ラドロー

ラドロー
上から時計回りに: ブロード ストリートとキング ストリートの交差点、バタークロス、ラドローのスカイライン、セント ローレンス教会、ラドロー城。
ラドローの紋章
ラドローはシュロップシャー州にあります
ラドロー
ラドロー
人口10,039 (2021) [1]
OSグリッドリファレンスSO512746
• ロンドン154マイル（248 km）
民事教区
  • ラドロー
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ラドロー
郵便番号地区SY8
ダイヤルコード01584
警察ウェストマーシア
火シュロップシャー
救急車ウェスト・ミッドランズ
英国議会
Webサイトwww.ludlow.org.uk
場所のリスト
英国
イングランド
シュロップシャー
北緯52度22分05秒 西経2度43分05秒 / 北緯52.368度 西経2.718度 / 52.368; -2.718

ラドロー（/ ˈ l ʌ d l oʊ / LUD -loh）は、イングランド、シュロップシャー州にある市場町であり、行政教区である。シュルーズベリーの南28マイル（45 km）、ヘレフォードの北23マイル（37 km）に位置し、町を迂回するA49号線沿いにある。町はコーヴ川とテム川の合流点付近にある。

最も古い部分は中世の 城壁都市で、11世紀後半にノルマン人のイングランド征服後に築かれました。町の中心は、テム川の湾曲部の東岸に位置する小さな丘にあります。この丘の上には、ラドロー城と、郡内最大の教区教会であるセント・ローレンス教会があります。 [2]そこから通りは、北はコーヴ川、南はテム川へと下り坂になっています。町はモーティマー・フォレストとクリー・ヒルズの麓の静かな場所に位置し、町からはこれらの山々をはっきりと見ることができます。[3]

ラドローには、中世やチューダー様式の木骨造りの建物を含む、約500棟の指定建造物があります[4] 。ジョン・ベッチェマン卿は、この町を「おそらくイングランドで最も美しい町」と評しました[5] 。

地名学

13世紀のロマンス小説『フォーク・ル・フィッツ・ワリン』には、ラドローが「非常に長い間」ディナムと呼ばれていたことが記録されている。また、ラドロー城は11世紀に建設された当初はディナム城と名付けられていたことも知られており、今日でも城のすぐ南側の地域は元の名称を保持している。[6] [7] サミュエル・ルイスは、リードロウとラドロウは町のサクソン語名である一方、英国名はディナムであり、彼はこれを「王子の宮殿」と訳している。[8] [9] 18世紀にも、ダニエル・デフォーは「ウェールズ人はこの町を『リス・ティウィソグ』と呼んでおり、これは英語で『王子の宮廷』を意味する」と記録している。[10]

1138年以前、この地名は「Lodelowe 」と呼ばれていました。これは古英語の「hlud-hlǣw」に由来します。[11] [12]当時、テム川のこの区間には急流があり、ラドローの「 hlud」は「大きな水」に由来し、「hlǣw」は「丘」[11]または「古墳」を意味していました。[13]このように、ラドローという地名は「大きな水」のそばの丘の上の場所を表しています。12世紀頃、川沿いに堰堤が建設され、これらの急流が鎮められました。 [14]丘とは町が位置する場所であり、丘の東端にあった先史時代の墳丘（または古墳）（1199年のセント・ローレンス教会の拡張工事の際に発掘された）が、hlǣwの要素が古墳に変化した理由を説明できるかもしれません。[12] [15] テム川の南岸に位置する、近隣の古い集落であるラドフォードも、 hlud（「騒々しい水」）の要素を共有しています。[15]

歴史

この町はウェールズに近く、257キロメートル（160マイル）に及ぶイングランド・ウェールズ国境のほぼ中間点に位置しています。また、シュロップシャーとヘレフォードシャーの州境にも非常に近い（隣接するラドフォードは1895年までヘレフォードシャーの一部であった）。この戦略的な立地により、中世には国家的な重要性を帯び、その後も存続期間（1472年から1689年）を通じてウェールズ・マーチズ評議会の所在地となった。 [16]

中世史

11 世紀後半に建てられたラドロー城。
セント・ローレンス教会の西扉上部のステンドグラスには、ラドロー城の領主たち、特に薔薇戦争中および戦後にラドロー城に関係した4人の重要な王族が描かれています。足元で祈る人物像は（左から）ヨーク公リチャード、その息子エドワード4世、そしてその息子エドワード5世と孫のウェールズ公アーサーです。

ドゥームズデイ・ブックの調査当時、この地域はウォルター・ド・レイシーの所有地であった広大なスタントン教区および荘園の一部であった。[17] 1086年に編纂されたこのブックにはラドローもディナムも記載されていないが、このブックには荘園が記録されており、集落そのものは記録されていない。このブックにはスタントンの世帯数と課税価値が多数記録されており、これはおそらく、新生の城による初期の集落がカウントされていたことを示唆している。近隣のラドフォード、ザ・シート、スティーブントンは荘園であったため、このブックに記載されており、ノルマン征服までにこれらの地域が確立されていたことを証明している。[18]スタントンの荘園はカルヴェスタンのハンドレッド内に含まれていたが、ヘンリー1世の治世中にこのサクソンハンドレッドは新しいマンスローハンドレッドに統合された。[19]

ウォルターの息子ロジャー・ド・レイシーは1075年頃、丘の西側の岬にラドロー城の建設を開始し、現在の内郭を形成した。1090年から1120年頃には城壁の内側に聖マリア・マグダレン礼拝堂が建てられ、1130年までに大塔が増築されて門楼となった。1170年頃、より大きな外郭が城に増築された（ただし、町の壁は13世紀半ばまで建設されなかった）。ディナムの集落は11世紀後半の初期の城の発展と並行して発展し、この初期の集落の北部は外郭の建設によって乱された。[20]ディナムには独自の礼拝所、殉教者聖トマス礼拝堂があった。これは1177年から1189年の間にトマス・ベケットに捧げられたもので、現在の礼拝堂は古い（11世紀後半）教会堂に取って代わった。[21]

12 世紀には、計画されたラドローの町が段階的に形成され、この町は、家賃、罰金、通行料に基づいて、歴代の領主にとって有益な収入源となりました。領主たちは、11 世紀後半から 12 世紀にかけて、地元の地形に合わせていくぶん改良を加えながらも、規則的な碁盤の目状に町を開発しました。最初に敷かれた通りは、丘の頂上の尾根に沿っており、現在のキャッスル スクエア、ハイ ストリート、キング ストリートとなっているところです。ここに、城門から東のセント ローレンス教会、ブル リングまで続く広い市場 (後に所々に建物が建てられました) が形成されました。ブル リング自体は、古代の南北道路 (現在は北はコルブ ストリート、南はオールド ストリートと呼ばれています) 沿いにありました。広いミル ストリートとブロード ストリートは、後に、ディナム、新しいハイ ストリート マーケット、オールド ストリート、南のテームによって囲まれた地域を埋め尽くす、通りと市営住宅地の南部の碁盤の目計画の一部として付け加えられました。 [20]元々、オールド・ストリートは浅瀬まで続いており、そこから古代の道を南に渡ってラドフォードへと続いていました。浅瀬の上流、ブロード・ストリートの麓に橋が架けられ（おそらくジョス・デ・ディナンによるもの）、浅瀬はそのまま残されました。15世紀に架けられた橋が現在のラドフォード橋です。[22]

セントローレンス教会は11世紀後半に建てられ、1199年から1200年にかけて再建・拡張され（鐘楼も設置された）、教区教会となった。[20] 1200年までにラドローはスタントン・レイシー教区から分離した。町には1200年頃に2つの学校（聖歌隊と文法学校）が存在していた。[23] ラドロー・グラマー・スクールは1977年にラドロー・カレッジとなるまで存続した。[24]

キャッスル・スクエアにある町の屋外マーケット。セント・ローレンス教会から撮影。

ラドロー城はウェールズ国境地帯の重要な国境要塞であり、ウェールズを取り囲むノルマン/イングランドの城郭群の中でも最大級の規模を誇っていました。オワイン・グリンドゥールの反乱、薔薇戦争、イングランド内戦といった地方、地域、そして国家レベルの紛争において重要な役割を果たしました。城と隣接する町は政治的に重要性を増し、15世紀にはウェールズ・国境地帯評議会の所在地となりました。エドワード5世やアーサー・チューダーなど、プリンス・オブ・ウェールズの称号を持つ数人が一時的にこの城に滞在し、チューダーは1502年にここで亡くなりました。[25]

この場所は、シュロップシャー州ウィッティントンの追放された領主であり、ロビン・フッド伝説のモデルともなったフルク・フィッツワーリンの民話に深く関わっています。フルクはジョス・ド・ディナンの城で育ち、主君のためにギルバート・ド・レイシー卿と戦いました。これらの戦いは、裏切られた恋人マリオン・ド・ラ・ブリュイエールの物語の元となっています。彼女の幽霊は今でも、城の小塔から落ちていく際に叫び声をあげると伝えられています。[26]

1233年の特許ロールにおいて、町の防御壁を維持する許可が王室から初めて与えられたことが記録されている。しかし、この記録は不完全かつ非定型であり、通常の方法で更新されることはなかった。次に1260年に城壁使用許可が与えられ、その後2世紀にわたって定期的に更新された。今回は、ラドロー領主ジェフリー・ド・ジュヌヴィルに名前が記されていた。この記録やその他の現存する文書から、町の城壁と門は1270年までに建設されていたと考えられる。[27]城壁と門は町の中心部付近に建設され、4つの正門と3つの裏門が設けられていた。城壁は町の道路が整備された後に建設されたため、4つの正門の位置と名称は、それらが交差する道路に基づいている。一方、裏門はかつての郊外の地区に位置し、その地区にちなんで名付けられている。 7つの門は（城から時計回りに、裏門は斜体で表記）リンニー、コルブ、ガルデフォード、オールド、ブロード、ミル、ディナムです。8つ目の無名の「ポータル」門（裏門より小さい）は、城のすぐ北西の城壁に存在していました。現在はキャッスル・ウォーク・ハウスの庭園内にあります。[28]町の城壁は大部分が現在も残っていますが、セント・ローレンス教会の墓地に隣接する部分は2015年現在、修理が必要です。[29]

城郭は拡張を続け（大広間、厨房、居住区が増築された）、要塞化された宮殿としての評判を得た。1306年には、野心的なマーチ伯爵ロジャー・モーティマー（初代マーチ伯爵）との婚姻により、城は城下町となった。1329年には、イザベラ女王と幼い息子エドワード3世がこの城で歓待された。 [ 30 ]

マーチャータウン

フェザーズホテルは、ラドローの有名な木造建築物のひとつです。

町は繁栄し、1377年には人口約1,725人に達し[31]、その後数世紀にわたり人口約2,000人を維持しました。15世紀を通して毎週木曜日に市場が開かれる市場町でもありました。特に、羊毛と布地の販売の中心地として機能しました[31]。様々な商売が盛んで、1372年には金属加工業者、靴職人、肉屋、織物商、織物商、仕立て屋、料理人、パン屋、そしておそらく町で最も著名なパルマーズ・ギルドを含む12のギルドを誇っていました[32] 。

16世紀半ば、ロンドンの商人サー・ローランド・ヒルは、テム川に新しい橋を架け、毎年開催されるセント・キャサリンズ・フェアのために資金を寄付しました。[33]

町には中程度の富を持つ商人がおり、特に近くのストークセイ城に住んでいたラドローのローレンスのような羊毛商人が多かった。羊毛の収集と販売、そして織物の製造は17世紀まで主要な収入源であり続けた。[34]

この繁栄は、セント・ローレンス教区教会の石積み、木彫、ステンドグラスに表れています。実質的に羊毛教会であるこの教会は、シュロップシャー州最大の教会であり、グレーター・チャーチズ・グループのメンバーです。装飾が施されているものの、概ね垂直様式をとっています。[35]その規模と壮麗さから「マーチ地方の大聖堂」という異名が付けられ、1981年から2020年まではラドローの補佐司教が務めていました。[36]

薔薇戦争の間、彼がモーティマー家の相続財産を通じて保持していたこの城は、ヨーク公リチャードの主要な拠点の一つであった。[37]ランカスター家は1459年、ラドフォード橋の戦いでラドローを占領したが、ヨーク家は1461年にイングランドを制圧した。この城は国王の所有物となり、リチャードの息子、エドワード4世の手に渡った。この町はエドワードの治世下で台頭し、自治区として法人化され、議会に代表者を送り始めた。エドワードは1472年にウェールズ・辺境伯領会議を設立して、本部をラドローに置き、息子のウェールズ公エドワードを名目上の（まだ幼かった）会議長としてそこに住まわせた。1483年、この若き王子はラドローで父の死の知らせを聞き、イングランド王エドワード5世として宣言された。[38]エドワード5世は幼い弟と共にラドローからロンドンに連れ戻され、二人ともロンドン塔に幽閉されたが、しばらくして二度と姿を現さなかった。

セントローレンス教会はノルマン様式を起源とし、中世を通じて羊毛教会として拡大し、シュロップシャー州最大の教区教会となりました。

ヘンリー7世の治世下、この城はウェールズ評議会の本部として存続し、ウェールズおよびウェールズ国境沿いの諸州の行政の中心地となった。この時代、町はウェールズの実質的な首都として機能し、国王の使者、様々な書記官、そして法的紛争の解決のための弁護士がここに多く居住した。また、町は地元のジェントリの冬の別荘となり、彼らは評議会の法廷に出席した。ヘンリー7世は後継者アーサー王子をラドローに派遣し、そこで彼の妻で後にヘンリー8世の妻となるキャサリン・オブ・アラゴンが短期間一緒に過ごした。そのため、ラドロー城はおそらくイギリス史上最も物議を醸したハネムーンの場所となった。キャサリンの結婚は未完であったという主張は、1531年のヘンリー8世とキャサリンの婚姻無効をめぐる論争の中心となった。[39]

やがて評議会は再開され、短い中断期間を除いて、ラドローは1689年まで評議会の開催地として利用され続けました。名誉革命の一環として、ウィリアム3世とメアリー2世によって廃止されたのです。その後、城は荒廃しました。城郭は手入れが行き届いておらず、石材は略奪されました。1772年には取り壊しが検討されましたが、建物を貸し出すことが決定されました。その後、ポウィス伯爵が城を購入し、彼と妻は共に城の敷地の改修を指揮しました。[40]

ロイヤル・ウェルシュ・フュージリアーズは、 1689年3月にラドローで、第4代チャーベリー男爵ハーバート・オブ・チャーベリーのヘンリー・ハーバートによって、ジェームズ2世に対抗し、差し迫ったフランスとの戦争に参加するため結成されました。[41]この連隊はラドローの町とのつながりを維持し、ロイヤル・ウェルシュ連隊の後継大隊は2014年に町の解放を認められました。[42]

18世紀と19世紀

ラドローの町壁には 7 つの門がありましたが、残っているのはブロード ゲート (南から見たところ) だけです。

町にはいくつかの宿屋、パブ、エールハウスがあり、アルコールに起因する暴力や、ある種の過剰さの評判が裁判記録に残っている。駅馬車や郵便馬車で旅行する人々を収容するためにいくつかの宿屋が建設された。ブロード通りのエンジェルはそのような有名な宿屋の一つで、毎週定期的に数台の客車と郵便馬車が出発し、その中にはロンドンに向けて出発したオーロラ馬車（1822年には27時間かかった）もあった。[43]エンジェルは、1852年に鉄道が開通して以来、ラドローでそのような馬車の往来があった最後の宿屋だった。[44]エンジェルは1990年代初頭に営業を停止したが、2018年に元の施設の正面部分を占めるワインバーとして復活した。今日残っている中世の宿屋としては、ブルリングにある15世紀のブルホテルがある。町には歴史のあるパブやホテルがいくつかあり、その中には1102年からパブが存在していたと言われるローズ・アンド・クラウンも含まれています。[45]

手袋製造は町の主要産業であり、1814年に生産がピークに達した。[46]

1802年、ホレーショ・ネルソンは独立宣言を受章し、愛人エマとその夫ウィリアム・ハミルトン卿と共にブロード・ストリートのエンジェル宿に滞在した。ネルソンはこの宿の一室で栄誉を称えられ、後にネルソン・ルームとして知られるようになった。ネルソンは1階の出窓から群衆に演説を行った。[47]ナポレオン戦争中、フランス皇帝の弟リュシアン・ボナパルトとその家族は1811年にディナム・ハウスに投獄された。[48]

1832年、ラドローの医師でアマチュア地質学者のトーマス・ロイドは、テム川沿いとウィットクリフで露出している岩石を研究するためにラドフォード・コーナーでロデリック・マーチソンに会い、1839年に発表することになるシルル紀の理論を推し進めた。[49]マーチソンのシルル紀の層を形成する海成岩層の最上層のすぐ上には、初期の魚類の残骸、特に鱗、植物の残骸、胞子、微細なダニを多数含む薄い黒っぽい砂の層があった。約4億年前に浅くて暖かい海に堆積したラドロー層の下位の堆積物とは対照的に、ラドロー骨層は陸上の条件を表し、したがって地形の根本的な変化を示す。当時、これが陸上生命の最古の発生であると信じられていた。マーチソンはラドロー骨層をデボン紀の基盤としましたが、1世紀以上後にこの境界は若干上方に移動し、その上にある岩石はプリドリ層に帰属されることになりました。地質学では、この地域が科学的理解にとって重要であることを認識し、これらの研究からいくつかの地域名が採用され、現在では世界中で使用されています。例えば、ラドロー層などです。この地域は現在、SSSI（特別科学的関心地域）に指定されており、依然として国際的な研究の対象となっています。[50]地質学上の期間であるラドロー時代は、シルル紀の一部であるこの町にちなんで名付けられました。[51]

最近の歴史

ラドローの狭い通りの真ん中にある青果店。

20世紀後半には、町の観光業が発展し、多くの骨董品商、美術商、そして独立系書店（後者は現在ではほとんど姿を消している）が出現した。衣料品小売業者のボーデンハムズは、1860年から600年の歴史を持つ木造建築で営業を続けており、英国で最も古い店舗の一つである。[52]ラドローはカントリー・ライフ誌によって「イングランドで最も活気のある小さな町」と評された。 [53]

地元の活動家（町の多くの独立系企業を含む）とテスコとの間の長きにわたる論争は、テスコが町の中心部北端のコーブ通りにスーパーマーケットを建設する計画許可を得たことでようやく解決しました。ただし、その際にはテスコは地方議会の建築基準に従うことに同意する必要がありました。建物は背景の丘の輪郭に沿って設計され、屋根は曲線を描いています。その後、テスコの道路を挟んだ向かい側には、アルディのスーパーマーケットが建設されました。

サウスシュロップシャー住宅協会がロックス・グリーンで開発した91戸の住宅は2009年に持続可能な住宅賞を受賞し、[54] 2021年にはロックス・グリーンにセインズベリーのスーパーマーケットがオープンした。[55]

1983年、ロジャー・キーン、オリバー・フレイ、フランコ・フレイの3人が、ニューズフィールド・パブリケーションズ社からラドローで小規模なコンピュータ雑誌『クラッシュ』の創刊を始めました。この雑誌はZXスペクトラムの様々なユーザーを対象とし、姉妹誌の『 Zzap!64』はコモドールのライバル機であるC64を対象としていました。この雑誌は絶大な人気を博し、1986年には月刊10万部以上を売り上げ、英国で最も売れているコンピュータ雑誌となりました。1991年、ニューズフィールド社は財政難に陥り、これらの雑誌はユーロプレス社によって売却・再出版されました。[56]

2004年、アドバンテージ・ウェスト・ミッドランズは、町外れのA49バイパス東側、シート・ロード・ラウンドアバウトに新たな「エコパーク」を建設するための資金援助を行いました。このエコパークには、伝統的な手工芸品の商店、環境に配慮した新しいオフィスビル、パークアンドライド施設のためのスペースが設けられました。2006年には、ラウンドアバウトの西側、町外れのフォールドゲートとして知られる、議論の的となっていた牧草地でさらなる建設工事が開始されました。この土地は現在、商業用に転用され、ガソリンスタンド、トラベロッジホテル、そしてチェーンパブ兼レストランが2008年後半にオープンしました。[57]

地理

ウィットクリフから北東方向を見た町と城。遠くにブラウン クリー ヒルがそびえ立っています。

中世の集落は主に丘の頂上にあり、城、市場、教区教会 (セント・ローレンス教会) はこの丘の頂上の平地に沿って位置しています。丘の最高標高は城で 111 メートル (364 フィート) で、東に向かうにつれて徐々に下がっていき、バタークロスでは標高 107 メートル (351 フィート) になります。

街路はその後、テム川とコルブ川（ラドロー中心部の北西で合流）まで南北に伸びています。テム川はラドフォード橋を通過する時点で標高約76メートル（249フィート）です。

歴史的中心地の西部に位置するディナムは、城に支配されながらも村の様相を呈しており、キャッスル・スクエアからテーム川へと続く急な坂道があり、そこからディナム橋（19世紀初頭に、少し下流にあった古い橋を架け替えたもの）を渡ります。ディナムにある古い礼拝堂はグレードII*指定建造物であり、[58]現在は礼拝には使われていませんが、城外ではラドロー最古の建造物となっています。東側には起伏のある地形が広がり、この方向に向けて町は着実に発展してきました。イースト・ハムレットは町の東側にある集落の名前でした。

町の東方（そして北東方面）への発展は今日まで続いていますが、特に南方や西方への発展はほとんど、あるいは全くありません。そのため、伝統的な町の中心部（中世の町）は、実際には集落全体の南西の角に位置しています。また、テム川のすぐ対岸、ラドフォード橋（ロウアー・ブロード・ストリートの麓）にあるラドフォード村は、独自のコミュニティとして存続しています。

町の郊外には、ギャロウズ・バンクとサンドピッツがあります。A49バイパスのすぐ先にはロックス・グリーンとシートがあり、ロックス・グリーンのセインズベリー・スーパーマーケットをはじめ、町の現在の開発と成長の多くはこの2つの場所で行われています。[55]どちらも町の中心部から約1マイル（1.6km）の距離にあります。

賞賛

セントローレンス教会から城を望む。中世の町の最も高い部分を西に望む。

この町は、都市計画と建築の分野の学者や評論家から常に高い評価を受けてきました。ラドローは2007年に都市計画アカデミーからグレートタウン賞（英国およびアイルランド）を受賞しました。 [59] BBCのテレビシリーズ『タウン』の初回エピソードでは、地理学者ニコラス・クレインが英国の偉大な都市を考察しており、1時間のドキュメンタリーでラドローだけに焦点を当てていました。[60]ラドローは、建築史家アレック・クリフトン＝テイラーが1977年に制作したテレビ番組『イングランドの6つの都市』の1つにも選ばれました。[61] [62]

ラドローの歴史的中心部は、中世、チューダー朝、そしてジョージ王朝時代の趣を変えるような開発の影響をほとんど受けていません。さらに、南と西の開発が進んでいないため、テム川と周辺の田園地帯に囲まれた町の歴史的景観（特に城の景観）を、現代においても容易に鑑賞することができます。MRGコンゼンはラドローについて、「中世の複合的な都市計画と、8世紀半にわたる歴史、そしていくつかの重要な時代を経て、旧市街は歴史的に階層化され、豊かな質感を持つ景観を呈しています」と述べています。[63] 20世紀後半にヘレフォードシャーとシュロップシャーのすべての集落の詳細な地名辞典を作成したマイケル・レイヴンは、「ラドローがシュロップシャーで最も美しい町であることに疑いの余地はありません」と述べています。[64]

中世の街路計画は今も残っていますが、城壁や門は多くの場所で消失しています。中心部から南のテームへと続くミル・ストリートとブロード・ストリートは、豊かな建築遺産と眺望で特に有名で、多くの素晴らしいジョージ王朝時代の建物が建ち並んでいます。サー・ニコラウス・ペヴスナーはブロード・ストリートを「イングランドで最も記憶に残る通りの一つ」と評しました。[65]

人口

2011年の英国国勢調査では、ラドローの行政教区には10,266人が居住していると記録されている。[66]さらに673人が南に隣接するラドフォード教区に居住しており、 [67 ] 町と隣接する集落の人口は約11,000人である。2021年の国勢調査では、ラドロー教区の人口は10,039人、ラドフォード教区の人口は依然として673人で、合計10,712人となっている。さらに、ラドロー東部、北部、南部の3つの郡区内の隣接する教区に約1,000人が居住している。

歴史的

1377年、教区住民1,172人に対して人頭税が課されました。 [68]この基準によれば、ラドローはイングランドで35番目に人口の多い町でした。[69]

1801年以降のラドローの人口増加
年1801181118211831184118511881189119011911192119311951196119711987200120112021
人口3,8974,1504,8205,2535,0644,6915,0354,4604,5525,9265,6745,6426,4566,7967,4707,4509,54810,26610,039
出典：A Vision of Britain through Timeと国家統計局[70] [71]

輸送

鉄道

ラドロー駅の南行きプラットフォーム

ラドロー駅は1852年に開業し、町の中心部から徒歩約5分です。ウェールズ・マーチズ線沿いにあり、マンチェスター・ピカデリー、クルー、シュルーズベリー、ヘレフォード、アバガベニー、カーディフ・セントラル、スウォンジーを結ぶ列車が運行しています。これらの列車はウェールズ交通局によって運行されています。[72]

駅の南側にはグラベル・ヒルの下を通る短いトンネルがあります。駅のすぐ北にはクリー・ヒル・ジャンクションがあり、本線からティッターストーン・クリー・ヒルの採石場まで貨物線が伸びていました。

バス

ミンスターリー・モーターズ・オプターレ・テンポ

この地域のバスサービスは、ダイヤモンドバス、ラグ・バレー・トラベル、ミンスターリー・モーターズによって運行されています。路線はチャーチ・ストレットン、キダーミンスター、シュルーズベリーと結ばれており、環状ルートのパークアンドライドサービスもあります。[73]

道路

1980年2月4日、470万ポンドを投じた片側1車線のバイパス道路がケネス・クラークによって正式に開通しました。このバイパスは1970年代後半にラドローの東側に建設され、1979年夏に開通しました。このバイパスはA49 幹線道路を迂回させ、町を迂回する役割を果たしています。町を通るA49の旧ルートはB4361として再分類されました。

町の中心部には中世の街路が残っており、長年にわたり自動車交通と駐車場の問題を抱えてきました。現在、駐車場は週7日間制限されています。町の中心部では、住民向けの駐車許可証制度が実施されています。ラドローには、長期駐車の多くに対応するため、市営駐車場が数か所あります。エコパークは町の東郊外、シートにあり、A49号線に隣接しています。

A4117は、ラドロー バイパスのロックス グリーン ラウンドアバウトから始まり、クリー ヒルズを越えてクレオベリー モーティマーまで走り、その後A456を経由してビュードリーおよびキダーミンスターまで続きます。

ラドローではテム川に2つの歴史的な橋がかかっている。ラドフォード橋（指定古代記念物）とディナム橋（19世紀初頭、グレードII指定建造物）である。[74]この地域でテム川には近代的な橋が架けられていないため、現在でも両橋に車両が通行している。町の中心部の北では、歴史的なコーヴ橋がコーヴ川にかかっており、この橋は20世紀半ばにバーウェイ橋に置き換えられた。しかし、2007年6月26日、コーヴ川の劇的な洪水によりバーウェイ橋が崩落し、ガス管が切断され、近くのコーヴ通りの20軒の家が避難を余儀なくされた。[75]古い石橋は現在、近代的な鋼鉄とプレハブコンクリート製の橋に架け替えられている。

サイクリング

ナショナル・サイクル・ネットワーク 44号線は、ブロムフィールドからパイプ・アストンまで、ディナム橋とラドフォード橋（途中にキャンプ・レーンとシルクミル・レーンを経由）を走っています。このルートは「シックス・キャッスルズ・サイクルウェイ」として知られており、ラドロー城はその6つの城の1つです。

ウォーキング

長距離歩道であるモーティマートレイルは、ラドローからヘレフォードシャーのキングトンまで続いています。

文化

祭りやフェア

現在は廃止されたラドロー・フェスティバルは、1960年から毎年6月と7月に開催されていました。[76]城内の広場は、様々なシェイクスピア劇の舞台や背景として使用され、また、様々な会場ではクラシックやポップス／ロックのコンサート、様々なミュージシャンの演奏、著名人による講演、芸能人など、様々なイベントが開催されました。54年間続いたこのフェスティバルは「赤字」が続いており、2014年に「財政難」により廃止されました。主催者は「商業的に採算が取れない」と説明しました。

中世クリスマスフェアは2019年まで開催されていましたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、2020年と2021年のフェアは開催できなくなりました。2022年の開催が予定されていましたが、前夜に嵐が発生し、土壇場で中止となりました。財政的な打撃を受け、フェスティバル主催者は断念せざるを得ませんでした。

中世クリスマスフェアは2023年にラドロー冬祭りに置き換えられ、2024年11月に再び開催される予定である[77]

美食

町の中心部に残る2軒の伝統的な肉屋のうちの1軒

ラドローはかつて美食の中心地であり、イングランドで唯一ミシュランの星を3つ獲得したレストランを擁する町でした。[78]町にはAAロゼットの星を獲得したレストランが8軒、ミシュランの星を獲得した店が3軒ありました。2016年、ラドローは最後のミシュランの星を獲得した店、ミスター・アンダーヒルズ[79]を失いました。この店はサンデー・タイムズ紙の トップ100レストラン[80]に選ばれていました。ラドローで以前に星を獲得していた別の店、ラ・ベカスは2014年に2度目の清算に追い込まれました。

この町では毎年ラドロー・フード・フェスティバルが開催されます。ラドローは英国で初めてチッタスロー（スローフード）運動に加盟しましたが、[81] [82]公的資金をめぐる論争が続いた後、現在は加盟していません。2021年現在、町には3軒の肉屋（1軒は郊外）、4軒のパン屋、定期的なファーマーズマーケット、そして様々な専門店があります。町には2006年から地元産ホップを使用したリアルエールを製造している醸造所があり、鉄道駅近くの貨物倉庫を改装して利用しています。[83]

毎年恒例のラドロー・マーチズ・フェスティバル・オブ・フード＆ドリンクは、 9月にラドローとその周辺で開催される見本市です。ラドロー城を中心として、150を超える地元の小規模食品生産者が商品を展示・販売するこの3日間のイベントでは、町の中心部で「ソーセージ・トレイル」を含むフード＆ドリンク・トレイルが開催されます。[84]

芸術

この町には、芸術と映画のセンターであるラドロー・アセンブリー・ルームがあり、ライブやストリーミング配信による音楽、演劇、スタンドアップコメディ、トークショーなどが開催されています。芸術コミュニティセンターとして機能し、ビジュアルアートギャラリーを併設し、ほぼ毎晩、様々なジャンル（古典、アートハウス、大ヒット作など）の映画を上映しています。[85]ラドローは現在、ルーフトップ・シアター・カンパニーの本拠地でもあります。南東部出身の同カンパニーは、2003年から現代風のシェイクスピア劇を上演しています。ラドローでの最初の公演は、2014年の『間違いの喜劇』でした。[86]

ラドローは、トム・シャープ監督の『ブロット・オン・ザ・ランドスケープ』や、90年代のテレビドラマ『孤児トム・ジョーンズの物語』、 『モル・フランダース』など、映画やテレビ番組に登場しています。シェイクスピアの『リチャード三世』では、リチャード三世が王位を狙う中、幼いエドワード5世が連れてこられる場所としてラドローが登場しています[87] 。小説『ワールド・ウォーZ 』では、ゾンビによる大惨事の後、ウェールズの首都として描かれています[88]。

ラドローは多くの芸術家とゆかりがあり、その中には詩人で『シュロップシャーの少年』の著者でもあるアルフレッド・エドワード・ハウスマンもいます（彼の遺灰はセント・ローレンス教会の墓地に埋葬され、桜の木が目印となっています）。 「ロマンスの王子」として知られる小説家スタンリー・J・ウェイマンはラドロー生まれで、彫刻家エイドリアン・ジョーンズも同じ教会墓地に埋葬されています。海軍史家で小説家のジェフリー・ベネット大佐（『シー・ライオン』）は、1974年の退役後、1983年に亡くなるまでラドローに住み、彼の遺灰もこの教区教会の墓地に埋葬されています。

スポーツ

ラドローのフットボール スタジアムは、町の北端のバーウェイ (実際はブロムフィールド行政教区内) に位置し、AFC ラドローと他のいくつかのスポーツ チームの本拠地でした。

町にはサッカーチーム（AFCラドロー）があり、ウェスト・ミッドランズ（地域）リーグ・ディビジョン1で競っていた。[89]クラブはフルチームを編成できなくなり、2016年6月に解散した。 ラドローのラグビーユニオンクラブは城近くのリンニーにグラウンドを構え、ミッドランドリーグで競っている。クリケットクラブもあり、シュロップシャー・プレミア・クリケットリーグでは1st XIと2nd XI、シュロップシャー・クリケットリーグ・ディビジョン5とディビジョン6ではそれぞれ3rd XIと4th XIでプレーしている。 クリケットグラウンドは町の北、バーウェイ・レーンとブロムフィールド・ロードの交差点近くにあり、城、セント・ローレンス教会、周囲の丘陵地帯や田園地帯がはっきりと見える絵のように美しい場所にある。

ラドロー競馬場とラドローゴルフクラブは、町の中心部から北西に2マイル（3.2km）のA49道路沿い、ブロムフィールド近くのオールドフィールドと呼ばれる場所に位置しています。[90]町の北端、フィッシュモアロードのすぐそばのエルムロッジには、より小さな（9ホール）ゴルフコースがあります。

町の北端、ブロムフィールド・ロード（中学校の近く）には、プールを備えた民営のレジャー＆フィットネスセンターがあります。[91]この地域では ローンボウリングが盛んで、ラドローの2つのボウリングクラブ（バーウェイとラドロー・キャッスル）の複数のチームが、ラドロー＆ディストリクト・ボウリングリーグ[92]やシュロップシャーの上位リーグのチームと対戦しています。ウィーラー・ロードにはアマチュアボクシングクラブがあり、2014年に新しいクラブハウスがオープンする予定です。

メディア

キャッスル・スクエアから東のセント・ローレンス教会を望む。左手にラドロー・カレッジ、右手にキャッスル・ロッジがある。

新聞

ラドロー・アドバタイザーは1855年にジョン・クロスによって設立され、最初のオフィスはキング通り18番地にあった。アドバタイザーの新社屋は1914年にアッパー・ガルドフォードに建設され、今もアドバタイザー・ビルディングと呼ばれているが、今はファーストフード店になっている。以来毎週発行しているが[93]、現在はラドロー・アンド・テンベリー・ウェルズ・アドバタイザーとなり、ヘレフォードのヘレフォード・タイムズのオフィスから発行されている。現在の無料紙は2006年創刊のテーム・バレー・タイムズである。2010年、無料の週刊新聞であるラドロー・ジャーナルは廃刊となり、有料の姉妹紙であるサウス・シュロップシャー・ジャーナルに吸収された[94]。 シュロップシャー・スターは、関連出版物であるサウス・シュロップシャー・ジャーナルとともにケトリーで発行され、ラドローのブロード通りにあるエンジェルにオフィスを構えていたが、2017年に閉鎖された。雑誌出版社のニューズフィールドはラドローに拠点を置いていた。

テレビ

地域テレビニュースはBBCウェスト・ミッドランズとITVセントラルが提供しています。テレビ信号はリッジヒルと地元の中継送信所から受信されます。[95] [96]

ラジオ局

かつては海賊ラジオ局だったサンシャイン・ラジオは、現在では南シュロップシャーと北ヘレフォードシャー/ウスターシャーで合法的な商業放送局とな​​っている。[97]他のラジオ局としては、ヘレフォードにある姉妹局やBBCラジオ・シュロップシャーなどがある。

BBC ヘレフォード・アンド・ウースターの AM 1584 とサンシャイン・ラジオの FM 105.9 放送は、冷戦の歴史で知られ、現在では英国に残る唯一の短波放送施設であるラドローのすぐ南にあるウーファートン送信所から行われています。

ガバナンス

シビック

バタークロスは、1743年から1746年にかけてブロード ストリートの頂上、中世の町の最高地点（ハイ クロスの跡地）に建設されました。歴史的にこの地点は、ラドローまでの道路距離の基準として使われていました。
ラドロー・ギルドホール

ラドローは、町議会と市長を有する行政教区です。ラドローは1461年から1974年まで自治区（バラ）であり（ 1835年に市制バラ、1967年に地方自治区）、19世紀中期から後半まではラドローの教区と同じ地域を包含していました。自治区としての地位により、ラドローは、属するマンスロー百人隊からほぼ自治権を有していました。

1894年から1974年まで、ラドロー農村地区が広域地方自治を提供していた（この農村地区は1967年にラドロー自治区を吸収し、農村自治区への地位変更を引き起こした）。その後、ラドローを本拠地とするサウスシュロップシャー地区議会がシュロップシャー州議会と共に二層制で引き継いだ。農村自治区は1974年に廃止され、その時点でラドローの自治区としての地位は終了した。シュロップシャーの地区議会は2009年に廃止され、現在、シュルーズベリーに拠点を置くシュロップシャー議会と呼ばれる単一自治体が存在する。コルブ通りのストーンハウスにあったサウスシュロップシャー地区議会の事務所は、2014年に売却されるまで、地方自治体の職員が徐々にいなくなっていった。[98]

町議会は、ミル通りにあるグレードI指定建造物であるラドロー・ギルドホールを拠点としている。 [99]ここは、2011年に閉鎖されるまで、町の郡裁判所と治安判事裁判所の本拠地であった。[100]スクエアには、1887年から1888年に建設され、1986年3月に取り壊されたタウンホールがあった。[101] 1985年のテレビドラマ「ブロット・オン・ザ・ランドスケープ」では、取り壊される直前まで大きく取り上げられていた。町の中心部にある他の注目すべき公共建築物はバタークロス（中世のハイクロスの場所にバター市場があったことから名付けられた）で、タウンホールの取り壊し後、裁判所が閉鎖されるまでは、町議会の本拠地であった。現在は、町の建築遺産の「インタープリテーションセンター」となっている。[102]

選挙制度

ラドローの選挙区と選挙区の境界は、2008年に最後に見直されました。[103]

町議会には7つの選挙区を代表して15名の議員が参加し、選挙（立候補があった場合）は4年ごとに（シュロップシャー議会の選挙と同時に）行われます。7つの選挙区は2008年に若干変更されましたが、以前の名称と選出議員数はそのまま維持されています。選出議員数は、ロックスプリング（2名）、ヘイトン（2名）、ブリンジウッド（2名）、コーヴ（2名）、ウィットクリフ（2名）、ギャロウズ・バンク（3名）、クリー・ビュー（2名）です。

ラドローは近隣の教区とともに3つの選挙区に分かれており、4年ごとに行われる選挙で各教区から1人の議員がシュロップシャー議会に選出されます。直近の選挙は2021年に行われました。選挙区は以下のとおりです。

民事教区

ラドフォードは独立した民事教区で、独自の教区議会を有し、隣接するラドフォード、フォールドゲート、スティーブントン、ザ・シート、ロックス・グリーンを管轄している。1901年まで、オールド・ストリートの麓にあるホールドゲート・フィーと呼ばれる一帯は、町自体の中にあるラドフォード教区の独立した一部であった。ラドロー城は独自の教区で、城壁とすぐ近くの丘の中腹に含まれていたが、1901年に廃止され、ラドローの民事教区に譲渡された。[104]現在、ラドフォード以外でラドローに隣接する民事教区はブロムフィールドのみである。

1884年に創設されたイースト・ハムレット行政教区は、町の東側の限られた地域を管轄していたが、町の拡大に伴い（1901年、1934年、そして最終的には1987年に廃止された）、この教区は大部分がラドロー教区に吸収された。1901年のラドロー教区は東のラドフォードまで拡大し（ホールドゲート・フィーとスティーブントン・ニュー・ロード地域を併合）、1934年にはさらに2回ラドフォードに拡大し、ウィットクリフ（13世紀にラドローの市民が既に獲得していた）[105]と東のさらに一部（ギャロウズ・バンク地域）を併合した。1934年にはラドロー教区が西のブロムフィールド教区まで大幅に拡大し、テーム川の両側に広がった。これにウィットクリフが加わることで、現在ではラドローの行政教区の西部、基本的に田舎の部分が形成されています。

議会

ラドローの紋章は議会区の創設に遡り、ヨーク公リチャードに敬意を表しています。マーチ伯爵の白いライオンがヨーク家の3本の白いバラに囲まれています。

庶民院への代表として、ラドローはサウスシュロップシャー選挙区に属します。この選挙区は 1473 年に創設されたラドロー 議会自治区に起源を持ち、1868 年まで 2 人の市民議員を議会に送り込んでいました。

近代では、ラドロー選挙区はブリッジノースを含むシュロップシャー南部の広い地域をカバーするようになり、選挙区境界の変更後、2024年の総選挙で現保守党議員のスチュアート・アンダーソンが当選した際に、サウス・シュロップシャーに再指定された。[106]

経済

マッコーネル・リミテッド社は、生垣刈り機と路肩草刈り機の製造会社で、ラドローに本社を置き、同市のテムサイド/ウィーピング・クロス地区にある7エーカーの工業用地をテムサイド工場として利用している。[107]同社は、トラクター搭載型生垣刈り機（1945年製造）の発明者であり、リーチ式フレイルモア生垣・路肩草刈りパワーアーム技術の大手メーカーであると主張している。

市場

町には定期的に屋外マーケットが開催されており、キャッスル・スクエアは1986年に市庁舎（かつてはマーケット・ホールとも呼ばれていた）の解体に伴い拡張された。総合マーケットは月曜、水曜、金曜、土曜に開催されている。専門マーケット（工芸品、骨董品、地元産品など）は不定期に木曜と日曜に開催されている。これらは市議会によって運営されている。[108]

教育

ラドローには、5～11歳児を対象とする小学校が2校と、 11～16歳児を対象とする中学校（ラドロー英国国教会学校）が1校あります。

ラドロー・カレッジは町の中心部にあるシックスフォーム・カレッジで、町の男子グラマースクールと女子高等学校が合併して設立されました。 2012年にヘレフォードシャー・カレッジと合併する前は、約800年の歴史を持つ、英国で最も古い教育機関の一つでした。[109]

健康

ラドロー病院は、グラベル・ヒルとニュー・ロードの交差点にあるNHSの地域病院です。最近まで、複数の入院・外来診療科と病棟に加え、軽傷病治療ユニットも備えていました。

町には診療所が 2 つあり、どちらもアッパー ガルデフォードのすぐそばにあります。

緊急サービス

シュロップシャー消防救助隊はウィーピング クロス レーンに消防署を構えており、そこには予備の消防士が配置されています。

ウェスト・マーシア警察はロウアー・ガルデフォードに警察署を置いています。その窓口は2015年に閉鎖されました。

ボランティア援助団体である英国赤十字社は、ローワー・ガルデフォードのすぐそば、消防署に隣接するスミスフィールド駐車場にホールを持っています。

宗教

1930年代後半にネオビザンチン様式とロマネスク様式で建てられた聖ペテロ教会は、町のローマカトリック教会です。

ラドローには英国国教会の2つの教区と2つの教会があります。町の中心部にある大きく歴史あるセント・ローレンス教会と、グラベル・ヒルにある19世紀に建てられたセント・ジョン教会です。セント・ローレンス教会内には、セント・ジョン礼拝堂、聖母礼拝堂、そしてセント・キャサリン礼拝堂があります。 [110]ラドフォードには、聖ジャイルズに捧げられた英国国教会の独自の教区と教会があります。

ラドローは英国国教会ヘレフォード教区に属し、1981年から2020年までは、同教区唯一の補佐司教であるラドロー主教を擁する補佐司教区でした。ラドロー大司教は長年にわたり、歴史的にはシュロップシャー大司教として知られるラドロー大司教が、同郡南部（ヘレフォード教区のうちシュロップシャー州に属する部分）の他の教区を監督してきました。

ヘンリー・ロード沿いには、ローマカトリック教会の聖ペテロ教会があります。[ 111 ]ウェールズを拠点とするイタリア人建築家ジュゼッペ・リンヴォルクリの設計による建設は1935年に始まり、近隣のファーロウ産の石材を使用し、ネオビザンチン様式と簡素なロマネスク様式で建てられました。建設には斬新な鉄筋コンクリート技術も使用されました。ビザンチン様式のデザインは内部にも引き継がれており、青いドームには聖ペテロと他の使徒を表す12個の金箔の星が飾られています。[112] [113]教会の隣にはアール・デコ様式の 司祭館が建てられました。城内にある聖ペテロ礼拝堂は現在は廃墟となっています。

ラドローには、ブロード通りにメソジスト教会[114] 、セントメアリーズレーンにクエーカー教会[115]、ロックスプリングコミュニティセンターにバプテスト教会[ 116]、スミスフィールド駐車場のそばにエリムペンテコステ派教会[117]があります。

かつてラドローには二つの修道院があった。一つはロウアー・ガルドフォードとウィーピング・クロス・レーンの角にあったアウグスティノ派（「オースティン」）修道会、もう一つはリンニーとコーブ・ストリートの間にあったカルメル会（「ホワイト」）修道会である。両修道会は1538年に解散した。ホワイト修道会の跡地は1824年に町の墓地となり、聖レオナルドに捧げられた新しい教会が建設された（中世にはコーブ・ストリートとリンニーの角に聖レオナルド礼拝堂があった）。聖レオナルドの墓地と教会は今も存在しているが、もはや埋葬や礼拝には使われていない（教会の建物は現在商業施設となっている）。オースティン修道会の跡地は町の家畜市場（スミスフィールド）となり、現在は公共駐車場となっている。

ランドマーク

テム川にかかるディナム橋。丘の上にはラドロー城がある。

以下は町内の主要なランドマークとなる建物と構造物で、その大部分はグレード I または II*に指定されている建物です。

  • 広い門
  • 1 ブロード ストリート (ボデンハムズ)
  • ディナムのセント・トーマス礼拝堂
  • ディナム ハウス＆ディナム ロッジ
  • ホイザーズ救貧院、カレッジ ストリート
  • パーマーズホール、ラドローカレッジ、ミルストリート
  • ギルドホール、ミルストリート
  • オールド・ストーン・ハウス＆チューダー・ハウス、コーブ・ストリート
  • フィッシュモア ホール ホテル

姉妹都市

ラドローには3つの姉妹都市提携がある。[118]

著名人

貴族、公務員、政治家

キャサリン・モーティマーとトーマス・ド・ボーシャン
フィリップ・ダン、2020年

芸術

ウィリアム・オーウェン、自画像、1800年頃
PDジェームズ、2013
アリスター・マクゴーワン、2016年

学術、科学、ビジネス

ラドローのリース卿、2019年

スポーツ

参照

参考文献

引用

  1. ^ 「2011年の町の人口」 。 2015年11月27日閲覧。
  2. ^ Mawer, Fred (2006年10月4日). 「Getting a Taste for Ludlow」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2006年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月17日閲覧。
  3. ^ “Ludlow”. 2007年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月10日閲覧。
  4. ^ 「Ludlow's Buildings」 . 2007年9月17日閲覧。
  5. ^ シュロップシャー観光局 ラドロー
  6. ^ コプルストーン・クロウ 2000年、21～22ページ
  7. ^ シュースミス「ラドローの町」ラドロー城、9、11ページ
  8. ^ ルイス、サミュエル (1848). 『イングランド地名辞典』. ロンドン. pp.  186– 190. 2022年9月10日閲覧。ブリトン人からはディナム（君主の宮殿）、サクソン人からはリードロウ、ラドロウと呼ばれたこの地は、ノルマン征服以前からその重要性で知られていたようである。征服王の親族であるロバート・ド・モンゴメリーは、町を城壁で要塞化し、壮麗な城の大部分を建設した。モンゴメリーは1094年に亡くなるまで、この城を男爵の居城とした。
  9. ^ ロイド、デイビッド（2008）『ラドローの起源』 p 77
  10. ^ デフォー、ダニエル (1724). 『グレートブリテン島一周旅行』. 2025年9月16日閲覧。
  11. ^ ab ルーム世界の地名：起源と意味
  12. ^ ab ロイド、デイヴィッド (2008) 『ラドローの起源』 p 75
  13. ^ ラドロー市民協会
  14. ^ テム堰トラスト ラドローの堰の歴史
  15. ^ ab Poulton-Smith, Anthony (2009) Shropshire Place Names p 87
  16. ^ ホールズワース、ウィリアム・サール（1912年）『イギリス法の歴史』リトル・ブラウン社、502頁。
  17. ^ オープン・ドゥームズデイ・スタントン・レイシー
  18. ^ ドゥームズデイ・ラドフォードを開く
  19. ^ Baggs, AP; Baugh, GC; Cox, DC; McFall, Jessie; Stamper, PA (1998). 「『マンスロー・ハンドレッド』, A History of the County of Shropshire: Volume 10, Munslow Hundred (Part), the Liberty and Borough of Wenlock, ed. GC Baugh」. ロンドン: British History Online. pp.  7– 8. 2021年10月30日閲覧。
  20. ^ abc ロイド、デイヴィッド (2008) 『ラドローの起源』 pp 75-79
  21. ^ ヘリテージゲートウェイ
  22. ^ Historic England . 「Ludford Bridge (Grade I) (1281983)」.イングランド国立遺産リスト. 2017年6月21日閲覧。
  23. ^ ロイド、デイビッド（2008）『ラドローの起源』 p 44
  24. ^ 「学業成績優秀者への報奨金」ラドロー・カレッジ. 2021年10月30日閲覧。
  25. ^ アイヴス、エリック (2007). 『ヘンリー8世』 . オックスフォード: オックスフォード大学出版局. p. 1. ISBN 978-0-19-921759-5。
  26. ^ 「城の幽霊、25年間の研究の一部」シュロップシャー・スター、2009年9月28日。 2021年10月29日閲覧。
  27. ^ Train, CJ (1999). 「2」.ラドローの城壁と門、その起源と初期. 新シリーズ第1号. ラドロー：ラドロー歴史研究グループ. pp.  6– 12. ISBN 0-9536113-0-2。
  28. ^ シュロップシャーの歴史 ..ポータルゲート
  29. ^ シュロップシャー・スター紙ラドローの歴史的な町壁の修復に関する合意（2015年10月1日）
  30. ^ ハーディング、デイヴィッド (2000). 「モーティマー卿の領主制」. シュースミス、ロン、ジョンソン（編）. 『ラドロー城：その歴史と建造物』 . 英国ローガストン：ローガストン・プレス. pp.  47– 48. ISBN 1-873827-51-2。
  31. ^ ab ロイド、デイビッド (2008) 『ラドローの起源』 p 2
  32. ^ セントローレンス・ラドロー教会 パーマーズ・ギルド
  33. ^ 「Ludlow | History of Parliament Online」www.historyofparliamentonline.org . 2023年3月1日閲覧。
  34. ^ 「私たちの歴史」ジョン・ホジアー. 2021年10月30日閲覧。
  35. ^ 「セントローレンス教会」2007年11月10日閲覧。
  36. ^ クロックフォード聖職者名簿（第100版）ロンドン：チャーチハウス出版、2007年、947頁。ISBN 978-0-7151-1030-0。
  37. ^ ウォード、マシュー（2016年）『中世後期イングランドとウェールズにおけるリバリーカラー：政治、アイデンティティ、そして親近感』ボイデル＆ブリューワー、104頁。ISBN 978-1-78327-115-3。
  38. ^ ファラデー、マイケル (2000). 「ウェールズ辺境伯領における評議会」. シュースミス、ロン、ジョンソン（編）. 『ラドロー城：その歴史と建造物』 . 英国ローガストン：ローガストン・プレス. p. 69. ISBN 1-873827-51-2。
  39. ^ レーマン、H. ユージーン (2011). 『イングランドの在位女王と王妃の生活』AuthorHouse Publishing. p. 285. ISBN 978-1-4634-3057-3。
  40. ^ ヒューズ、パット (2000). 「衰退する城」. シュースミス、ロン、ジョンソン（編）. 『ラドロー城：その歴史と建造物』. 英国ローガストン：ローガストン・プレス. p. 91. ISBN 1-873827-51-2。
  41. ^ “Royal Welch Fusiliers”. 国立陸軍博物館. 2014年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月24日閲覧。
  42. ^ BBCニュース ウェールズ王立軍兵士、325周年記念でラドローに集結（2014年9月20日）
  43. ^ ラドロー市民協会のブループラーク
  44. ^ ホッブス、トニー（2002）ラドローと近隣の村のパブp 55
  45. ^ WhatPub.com (CAMRA) ローズ・アンド・クラウン、ラドロー
  46. ^ ラドローの歴史
  47. ^ Farlow, RとTrumper, D (2005) LudlowとSouth-West Shropshire、 86ページ
  48. ^ 「ナポレオンの弟、シュロップシャーで罠にかけられる」シュロップシャー・スター、2012年12月10日。 2021年10月30日閲覧。
  49. ^ 「シュロップシャーの地質が重要な理由」2012年2月26日閲覧。
  50. ^ 「シルル紀層序に関する国際小委員会のラドロー会議」2012年2月26日閲覧。
  51. ^ 「Ludlow」. 地質学会. 2021年10月30日閲覧。
  52. ^ 「Bodenhamsウェブサイト」 。 2014年7月4日閲覧。
  53. ^ 「Ludlow Tourist Information」 . 2007年9月17日閲覧。
  54. ^ 「Rocks GreenとLudlowが持続可能な住宅賞を受賞」Ludlow and Tenbury Wells Advertiser 2009年11月11日. 2022年10月19日閲覧。
  55. ^ ab シュロップシャー・スターセインズベリーズ、待望のラドロー店のオープン日を発表（2021年11月26日）
  56. ^ 「ロジャー・キーン インタビュー パート2」。絶版アーカイブ。2021年10月29日閲覧。
  57. ^ 「ラドロー病院の計画、NHSトラストが承認」BBC、2012年5月18日。 2021年10月29日閲覧。
  58. ^ 英国指定建造物 チャペル・ハウス、ディナム、ラドロー
  59. ^ 都市主義アカデミー賞
  60. ^ BBCタウン with ニコラス・クレイン- シリーズ1エピソード1 - ラドロー
  61. ^ クリフトン＝テイラー、アレック（1978年）『6つのイングランドの町』ロンドン：BBC、pp.  143– 169、ISBN 0-563-17397-1。
  62. ^ YouTubeアレック・クリフトン＝テイラー - Six English Towns - 1978 - 6/6 - ラドロー
  63. ^ コンゼン「ラドローを例にとると、歴史的都市景観における形態形成、形態学的領域、そして世俗的な人間の行為」都市歴史地理学、254ページ
  64. ^ レイヴン、M（2005）シュロップシャーガイド第3版120ページ
  65. ^ ニコル、ドロシー（1999）フランシス・フリスのシュロップシャー98ページ
  66. ^ 英国国家統計局ラドロー 2011
  67. ^ 英国国家統計局ラドフォード 2011
  68. ^ フェンウィック『1377年、1379年、1381年の人頭税』376ページ
  69. ^ パリスター『ケンブリッジ都市史』（イギリス） 758ページ
  70. ^ 「Ludlow AP/CP: 歴史統計 / 人口」『A Vision of Britain Through Time 』 2012年4月2日閲覧。
  71. ^ 「エリア：ラドローCP（教区）–教区の人口数」英国国家統計局。 2012年4月2日閲覧。
  72. ^ 「時刻表」. Transport for Wales . 2023年12月10日. 2024年4月14日閲覧。
  73. ^ 「Ludlow Bus Services」. Bus Times . 2024年. 2024年4月14日閲覧。
  74. ^ 英国の指定建造物 ディナム橋、ラドロー
  75. ^ 「橋の崩壊でガス本管が切断」BBCニュース、2007年6月26日。 2010年1月5日閲覧。
  76. ^ 「ラドロー・フェスティバル」 。 2011年9月2日閲覧。
  77. ^ “Ludlow Medieval Christmas Fayre”. 2001年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月15日閲覧。
  78. ^ “Ludlow Shropshire tourism and visitor information”. 2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月17日閲覧。
  79. ^ ミシュラン経由 2014年10月22日アーカイブWayback Machine のMr Underhill's at Dinham Weir
  80. ^ シュロップシャー・スター・デライト誌がラドロー・レストランを英国最高のレストランの一つに選出(2014年10月18日)
  81. ^ 「UK Cittaslow ウェブサイト」2007年11月10日閲覧。
  82. ^ 「Woman's World – Going slow in Ludlow」 。 2007年9月17日閲覧。
  83. ^ WhatPub.com (CAMRA) 鉄道倉庫、ラドロー
  84. ^ 「ラドロー・フード・フェスティバル」 。 2007年11月10日閲覧。
  85. ^ 「Ludlow Assembly Rooms」 . 2007年11月10日閲覧。
  86. ^ 「Rooftop Theatre Company」 . 2015年4月9日閲覧。
  87. ^ オースティン、スー（2023年11月8日）「シュロップシャーとシェイクスピアの驚くべきつながりは魅力的」www.shropshirestar.com 。 2023年11月10日閲覧。
  88. ^ ブルックス、マックス (2010). 『ワールド・ウォーZ』（Kindle版）. ジェラルド・ダックワース. p. 188. ISBN 978-0715637036。
  89. ^ FA フルタイムウェブサイト ウェストミッドランズ（リージョナル）リーグ ディビジョン1
  90. ^ 「ラドロー競馬場」2007年11月10日閲覧。
  91. ^ Teme Leisure アーカイブ 2014年4月7日Wayback Machine Ludlow
  92. ^ ラドロー・アンド・ディストリクト・ボウルズ・リーグ
  93. ^ ロイド、デイビッド & クライン、ピーター (2006)『ラドロー：歴史アンソロジー』 p 96
  94. ^ 表紙キャプションの失態で週刊誌が廃刊（2010年7月6日）
  95. ^ 「リッジヒル（イングランド、ヘレフォードシャー州）送信機のフル・フリービュー」UK Free TV 2004年5月1日. 2023年9月25日閲覧。
  96. ^ 「Freeview Light on the Ludlow (Shropshire, England transmission). UK Free TV . 2004年5月1日. 2023年9月25日閲覧。
  97. ^ サンシャインラジオ
  98. ^ 「ラドローの市役所が売りに出される」シュロップシャー・スター、2014年6月2日。 2024年7月19日閲覧。
  99. ^ 英国の指定建造物 ギルドホールと隣接するコーチハウス
  100. ^ BBCニュース ラドロー、シュルーズベリー、オズウェストリー郡裁判所閉鎖（2011年9月30日）
  101. ^ Farlow, RとTrumper, D (2005) LudlowとSouth-West Shropshire、 11ページ
  102. ^ 「バタークロス最新情報」(PDF) . ラドロー市議会. 2014年12月20日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  103. ^ LGBCEシュロップシャーレビュー（2008年）
  104. ^ 英国のビジョン ラドロー城
  105. ^ ウィットクリフ・コモンの友の会
  106. ^ 「サウス・シュロップシャー」BBC . 2024年6月29日閲覧。
  107. ^ McConnel Limited Archived 12 May 2014 at the Wayback Machine - Factory
  108. ^ ラドローマーケット
  109. ^ ラドローカレッジ
  110. ^ セントローレンス教会のバーチャルツアー
  111. ^ セント・ピーターズ・ラドロー
  112. ^ 「Ludlow – St Peter」. Taking Stock . イングランド・ウェールズ・カトリック司教会議. 2021年10月16日閲覧。
  113. ^ ラドローのセント・ピーターズ教会のツアー
  114. ^ ラドロー・メソジスト教会
  115. ^ ラドロー・クエーカー教徒
  116. ^ ラドローバプテスト教会、
  117. ^ エリムペンテコステ派教会
  118. ^ ラドロー町議会との姉妹提携
  119. ^ “About”. Ludlow Italian Twinning Association. 2017年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  120. ^ ウィアー、アリソン（1999年）『英国王室：完全な系譜』ロンドン、ボドリー・ヘッド、pp.97–98。
  121. ^ リチャードソン、D. (2011). キンボール・G・エヴァリンガム編.マグナ・カルタ祖先集成第3巻（第2版）. ソルトレイクシティ. p. 195.
  122. ^ ポラード、アルバート. 「マスコール、ロバート」  .英国人名辞典. 第36巻.  405～ 406頁.
  123. ^ ラドロー市民協会のブループレート
  124. ^ ロス、ワーウィック・ウィリアム. 「ジョンズ、トーマス」  .英国人名辞典. 第30巻. 2ページ.
  125. ^ ボーズ、ジョージ・クレメント. 「ホランド、トーマス（1612年没）」  .英国人名辞典. 第27巻.  158～ 159頁.
  126. ^ ディキンス、ゴードン（1987年）、シュロップシャーの図解文学ガイド、シュロップシャー図書館、pp. 12、101、ISBN 0-903802-37-6
  127. ^ ロス、ワーウィック・ウィリアム. 「ジョンズ、トーマス」  .英国人名辞典. 第30巻. 2ページ.
  128. ^ トゥイッケナム博物館. 「サミュエル・スコット」.トゥイッケナム博物館. 2016年7月1日閲覧。
  129. ^ 「ライト、トーマス（古物研究家）」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版）。1911年。847ページ。
  130. ^ “バダム、チャールズ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 3（第11版）。 1911 年。188 ～ 189ページ 。
  131. ^ 「スターの新しい故郷でのショー」シュロップシャー・スター、2021年7月19日、3ページ。ロリー・スミスによるレポート。
  132. ^ Norgate, G.le G. 「Senex, John」 。英国人名辞典。第51巻。244ページ。
  133. ^ Archbold, WAJ 「ルイス、トーマス・テイラー」 。英国人名辞典。第33巻。198ページ。
  134. ^ ボルジャー、ジョージ・シモンズ(1901). 「バビントン、チャールズ・カーデール」  .英国人名辞典（第1補遺） . 第1巻.  90–92頁.

出典

  • コンゼン、MRG (2011) [1988].「ラドローを例にとると、歴史的都市景観における形態形成、形態学的領域、そして世俗的な人間活動」『都市歴史地理学：英国とドイツにおける最近の進歩』ケンブリッジ歴史地理学研究第10巻（ペーパーバック版）ケンブリッジ大学出版局、  253～ 272頁。ISBN 978-0-521-18974-3。
  • コプルストーン＝クロウ、ブルース（2000年）「建国から無政府状態へ」ロン・シュースミス、アンディ・ジョンソン編『ラドロー城：その歴史と建造物』ロガストン・プレス、ISBN 1-873827-51-2。
  • キャロリン・フェンウィック編（2001年）『 1377年、1379年、1381年の人頭税：第2部、リンカンシャー・ウェストモーランド』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-726228-3。
  • パリスター、デイヴィッド・マイケル編（2000年）『ケンブリッジ都市史 イギリス編』第1巻：600-1540ページ。ケンブリッジ大学出版局。
  • ルーム、エイドリアン（2003年）『世界の地名：起源と意味』マクファーランド社、ISBN 0-7864-1814-1。
  • シュースミス、ロン (2000)「ラドローの町」ロン・シュースミス、アンディ・ジョンソン編『ラドロー城：その歴史と建造物』ロガストン・プレス、ISBN 1-873827-51-2。
  • ラドロー町議会
  • ジオグラフ – ラドローとその周辺地域の写真
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ラドロー&oldid=1320211843」より取得