユルヴェーダマッサージボウルが贈られる」. The Times of India . 2018年1月22日閲覧。
  193. ^ ストット、デイビッド（2014年4月10日）『ケララ・フットプリント・フォーカス・ガイド（イラスト版）』フットプリント・トラベル・ガイド、pp.  41– 43. ISBN 9781909268791。
  194. ^ Sahadevan, Sajini (2017年6月8日). 「Meals on wheels」. The Hindu . 2018年1月22日閲覧。
  195. ^ 「ケララ州トリバンドラムのベスト多科病院 | KIMSHEALTH | KIMS 病院」。
  196. ^ 「NOORUL ISLAM COLLEGE OF DENTAL SCIENCES」. nicollegeofdentalscience.com . 2025年5月24日閲覧。
  197. ^ “Lords Hospital”. 2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月24日閲覧。
  198. ^ “Thiruvananthapuram Medical College, Govt. of Kerala”. 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月24日閲覧。
  199. ^ 「ホーム」。
  200. ^ https://gactvm.kerala.gov.in/ [永久リンク切れ]
  201. ^ “Pankajakasthuri Ayurveda Medical College”. 2013年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月24日閲覧。
  202. ^ 「Dr. Somervell Memorial CSI Medical College & Hospital」. www.smcsimch.ac.in . 2025年5月24日閲覧。
  203. ^ “Govt. Dental College, Thiruvananthapuram - www.gdctvm.org”. www.gdctvm.org . 2025年5月24日閲覧。
  204. ^ 「Sree Gokulam Medical College」. sgmc.in . 2025年5月24日閲覧。
  205. ^ “サンティギリ シッダ医科大学 – シッダ病院”.
  206. ^ “* * * * * アナンタプリ病院プロジェクトへようこそ * * * * *”. 2005年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月24日閲覧。
  207. ^ “SP Fort Hospital :: Home”. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月24日閲覧。
  208. ^ 「アスター、ケーララ州の州都トリバンドラムに550床の超専門病院を開設 | アスター」
  209. ^ 「トリヴァンドラム国際医療センター」（PDF）。2025年3月30日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  210. ^ 「トリヴァンドラムで最高の病院（心臓病学、体外受精、不妊治療、婦人科、エグゼクティブチェックアップ）」www.prshospital.com . 2025年5月24日閲覧。
  211. ^ 「民間バスのストライキ、失敗の兆候」『ケーララ・カウムディ』2018年2月19日号。2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
  212. ^ S, Anasooya (2017年11月7日). 「Thampanoor駅は今や模範駅」. The Times of India . 2018年3月3日閲覧。
  213. ^ Radhakrishnan, S.Anil (2016年9月23日). 「イーストフォートの新しいバス停」. The Hindu . 2018年3月3日閲覧。
  214. ^ 「プリペイド・オートのドライバー、駐車料金に反対」ザ・ヒンドゥー紙、2017年7月17日。 2018年3月3日閲覧。
  215. ^ 「明日から駅でアプリベースのタクシーサービスが開始」タイムズ・オブ・インディア、2017年12月10日。 2018年3月3日閲覧。
  216. ^ ab K, Krishnachand (2017年8月22日). 「カザクータム-ケサヴァダサプラム区間に影響を及ぼす新たな地下鉄政策」The New Indian Express . 2018年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
  217. ^ 「トリヴァンドラム・メトロの特徴」ケーララ高速交通公社。ケーララ州政府。2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
  218. ^ サービス、Express News（2025年6月12日）。「委員会、ティルヴァナンタプラム地下鉄プロジェクトの調整を最終決定」The New Indian Express 。 2025年8月11日閲覧。
  219. ^ 「大臣、容疑を証明するか、声明を撤回せよ：TRDCL」2017年10月4日。 2018年3月3日閲覧。
  220. ^ ab 「ティルヴァナンタプラム市道路改善プロジェクト：渋滞対策」World Highways . 2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
  221. ^ “Thiruvananthapuram City Road Improvement”. IL&FS . 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
  222. ^ 「2015 Global Road Achievement Awards 受賞プロジェクト集」（PDF） IL &FS 2018年3月4日閲覧。
  223. ^ 「国連、ケーララ州の道路をモデルと評価」デカン・クロニクル2016年5月16日. 2018年3月3日閲覧。
  224. ^ 「ティルヴァナンタプラム市道路改良プロジェクト – 持続可能な開発目標達成に対する国連の認定」(PDF) . ITNL International . TCRIP . 2018年3月3日閲覧。
  225. ^ 「ケース25 インド道路セクター ティルヴァナンタプラム市改善」(PDF) . UNECE . 国連欧州経済委員会. 2018年3月3日閲覧。
  226. ^ 「ティルヴァナンタプラム、インド初のグローバルサステナビリティ賞を受賞：成功の鍵となる要素」タイムズ・オブ・インディアISSN 0971-8257  2025年2月22日閲覧。
  227. ^ Radhakrishnan, S. Anil (2017年7月26日). 「カザクッタム高架橋の土壌調査開始」. The Hindu . 2018年3月3日閲覧。
  228. ^ 「トリヴァンドラムからアラルヴァイモジまでの距離」（地図）. 「トリヴァンドラムからアラルヴァイモジまで」. 2018年3月3日. 2018年3月3日閲覧。
  229. ^ 「ケーララ州の州道」（PDF）ケーララ州公共事業局ケーララ州政府2016年10月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
  230. ^ 「MGロードに本日から有料駐車場」The Hindu、2015年11月6日。 2018年3月3日閲覧。
  231. ^ Sathyendran, Nita (2017年7月20日). 「時代を先取り」. The Hindu . 2018年3月3日閲覧。
  232. ^ UR, Arya (2017年5月5日). 「トリヴァンドラムの呼吸する肺である緑地」. The Times of India . 2018年3月3日閲覧。
  233. ^ 「ティルヴァナンタプラム支部」（PDF） .南部鉄道. 2018年3月4日閲覧。
  234. ^ 「コチュベリ鉄道ターミナルが開業」The Hindu Business line 2005年3月30日. 2018年3月4日閲覧。
  235. ^ 「ティルヴァナンタプラム中央駅、世界クラスの駅に」The Hindu、2016年9月28日。 2018年3月4日閲覧。
  236. ^ 「鉄道、ネモムターミナルを優先へ：アシュワニ・ロハニ」タイムズ・オブ・インディア、2017年10月27日。 2018年3月4日閲覧。
  237. ^ 「ケーララ州、民間航空75周年を祝う」The Hindu、2010年10月29日。 2018年3月4日閲覧。
  238. ^ 「Southern Air Command」.インド空軍. 2018年3月5日閲覧。
  239. ^ 「ラジブ・ガンディー航空技術アカデミーが再び翼を取り戻す」タイムズ・オブ・インディア、2017年3月15日。 2018年3月4日閲覧。
  240. ^ 「クルーズ船がヴィジンジャム港に到着」The Hindu、2016年9月27日。 2018年3月4日閲覧。
  241. ^ 「ヴィジンジャム港のマスタープランが発表」2013年5月31日. 2018年3月4日閲覧。
  242. ^ Venugopal, P (2016年7月5日). 「ヴィジンジャムにクルーズターミナルが計画中」. The Hindu . 2018年3月4日閲覧。
  243. ^ 「ヴィジンジャムの入国審査場施設」The Hindu、Press Trust of India、2017年11月19日。 2018年3月4日閲覧。
  244. ^ Anilkumar, BS (2017年10月4日). 「世代を超えたモデル」. The Times of India . 2018年3月8日閲覧。
  245. ^ 「援助を受けた学校にPSCの配置はない」。2017年3月2日。 2018年3月5日閲覧。
  246. ^ 「学校一覧」.一般教育局. ケーララ州政府. 2018年3月5日閲覧。
  247. ^ ab 「Selected Educational Statistics」（PDF） .一般教育局. ケーララ州政府. 2018年3月5日閲覧。
  248. ^ 「全国学力調査」.インド政府.国立教育研究訓練評議会. 2018年3月5日閲覧。
  249. ^ 「NCERT調査：ケーララ州の教育制度に深刻な穴」タイムズ・オブ・インディア、2018年3月1日。 2018年3月5日閲覧。
  250. ^ プラディープ・クマール、カーヴィヤ (2014 年 11 月 1 日)。 「ケララ・ピラヴィを記念して学校で『双子』の祭典」。ヒンドゥー教。2018 年3 月 5 日に取得。
  251. ^ 「1万2000人の子どもたちによる、より良い地球のための歌」ザ・ヒンドゥー紙、2016年5月23日。 2018年3月5日閲覧。
  252. ^ 「ティルヴァナンタプラム県の高等学校一覧」（PDF） .一般教育局. ケララ州政府.
  253. ^ 「研究所について」インド宇宙科学技術研究所（IIST）インド政府宇宙局2014年11月4日。2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  254. ^ 「IISTについて」インド宇宙科学技術研究所。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
  255. ^ 「国家的に重要な機関」.高等教育局. インド人材開発省 (MHRD) . 2018年3月5日閲覧。
  256. ^ 「トリヴァンドラム地域センターへようこそ」インディラ・ガンディー国立オープン大学ウェブサイト。インディラ・ガンディー国立オープン大学。 2018年3月6日閲覧。
  257. ^ 「医科大学の歴史」トリヴァンドラム医科大学。ケーララ州政府。2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  258. ^ 「専門学校リスト」。ケーララ州政府入学試験コミッショナー事務局。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
  259. ^ 「ティルヴァナンタプラム政府法科大学について」。ティルヴァナンタプラム政府法科大学。GLCT 。 2018年3月6日閲覧。
  260. ^ 「ケララ州法アカデミーについて」ケララ州法アカデミーウェブサイト。ケララ州法アカデミー。2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  261. ^ 「CET School of Management」. CET Management school . ケーララ州経営学部. 2018年3月6日閲覧。
  262. ^ 「About」. Asian School of Business . ASB . 2018年3月6日閲覧。
  263. ^ “IMK”.ケララ州経営研究所。ケララ大学。2018 年3 月 6 日に取得。
  264. ^ ab 「Kerala Technological University 提携コース一覧 2015–16」（PDF） APJ Abdul Kalam Technological Universityケララ州政府2018年3月6日閲覧。
  265. ^ 「CETについて」.トリヴァンドラム工科大学. CET . 2018年3月6日閲覧。
  266. ^ "ホーム".ティルヴァナンタプラム大学. ケーララ州政府. 2018年3月6日閲覧。
  267. ^ 「政府女子大学、私たちの歴史」。ティルヴァナンタプラムの政府女子大学。ケーララ州政府。2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  268. ^ 「プロフィール、ケララ観光旅行研究大学、教育、ホスピタリティ産業、インド」。
  269. ^ abc 「ホーム | CTCRI - CENTRAL TUBER CROPS RESEARCH INSTITUTE」www.ctcri.org . 2025年5月24日閲覧。
  270. ^ 「C-DAC：インドの高度コンピューティング開発センター」www.cdac.in . 2025年5月24日閲覧。
  271. ^ 「ネイヤー野生生物保護区、ティルヴァナンタプラム」。
  272. ^ “IAV – Institute of Advanced Virology”. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月24日閲覧。
  273. ^ 「CSIR - 国立学際科学技術研究所 (NIIST)」www.niist.res.in . 2025年5月24日閲覧。
  274. ^ 「ケーララ大学傘下の大学一覧」（PDF）ケーララ大学、ケーララ州政府。 2018年3月6日閲覧。
  275. ^ 「About」.スワティ・ティルナル音楽大学. C-DIT . 2018年3月6日閲覧。
  276. ^ ザカリア、プリティ（2018年2月8日）「芸術を通して空間を切り開く」ザ・ヒンドゥー誌。 2018年3月6日閲覧。
  277. ^ 「地域センター」.インドスポーツ局. インド政府青年スポーツ省. 2017年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  278. ^ “Indian Institute of Information Technology and Management – Kerala (IIITM-K)”.テクノパーク. ケーララ州政府. 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
  279. ^ 「About us」. National Institute of Speech and Hearing . 2018年3月8日閲覧。
  280. ^ 「RGCBプロフィール」ガンジー・バイオテクノロジーセンター（RGCB） . 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
  281. ^ 「C-DITについて」イメージング技術開発センター（C-DIT）ケーララ州政府2018年7月19日閲覧。
  282. ^ 「概要」.開発研究センター (CDS) . 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
  283. ^ 「専門家がウイルス対策についてブレインストーミング」The Hindu、2018年1月31日。 2018年3月6日閲覧。
  284. ^ 「連絡先ディレクトリ」。インド国立地球科学研究センター。地球システム科学機構、地球科学省、インド政府。 2018年3月8日閲覧。
  285. ^ 「企業概要」。インド政府電子情報技術省高度コンピューティング開発センター（C-DAC） 。 2018年3月8日閲覧。
  286. ^ 「ケーララ大学科学フェスティバル」The Hindu、2018年2月14日。 2018年3月6日閲覧。
  287. ^ 「大学ランキング」。インド人材開発省による国家機関ランキングフレームワーク。2021年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
  288. ^ 「総合ランキング」。国家機関ランキングフレームワーク。インド人材開発省。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
  289. ^ 「エンジニアリングランキング」。インド人材開発省による国家機関ランキングフレームワーク。2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
  290. ^ 「建築ランキング」.国家機関ランキングフレームワーク. インド人材開発省. 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
  291. ^ 「大学ランキング」。インド人材開発省による国家機関ランキングフレームワーク。2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
  292. ^ 「University College joins the big league」The Hindu、2018年5月8日。 2018年5月25日閲覧。
  293. ^ ab "KSPACE". kspace.kerala.gov.in . 2025年5月24日閲覧。
  294. ^ 「ISRO慣性システムユニット（IISU）」。
  295. ^ 「インド宇宙科学技術研究所（IIST）」.
  296. ^ “KEL”. 2008年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月24日閲覧。
  297. ^ 「ミッションクリティカルな防衛・宇宙技術パートナー」。
  298. ^ 「Strava Technologies® PVT Ltd - インドの地理空間産業を代表するスタートアップ企業」。
  299. ^ “Welcome to Aero Precision”. 2013年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月18日閲覧。
  300. ^ 「Kortas Industries Pvt. Ltd. - 航空宇宙用ハードウェアの製造」kortasind.com . 2025年8月18日閲覧。
  301. ^ 「ケーララ州のUAE領事館」.
  302. ^ 「インド・ティルヴァナンタプラムのモルディブ総領事館」.
  303. ^ 「ティルヴァナンタプラム駐在のスリランカ名誉領事に新任され、任命状を受け取る」
  304. ^ “アーカイブコピー”. 2025年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  305. ^ 「ティルヴァナンタプラムのドイツ名誉領事」.
  306. ^ “ドアダルシャン・ケンドラ、ティルヴァナンタプラム”.ドアダルシャン ケンドラ トリバンドラム。プラサール・バラティ、インド政府。 2017 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 9 日に取得。
  307. ^ モハンダス、ヴァンダナ（2017年11月14日）「世界は彼の思うがまま」デカン・クロニクルズ。 2018年3月9日閲覧。
  308. ^ abc 「Media in Kerala Thiruvananthapuram」。ケーララ州政府公式ウェブサイト。ケーララ州政府。2016年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月9日閲覧。
  309. ^ 「競争委員会、スター・インディアに対する調査を命じる」ザ・ヒンドゥー紙、2017年12月30日。 2018年3月9日閲覧。
  310. ^ Philip, Anil (2018年3月5日). 「DDKトリヴァンドラム、アナログ地上波テレビ放送を終了」. Kerala IT News . 2018年3月9日閲覧。
  311. ^ 「BSNLが州内でIPTVを開始」The Hindu、2010年3月12日。 2018年3月9日閲覧。
  312. ^ 「South Zone Region Services」（PDF） . All India Radio . Prasar Bharati、インド政府. 2018年3月9日閲覧。
  313. ^ 「All India Radio Trivandrumについて」(PDF)。All India Radio、トリヴァンドラム。 2018年4月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月9日閲覧。
  314. ^ 「Vividh Bharati FM サービス」(PDF) .全インドラジオ。プラサール・バーラティ、インド政府。2018 年3 月 9 日に取得。
  315. ^ 「Ananthapuri FM、アンカーを募集」The Hindu、2017年3月23日。 2018年3月9日閲覧。
  316. ^ ab Sathyendran, Nita (2015年1月16日). 「Jest for laughters」. The Hindu . 2018年3月9日閲覧。
  317. ^ "Club FM". Club FM . 2011年3月6日閲覧。
  318. ^ "Radio Mirchi Thiruvananthapuram". Entertainment Network (India) Limited . 2011年3月6日閲覧。
  319. ^ 「Radio DC Thiruvananthapuram」. Radio DC . 2018年3月9日閲覧。
  320. ^ K, Krishnachand (2017年11月6日). 「ティルヴァナンタプラム、T20国際クリケット試合に向けて準備万端」. The Times of India . 2018年3月10日閲覧。
  321. ^ 「TVPM、11月7日にインド対ニュージーランドのT20を開催」マラヤラ・マノラマ、2017年8月3日。 2018年3月10日閲覧。
  322. ^ 「お問い合わせ」.ケーララ・クリケット協会. KCA . 2018年3月10日閲覧。
  323. ^ 「University Stadium」. ESPN cricinfo . 2018年3月28日閲覧。
  324. ^ 「セント・ザビエルズ・カレッジ・グラウンド、サムバ」ESPN cricinfo 2018年3月28日閲覧。
  325. ^ “KCA クリケット スタジアム – マンガラプラム”. KCA ウェブサイト。ケララ州クリケット協会。2018 年3 月 28 日に取得。
  326. ^ 「Medical College Ground Profile」. Cricketarchive . 2018年3月28日閲覧。
  327. ^ 「Vellyani Agricultural College Ground」. ESPN cricinfo . 2018年3月28日閲覧。
  328. ^ 「グリーンフィールド・スタジアム、新たな高みに到達」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2015年6月12日。 2018年3月10日閲覧。
  329. ^ Mohanarangan, Vinayakk (2016年1月3日). 「SAFFカップ決勝、その模様：チェトリが決勝点を挙げ、インドがアフガニスタンからタイトル奪還」Firstpost . 2018年3月10日閲覧。
  330. ^ Chandran, MR Praveen (2016年3月29日). 「チタンフットボールクラブがプロ化へ、ファンクラブ設立を計画」. The Hindu . 2018年3月10日閲覧。
  331. ^ Chandran, MR Praveen (2018年2月11日). 「Back in the game: Kerala Blasters and the second football revolution in Kerala」. The Hindu . 2018年3月10日閲覧。
  332. ^ “チラグ・ユナイテッドがサルガオカルを保持”.ヒンドゥー教。 2011 年 12 月 3 日。2018 年3 月 28 日に取得。
  333. ^ ab M, Athira (2016年4月29日). 「Come and play」. The Hindu . 2018年3月28日閲覧。
  334. ^ 「会場」. 2015 National Games of India . 2018年3月27日閲覧。
  335. ^ 「大学スタジアム」.ナショナルゲームズ・ケーララ2015.第35回ナショナルゲームズ・ケーララ2015. 2018年3月27日閲覧。
  336. ^ VN, Aswin (2017年12月8日). 「ケーララ州初の深夜マラソン」. The Hindu . 2018年3月27日閲覧。
  337. ^ 「トリヴァンドラムマラソン、12月9日深夜に開催」。タイムズ・オブ・インディア。2017年12月6日。 2018年3月27日閲覧。
  338. ^ 「がん治療のための資金を集めるためのランニング」タイムズ・オブ・インディア、2018年1月8日。 2018年3月27日閲覧。
  339. ^ “Astra”. Sports Kerala . 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月28日閲覧。
  340. ^ 「7月30日、グリーンフィールドでジュニアバドミントンリーグ開催」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2017年7月25日。 2018年3月28日閲覧。
  341. ^ 「カザクータム・サイニク・スクール、バスケットボール・トーナメントで優勝」タイムズ・オブ・インディア、2017年10月30日。 2018年3月27日閲覧。
  342. ^ 「NSFの情報」インド全米ライフル協会。 2018年3月27日閲覧。
  343. ^ 「コバラムで全国サーフィンコンテストが開幕」The Hindu Businessline 2013年5月3日. 2018年3月27日閲覧。
  344. ^ “コバラム サーフ クラブ: 学校もなければサーフィンもできない”.コバラム サーフ クラブ。2018 年3 月 27 日に取得。
  345. ^ 「南インドへの次の一人旅におすすめの絶景スポット5選！」News 18、2018年3月2日。 2018年3月28日閲覧。
  346. ^ ab “History”. SAIトリヴァンドラム・ゴルフクラブ. Sports Authority of India. 2018年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
  347. ^ “Trivandrum tuskers pl season2 Past Matches | Results, Scores & Highlights | CricHeroes”. 2025年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月25日閲覧。
  348. ^ “Trivandrum Royals”. www.trivandrumroyals.com . 2025年5月24日閲覧。
  349. ^ 「Kombans FC – Thiruvananthapuram Kombans Football Club – Thiruvananthapuram Kombans FC – Uniting Passion, Pride, and Power in Kerala Football」. kombansfc.com . 2025年5月24日閲覧。
  350. ^ “コバラム・フットボールクラブ”. 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  351. ^ 「A・K・シン中将がパンゴデ軍事基地を訪問」2024年4月23日。
  352. ^ 「海軍、ティルヴァナンタプラムに戦略センターを設置」タイムズ・オブ・インディア、2018年4月3日。
  353. ^ “Contact Us | Border Security Force”. 2024年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月30日閲覧。
  354. ^ “ヴィノッド・カルティクはDIG、CRPF、パリプラムである”.ヒンドゥー教。 2022 年 7 月 15 日。
  355. ^ 「沿岸警備隊、3月末までにヴィジンジャムに停泊」『タイムズ・オブ・インディア』 2025年2月6日。
  356. ^ 「Contact_us | CISF」.
  357. ^ “State Industrial Security Force”. 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月24日閲覧。
  358. ^ 「ケーララ州警察 - 州警察本部の公式ウェブサイト」。

さらに読む

  • インド百科事典：伝記、歴史、宗教、行政、民族学、商業、科学。アーチェリー・バノグ第2巻。ジェネシス出版。2002年。7063ページ。ISBN 9788177552577。
  • ケーララ州の遺産、ティルヴァナンタプラム。ケーララ州政府情報広報部、2008年。 2018年3月28日閲覧。
  • 地区の公式ウェブサイト 2019年8月15日アーカイブWayback Machine
  • ティルヴァナンタプラム県に関するケーララ州政府のウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ティルヴァナンタプラム&oldid=1321686835」より取得