ダーラム、イギリス

ダーラム
市と民事教区
ダーラムの紋章
紋章
ダーラムはダーラム州に位置している
ダーラム
ダーラム
ダラム州内の位置
エリア14.8 km 2 (5.7平方マイル)  [1]
人口50,510人（2021年国勢調査）[2]
• 密度3,413/km 2 (8,840/平方マイル)
設立995
民事教区の設立2018年4月1日
民事教区
  • ダーラム市
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
市内のエリア
（2011年国勢調査 BUASD）
リスト
宿場町ダーラム
郵便番号地区DH1
ダイヤルコード0191
警察ダーラム
火カウンティ・ダラムとダーリントン
救急車北東
Webサイトcityofdurham-pc.gov.uk
場所のリスト
英国
イングランド
カウンティ・ダラム
北緯54度46分34秒 西経1度34分24秒 / 北緯54.7761度 西経1.5733度 / 54.7761; -1.5733

ダーラム（/ ˈ d ʌr əm / ⓘ DURR -əm、現地語では/ ˈ d ɜːr əm / listen ⓘ）[a]は、イングランド、ダラム州にある大聖堂都市で、民事教区の本部はダラム州議会ダラム州を統治する単一自治体で。[3][4]2021年国勢調査では、市街地の人口は50,510人であった。[2]

市はウェア川の蛇行地帯に築かれ、ウェア川は市街地の三方を囲み、残りの一角では細い頸部を形成しています。周囲の土地は、ウェア川の氾濫原である北と南東を除いて丘陵地帯です。

ダラムは、聖カスバートの聖遺物を安置するために、ヴァイキングの襲撃から安全な場所を求めていたアングロサクソン人の修道士たちによって 995 年に創設されました。修道士たちが建てた教会は、ノルマン征服後に現在のダラム大聖堂に置き換えられたため、わずか 1 世紀しか存続しませんでした。この大聖堂は、ダラム城とともに、ユネスコの世界遺産に登録されています。1070 年代から 1836 年まで、この都市は、ダラムのプファルツ州の一部でした。これは、イングランド王国とスコットランド王国の間の地政学的な緩衝地帯として機能した、ダラムの王子司教によって統治される半独立の管轄区域でした。1346 年、ネヴィルズ クロスの戦いが市の西半マイルのところで行われ、イングランドが勝利しました。1650 年、大聖堂は、ダンバーの戦いで敗北したスコットランド人捕虜を収容するために使用されました。[5]産業革命期には、ダーラム炭田は盛んに採掘され、市内および近隣の村々で数十の炭鉱が操業していました。これらの炭鉱は現在閉鎖されていますが、毎年開催されるダーラム炭鉱労働者の祭典は今も続いており、市と地域にとって一大イベントとなっています。歴史的に、ダーラムは靴下、カーペット、マスタードの製造でも知られていました。[6]

ダラム市には1832年に設立されたダラム大学があり、イングランドで3番目に古い大学であると主張しています。大学は、地方議会や中央政府と並んで、この地域における重要な雇用主であり、土地登記所やパスポート事務所も兼ねています。ノース・ダラム大学病院とダラム刑務所も市内中心部の近くにあります。また、ダラム市は観光業とホスピタリティ産業も盛んです。[7]

地名学

「ダラム」という名前は、ブリソン語で「丘の砦」を意味する「dun」と、古ノルド語で「島」を意味する「holme」に由来する。[8]ダラム主教は、公式署名にこの都市名のラテン語形を用いており、「 N. Dunelm」と署名している。[8]都市名は、ダン・カウと、リンディスファーンの修道士たちが聖カスバートの遺体を西暦995年に現在の都市の場所に運ぶのを導いた牛乳を注ぐ少女の伝説に由来すると考える人もいる。[ 9]ダン・カウ・レーンはダラムで最初の通りの一つと言われており、ダラム大聖堂の真東にあり、大聖堂の南側の石造建築に刻まれた都市創設の描写にちなんで名付けられている。[9]この都市は歴史を通じて様々な名前で知られてきた。元々はノルマン語で「ダン・ホルム」と呼ばれていましたが、ノルマン人によって「デュレスム」に改名され、ラテン語では「ドゥネルム」として知られていました。現代の「ダラム」という名称は、都市の歴史の後期に使われるようになりました。北東部の歴史家ロバート・サーティースは著書『ダラム州パラティンの歴史と古代史』の中で名称の変遷を記録していますが、都市の現代名称がいつ生まれたのかを特定することは「不可能」であると述べています。[8]

ダラムは、おそらくアーメス・プリディンのゲール・ウィアーである。これは、ブリトン語の「囲まれた防御可能な場所、砦」を意味するcajrに由来し、ラテン語の「砦、軍事集落」を意味するcastrum（カーライル、ウェールズ語のcaerを参照）と川の名前Wearに由来する。[10]

歴史

初期の歴史

考古学的証拠によると、この地域には紀元前2000年頃から人が住んでいたようです。[8]現在の都市の歴史は、リンディスファーン出身の修道士たちが、チェスター・ル・ストリートに安置されていた聖カスバートの遺体を安置する場所として、戦略上重要な半島であるこの地を選び、そこに教会を建てた西暦995年にまで遡ることができます。[ 9 ]

都市の起源、ダン・カウの物語

ダラム創設の伝説（大聖堂の北側にある彫刻より）

地元の伝説によると、この都市は神の介入によって西暦995年に建設されたとされています。12世紀の年代記作者、ダラムのシメオンは、聖カスバートの棺が北をさまよった後、ウォーデン・ローの丘で奇跡的に停止し、会衆の努力にもかかわらず動かなかったと記しています。[11] チェスター・ル・ストリート司教であり修道会の指導者であったアルドゥンは、聖カスバートへの祈りを伴う3日間の聖断食を布告しました。 [12]断食中に、聖カスバートはエドマーという名の修道士に現れ、棺をダン・ホルムへ運ぶように指示しました。[12]エドマーの啓示の後、アルドゥンは棺を動かすことができることに気づきましたが、ダン・ホルムがどこにあるかはわかりませんでした。[12]

ダン・カウの伝説は、1593年に出版されたダラム大聖堂に関する匿名の記録『ダラムの儀式』に初めて記録され、シメオンの記述に基づいています。 [13]この伝説によると、その日の後半、修道士たちはマウント・ジョイ（現在のダラムの南東）で偶然乳搾り娘に出会いました。彼女は、最後にダン・ホルムで見た、行方不明のダン・カウを探していると言いました。修道士たちは、これが聖人からの兆候だと気づき、彼女の後を追ったのです。[12]彼らは、ウェア川に三方を囲まれた、樹木に覆われた高い岩場、樹木に覆われた「丘の島」に定住しました。[12]そこで彼らは、後にダラム大聖堂が建つ場所に、聖遺物を安置する小屋を建てました。[12]シメオンは、その後まもなくそこに建てられた質素な木造の建物が、ダラムで最初の建物になったと述べています。[11]その後、アルドゥン司教は石造りの教会を建て、998年9月に奉献されました。[14]この教会はノルマン様式の建物に取って代わられ、現在は残っていません。

この伝説は、大聖堂の北面にあるビクトリア朝の石のレリーフ彫刻によって表現されており、さらに最近では、大聖堂を望むウェア川のほとりに横たわるブロンズ彫刻「ダラムの牛」（1997年、アンドリュー・バートン）によって表現されている。

中世

1610年の都市の地図

中世には、聖カスバートと聖ビーダ尊者の永眠の地として、この街は宗教的に重要な地位を占めるようになりました。ダラム大聖堂の主祭壇の裏手にある聖カスバートの聖堂は、 1170年にカンタベリーで聖トマス・ベケットが殉教するまで、イングランドで最も重要な宗教的聖地でした。[9]

聖カスバートが有名になった理由は二つあります。第一に、生前示した奇跡的な治癒力は死後も続き、聖人の聖堂を訪れた人々があらゆる病気を治癒したという逸話が数多く残っています。このことから、彼は「イングランドの奇跡の働き手」として知られるようになりました。[9]第二に、西暦698年に聖遺物が初めて聖地へ運ばれた後、彼の遺体は腐敗しないことが判明しました。[15]ノルマン人の侵攻の際にホーリー島へ一時的に運ばれたことを除き[16]、聖遺物は現在まで安置されています。[17]聖ベーダの遺骨も大聖堂に埋葬されており、中世の巡礼者をこの街へと引き寄せました。[9]

ダラムの地理的位置は、常にスコットランド人に対するイングランドの防衛において重要な位置を占めてきました。[18]ダラムは北部防衛において重要な役割を果たし、ダラム城は侵入を受けていない唯一のノルマン城の天守閣です。 [19] 1314年、ダラム司教区はスコットランド人にダラムを焼き払わないよう「多額の金」を支払いました。[20]ネヴィルズ・クロスの戦いは1346年10月17日、ダラムの西約半マイルの地点でイングランド人とスコットランド人の間で起こり、スコットランド人に壊滅的な損害をもたらしました。[21]

この都市は1544年、1589年、1598年にペストの大流行に見舞われた。[22]

ダラムの司教たち

都市の伝説的な創設に証明された神の摂理により、ダラム司教は常に「神の摂理による司教」という正式な称号を享受してきました。[23]これは、ほとんどの司教が用いる「神の許可による司教」という称号とは対照的です。[8] [24]しかし、イングランド北東部はウェストミンスターから遠く離れていたため、ダラム司教は独自の議会を開催し、 [8]独自の軍隊を編成し、[9]独自の保安官と裁判官を任命し、独自の法律を施行し、税金と関税を徴収し、市と市場を作り、勅許状を発行し、[11]難破船を引き上げ、鉱山から収入を集め、森林を管理し、独自の貨幣を鋳造するなど、並外れた権力を享受していました。[8]司教の権限は非常に広範囲に及んでいたため、 1299年にアントニー・ベック司教の執事は次のように述べている。「イングランドには二人の王がいる。一つはイングランド国王であり、王権の証として王冠をかぶっている。もう一つはダラム主教であり、ダラム教区における王権の証として王冠の代わりにミトラをかぶっている」。[25]こうした活動はすべて、城とパレス・グリーン周辺の建物から行われていた。[9]古代都市を構成する半島には、プファルツ州におけるこれらの機能に関連する元の建物の多くが現存している。 [18]

1832年にオークランド城に移るまで司教の宮殿であったダラム城の入り口

1071年から1836年まで、ダラム司教はダラム・プファルツ州を統治した。[26]この時代のダラム司教の職務を理解する上で「プリンス・ビショップ」という用語が役立つとされてきたが、彼らはこの称号を認識していなかっただろう。[9]プファルツ州を統治した最後の司教、ウィリアム・ヴァン・ミルダート司教[9]は、1832年にダラム大学を設立したとされている。ヘンリー8世は司教の権限の一部を制限し、1538年には聖カスバート聖堂の破壊を命じた。[9]

ユネスコのサイトでは、「イングランドとスコットランドの緩衝国」における司教の役割について次のように説明されている。[27]

1075年以降、ダラム司教は司教公となり、軍隊を編成し、独自の貨幣を鋳造し、課税する権利を持つようになりました。イングランド国王に忠誠を誓う限り、事実上自治権を持つ統治者として統治を行うことができ、領土からの収入を得ると同時に、イングランドの北方国境を守るという役割も忘れてはなりませんでした。

司教たちは独自の裁判所システムを持っていた。最も有名なものとしては、ダラム・サドバーグ郡パラティン衡平法裁判所があった。[28]郡には独自の検事総長もいた。[18]刑事事件で起訴する権限が、 R v Mary Ann Cotton (1873)事件で中央政府によって試された。 [29] [検証には引用が必要] [30] [要ページ]郡のいくつかの裁判所と司法官職は、1873年の最高裁判所法によって廃止された。 1836年のダラム（パラティン郡）法第2条と1971年の裁判所法第41条によって、その他は廃止された。

内戦とクロムウェル（1640年から1660年）

ダラム大聖堂とその周辺の眺め（  1850年頃）

イングランド内戦の間、この街はチャールズ1世に忠誠を誓い続けた- 1642年から1649年の国王処刑まで。チャールズ1世は1625年から1649年の治世中に3度ダラムを訪れている。最初は1633年[31]に 大聖堂を訪れ、盛大な儀式に出席した。この儀式では、多額の費用をかけて教会会議と司教が彼を歓待した。彼は第一次主教戦争 (1639年) の準備中に再びダラムを訪れた。[32]彼が最後にこの街を訪れたのは内戦の終わり頃で、オリバー・クロムウェルの軍が接近してきたため、彼は街から逃亡した。 [33] [検証には引用が必要] [34]地元の言い伝え[35​​]によると、彼はベイリーを下り、オールド・エルベットを通って逃亡したという。[36]その部屋には彼の幽霊が出ると噂されている。[37]ダラムは内戦（1642～1651年）と共和国（1649～1660年）の間に大きな被害を受けた。これはクロムウェルやその同盟者による直接的な攻撃によるものではなく、イングランド国教会の廃止[35]とそれに関連する宗教施設の閉鎖によるものであった。ダラム市は常に首席司祭と参事会員、そして大聖堂を経済力として頼りにしてきた。

共和国時代、城は司教職（司教の住居であった）の廃止により、甚大な被害と荒廃に見舞われました。クロムウェルは司教から城を接収し、すぐにロンドン市長に売却しました。 [36]大聖堂も同様の運命を辿り、1650年に閉鎖され、ダンバーの戦いの後、南へ連行された3,000人のスコットランド人捕虜を収容するために使用されました。[36] [38] 彼らが残した落書きは、今日でも内部の石に刻まれています。 [39]

1660年の王政復古において、ジョン・コシン（元聖職者）が司教に任命され（在任期間：1660～1672年）、大規模な修復事業に着手しました。この事業には、大聖堂の聖歌隊席、洗礼盤の蓋、そして城内の黒階段に施された精巧な木工品の設置が含まれていました。[40] [41]コシン司教の後継者であるナサニエル・クルー司教（在任期間：1674～1721年）は、街と大聖堂の両方において、他の改修工事も行いました。

18世紀

18世紀、ジョン・スミートンは、ゲーツヘッド近郊のタイン川の支流であるチーム川に合流する北の運河を掘削してダラムを海港にする計画を提案した。[42]この計画は実現しなかったが、マーケットプレイスにあるネプチューンの像は、ダラムの海運の可能性を常に思い起こさせた。[43]

サンズやミルバーンゲートに船を停泊させるという考えは、ダラムの商人たちの心にまだ生々しく残っていた。1758年には、川の流れを変えてダラムからサンダーランドまでウェア川を航行可能にするという新たな提案がなされたが、船舶の大型化によりこれは現実的ではなくなった。さらに、サンダーランドは北東部の主要港として、また海運の中心地として成長していた。[44] [要ページ]

1787年にダラム病院が設立された。[22]

18 世紀には、市内で労働組合運動も勃興しました。

19世紀

ダラム大学とニューカッスル大学の間でボートレースが行われている間、川岸から見たダラム大聖堂とダラム城

1835年の地方自治体法により、町の統治権は選挙で選ばれた機関に与えられた。[45]司教のその他の世俗的権限は、1836年のダラム（パラティン州）法により廃止され、王室に返還された。[46] [47]

2000年国民代表法では、彼はイングランド国教会で2番目に高位の司教、4番目に高位の聖職者とみなされている。[48] 1953年の請求裁判所は、戴冠式に君主を伴う司教の伝統的な権利を認めており、[49]彼の高位性を反映している。[9]

1801年に実施された最初の国勢調査[50]によると、ダーラム市の人口は7,100人でした。産業革命はダーラム市をほとんど通過しませんでしたが、カーペットの製造と織物で有名でした。19世紀までにダーラム市で活躍した中世の織工のほとんどは去っていましたが、ヒュー・マッケイ・カーペット社の工場はダーラム市にあり、2005年4月に経営破綻するまで、有名なアクスミンスターカーペットやタフテッドカーペットを製造していました。 [51]その他の重要な産業としては、マスタード製造と石炭採掘がありました。[52]

産業革命により、この都市は炭田の中心地となり、[53] 1970年代まで郡の主要産業でした。市周辺のほぼすべての村に炭鉱がありましたが、重工業の衰退に伴い炭鉱は消滅しましたが、伝統、遺産、そして地域社会の精神は今も色濃く残っています。

19世紀には、ウィリアム・ヴァン・ミルダート司教と1832年のダラム大司教会議の慈善活動により、ダラム大学[54]が設立されました。ダラム城が最初のカレッジ[52]（ダラム大学）となり、司教は郡内で唯一の住居としてオークランド城に移転しました。1846年には、貧しい家庭の息子のためにビショップ・ハットフィールド・ホール（後のダラム・ハットフィールド・カレッジ）が増築され、学長はイギリスの大学生活において新しい制度として、宿泊費と共同食堂の費用を前払いする制度を導入しました。

1871年にウォートンパークで開催された第1回ダラム炭鉱労働者祭には5000人の炭鉱労働者が参加し、[55]現在でも世界最大の社会主義労働組合のイベントとなっています。[52]

20世紀

20世紀初頭、石炭が枯渇し、特に重要な層が1927年に採掘され、続く世界恐慌でダラムは例外的に厳しい困難に見舞われた町の一つとなった。[56]しかし、大学は大きく拡張した。セント・ジョンズ・カレッジとセント・カスバート協会がベイリーに設立され、市内のその地域のカレッジ群が完成した。1950年代初頭から1970年代初頭にかけて、大学は市中心部の南側に拡張した。トレベリアン、ヴァン・ミルダート、コリングウッド、グレイ・カレッジが設立され、ベイリーにあった女子のためのセント・エイダンズ・カレッジとセント・メアリーズ・カレッジの新しい校舎が建てられた。 20世紀における最後のカレッジ増築は、19世紀に独立して設立されたヴェネラブル・ビード・カレッジとセント・ヒルド・カレッジの合併によるもので、1979年にセント・ヒルド・アンド・セント・ビード・カレッジとして大学に加わった。[57] 1960年代と1970年代には、ニュー・エルベットにも建物が建てられた。学生会館として使用するダネルム・ハウスが最初に建設され、続いて講堂と職員室のあるエルベット・リバーサイドが建設された。市中心部の南東には、鉄器時代の同名の砦に隣接するメイデン・キャッスルにスポーツ施設が建設され、1924年に始まったマウントジョイの敷地の開発には最終的に大学図書館、管理棟、理学部の施設が建てられた。[57]

大学のマウントジョイ敷地から大聖堂を望む。

第二次世界大戦中、ダラムは爆撃を受けなかったが、1942年5月30日の夜に行われた空襲は「セント・カスバートの霧」という地元の伝説を生み出した。これは、ドイツ空軍がダラムを攻撃しようとしたが、カスバートが霧を発生させて城と大聖堂を覆い、爆撃を免れたというものである。この夜の出来事の正確な内容については、当時の目撃者の間で議論が交わされている。[55]この出来事は市内で今も語り継がれており、2015年のダラム・ルミエールで展示されたアート作品「霧の風景 #03238」の着想源となった。[58]

1986年に「ダラム城と大聖堂」はユネスコ 世界遺産に登録されました。登録理由としては、「ダラム大聖堂はイングランドにおけるノルマン様式建築の最大かつ最も完成度の高い建造物である」こと、そして大聖堂のヴォールト天井がゴシック様式の初期の実験的なモデルであることなどが挙げられました。[59]ダラム近郊の重要なユネスコ世界遺産には、オークランド城、イングランド北部鉛鉱山博物館、ビーミッシュ博物館などがあります。 [60]

地理

一般的な

場所距離方向関係
ロンドン234マイル（377 km）南資本
ダーリントン17マイル（27 km）南郡内で最大の場所
サウスシールズ16マイル（26 km）北東統合権限エリア
ゲーツヘッド12マイル（19 km）北統合権限エリア
サンダーランド11マイル（18 km）北東次に近い都市
ワシントン8マイル（13 km）北東統合権限エリア
チェスター・ル・ストリート7マイル（11 km）北近くの大きな町
ダラムのウェア川、ミルバーンゲート橋方面を望む

ウェア川は街を北に流れ、中心部を三方から囲むように蛇行しながらダラム半島を形成しています。半島の付け根にはマーケットプレイスがあり、現在も定期的に市場が開かれています。また、マーケットプレイスのすぐそばには、常設の屋内市場であるダラム・インドア・マーケットがあります。マーケットプレイスとその周辺の通りは、街の主要な商業・ショッピングエリアの一つです。マーケットプレイスから南に続くベイリーは、パレス・グリーンを過ぎて続きます。ベイリーは、ほぼ完全に大学と大聖堂によって所有・占有されています。

ダラムは丘陵地帯の街で、象徴的な七つの丘の上に築かれたと言われています。ウェア川を見下ろす、街の中心部で最も目立つ場所に建つ大聖堂は、街のスカイラインを雄大に支配しています。急勾配の川岸には深い森が生い茂り、街の絵のように美しい景観をさらに引き立てています。市中心部の西側には、ブラウニー川という別の川が南に流れ、市の南でウェア川に合流しています。

マーケット広場を望むサドラーストリート

マーケット プレイスからは 3 本の古い道路が出ています。サドラー ストリートは南東に伸び、エルベット橋、ベイリー、プレベンズ橋の方向へ続いています。エルベット橋は、エルベット地区、ダラム刑務所、南部へと続いています。プレベンズ橋はより小さく、ベイリーから南ダラムへのアクセスに使われています。西に向かうと、シルバー ストリートがマーケット プレイスからフラムウェルゲート橋と、市のもう 1 つの主要ショッピング エリアであるノース ロードへと続いています。ここから市は、主に住宅地であるフラムウェルゲート、クロスゲート、ネヴィルズ クロス、高架橋地区へと広がっています。高架橋の向こうには、フラムウェルゲート ムーアとネヴィルズ クロスの郊外地区があります。マーケット プレイスから北に向かうとクレイパスに繋がります。道路は東にカーブして戻り、その先にはジャイルズゲート、ジャイルズゲート ムーア、ドラゴンビルがあります。

グリーンベルト

より広域なタイン・アンド・ウィア・グリーンベルト地域の一部として、ダーラムの部分はフラムウェルゲート・ムーア/ピティ・ミー、エルベット、ベルモントの市街地範囲を超えて広がり、完全にグリーンベルトに囲まれている。これは主にチェスター・ル・ストリートとの分離を維持し、[61]市の拡大とベアパーク、グレート・ラムリー、シャーバーンなどの近隣の村との合併を抑制するのに役立つ。グリーンベルト地域内の景観的特徴と施設には、レイントンパーク・ウッド、ベルモント・ビアダクト、ラムサイド・ホール、ダーラム・シティ・ゴルフコース、ウェア川、ブラウニー川、ディアネス川の流域、ダーラム大学植物園などがある。これは1990年代に初めて策定された。[62]

歴史的

ウォルター・スコット卿のダラムに関する言葉はプレベンズ橋に刻まれている。

ダラムの歴史的な市街地は、200年以上もの間、ほとんど変わっていません。大聖堂、宮殿の緑地、かつての宮廷行政の建物、そしてダラム城を含む半島で構成されています。[11]これは市の創設者による戦略的な防衛上の決定であり、大聖堂に印象的な位置を与えています。[18]その様子は、ダラムのシメオンが次のように述べているほどです。

ダラムを見ることは英国のシオンを見ることであり、そうすることでエルサレムに行く必要がなくなるかもしれない。[11]

ウォルター・スコット卿はサウスストリート[63]から眺めた大聖堂の眺めに強い感銘を受け、カウンティ・ダラムを舞台にしたサクソン人とバイキングについての詩「勇敢なるハロルド」を書き、1817年1月30日に出版した。この詩の次の一節がプレベンズ橋の石板に刻まれている。

ダラムの灰色の塔。
それでも私は、その混在した巨大な建物が好きだ。
半分は神の教会、半分はスコットランドに対する城。
そして、ずっと前に忘れ去られた行為の記録が保管されている、あの由緒ある通路を歩き回りたい
。[64]

街の旧商業地区は、ウェア川に沿って半島の三方を囲んでいます。半島は歴史的に、天守閣から伸びる城壁に囲まれ、その北と西に二つの門楼が設けられていました。[8]ビクトリア朝時代による大規模な改修と「大幅な美化」[8]の後、門楼を除いて城壁は撤去されました。門楼は今もベイリーに立っています。

中世の都市は半島にある大聖堂、城、行政機関の建物で構成されていました。[9 ]郊外の地域はタウンシップとして知られ、司教の所有物でした。[11]最も有名なのはジャイルズゲート（現在も中世のセント・ジャイルズ教会が残っている）、クレイパス、エルベットです。[8]

市の郊外の商業地区、特にノースロード周辺は、1960年代にダラム市議会が先頭に立った再開発で大きく変化したが、大聖堂と市場に近い地域では中世の街路計画の多くがそのまま残っている。 [ 8 ]エルベット橋の下にある矯正施設と聖アンドリュー礼拝堂を除いて、市の商業地区の中世の建物のほとんどは姿を消した。 [8]ベイリーとオールドエルベットにはジョージ王朝時代の建物が今も残っており[8]そのほとんどがダラム大学のカレッジを構成している。

気候

以下の表は、ダラム大学天文台の気象観測所における 1991 年から 2020 年までの平均気温、降雨量、日照時間、および 1850 年まで遡る極端気温を示しています。

ダラムの気候データ
座標54°46′04″N 1°35′04″W / 54.76786°N 1.58455°W / 54.76786; -1.58455 （ダラム大学天文台） ; 標高: 102 m (335 ft) [65] 1991–2020年の平年値、1843–2023年の極値
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）16.3
(61.3)		17.4
(63.3)		21.8
(71.2)		24.1
(75.4)		29.0
(84.2)		30.4
(86.7)		36.9
(98.4)		32.5
(90.5)		30.0
(86.0)		25.3
(77.5)		19.3
(66.7)		15.9
(60.6)		36.9
(98.4)
平均日最高気温 °C (°F)6.9
(44.4)		7.8
(46.0)		9.9
(49.8)		12.5
(54.5)		15.4
(59.7)		18.0
(64.4)		20.2
(68.4)		19.9
(67.8)		17.4
(63.3)		13.5
(56.3)		9.7
(49.5)		7.1
(44.8)		13.2
(55.8)
日平均 °C (°F)4.1
(39.4)		4.6
(40.3)		6.2
(43.2)		8.3
(46.9)		10.9
(51.6)		13.6
(56.5)		15.8
(60.4)		15.6
(60.1)		13.3
(55.9)		10.0
(50.0)		6.6
(43.9)		4.2
(39.6)		9.5
(49.1)
平均日最低気温 °C (°F)1.3
(34.3)		1.4
(34.5)		2.5
(36.5)		4.1
(39.4)		6.5
(43.7)		9.3
(48.7)		11.3
(52.3)		11.3
(52.3)		9.2
(48.6)		6.5
(43.7)		3.6
(38.5)		1.4
(34.5)		5.7
(42.3)
記録的な最低気温 °C (°F)−16.9
(1.6)		−18.0
(−0.4)		−15.0
(5.0)		−11.1
(12.0)		−4.8
(23.4)		−0.8
(30.6)		1.4
(34.5)		0.0
(32.0)		−1.7
(28.9)		−5.3
(22.5)		−12.0
(10.4)		−16.4
(2.5)		−18.0
(−0.4)
平均降水量（mm）（インチ）51.8
(2.04)		44.6
(1.76)		41.1
(1.62)		51.2
(2.02)		44.4
(1.75)		61.0
(2.40)		60.9
(2.40)		66.5
(2.62)		56.9
(2.24)		63.4
(2.50)		73.0
(2.87)		61.0
(2.40)		675.7
(26.60)
平均降水日数（1.0 mm以上）11.89.98.69.18.69.910.710.39.411.812.012.0124.1
月平均日照時間60.984.4121.7160.8187.1167.1174.3167.3135.398.964.657.61,480
出典1：英国気象庁[66]
出典2: ダーラムの天気[67] [68] [69]

英国の他の地域と同様に、ダラムは温帯気候で​​す。年間平均降水量は675.65ミリメートル（27インチ）[70]で、全国平均の1,162.70ミリメートル（46インチ） [70]を下回っています。同様に、1ミリメートル（0.04インチ）以上の降雨量がある日数は、全国平均の159.08日[70]に対し、ダラムでは平均124.14日[ 70]に過ぎません。年間日照時間は平均1479.95時間[70]で、全国平均の1402.61時間[70]に比べて非常に少ないです。霜が降りる日数は46.81日[70]で、全国平均の53.36日に比べて非常に少ないです。[70]日中の平均最高気温と最低気温はそれぞれ13.20℃と5.71℃（55.8℃と42.3℃）である[70]。全国平均はそれぞれ12.79℃と5.53℃（55.0℃と42.0℃）である[70] 。

ダラムはイングランドで2番目に長い気象記録を誇り、1843年8月以来、毎日記録が途切れていません。最低気温は1895年2月に記録され、-18.0℃（-0.4℉）まで下がりました。最高気温は2022年7月に記録され、36.9℃（98.4℉）に達しました。これは、2019年7月の記録を4.0℃（39.2℉）上回りました。1876年に均一降雨量の記録が始まって以来、最も雨量が多かった日は1976年9月で、24時間で87.8ミリメートル（3.46インチ）の降雨がありました。[71] [72]

人口統計

2009年までカウンティ・ダラムの郡都であったダラムは、ダラム市地方自治体に属していました。この地方自治体はダラム市域外にまで広がり、2001年の総人口は87,656人、2007年には186.68平方キロメートルに達しました。[73] 2001年、ダラムの非教区地域の人口は29,091人、市街地の人口は42,939人でした。[74] [75] [76]現在、都心部の多くは学生寮で生活しています。

ガバナンス

ダーラム市教区議会
タイプ
タイプ
歴史
設立2018年4月1日
リーダーシップ
議長
エリザベス・スコット議員
アダム・シャンリー
構造
座席15人の評議員
10 / 15
4月15日
1/15
0 / 15
選挙
多数決
前回の選挙
2025年5月1日
次の選挙
2029年5月3日
会場
ミレニアムプレイス、ダーラム
Webサイト
cityofdurham-pc.gov.uk
ダラム タウン ホール(ギルドホール)

ダラムを管轄していた古代の自治区はダラム・アンド・フラムウェルゲートであり、1835年の地方自治体法によって改革されました。1974年にはダラム農村地区およびブランドン・アンド・バイショトルズ都市地区と合併し、ダラム州ダラム市地区となりました。この地区は2009年に廃止され、その権限は単一自治体であるダラム州議会に引き継がれました。

2009年4月以降、市の地位は、旧地区の地域を担当するダラム郡議会議員である憲章受託者によって保持されている。受託者はダラム市長を任命する。 [77]新たなダラム市教区議会の設立は、憲章受託者に影響を与えていない。[78]

ダラムの国会議員（MP）はメアリー・フォイ（労働党）です。

ダラム・タウンホールはマーケットプレイスの西側に位置しています。この建物群の中で最も古い部分は1665年に建てられたギルドホールです。後方にあるタウンホールは1851年に開館しました（ホールの下部と両側に広がる屋内マーケットと同時期です）。[79]

2017年2月と3月に、ダーラム市の非教区地域に教区議会を設置するかどうかを問う住民投票が行われ、66%の有権者が提案を支持した。州議会は2017年9月に計画を承認した。ダーラム市教区議会は2018年4月1日に設立され、15議席を争う最初の選挙が2018年5月3日に行われた。[80] [81]教区議会は3つの選挙区に分かれており、合計15人の評議員を選出する。エイクリー・ヘッズに1人、エルベットとジャイルズゲートに6人、ネヴィルズ・クロスに8人選出される。[82] [83] [84]これらの評議員は、墓地、市民農園、遊び場、一部の街路照明を担当する。教区議会選挙は4年ごとに行われ、直近の選挙は2025年5月に行われた。[85]

経済

これは、英国国家統計局によって公表された、現在の基本価格におけるカウンティ・ダラムの地域総付加価値の推移表です。Wayback Machineで 2006 年 5 月 25 日にアーカイブされています(pp. 240–253)。数値は百万英国ポンドです。

年地域別粗付加価値[注1]農業[注 2]産業[注 3]サービス[注 4]
19954,063471,7552,261
20004,783401,8402,904
20035,314391,9783,297

ランドマーク

ダラムの中心部全体が保護地区に指定されています。この保護地区は1968年8月9日に最初に指定され、1980年11月25日に拡大さ​​れました。[86]大聖堂と城に加えて、ダラムには630棟以上の指定建造物があり、[87]そのうち569棟が市内中心部の保護地区内に位置しています。特に注目すべき建造物には以下が含まれます。

グレードI指定建造物

グレードII*指定

コジンズ・ホール、鉄道高架橋、シャイア・ホール

グレードII指定建造物

ダーラムには、以下を含む複数のグレード II 指定建造物があります。

ダラム城

ダラム城、天守閣の眺め

この城はもともと11世紀に、イングランド北部の住民が1066年のノルマン征服の混乱後に反抗し続けていたため、イングランド北部におけるノルマン人の勢力の投影として建てられました。ノルマン人が好んだ初期のモット・アンド・ベイリー城の優れた例です。[99]ダラム司教の職にある者は国王に代わって王権を行使するために国王によって任命され、この城は彼の指揮の中心地でした。

ウィリアム・ヴァン・ミルダート司教がオークランド司教を主居とするまで、ここはダラム司教たちの司教館であった[100] 。ダラム大学の創設者であるヴァン・ミルダートは、この城を同大学初のカレッジであるユニバーシティ・カレッジの宿舎として寄贈した。[101]この城は、14世紀初頭にアントニー・ベック司教によって建てられた広大なグレート・ホールで有名である。15世紀末にリチャード・フォックス司教がそれを短縮するまで、イギリスで最大のグレート・ホールであった。しかし、それでも高さは46フィート、長さは33ヤード以上ある。この城は現在もダラム・ユニバーシティ・カレッジの本拠地であり（そのため、非公式には「キャッスル」と呼ばれている）、900年以上にわたり継続的に使用されている。

宗教施設

セント・オズワルド教会、セント・ニコラス教会、ダラム大聖堂

ダラム大聖堂（通称ダラム大聖堂）は、現在の形で1093年に建立され、今日でもキリスト教の礼拝の中心地となっています。ヨーロッパで最も美しいロマネスク様式の大聖堂の一つと広く称され、身廊のリブ・ヴォールティングはゴシック様式の教会建築の始まりを象徴しています。この大聖堂は、ウェア川を見下ろすパレス・グリーンを挟んで向かい合う近隣のダラム城と共に、ユネスコ世界遺産[102]に登録されています。

大聖堂にはリンディスファーンのカスバートの聖遺物と関連する宝物が収蔵されており、一般公開されています。また、ノーサンブリアの聖オズワルドの頭部と、ベーダ尊者の遺骨も安置されています。[102]

市内には他にも登録されている教会があり、いくつかは再利用されています。

教育

結果は 2008 年の試験シリーズに関連しています。

主要な

小学校には以下の学校が含まれます。

  • シンクリフ小学校
  • フィンチェール小学校
  • フラムウェルゲート・ムーア小学校
  • ダーラム・ブルーコート・ジュニアスクール[106]
  • ニュートンホール幼児学校
  • ダーラム・ジャイルズゲート小学校[107]
  • セントジョセフRCVA小学校[108]
  • セントゴドリックRC小学校
  • セントマーガレット英国国教会小学校[109]
  • セント・オズワルド英国国教会小学校[110]
  • ネヴィルズクロス小学校
  • セントヒルズカレッジCEエイデッド小学校

二次

ダーラムには 4 つの公立中等学校があります。

学校GCSE の結果（A* から C の割合）[111] A/AS 平均点[111]
ベルモントスクールコミュニティアンドアーツカレッジ[112]48%該当なし
ダーラム・ジョンストン総合学校[113]89%853.1
フラムウェルゲートスクール・ダーラム[114]77%645.8
セント・レナード・カトリック・スクール[115]65%751

大学またはシックスフォーム

イースト・ダラム・カレッジ、ハウオール・キャンパス

ニュー・カレッジ・ダーラムは、市内最大の継続教育カレッジです。1977年にネヴィルズ・クロス教育カレッジとダーラム工科カレッジの合併により設立されました。カレッジは、ダーラム市近郊の2つの主要キャンパス、ネヴィルズ・クロスとフラムウェルゲート・ムーアで運営されていました。フラムウェルゲート・ムーアのキャンパスは1957年に開校し、その後再建されました。ネヴィルズ・クロス・センターは現在、ダーラム大学の大学院であるウスティノフ・カレッジの本拠地となっています。[116]

ダラム・シックスフォーム・センターはシックスフォームコースに特化しており、イースト・ダラム・カレッジは市の東郊外にあるハウオールに陸上教育に特化したキャンパスを持っています。[117]

独立した

雪に覆われたダラム学校の礼拝堂と、その背景にあるダラム大聖堂の写真
ダラム大聖堂を背景にしたダラム学校、2010年1月

独立校は3校あります。

学校GCSE の結果（A* から C の割合）[111] A/AS 平均点[111]
聖歌隊学校該当なし該当なし
ダーラム女子高等学校98%854.8
ダーラムスクール76%807.1

大学

ユスティノフ大学が使用するシェラトンホール

ダラムにはダラム大学があります。 1832年に議会法によりダラム大学（現在も正式名称）[118]として設立され、1837年に勅許状を取得しました。ダラム大学は600年以上もの間、イングランドで最初に開校した大学の一つであり、オックスフォード大学とケンブリッジ大学に次いでイングランドで3番目に古い大学と言われています。ダラム大学は世界トップ200の大学ランキングにランクインしていることからもわかるように、その卓越性は国際的に高く評価されています。[119]

地元メディア

市内の地元ラジオ局は、ダラム・オン・エア、 ダラム大学から放送しているパープル・ラジオ、そして1963年以来ノース・ダラム大学病院（旧ドライバーン病院）から放送しているダラム・ホスピタルズ・ラジオである。

輸送

鉄道

ダラム駅の北行きプラットフォーム

ダラム駅は、エディンバラ・ウェイバリー駅とロンドン・キングス・クロス駅を結ぶイースト・コースト本線の駅です。南から列車は、街の高台にある ビクトリア朝様式の高架橋を通ってダラムに入ります。

この駅には4つの鉄道会社が乗り入れています。

2つ目の駅であるダラム・エルベット駅も市内にありました。1893年に開業しましたが、旅客列車の運行は1931年に、貨物列車の運行は1954年に終了しました。[124]

道

道路では、古代のグレート・ノース・ロードの現代版であるA1(M)が市のすぐ東を走っています。以前の道路（現在はA167）は市のすぐ西を走っています。

ダラムマーケットプレイスとその半島は、2002年に導入された英国初の（小規模ではあるが）渋滞課金エリアを形成している。 [125]

バス

市内にはアリバ・ノース・イーストとゴー・ノース・イーストのローカルバスサービスが運行しており、ビショップ・オークランド、ダーリントン、サンダーランドなど北東イングランド地方内外を走っている。[126]

バス停

新しいバスターミナル

ダラム・バスステーションはノースロード沿いに位置し、大聖堂、大学、鉄道駅から歩いてすぐの場所にあります。州議会が管理・所有していました。2021年2月、バスステーションは1,000万ポンド規模の再開発のため取り壊されました。当初は2023年夏の再開が予定されていましたが、2023年11月と2024年1月へと2度延期され、ようやく再開されました。[127] [128]閉鎖期間中、ノースロードとミルバーンゲートの仮設停留所から定期バスが運行されていました。[129]

現在のバスターミナルでは、乗客用のスペースが広くなり、トイレ、着替えスペース、改善された情報ディスプレイ、乗客待合室の座席の追加など、新しい設備が整っています。[130]

パークアンドライド

ダーラム市のパークアンドライドマップ

ダラム・シティ・パーク・アンド・ライドは、市内中心部の郊外に位置する3つの会場（ベルモント、ハウランズ、スナイパーリー）で構成されています。ベルモント会場はA1(M)に最も近いです。午前7時から午後7時（月曜日から土曜日）の間、直通バスが10分間隔で頻繁に運行しています。駐車場は無料で、往復バス料金は1人あたり2ポンドです（2020年6月現在）。[131]

空気

ダラムに最も近い空港は、郡内の南東にあるティーズサイドと、北にあるニューカッスルにあり、どちらも市内から道路で25〜30マイル（40〜48 km）の距離にあります。

スポーツ

アーチェリー

ダーラムには、市内の様々な場所で射撃を行うアーチェリークラブが数多くあります。[132] [133] [134]これらのクラブのメンバーは、地域代表として、また個人として全国大会に出場しています。また、レクリエーションとして射撃するクラブも多くあります。2014年には、地域のダーラム・アンド・ノーサンバーランド・アーチェリーチームが、リレスホール国立競技場で開催された全国インターカウンティ・チーム大会で優勝しました。この大会では、19の郡から260人のアーチャーが2日間にわたって優勝を競い合いました。[135]

クリケット

ダーラム・シティ・クリケット・クラブは、ウェア川近くのグリーン・レーン・クリケット・グラウンドで試合を行っています。1829年に設立されたダーラム・シティは、1903年のダーラム・シニア・クリケット・リーグ創設メンバーの一つであり、ファースト・イレブンは13回の優勝を経験しています。[136]

フットボール

町のサッカークラブ、ダーラム・シティAFCは1921年から1928年までフットボールリーグに加盟していましたが、長らくノンリーグクラブとして活動しており、現在はノーザンリーグに所属しています。ホームグラウンドはニュー・フェレンズ・パークでした。しかし、地主との争いの後、ダーラムはニュー・フェレンズ・パークを離れ、ウィリントンFCとグラウンドを共有する契約を結びました。

ダーラムは、FA女子チャンピオンシップチームであるダーラム女子FCの本拠地でもあります。このチームは2014年に設立され、サウスダーラムとセストリアーガールズとダーラム大学の共同チームです。このチームはワイルドキャッツという愛称で呼ばれ、リー・サンダースがコーチを務め、ダーラム大学の一部であるメイデンキャッスルでホームゲームを行っています。

フィールドホッケー

ダーラムには、男子イングランドホッケーリーグ、女子イングランドホッケーリーグ、ノースホッケーリーグ、ヨークシャーホッケー協会リーグ、そしてBUCSリーグに出場する2つのフィールドホッケークラブがあります。これらはダーラム・シティ・ホッケークラブとダーラム大学ホッケークラブです。[137] [138] [139] [140] [141]

氷

ダーラム・アイスリンクは、1996年に閉鎖されるまで約60年間、街の中心的な存在でした。1980年代から1990年代初頭にかけて、英国で最も成功を収めたアイスホッケークラブの一つ、ダーラム・ワスプスの本拠地でした。ダーラム・シティ・ワスプスも、ダーラム・アイスリンクの閉鎖に伴い解散したクラブの一つです。

ダーラム・アイスリンクの解体は2013年5月に始まった。[142]かつてのアイスリンクの跡地には現在、ダーラム・パスポートオフィスが入っているフリーマンズ・リーチが建っている。[143]

ダーラム・ドラゴンズはビリンガム・フォーラムでいくつかの試合を行う。[144] [145]

ボート漕ぎ

川に架かる石造りの二連アーチ橋。川沿いから見ると、両端は木々に隠れている。橋の前には堰堤があり、その右端には2階建ての建物が建っている。
プレベンズ橋と、ボート漕ぎが可能な区間の終点を示す堰堤。

ウェア川は、東はメイデン城にあるダラム大学ボートクラブのボートハウスから西はダラム学校ボートクラブのボートハウスに隣接する堰まで、2キロメートル（1.2マイル）以上にわたってボートを漕ぐことができる川です。これには、ダラム・レガッタのほとんどのレースで使用される700メートル（770ヤード）の「ショートコース」直線、ヨーロッパで最も狭いボート漕ぎ橋として知られるエルベット橋のアーチを通る1,800メートル（2,000ヤード）の「ロングコース」 [ 146 ]、そして1,000メートル（1,100ヤード）と2,000メートル（2,200ヤード）の実測距離が含まれます。[148]川の南岸（大聖堂側）に沿ってボート漕ぎができる全長にわたって小道があり、ハットフィールド大学のボートハウスとエルベット橋の間のコンクリート部​​分は1882年に完成しました。[149] [150]

スポーツボートについては、この区間で活動しているボートクラブが数多くあり、ダラムアマチュアローイングクラブ、ダラム大学ボートクラブ、大学の16のカレッジクラブ、 [151] ダラム警察、学校のクラブ（ダラムスクールボートクラブとセントレナードは、各自のボートハウスから定期的に独自のカラーでボートを漕ぎ、ダラムアマチュアローイングクラブからボートを漕ぐことがある） 、ダラムハイスクールフォーガールズなどがあります。

ダーラムアマチュアローイングクラブ

ダーラムアマチュアローイングクラブ（DARC）は、2007年にオープンしたウェア川沿いの専用コミュニティクラブハウスで運営されています。[152]

ダラム・アマチュア・ローイング・クラブは、国内で最も古いクラブの一つ（1860年設立）であり、ダラムのグリーン・レーンの端、ウェア川沿いの静かな環境にあります。[153]

クラブは政府の成功のための計画に参加しており、スポーツを利用してボート、科学、コンピューター、ビデオを組み合わせ、読み書き能力と計算能力の向上に役立てている。[154]

ダラム大学ボート部

ダラム大学のボート部は、ダラム大学ボートクラブとダラム大学ボート部の2 つのセクションに分かれており、後者は 16 の大学ボートクラブで構成されています。

レガッタとヘッドレース

ウェア川では、年間を通して数多くのレガッタやヘッドレースが開催されます。11月と12月にはノービスカップ、ウェア長距離スカル、セネートカップ、2月にはダーラム・スモールボート・ヘッド、5月にはダーラム・シティ・レガッタ、6月にはダーラム・レガッタとアドミラルズ・レガッタ、9月にはダーラム・プライマリー・レガッタが開催されます。[147]

ダーラム・レガッタ

ダラム・レガッタは1834年からダラムのウェア川で開催されています。英国で2番目に古いレガッタであり[155]、「北のヘンリー」とも呼ばれています[156] 。 現在の形態のダラム・レガッタは1834年に遡り、当時は3日間でわずかなトロフィーを競い合っていました。今日では、レガッタは2日間で開催され、数十のトロフィーを競い合っています。ダラム大学、ダラム・スクール、ダラム・アマチュア・ローイング・クラブは、 初期から定期的に競技に参加しています[157] 。

遊覧船

エルベット橋近くのウェア川でのボート遊び。

前述のボートクラブの競技用ボートやスカルに加えて、4月から10月までは公共のプレジャーボートのレンタルもあります。[158]

ラグビー

ダラム・シティ・ラグビークラブの本部はグリーン・レーンにあります。ダラム・シティRFCは、郡内で2番目に古いクラブで、1872年に設立されました。クラブのシンボルは紺と金で、ダラム大聖堂の聖堂のノッカー（鐘楼）がクラブの紋章となっています。シティの本拠地であるホロウ・ドリフトは、照明付きピッチ2面とトレーニングエリアを備えた施設に改装されました。現在、シティは4つのシニアチーム、ベテランXV、レディースXV、そして6歳から17歳までのミニチームとジュニアチームを運営しています。[159]

ダラム大学スポーツ

著名人

双子都市

ダーラムには姉妹都市がいくつかある。[183]

2022年のロシアのウクライナ侵攻を受けて、ダラム州議会は1968年以来続いていたロシアの都市コストロマとの姉妹都市提携を取り消した。[184]

都市の自由

以下の人々と軍隊はダーラム市の自由勲章を授与されました。

個人

軍事部隊

注記

  1. ^ 一般的な北イングランド英語では、都市の名前は/ ˈ d ʊr əm /と発音されます。
  1. ^ 四捨五入のため、構成要素の合計が合計と一致しない場合があります
  2. ^ 狩猟と林業を含む
  3. ^ エネルギーと建設を含む
  4. ^ 間接的に測定された金融仲介サービスを含む

参考文献

  1. ^ 「Built Up Areas (December 2022) Boundaries GB BGG」.英国国家統計局. 2023年1月27日.
  2. ^ ab 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。英国国家統計局。2023年8月2日。
  3. ^ “City of Durham”. Ordnance Survey. 2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月20日閲覧。
  4. ^ 「ダーラム州議会（コミュニティガバナンスの再編）命令2017」（PDF） . Lgbce. 2018年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年5月20日閲覧。
  5. ^ 「歴史家、ダンバー捕虜数千人のダラム大聖堂への行進を再現」BBCニュース、2023年8月30日。 2024年1月17日閲覧。
  6. ^ 「ダーラム（都市）」 ブリタニカ百科事典第8巻（第11版）。1911年。708  ～ 710ページ、710ページを参照。
  7. ^ 「テーマ3：多様性と回復力のある経済を持つ都市｜ダラム市近隣計画」 。 2023年6月18日閲覧。
  8. ^ abcdefghijklm サーティース、R. (1816)ダラム州パラティンの歴史と古代遺跡（古典的州史）
  9. ^ abcdefghijklm リディ、クリスチャン・D (2008). 『中世後期のダラム司教区：領主権、共同体、そして聖カスバート信仰』ボイデル・プレス. ISBN 978-1-84383-377-2。
  10. ^ ジェームズ、アラン・G. 「地名証拠ガイド - 要素ガイド」(PDF)。スコットランド地名協会 - 旧北部におけるブリトン語。 2019年3月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。
  11. ^ abcdef Symeon of Durham, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (ダラム教会の起源と進歩に関する冊子)
  12. ^ abcdef ダッファーウィール、マーティン (2004/1996).ダラム: 1,000年以上の歴史と伝説. エディンバラ: メインストリーム出版. ISBN 9781840189148第1章「始まり」。
  13. ^ ファウラー、ジョセフ・トーマス (1891)。「序文」、ファウラー編『聖カスバートの生涯（英語詩）』（1450年版：キャッスル・ハワード図書館所蔵の原本より）所収。サーティーズ協会刊行物、第87巻。ダラム：アンドリュース社、協会委託。11頁。
  14. ^ クルック、ジョン（2000年）『初期キリスト教西洋における聖人崇拝の建築的背景』（紀元300年頃～紀元1200年頃）オックスフォード：クラレンドン・プレス、 ISBN 9780198207948167ページ。
  15. ^ Missale Romanum (ローマミサ典礼典)
  16. ^ 「新英語ミサ典礼書」に収録されている聖人伝
  17. ^ ダラム大聖堂イラストガイド（大聖堂書店で入手可能）
  18. ^ abcd リチャードソン、マイケル (2007).ダーラム市：過去と現在. ブリードン・ブックス出版. ISBN 978-1-85983-581-4。
  19. ^ ブラウン、ニコラス（1931）ダラム城
  20. ^ マクスウェル、サー・ハーバート（1913年）『ラナーコスト年代記』マクミラン社、210ページ。
  21. ^ グレイ、サー・トーマス（2005年）『スカラクロニカ』ボイデル・プレス、137頁。
  22. ^ ab “Stockton Masonic Hall | History of Durham”. 2019年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月31日閲覧。
  23. ^ カトリック百科事典（1919年）所収のカトリック教会の首席儀礼の形式
  24. ^ John S. Peart-Binns (2013). Herbert Hensley Henson: A Biography (PDF) . Lutterworth Press. p. 9.ダラム主教は、他の司教とはいくつかの名誉上の区別がある。ロンドン主教に次ぐ位である。貴族院では叙階順ではなく、それぞれの司教座の称号で席に着く3人の主教の1人である。公式文書では、カンタベリー大主教とヨーク大主教によく見られる独特のスタイルを使用し、通常の「神の許可により」ではなく「神の摂理により」と自らを記す。司教座の紋章の上にあるミトラには公爵の宝冠が飾られ、戴冠式では君主の右側に座る特権を持つ。
  25. ^ リディ、クリスチャン・D.（2008年）『中世後期のダラム司教区：領主権、共同体、そして聖カスバート信仰』に記されているように。引用の出所は疑わしい（パラティン州参照）が、本記事の編集者はアントニー・ベックの執事によるものであるとほぼ確信している。
  26. ^ 「ダラム（郡）」 ブリタニカ百科事典第8巻（第11版）。1911年。706  ～ 708頁。
  27. ^ “The Prince Bishops of Durham”. Durham World Heritage Site. 2011年7月11日. 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
  28. ^ 「BISHOPRIC OF DURHAM – Hansard, 10 June 1836」. Parliamentary Debates (Hansard) . 1836年6月10日. 2009年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月3日閲覧。
  29. ^ ウィヘッド、アラン・メアリー・アン・コットン：Dead but not forgotten（ダーラム記録事務所：2004年）
  30. ^ 比較：ホワイトヘッド、トニー（2000年）『メアリー・アン・コットン、死してなお忘れられず』T.ホワイトヘッド、ISBN 9780953961405. 2018年7月3日閲覧。
  31. ^ ダッファーウィール、マーティン (1996). 「10: 国王、盟約者、そしてオリバー・クロムウェル」. ダラム: 1,000年以上の歴史と伝説 (復刻版). エディンバラ: ランダムハウス (2011年出版). ISBN 97817805739462019年10月30日閲覧。[...] 国王のダラム初訪問の記録。この出来事は1633年、チャールズ1世がエディンバラへ北上し、スコットランド王位に就いた戴冠式の途中で起こった。
  32. ^ ダッファーウィール、マーティン (1996). 「10: 国王、盟約者、そしてオリバー・クロムウェル」. ダラム: 1,000年以上の歴史と伝説 (復刻版). エディンバラ: ランダムハウス (2011年出版). ISBN 97817805739462019年10月30日閲覧。[...] チャールズ2世のダラム2度目の訪問の際に。1639年4月29日、彼は再び[...] ラビー城で迎えられた[...]。その後、彼はダラムへ向かい、国境への行軍に備えて騎兵と歩兵の部隊が召集されるまでそこに留まった。
  33. ^ ノーブル、マーク（1798年）『イングランド国王殺害犯たちの生涯：そして、彼らの主権者であるチャールズ1世の裁判に任命された、高等法院の僭称者たち』J・ストックデール。 2019年10月30日閲覧。
  34. ^ 比較：ダッファーウィール、マーティン（1996年）「10：国王、盟約者、そしてオリバー・クロムウェル」ダラム：1000年以上の歴史と伝説（復刻版）。エディンバラ：ランダムハウス（2011年出版）。ISBN 9781780573946. 2019年10月30日閲覧。[...] 1647年、彼は南へ向かう途中で囚人としてダラムを最後に訪れ、裁判と処刑を受けることとなった。
  35. ^ ab シャルル1世殉教者協会：ニュースレター（12）
  36. ^ abc ノーブル、マーク（1798年）『イングランド国王殺害犯たちの生涯：そして、主権者であるチャールズ1世に裁判を命じられた高等法院の僭称者たち』。
  37. ^ ディアリー、テリー(2001). 『Deadly Durham』 . カウンティ・ダラム・ブックス. ISBN 978-1-897585-64-1。
  38. ^ 「歴史家、ダンバー捕虜数千人のダラム大聖堂への行進を再現」BBCニュース、2023年8月30日。 2023年8月31日閲覧。
  39. ^ ダラム大聖堂ガイドブック（大聖堂で入手可能）
  40. ^ 「ダラム城：17世紀の修復とプリンス・ビショップスの後期の衰退」ダラム大学. 2023年1月4日閲覧。
  41. ^ 「大聖堂の木工品」ダラム城と大聖堂. ユネスコ. 2023年1月4日閲覧。
  42. ^ ハドフィールド、チャールズ (1997). 「河川と運河」. 1850年以前の運河と鉄道の土木工学. ラウトレッジ. pp.  49– 79. doi :10.4324/9781315240633-3. ISBN 9781315240633. 2021年10月11日閲覧。
  43. ^ シンプソン、デイヴィッド。「マーケットプレイス、シルバーストリート、サドラーストリート（ダラム市）」。2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月23日閲覧。海の神ネプチューンは、ウェア川の流路を変更することでダラムを内陸海港にするという野心的な計画を象徴していました。1720年の計画では、ゲーツヘッド近郊のタイン川支流であるチーム川に合流する北方への運河建設が予定されていました。
  44. ^ Blake, D. (1998)北東部。
  45. ^ 北ヨーロッパ：国際史跡辞典。ラウトレッジ。2013年10月28日。240ページ。ISBN 978-1884964015. 2019年11月5日閲覧。
  46. ^ “The Bishops of Durham”. ダーラム教区. 2013年7月11日. 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
  47. ^ グレートブリテン及びアイルランド連合王国の法令。国王陛下の法令印刷局。1836年。130ページ。1836年パラティン法によるダラム司教の世俗的権力。
  48. ^ イングランド国教会の聖職者法
  49. ^ エリザベス2世女王戴冠式における請求裁判所の審理
  50. ^ 国勢調査
  51. ^ 1995年高等裁判所の審理記録
  52. ^ abc シンプソン、デイビッド (2006).ダーラム・シティ. ビジネス・エデュケーション・パブリッシャーズ. ISBN 978-1-901888-50-8。
  53. ^ ニクソン、P：ダーラムの肖像
  54. ^ 1882年のダラム大学法およびダラム大学設立勅許状
  55. ^ ab ダッファーウィール、マーティン (1996). 『ダラム：千年の歴史と伝説』 エディンバラおよびロンドン：メインストリーム出版. pp.  167– 169. ISBN 1-85158-885-X。
  56. ^ ライフ誌 1936年12月14日、40～41ページ
  57. ^ ab ニコラウス・ペヴスナー、エリザベス・ウィリアムソン (1985). 『イングランドの建物：ダラム』イェール大学出版局. pp.  231– 249. ISBN 978-0-300-09599-9。
  58. ^ “Fogscape #03238”. 2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  59. ^ ユネスコ世界遺産センター。「ダラム城と大聖堂」。whc.unesco.org。2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月3日閲覧。
  60. ^ 「ダーラムとその周辺の歴史遺産トップ5」。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  61. ^ 「カウンティ・ダラム・コア・エビデンス・ベース技術文書 No. 6 集落とグリーンベルト - カウンティ・ダラム・グリーンベルトの根拠」(PDF) 。www.durham.gov.uk。2018年1月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
  62. ^ 「計画・高速道路委員会 2012年11月21日 カウンティ・ダラム計画、地方計画優先[sic]オプション」www.sunderland.gov.uk。2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
  63. ^ ジョン・ブチャン（1932年）「サー・ウォルター・スコット」カッセル社。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  64. ^ スコット、ウォルター(1817). 「勇敢なるハロルド」. ジェームズ・イーストバーン他. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  65. ^ 「ダーラム」CEDAアーカイブ。自然環境データ分析センター。 2024年7月25日閲覧。
  66. ^ 「ダーラム（ダラム）英国の気候平均」英国気象庁1991–2020 . 2022年1月1日閲覧。
  67. ^ バート、スティーブン、バート、ティム (2022). 『1841年以降のダラムの天気と気候』オックスフォード大学出版局. 2024年7月25日閲覧。
  68. ^ Tim Burt. 「2022年のダラムの天気」.ダラム天気. ダラム大学. 2024年7月25日閲覧。
  69. ^ Tim Burt. 「2023年のダラムの天気」.ダラム天気. ダラム大学. 2024年7月25日閲覧。
  70. ^ abcdefghij "ダーラムの 1991 ～ 2020 年の平均".メットオフィス。2024 年7 月 25 日に取得。
  71. ^ 「ダーラムの気候の簡単な概要」ダーラム天気. ダーラム大学. 2024年7月25日閲覧。
  72. ^ 「2022年のダラムの天気」ダラム天気. ダラム大学. 2024年7月25日閲覧。
  73. ^ 「2007年12月31日現在における英国地理統計データのための標準面積測定」英国国家統計局（ONS）. 2009年8月. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  74. ^ 「2011年国勢調査：ダーラム」。2011年国勢調査。英国国家統計局。2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月28日閲覧。
  75. ^ 「2001年国勢調査概要シート ダラム州教区境界指標」(PDF)ダラム州議会。 2010年1月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  76. ^ 2001年国勢調査：北部都市部の主要統計（PDF）ロンドン：英国国家統計局、2000年、54ページ、ISBN 0-11-621744-8. 2004年7月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年12月23日閲覧。
  77. ^ ダラム州議会 2014年10月28日アーカイブウェイバックマシンチャータートラスト
  78. ^ 「ダラム市中心部の新しい教区議会について知っておくべきこと」The Northern Echo . 2018年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月23日閲覧。
  79. ^ ヒストリック・イングランド. 「タウンホールとギルドホール（1160184）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年7月4日閲覧。
  80. ^ “New council for Durham City – Durham County Council”. www.durham.gov.uk . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。
  81. ^ 「ダーラムの玄関口で感情の強さを聞き、市議会議員らは新政権に投票」。ノーザン・エコー紙。2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。
  82. ^ 「ダーラム市エイクリー・ヘッズ投票通知」(PDF) 2025年4月9日. 2025年5月1日閲覧。
  83. ^ 「投票通知：ダーラム市エルベットおよびジャイルズゲート」（PDF） 2025年4月9日。 2025年5月1日閲覧。
  84. ^ 「投票通知：ダーラム市ネヴィルズ・クロス」（PDF） 2025年4月9日。 2025年5月1日閲覧。
  85. ^ 「教区議会選挙結果 - 2025年5月1日」ダラム州議会。 2025年5月2日閲覧。
  86. ^ “Conservation areas”. 2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  87. ^ “City of Durham – Local Plan”. 2014年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  88. ^ 「Chorister School」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。
  89. ^ 「クルック・ホール」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。
  90. ^ 「エルベット橋」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。
  91. ^ 「フラムウェルゲート橋」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。
  92. ^ 「キングスゲート橋」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。
  93. ^ 「プレベンズ橋」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。
  94. ^ 「ダーラム天文台」. Heritage Gateway . 2009年10月3日閲覧。
  95. ^ Historic England . 「The Victoria, Durham (1381263)」.イングランド国立遺産リスト. 2014年8月19日閲覧。
  96. ^ ヒストリック・イングランド
  97. ^ 「カウンティ警察通信塔、ダーラム市 - 1350340」。ヒストリック・イングランド。 2022年11月21日閲覧。
  98. ^ Good Stuff IT Services. 「イングランド、ダラム州ダラムの指定建造物 – 英国の指定建造物」.英国の指定建造物. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
  99. ^ ダラム城. 「ブリテン・エクスプレス」. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月23日閲覧。
  100. ^ ダラム城. 「Sacred-destinations」. 2009年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月23日閲覧。
  101. ^ ダラム城. 「ダラム城の歴史」. 2006年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月23日閲覧。
  102. ^ ab 「ダラム城と大聖堂 – ユネスコ世界遺産センター」。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月23日閲覧。
  103. ^ 「セント・ジャイルズ教会」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  104. ^ 「アンティオキアの聖マーガレット教会」 Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  105. ^ 「セント・メアリー・ル・ボウ・ヘリテージ・センター」. Heritage Gateway . 2009年9月26日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  106. ^ 「Durham Blue Coat CofE (Aided) Junior」. ダラム州議会. 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  107. ^ 「Durham Gilesgate Primary」. Durham County Council . 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  108. ^ 「セントジョセフRCVA小学校」ダラム州議会2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  109. ^ 「Durham St Margaret's CofE Primary」. Durham County Council . 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  110. ^ 「セント・オズワルドCE支援乳児保育所」ダラム州議会. 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  111. ^ abcd "Secondary schools in Durham". ロンドン: BBC. 2009年1月15日. 2009年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
  112. ^ 「ベルモント・スクール・コミュニティ・アンド・アーツ・カレッジ」ダラム州議会2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  113. ^ 「Durham Johnston Comprehensive」. Durham County Council . 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  114. ^ 「Framwellgate School Durham」. ダラム州議会. 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  115. ^ 「セント・レナード・カトリック」ダラム州議会2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  116. ^ Becks Fleet (2023年3月24日). 「ウスチノフ・カレッジの建物が歴史的重要性を認められ、ブルー・プラークが設置」プファルツ州.
  117. ^ 「Houghall campus」.イースト・ダラム・カレッジ. 2024年12月26日閲覧。
  118. ^ “The University : Trading Name – Durham University”. 2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月3日閲覧。
  119. ^ 「世界大学ランキング」2024年1月11日。
  120. ^ “Our timetables”. LNER . 2023年5月. 2023年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月3日閲覧。
  121. ^ 「時刻表」. TransPennine Express . 2023年5月21日. 2023年11月3日閲覧。
  122. ^ “Train Timetables”. CrossCountry . 2023年5月. 2023年11月3日閲覧。
  123. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道2023年5月2023年11月3日閲覧。
  124. ^ “Disused Stations: Durham Elvet Station”. 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
  125. ^ ビル・ウィルソン（2003年2月11日）「ダーラムの起訴に注目」BBCニュース。2005年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年12月9日閲覧。
  126. ^ 「Durham Bus Services」. Bus Times . 2023年. 2023年11月3日閲覧。
  127. ^ Webb, Samantha. 「ダラム・バスステーション、11月にオープン予定」Palatinate.org.uk . 2024年6月4日閲覧。
  128. ^ パテル、リリー. 「ダラム新バスターミナルの開所は2024年初頭まで延期」. Palatinate.org.uk . 2024年6月4日閲覧。
  129. ^ 「ダラム・バスステーションの再開発工事が始まる」BBCニュース、2021年2月15日。 2021年4月16日閲覧。
  130. ^ ブロードベント、コーリー. 「ダーラムの新しいバスターミナルがついに一般公開」. thetab.com . 2024年6月4日閲覧。
  131. ^ “Durham City Park and Ride”. Durham County Council . 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月14日閲覧。
  132. ^ “Durham City Archers”. durhamcityarchers.org . 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月1日閲覧。
  133. ^ “Home – St. Giles Archers”. saintgilesarchers.co.uk . 2014年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月1日閲覧。
  134. ^ “Durham UniversityArchery Club – Home”. Durham University Archery Club . 2014年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  135. ^ “Counties go head-to-head”. archerygb.org . 2014年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  136. ^ “Durham City Cricket Club”. Durham City Cricket Club. 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
  137. ^ 「ダーラム・シティ・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
  138. ^ 「イングランド・ホッケー - ダーラム・シティ・ホッケー・クラブ」2024年10月4日閲覧。
  139. ^ 「ダラム大学ホッケークラブ - 男子」 。 2024年10月4日閲覧。
  140. ^ 「ダラム大学ホッケークラブ - 女子」 。 2024年10月4日閲覧。
  141. ^ 「イングランド・ホッケー - ダラム大学ホッケークラブ」2024年10月4日閲覧。
  142. ^ “ダーラム・ワスプスのリンク解体が始まり、時代の終焉へ”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月31日閲覧。
  143. ^ 「パスポートカスタマーサービスセンターを探す – GOV.UK」www.gov.uk。 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月9日閲覧。
  144. ^ “Durham Dragons Ice Hockey Club”. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月4日閲覧。
  145. ^ 「Facebook - Durham Dragons Ice Hockey Club」Facebook . 2024年10月4日閲覧。
  146. ^ “Thousands enjoy city's big day”. Northern Echo . 2007年6月15日. 2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月27日閲覧。
  147. ^ ab "River Wear". Durham College Rowing. 2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月27日閲覧。
  148. ^ 「Rules of the River」（PDF） .ダラム・アマチュア・ローイング・クラブ. 2025年2月14日閲覧。
  149. ^ マクファーレン＝グリーブ船長AA編（1922年）。『ダラム漕艇の歴史』。ニューカッスル・アポン・タイン：アンドリュー・リード・アンド・カンパニー・リミテッド。53ページ。この1882年には、ハットフィールド・ホールのボートハウスとエルベット橋の間に新しいコンクリート製の遊歩道も建設されました。この改良は、当時ダラム学校の校長であったW・A・フィアロン牧師の功績です。それ以前は、ボートで漕ぐにはエルベット橋で川を渡り、ニューエルベットを経由してセント・オズワルド教会の川岸まで進む必要があり、川岸からの船の送迎は現在よりもはるかに困難でした。
  150. ^ Macfarlane-Grieve, Captain AA, ed. (1922). A History of Durham Rowing . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Reid and Company, Limited. p. 189. 1884年3月に開催された会合で、ダーラム・アマチュア・ローイング・クラブの名誉幹事は、ダーラム学校の校長であるWA Fearon牧師に、ハットフィールド・ホールの下に壁を建設し、歩道を建設し、エルベット・ウォーターサイドとボウ・コーナーとして知られる土手部分を結んだ寛大さに対して、クラブ役員と会員からの感謝状を送付するよう指示されました。現在のボート選手たちは、この便利な遊歩道が完成する前は、長距離レースの指導と観戦の両方にとってどのような状況であったか、ほとんど想像もできません。ボートに興味のある人以外の住民も、川沿いのこの便利で快適な遊歩道の恩恵を確実に受けてきました。
  151. ^ 「Durham College Rowing」.ダラム大学. 2025年1月19日閲覧。
  152. ^ 「ボート：私たちはボートを漕ぎ続け、成長しています。ダラムに100万ポンドの新クラブハウス」イブニング・クロニクル（ニューカッスル、イングランド）。2007年9月12日。 2009年9月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  153. ^ “Durham Amateur Rowing Club”. Durham Amateur Rowing Club. 2010年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
  154. ^ Tallentire, Mark (2007年9月15日). 「ボートクラブに教室が開設」. Northern Echo . 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月27日閲覧。
  155. ^ 「ボート、車、そして輝きに満ちた週末に向けて準備万端の街」Northern Echo 2007年6月15日. 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月27日閲覧。
  156. ^ 「ダーラム、2013年英国文化都市に立候補：北東部の秘められた文化の秘密」artdaily.org。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
  157. ^ “Durham Regatta”. Durham Regatta. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
  158. ^ “Browns Rowing Boats”. Durham Prince Bishop River Cruiser. 2009年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月27日閲覧。
  159. ^ 「ダラム・シティ・ラグビークラブについて」ダラム・シティ・ラグビークラブ. 2009年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
  160. ^ “Pat Barker”.ブリティッシュ・カウンシル文学.ブリティッシュ・カウンシル. 2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。
  161. ^ John D. Cox (2004). 「Barnes, Barnabe (bap. 1571, d. 1609)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1467. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  162. ^ Greenaway, Richard LN「2011年12月」ニュージーランド人名辞典、文化遺産省。
  163. ^ abcd 「Life After Choristers」The Chorister School. 2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。聖歌隊学校 アーカイブ 2007年10月21日 ウェイバックマシン
  164. ^ “Durham Town Hall”. BBC Wear . BBC. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  165. ^ 「死亡記事」『タイムズ』 1889年12月13日、5ページ。
  166. ^ Paul Taylor (2003年4月18日). 「訃報：リチャード・キャデル」.ガーディアン紙. ロンドン. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月14日閲覧。
  167. ^ ジョン・シムキン「ジョージ・カムセル」スパルタカス・エデュケーショナル。2010年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  168. ^ 機械技術者協会 (1875). Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers: 1875. Institution of Mechanical Engineers. pp.  19– 20. 2024年11月10日閲覧。 パブリックドメインこの記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
  169. ^ Andrew Miller (2009年10月). "Paul Collingwood". Cricinfo . ESPN . 2009年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  170. ^ トニー・ジョンソン (2001年4月16日). 「訃報：サー・キングズリー・ダンハム」.インディペンデント紙. ロンドン. 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月20日閲覧。
  171. ^ 「Dykes or Dikes, John Bacchus (DKS843JB2)」.ケンブリッジ大学同窓生データベース. ケンブリッジ大学.
  172. ^ “Biography”. ジョン・ミード・フォークナー協会. 2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月23日閲覧。
  173. ^ ジェリー・フェアブリッジ（2002年8月）「ファーガソン、マックス（1924-）」カナダ通信財団。 2009年12月23日閲覧。 [リンク切れ]
  174. ^ 「ジョン・ガースのチェロ協奏曲」ディヴァイン・アート・レコーディングス・グループ。2010年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  175. ^ 「アーチー・グレイ：リバプールが4000万ポンドの移籍金で『準備中』のリーズ・ユナイテッドのスター選手とは誰？」Yahooニュース、2023年11月13日。 2024年2月24日閲覧。
  176. ^ バトラー、アルバン；ファーマー、デイヴィッド・ヒュー（1996年）『バトラーの聖人伝』第5巻、コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、112ページ。ISBN 0-86012-254-9。
  177. ^ “Andy Gomarsall”. London Wasps . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  178. ^ 「The Parish of St Mary the Less – Residents: John Gully 1783–1863」ダラム大学。2007年8月。2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月23日閲覧。
  179. ^ “Trevor Horn”. trevorhorn.com . 2004年11月. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月25日閲覧。
  180. ^ 「ジェーン・ポーター」『エルムブリッジ・ハンドレッド』。
  181. ^ 「ジョン・ティンデールが出場したマイナー・カウンティーズ・チャンピオンシップの試合」 CricketArchive . 2011年8月8日閲覧。
  182. ^ “アーカイブコピー”. 2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  183. ^ サンダーランド、デイビッド（2016年6月30日）「冷蔵庫、戦場、そしてたくさんの大学 ― ダーラムの姉妹都市について何を知っていますか？」ダーラム・マガジン。
  184. ^ 「ウクライナ：カウンティ・ダラム、ロシアの都市コストロマとの姉妹都市提携を終了」BBCニュース、2021年9月6日。 2022年3月16日閲覧。
  185. ^ 「ボビー卿が市の自由市民に」BBCニュース、2008年12月9日。 2020年1月8日閲覧。
  186. ^ Spence, Sharon (2012年6月28日). 「CHARTER TRUST FOR THE CITY OF DURHAM」(PDF) . 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年10月20日閲覧。
  187. ^ 「ダーラムの再編されたイギリス空軍飛行隊の『注目すべき物語』が都市の自由を称えられる」ノーザン・エコー紙、2017年12月6日。

出典

  • Bowey, K.、Newsome, M.編 (2012). 『ダーラムの鳥たち』ダーラム・バード・クラブ. ISBN 978-1-874701-03-3
ウィキメディア コモンズには、ダーラムに関連するメディアがあります。
ウィキメディア コモンズには、ダラム (カウンティ ダラム)に関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはダーラムの旅行ガイドがあります。
  • ダラム世界遺産
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Durham,_England&oldid=1314472325"