ニューカッスル、ダウン州

ニューカッスル
ビーチから見たニューカッスル。背景にはスリーヴ・ドナードが見える。
ニューカッスルはダウン州にあります
ニューカッスル
ニューカッスル
ダウン郡内の位置
人口2021年国勢調査8,298人 
• ベルファスト32.5マイル (52.3 km)
地区
カウンティ
国北アイルランド
主権国家イギリス
郵便都市ニューカッスル
郵便番号地区BT33
市外局番028
警察北アイルランド
消防北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
北アイルランド議会

ニューカッスルは、北アイルランドのダウン州にある小さな海辺のリゾートタウンで、 2021年の国勢調査では人口8,298人でした。[ 3 ]アイリッシュ海に面し、モーン山脈の最高峰であるスリーブ・ドナード山の麓に位置しています。ニューカッスルは砂浜、森林（ドナードの森とトリーモア森林公園）、そして山々で知られています。町はニューリー・モーン・アンド・ダウン地区に位置しています。

この町は、北アイルランドの「アクティビティリゾート」としての地位確立を目指しています。遊歩道とメインストリートは数百万ポンドをかけて整備され、その恩恵を受けています。この町は、アイルランド共和国のウェックスフォード州ニューロスと姉妹都市関係にあります。

歴史

1890年代のニューカッスルのフォトクロミックプリント
ニューキャッスルのメインストリートからモーン山脈の最高峰、スリーヴ・ドナードを望む。

町名は、1588年にマゲニス一族のフェリックス・マゲニスがシムナ川の河口に築いた城に由来すると考えられています。この城は1830年に取り壊されました。[ 4 ] [ 5 ] 1433年の『四大名人年代記』ではこの町は「ニューキャッスル」と呼ばれており、既存の城跡に築かれた可能性が高いです。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

モンゴメリー文書には、1641年の反乱の余波の中、1642年4月にニューカッスルがアーズのジェームズ・モンゴメリー卿に包囲され、後に占領されたことが記録されている（128～134ページ）。1641年以前は城はマゲニス家の所有であったが、反乱後に没収され、マギル姓を名乗ったロバート・ホーキンスの曽祖父であるロバート・ホーキンスに与えられた。フェリックス・マゲニスによって建てられた城の正面玄関に置かれた石には、1588年の日付が刻まれている。ニューカッスルはマギル家からマシューズ家、そしてアンズリー家へと受け継がれた。1700年代後半、城はマシューズ家、そしてアンズリー家によって近代化され、税関職員の宿泊施設として税関委員会に貸し出された。 1830年頃、城は取り壊され、元の城郭内に「アンズリー・アームズ・ホテル」が建設されました。第3代アンズリー伯爵は、町を見下ろす山の斜面の麓に「ドナード・ロッジ」と呼ばれる新しい「海上邸宅」を建設しました（1966年に取り壊されました）。また、1832年には、アンズリー伯爵が開発を進めていた海辺のリゾート地を訪れる人々や増加する人口に対応するため、「ザ・ロック」にセント・ジョンズ教会が開設されました。

ニューカッスル漁業惨事は1843年1月13日、ニューカッスルとアナロングから漁場を目指して出航した漁船が強風に巻き込まれた際に発生した。荒波の中で14隻の船が失われ、救助に向かった1隻も沈没した。生き残ったのはヴィクトリア号とブラザーズ号の2隻だけだった。[ 9 ] 73人の男性が亡くなり、そのうち46人はニューカッスル出身だった。残されたのは27人の未亡人、118人の子供、そして21人の扶養家族だった。募金が集まり、「ウィドウズ・ロウ」として知られる小屋が未亡人と扶養家族のために建てられた。[ 10 ] [ 11 ]この惨事について歌われた地元の歌には、「ニューカッスルの町は男の姿を失った長い通りだ」という歌がある[ 12 ]。

1910年、ハリー・ファーガソンは小型飛行機でニューカッスル海岸を横断しました。これはアイルランドにおける航空機による初のエンジン動力飛行の一つです。彼は、ニューカッスル海岸沿いの初の動力飛行に町が用意した100ポンドの賞金獲得を目指してこの飛行を成功させました。最初の離陸は失敗に終わりましたが、当時の新聞報道によると、「彼は海岸沿いに約3マイル、高度50フィートから500フィートの低高度で飛行した」とのことです。この出来事は遊歩道の銘板に記録されています。

町の歴史に関する情報は、森や丘陵のあちこちにある標識で入手できます。モーン山脈は、多くの地元の神話や伝説の舞台となっています。「青い貴婦人」という、夫に捨てられ、今もその幽霊が山に出没する女性の物語や、最近ではモーン山脈に野良猫が住んでいるという話などがあります。多くの物語は、起源は確かにありますが、あくまで民間伝承に過ぎず、町の多くの名所の名前の由来となっています。例えば、マギーズ・リープは、卵の入った籠を持って兵士から逃げる途中、印象的な峡谷を飛び越えて亡くなった地元の少女、マギーにちなんで名付けられました。ニューカッスル周辺の他の多くの場所も、別の由来から名前が付けられています。山を通る小道「ブランディ・パッド」は、その地域で違法なブランディの密輸が行われていたことからその名が付けられました。もう一つの例は、町の南端、港のすぐ上にあるボギー・ヒルです。この丘は、トーマス・マウンテンの採石場から港までモーン花崗岩を運んだ荷馬車にちなんで名付けられました。1897年、エリザベス2世女王の祖父母にあたるヨーク公爵夫妻（後のジョージ5世とメアリー王妃）が、スリーヴ・ドナード・ホテルの開業のためニューカッスルを訪れました。その後、キャッスルウェラン城で第5代アンズリー伯爵ヒュー・アンズリーを訪ねました。

2014年から、コミュニティFacebookページ「ニューカッスル（ダウン州）の歴史」を通じて、地域の歴史を保存する活動が始まりました。このページでは、地域の歴史に関する写真や情報が収集されており、町の歴史も公開される予定です。この研究プロセスの一環として、町の歴史に関するより詳細な情報がこのページに追加される予定です。この集積された歴史が、地域の歴史に対する知識に基づいた理解を促進し、地元住民と観光客の両方にとっての体験をより豊かにすることを期待しています。

ニューカッスルは幸運にも最悪の紛争を逃れ、カトリック教徒とプロテスタント教徒の住民は互いに比較的平和に暮らしていたが、町内でのロイヤリスト楽団のパレードにはかなりの反対があった。[ 13 ]

2026年、ニューカッスル図書館は桂冠詩人サイモン・アーミテージによって、その年にNPの頭文字が付く場所の図書館を訪問した毎年恒例の図書館ツアーの会場の一つに選ばれました。[ 14 ]

人口統計

2021年国勢調査

2021年国勢調査時点で、ニューカッスルには8,298人が住んでいました。[ 3 ]そのうち：

  • 69.1%はカトリックの信仰に属しているか、その信仰の中で育ち、21.7%は「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」の信仰に属しているか、その信仰の中で育ちました。[ 15 ]
  • 43.9%がアイルランド国民であると回答し[ 16 ] 、 37.4%が北アイルランド国民であると回答し[ 17 ]、さらに25.7%がイギリス国民であると回答した[ 18 ]（回答者は複数の国民的アイデンティティを示すことができた）。

2011年国勢調査

ニューカッスルは、北アイルランド統計調査局（NISRA）によって小規模都市（人口4,500人から10,000人）に分類されています。2011年の国勢調査時点で、ニューカッスルには7,672人が住んでいました。[ 19 ]そのうち：

  • 98%が白人でした
  • 70.3%がカトリック教徒であるか、カトリック教徒として育ち、24.4%が「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」の信仰に属しているか、または育ちました
  • 36%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、36%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っており、さらに33%がイギリス国民としてのアイデンティティを持っていると回答した（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを示すことができた）[ 19 ]

気候

マーロー（標高12m）の1991～2020年の気候データ
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 8.3 (46.9) 8.9 (48.0) 10.5 (50.9) 12.4 (54.3) 15.3 (59.5) 17.6 (63.7) 19.1 (66.4) 19.1 (66.4) 17.3 (63.1) 14.1 (57.4) 10.9 (51.6) 8.7 (47.7) 13.5 (56.3)
平均日最低気温 °C (°F) 2.9 (37.2) 2.8 (37.0) 3.5 (38.3) 4.8 (40.6) 7.0 (44.6) 9.6 (49.3) 11.4 (52.5) 11.4 (52.5) 9.9 (49.8) 7.4 (45.3) 4.8 (40.6) 3.3 (37.9) 6.6 (43.9)
平均降水量（mm） 108.9 (4.29) 78.4 (3.09) 75.9 (2.99) 64.0 (2.52) 65.4 (2.57) 68.6 (2.70) 69.0 (2.72) 83.1 (3.27) 72.3 (2.85) 99.8 (3.93) 112.3 (4.42) 103.5 (4.07) 1,001.3 (39.42)
平均降雨日数（1.0mm以上）13.9 11.4 11.8 10.7 11.0 10.7 11.0 12.3 10.1 12.3 14.3 13.4 143.0
月平均日照時間43.0 79.0 112.3 153.2 182.8 144.9 143.5 149.6 121.6 98.9 61.6 46.9 1,337.3
出典: metoffice.gov.uk [ 20 ]

観光

ドナード・フォレストから見たニューカッスル。その向こうにはマーロー自然保護区が広がります

2006年、ニューカッスル・プロムナードは、公共分野における優秀性を称えるシビック・トラスト賞を含む全国的な賞を受賞しました。 [ 21 ]町では大規模なハロウィーン・フェスティバル（無料イベント）が開催されました。ニューカッスルの犯罪率は比較的低いものの、軽犯罪の増加に伴い、休暇シーズンのピーク時には警察の警戒が強化されます。[ 22 ]

ニューカッスルは、モーン山脈にある北アイルランド最高峰のスリーヴ・ドナード山に近い。観光客は山々をハイキングし、パーシー・フレンチはモーン山脈を題材にした小説『モーンの山々』を著した。地元のロイヤル・カウンティ・ダウン・ゴルフクラブは、 2007年のウォーカーカップと2015年のアイリッシュ・オープンの会場となった。このコースはタイガー・ウッズのお気に入りのコースの一つと言われている。 [ 23 ]

この町はモーン花崗岩でも知られています。この花崗岩は長年にわたり採掘され、世界中に出荷されました。ロンドンやニューヨークを含む多くの都市の舗装石に使用されました。また、ニューヨークにある9/11メモリアルの土台にもモーン花崗岩が使用されました。[ 24 ]

ニューカッスルでは2010年以来、毎年「フェスティバル・オブ・フライト」航空ショーが開催されており、10万人以上の観客を集めています。イギリス空軍（RAF）のレッドアローズは、通常このショーの主役であり、RAFとアイルランド空軍、そしてアイルランド沿岸警備隊の多大な支援を受けています。また、英国のトップクラスの民間航空ショーも数多くニューカッスルを定期的に訪れています。

名所

ニューカッスルから北へ3.2kmの砂浜と砂丘。
スリダリーフォード・ドルメン
未亡人街。これは、1843年の嵐で亡くなった46人の漁師の未亡人と孤児を収容するために、公募によって建てられた12軒の小さな家々からなるテラスハウスです。
  • 町の南にはモーン山脈が広がり、周辺地域にはトリーモア森林公園とドナード公園があります。シムナ川はトリーモア公園を流れ、ニューカッスルで海に注ぎます。
  • マーロー自然保護区はダンドラムとニューカッスルの間に位置しています。荒々しい砂丘とビーチはナショナルトラストの所有地です。
  • スリダリーフォード・ドルメンは、マーロー自然保護区の入り口近くにある新石器時代の門型墓です。花崗岩2つと粘板岩2つの計4つの石で構成されています。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
  • 聖パトリックの小川 – 民間伝承によると、モーン山脈は聖パトリックがアイルランドから「蛇」を追い払った場所であり、アイルランドに初めて上陸した際にモーン族を訪れ、地元の山岳民をキリスト教に改宗させた場所とされています。この小川はモーン王国の境界を示すものと言われており、伝説によると、小川には聖パトリックがひざまずいて水を飲んだ場所に、聖パトリックの手形がついた岩があるそうです。
  • ニューカッスル港 – 1820 年に、アンズリー卿が有名なモーン花崗岩の積み込み地点として桟橋を建設しました。
  • ブラッディ・ブリッジ – この橋とブラッディ・ブリッジ川は、1641年の反乱中にプロテスタントが虐殺された事件にちなんで名付けられました。[ 28 ]この橋には、密輸されたブランデーをこのルートから夜中にヒルタウンまで密輸していたことから「ブランディ・パッド」と呼ばれる場所を見に来る観光客が訪れることがあります。かつて海岸道路に架けられていた古い教会と橋の遺跡は今でも見ることができます。
  • ウィドウズ・ロウ。港のすぐ南に位置する、登録建造物に指定されたコテージ群。1843年のニューカッスル漁業惨事の後、公募によって建設された。

教育

ニューカッスルには、1994年に設立された中等教育機関であるシムナ統合カレッジがあります。これは、11歳から18歳までの生徒を対象とした、能力に応じた非選抜制の学校です。小学校は4校あります。セントメアリーズ小学校は、以前はセントメアリーズ男子小学校とセントメアリーズ女子小学校でした。 2001年9月に男女共学となりましたが、近年まで2つの校舎に分かれており、低学年の生徒は一方、高学年の生徒はもう一方でした。[ 29 ]その後、すべての生徒を収容できる大きさの新しい校舎が建設されました。オールチルドレンズ小学校は1986年に設立され、ベルファスト以外で初めて完全に宗教的に統合された小学校でした。[ 30 ]他の2校は、1962年に設立されたニューカッスル小学校と1838年に設立されたセントジョセフ小学校です。町には 工科大学もあります

スポーツ

ニューカッスルFCはノーザンアマチュアフットボールリーグに所属しています

トリーモア・ユナイテッドFCはミッド・アルスター・フットボール・リーグでプレーしています。

ニューカッスル港は、ダンドラム湾で定期的にセーリングやレースを行うニューカッスル ヨット クラブの本拠地です。

ブライアンズフォード GACは地元のGAAチームです。

ニューカッスル・アンド・ディストリクトACランニングクラブ

輸送

ニューカッスル駅は1869年3月25日に営業を開始し、1955年5月2日に閉鎖されました。[ 31 ]ベルファスト・アンド・カウンティ・ダウン鉄道駅と時計塔は、1905年に建てられたB1指定建造物の赤レンガ造りの建物です。[ 32 ]グレート・ノーザン鉄道の駅舎は、ベルファスト・グランド・セントラル駅やその周辺の町 へバスを運行するアルスターバスによって使用されています。

メディア

場所

ニューカッスルは、北アイルランド東海岸のモーン山脈の麓、シムナ川、バレン川、タリーブラニガン川の3つの川の合流点に位置しています。他の集落と比べると、ニューカッスルはダウンパトリックから19キロメートル、ベルファストから51キロメートルの距離にあります

著名人

参照

参考文献

  1. ^ 「An Caisleán Nua/Newcastle」アイルランド地名データベース
  2. ^ 「2001年アルスター・スコッツ年次報告書」(PDF)。南北閣僚理事会。 2010年8月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  3. ^ a b「2015年決算」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  4. ^ 「ニューカッスルについて」ニューカッスル救命艇。2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月16日閲覧。
  5. ^ Stewart, Linda (2013年1月5日). 「See the Wood for the Trees」 . Belfast Telegraph . 2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月16日閲覧。
  6. ^フォード、ヒュー（1928年）『北アイルランド沿岸一周：アントリム・デリーとダウン』R・カースウェル、203ページ。
  7. ^ジョン・クック（MA）（1902年） 『アイルランド旅行者のためのハンドブック』 E・スタンフォード著、87ページ。
  8. ^メギネス、ジョン・R. (1891). 『マゲニス家の起源と歴史：キーラー家、スウィッシャー家、マーチバンク家、ブライアン家の概要』ヘラー・ブラザーズ印刷会社.
  9. ^オサリバン、エイダン＆ブリーン、コリン（2007年）『海事アイルランド：沿岸コミュニティの考古学』ストラウド：テンプス社、232頁。ISBN 978-0-7524-2509-2。
  10. ^ 「メダル発見で振り返る海の悲劇」ダウン・レコーダー、2013年5月22日。2021年4月7日閲覧
  11. ^ 「1月13日」。History Ireland。2012年1月13日。 2021年4月1日閲覧。
  12. ^エヴァンス、E. エスティン (1989). 『モーン地方、サウスダウンの風景と生活』第4版. ダンドーク: ダンダルガン・プレス (W. テンペスト) 社. pp.  227– 229. ISBN 0852210086。
  13. ^クラーク氏、ニューカッスルのパレードに反対
  14. ^ 「How to Book – N to P Libraries Tour 2026」サイモン・アーミテージ。2026年1月22日閲覧
  15. ^ 「宗教、または育った宗教」NISRA。2023年8月19日閲覧。
  16. ^ 「国民アイデンティティ（アイルランド）」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  17. ^ 「国民アイデンティティ（北アイルランド）」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  18. ^ 「国民アイデンティティ（英国）」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  19. ^ a b「2011年国勢調査 ニューカッスル居住地の人口統計」 NISRA . 2019年7月27日閲覧。
  20. ^ 「1981–2010年の気候標準値」英国気象庁。 2021年2月25日閲覧。
  21. ^ 「ニューカッスル・プロムナード再開発、アーツカウンシル主催のシビック・トラスト賞を受賞」北アイルランド芸術評議会。2007年4月5日。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  22. ^ 「北アイルランドの犯罪率、15年ぶりの低水準に」 BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . 2018年5月10日閲覧。 
  23. ^ 「リンクスコース - 北アイルランドのリンクスコースは、ゴルフで体験できるエクストリームスポーツに最も近い」 。Discover Northern Ireland。 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月13日閲覧。
  24. ^アイルランド. ロンリープラネット. 2007年.  628頁. ISBN 9781741046960。
  25. ^ 「モーンAONBの建造物遺産」 。DOE NI。 2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月16日閲覧
  26. ^ヘイワード、リチャード（1946年）『アルスターを讃えて』W・ミュラン、122ページ。
  27. ^ JP Mallory; TE McNeill (1991). 『アルスターの考古学：植民地化からプランテーションまで』 ベルファスト・クイーンズ大学アイルランド研究所. p. 63. ISBN 9780853893523。
  28. ^ 「Off The Beaten Track, Bloody Bridge River」。BBCブループリント。BBC 。 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月13日閲覧
  29. ^ 「セントメアリーズ小学校」2014年12月16日閲覧。
  30. ^ 「共有・統合教育に関する調査への提出書類」（PDF）北アイルランド議会。2014年12月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
  31. ^ 「ニューカッスル駅」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2006年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2007年11月19日閲覧。
  32. ^ 「歴史的建造物の詳細 - ニューカッスル、レールウェイ・ストリートの旧鉄道駅の塔」 DOE NI . 2014年12月16日閲覧。
  33. ^ロジャース、マル（2023年7月28日）「トリーモア ― ダウン州の文学的な森」アイリッシュ・ポスト紙。2023年11月14日閲覧。
  34. ^ディーツ、アンドリュー. 「伝説のレース実況アナウンサー、サー・ピーター・オサレバンが死去」 .レーシング・ポスト. 2015年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月5日閲覧。
  35. ^ 「エディ・ポランド」 BBC 。2021年4月1日閲覧。
  36. ^ 「In Tune Presenters: Sean Rafferty」 . bbc.co.uk. BBCラジオ3. 2020年12月9日閲覧。
  37. ^ "Richard Rowley" . Ricorso . 2009年3月4日閲覧。
  38. ^ 「リチャード・ロウリー」アルスター歴史協会。 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月4日閲覧。
  39. ^ 「Places That Time Forgot」 . Sea View Apartments . 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月4日閲覧。
  40. ^ AFP (2013年6月16日). 「アイルランドのゴルフ選手、サイモン・ソーントンが父の日に亡き父に勝利を捧げる」 . The 42. The 42. 2021年5月19日閲覧。
  41. ^ 「Me And My Home: Once upon a time...」インディペンデント2005年3月23日. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ニューカッスル（ダウン州）に関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Newcastle,_County_Down&oldid=1334241065」より取得