オクシリンコス・パピルス 1464
POxy 1464（またはP. Oxy. XII 1464 ）は、エジプトの都市オクシリンコスで発見された文書です。この文書は、異教の犠牲の執行を証明するためにローマ市民に与えられ、ローマ帝国の権威への忠誠を示すものでした。このような文書はリベッルス（複数形はリベッリ）と呼ばれ、これはオクシリンコスで発見された4枚のリベッリのうちの1枚でした。
この写本には日付が記されており、それはデキウス帝（フルネームはガイウス・メッシウス・クィントゥス・トラヤヌス・デキウス）の治世元年です。彼の治世元年は西暦250年であったことが分かっています。また、日付と月はコプト暦のエペイフまたはエピプの3日とされています。したがって、この勅令は西暦250年6月27日に発布されたことになります。
文章
- 元の行は保持されます (番号も付けられます)。
- [ 括弧 ]内のテキストは、パピルスの空白部分 (空白)を埋めるために再構成されたものです。
- (括弧) 内のテキストは略語の完全なスペルです。
- 下付きドットの付いた文字は不完全または不明瞭です。
| 1 | [τοῖς] ἐπὶ τῶν θυσιῶν αἱρεθεῖσι τῆς | 犠牲を捧げた人々にとって |
| 2 | [Ὀ]ξυρυγχε̣ιτῶν πόλεως | オクシリンコスの都市 |
| 3 | ∥ὰ Αὐρηλίου Γαιῶνος Ἀμμωνίου | アウレリウス・ガイオヌス・アンモニウスです |
| 4 | [μη]τρὸς Ταεῦτος。 ἀεὶ μὲν θύειν καὶ | タエウトスの母。常に犠牲を捧げ、 |
| 5 | [σπέ]νδειν καὶ σέ̣β̣ειν θεοῖς εἰθισμένος | 神々への献酒と崇拝が習慣化している |
| 6 | [κατ]ὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τῆς θείας κρίσεως | 叔母が正当に主張した人々によると |
| 7 | [καὶ] νῦν ἐνώπιον ὑμῶν θύων καὶ σπέν- | そして今、皆さんの前で犠牲と献酒を捧げています |
| 8 | [δω]ν καὶ γευ[σ]άμενος τῶν ἱερείων ἅμα | そして同時に聖なる肉の部分を味わった |
| 9 | [Τ̣α̣]ῶτ̣ι̣ γυναικὶ [κ]αὶ Ἀμμωνίῳ καὶ Ἀμμω- | 女性にとっても、アンモニウスとアンメアヌスにとっても |
| 10 | ∍α̣ν̣ῷ̣ υἱοῖς καὶ Θ̣έκ̣λ̣ᾳ θυγατρὶ δι' ἐμοῦ κ̣[α]ὶ | 息子とテクラの娘は私と |
| 11 | [ἀξι]ῶ ὑποσημειώσασθαί μοι。 (ἔτους) 1 | 記録する価値があると思う。最初の1年間は |
| 12 | [Αὐ]τοκράτορος Κ[α]ί̣[σαρο]ς Γαίου Μεσσίου | オートクラトール カエサル ガイウス メッシウス |
| 13 | [Κυί]ντου Τ[ρ]αιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς | クイントゥス・トライアヌス・デキウス・エウセビオス |
| 14 | [Εὐ]τυχοῦς Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ 3. Αὐρή[λιος] | エウティコス・セバスティアヌス、エペイフ 3. アウレリウス |
| 15 | [Γαι]ὼν ἐπιδέδωκα。 Αὐρήλ(ιος) Σαραπίων | ガイオヌスを私は保証する。アウレリウス・サラピオン、 |
| 16 | [ὁ κ(αὶ)] Χαιρήμων ἔγρ[αψα] ὑπὲρ αὐτοῦ μ̣ὴ̣ [εἰδό]- | 彼とチェアモン、私は彼の上に手紙を書いた |
| 17 | [τος] γράμματα. | 知られている。 |
| v | ||
| 10行 | ||
| ?? | Βησᾶς、Ψεναμοῦνις [1] | ベサス、プセナモニス |
参照
- ラプシ（クリスチャン）
- オクシリンコス・パピルス
- その他のlibelli: POxy 658 , POxy 2990 , POxy 3929
- キリスト教徒逮捕令状： POxy 3035
参考文献
- ^ P.Oxy.、12.1464、ペルセウスプロジェクト
 | この記事はギリシャ語で書かれたオクシリンコス・パピルスに関するものです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。 |
